agenda
Personeelsgebrek kan Hoogovens in
1980 honderd miljoen gulden kosten
1
Druk bezochte receptie
in de vishcil
corillonklcinkcn
Milieuplicht
Mekog tijdelijk
geschorst
haven-
berichtcn
y
kort
ijmondnieuxx/s
Productiegroei geen garantie voor beter bedrijfsresultaat
5
1980
IJMOND
ZATERDAG 2 FEBRUARI
y
In en om Haarlem
y
y
Wijk aan Zee
Werving
Besparingen
Hoesch
(Van één onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. Een tekort aan productiepersoneel is er de oorzaak
van geweest dat het bedrijfsresultaat van Hoogovens over 1979 met
een bedrag van 30 miljoen gulden nadelig is beïnvloed. Bij een te
verwachten productiecijfer van 5,8 miljoen ton staal over 1980 - en dat
is 400.000 ton meer dan in 1979 - zal dezelfde oorzaak ertoe kunnen
leiden dat het negatieve effect op het bedrijfsresultaat 100 miljoen
gulden zal bedragen. Daaruit kan worden afgeleid dat de honderden
miljoenen guldens die ten behoeve van verbeterde productiemetho
den in het bedrijf worden geïnvesteerd geen garantie vormen voor een
voortzetting van de positieve bedrijfsresultaten of een verbetering
daarvan.
Joegoslaven
Velsen-Umuiden
Beverwijk
Heemskerk
B de Heer
Dat vooruitzicht vervult de directie
van het staalbedrijf met grote zorg en
lijkt aanvulling van het personeelsbe
stand op alle bedrijfsafdelingen tot een
dwingende noodzaak te maken. Zonder
de additionele werving in het buitenland
verwacht de directie omstreeks 1 april -
een tijdstip waarop het personeelsvraag
stuk het grootst zal zijn in verband met
het opstarten van hoogoven-7 en het inge
bruik nemen van de nieuwe continu-giet-
installatie - er nog steeds sprake zal zijn
van een tekort van 500 man bedrijfsper-
soneel.
(Van een medewerker)
IJMUIDEN. Aan de vrijdagmarkt
werd aangevoerd: 6.694 kg. tong, 110 kis
ten tarbot en griet, 1603 kisten kabeljauw,
51 kisten schelvis, 1000 kisten wijting, 932
kisten schol, 191 kisten schar en 152 kisten
diversen.
Per 40 kg.: tarbot 747-377, griet 368-290,
kabeljauw één 114-74, kabeljauw twee
102-80, kabeljauw drie 104-82, kabeljauw
vier 92-80, kabeljauw vijf 30-60, schol één
90-60, schol twee 90-82, schol drie 96-84,
schol vier 90-84, schelvis drie en vier 136-
Donderdag aangekomen: Toxotis, Ma
puto; Astronomer, Kingston; Adine, St.
Malo; Bomin 2, Emden; Inayama, Narvik,
IJmuiden; Stirling Rock, Cont. Plat, IJ-
muiden; Anjola, Antwerpen, IJmuiden;
Theodora, Mo I Rana; Alster, Hamburg;
Bore Sun, Calais; Neptunue, Tananger,
IJmuiden; Vrouwe Wilhelmina, Noordzee,
IJmuiden; Essex Shore, Cont. Plat, IJmui
den; Germann, Halmstad; Volans, Cont.
Plat, IJmuiden.
Donderdag vertrokken: HM Staphorst,
Noordzee, IJmuiden; Barenz, Seixal, IJ
muiden; Cielo di Napoli, Aarhus; Siggen,
R’dam; Griend, Colchester; Fürstenberg,
Nordenham; Northpole, Kingston, IJmui
den; Star Taro, Northsea F/O; Jemrix,
Rochester, IJmuiden; Essex Shore, Cont.
Plat, IJmuiden; Realengracht, Beverwijk,
Delftzijl; Palenga, Antwerpen; Essex Sho
re, IJmuiden, Cont. Plat.
Vrijdag aangekomen: Eva Oden, Go
thenburg; Prinses Margriet, Plymouth.
Vrijdag vertrokken: Cebo Moon, IJmui
den, Nigeria; Canaibe, Zeebrugge; Fair
ness, US Golf; Stirling Brig, IJmuiden,
Cont. Plat.
VELSEN. Velsens gemeentebeiaar-
dier Hein de Ligt bespeelt zaterdagmid
dag tussen vier en vijf uur weer als ge
bruikelijk het Carillon op het Plein 1945.
tijden gaat invoeren dan draai je niet
alleen je eigen nek om maar je onder
graaft de hele nationale economie.”
uze
ens
oor
•nd
rek
ke
fte
ht,
;rd
ree
Alarmnummers: Zie Beverwijk.
aar-
zijn
al-
ilij-
yan
oor
/an
ait-
Prijzen in guldens: Per 1 kg.: tarbot
27,47-23,76, grote tong 14,85-14,42, groot-
middel tong 15,29-14,46, kleinmiddel tong
16,60-15,94, tong één 16,70-16,11, tong twee
15,58-14,61.
ard
als
ijf’
l n-
;eft
in
'ok
)or
»A-
he
en
dit
en,
en
na
ize
lat
n
er-
es-
?P-
de
im
ve
00
or
iar
LU-
en
installatie de blokwalsen overbodig zou
maken. „Het is slechts een beperkt deel
van de productie die door de continu-
gietinstallatie wordt overgenomen.”
corporaties binnen het wervingsgebied
dat voor Hoogovens bepaald verder reikt
dan de IJmond alleen. Tal van afgevaar
digden uit genoemde kringen waren vrij
dag present op de afscheidsreceptie in De
Schouw te Velsen-Noord die een strikt
informeel karakter droeg.
De heer De Boer staat sinds 1977 aan het
hoofd van de huisvestingsafdeling waar
hij in 1960 zijn entree maakte. Zijn loop
baan bij Hoogovens begon in 1941 op de
administratie van Mekog. Als 57-jarige
benut hij de ruimte in het sociaal plan
geboden voor vervroegde uittreding.
Voor hobby-beoefening, voor hem op
het filmische vlak, komt daarmee volop
tijd beschikbaar. Er waren vrijdagmid
dag talrijke cadeaus. De geschenken na
mens de gemeente Velsen door wethouder
K. W. Bijl overhandigd, hielden direct
verband met de filmhobby van de heer De
Boer. Een cameratas en apparatuur voor
filmtiteling werd dankbaar aanvaard als
aanwinst voor zijn favoriete hobby.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. Wethouder K. W. Bijl
(volkshuisvesting) en diens collega Th. C.
Witte (financiën) vertegenwoordigden
vrijdagmiddag de gemeente Velsen op de
afscheidsreceptie van de heer P. de Boer,
tot voor kort chef afdeling huisvesting
bij Hoogovens. Met ingang van 1 februari
werd de heer De Boer in deze functie
opgevolgd door de heer J. J. C. Geluk, als
lid van de ondernemingsraad voor het
CNV bepaald geen onbekende binnen het
bedrijf.
Het terrein van de woonvoorzieningen,
anders gezegd woningtoewijzing, is en
was bij Hoogovens altijd direct verleng
stuk van het wervingsbeleid van de afde
ling personeelszaken. Voor het afdelings
hoofd P. de Boer vloeiden uit die taakstel
ling veelvuldige en intensieve contacten
met gemeentebesturen en de provincie
voort. Nauwe banden onderhield hij daar
naast met diverse beleggers en woning-
Directeur B. de Heer ontkent niet dat
de ploegendienst een handicap is bij de
wervingsactiviteiten, „maar”, zo merkt
hij op, „wij constateren toch ook steeds
meer een mentaliteitsverandering. Er
wordt zo makkelijk gezegd dat indu
strieel werk minderwaardig werk is.
Zo’n opvatting gaat een eigen leven lei
den. Dat is heel erg vervelend. Ik geloof
toch zeker uit ervaring te mogen spreken
als ik zeg dat je juist in de industrie een
goed vak op een goeie manier kunt uitoe
fenen.”
Als de situatie zo blijft dat, ondanks een
voorkeur voor Nederlanders, de werving
van 500 man extra personeel zonder suc
ces blijft, zal Hoogovens haar wervingsac
ties richten op het buitenland.
Waarom worden de omstandigheden
niet zodanig gewijzigd dat - overeenkom
stig een veel gehoord geluid bij de vak
bonden - Hoogovens meer aantrekkings
kracht kan uitoefenen op een groter aan
tal Nederlanders?
„Dan gaan we dus praten over 5-ploe-
gendiensten en werkweken met minder
uren”, zegt De Heer die over Hoogovenza-
ken, na 34 jaar dat hij deel uitmaakt van
het bedrijf, een mening ventileert die even
realistisch als nuchter klinkt. „Ik heb daar
geen moeite mee hoor. Maar als het gaat
om onregelmatigheid dan is een 5-ploe-
gendienst niet minder belastend dan een
4-ploegendienst. Praat je over kortere
werktijden dan zeg ik accoord maar wat is
het offer dat je daarvoor kunt brengen?
Wij moeten in staat zijn de extra mensen
te werven die je daarvoor nodig hebt.
Practisch en financieel. Daar kun je over
gaan nadenken als je als bedrijf flink in
de plus draait. En dan geldt dat laatste
niet uitsluitend voor je eigen bedrijf. Be
kijk de ontwikkelingen van het bedrijfsle
ven in ons land. Het éne bedrijf na het
andere gaat dicht omdat ze in de min
draaien. Als je nu als enig bedrijf dat een
klein beetje wind mee heeft kortere werk-
beeld de Chinezen die we hier in 1978 met
horden hebben gehad. Ze hadden een
geweldig plan. We hebben toen ook leuke
orders naar China gehad. Dat is nu weer
helemaal over. Als je mij vraagt wat is
daarvan de oorzaak dan zeg ik.vraag
het de Chinezen. Ik weet het niet.”
Meer dan problemen die samenhangen
met technologische veranderingen of
strukturele wijzigingen op de staalmarkt
wordt het bedrijfsresultaat van Hoog
ovens momenteel bedreigd door gebrek
aan arbeidskrachten. Dat gebeurt op een
moment dat de problemen van werkloos
heid de overheid - zoals dat heet - met zorg
vervult.
Het verwachte productieresultaat van
5,8 miljoen ton staal zal volgens productie
directeur B. de Heer zeker moeten worden
gehaald wil men als gevolg van de sterk
gestegen prijzen van grondstoffen en
energie niet stevig in de rode cijfers ra
ken. De verkoopprijzen van het Hoogo-
venproduct zullen namelijk niet evenre
dig met die ontwikkeling meegroeien.
Het in gebruik nemen van de continu-
gietinstallatie betekent voor Hoogovens
een stuk modernisering van de productie.
Het volle profijt daarvan - de productie
van 1,5 miljoen ton plakken waarbij de
zogenoemde blokwalsfase in het produc
tieproces wordt overgeslagen - zal volgens
De Heer pas getrokken kunnen worden
nadat de installatie op volle toeren produ
ceert. En dat is naar zijn verwachting
zeker niet voor 1982.
De grootste kostenbesparing bij het
continugieten is het hogere materiaalren-
dement en een energiebesparing van on
geveer 70 percent in vergelijking met de
traditionele fabricagemethode via de
blokwalsroute. Hoewel de nieuwe conti-
nu-gietinstallatie (kosten circa 250 miljoen
gulden) nog in gebruik moet worden geno
men zijn deze kostenbesparende factoren
reeds aanleiding geweest om de bouw van
een tweede continu-gietinstallatie te
overwegen. De investering daarvoor be
loopt op dit moment een bedrag van circa
450 miljoen gulden. Voldoende reden om
de resultaten met de nieuwe installatie af
te wachten en een definitieve beslissing
mede te laten afhangen van de toekomsti
ge marktontwikkeling en daarmee samen
hangende bedrijfsresultaten. Directeur
De Heer bestrijdt de veronderstelling dat
het ingebruiknemen van de continu-giet-
Sociaal Advies Bureau: spreekuren maan
dag: 9.00-10.00 uur Gebouw De Luchte, Lod. v.
Deyssellaan, Driehuis. 11.00-12.00 uur: Gas en
Water, Trompstraat 210, IJmuiden. 14.00-15.00
uur: Wijkcentrum, Engelmunduskerk, Kerk
plein 1, Velsen-Zuiden. 16.00-17.00 uur: school
De Regenboog, Schiplaan 2a, IJmuiden-Zee-
wijk.
Kinderboerderij, Velserbeek, open op zon. en
feestdagen en woensdag 14.00-17.00 uur.
Recreatiebad De Hoogeberg, Trompstraat,
zondag 10.00-12.00 uur gemengd zwemmen en
peuterbad; 10.00-11.30 solarium. Maandag 12.00-
13.30 e i 16.00-17.30 gemengd zwemmen, 10.00-
18 00 peuterbad en solarium.
Sociale Dienst, Spaarnestraat 2, IJmuiden,
maandag t/m vrijdag 09.00-10.30 uur, nieuwe
kliënten, voor andere kliënten ook op afspraak,
maandag t/m donderdag 9.00-10.30 uur kliënten
Wet Werkloosheidsvoorziening of Rijksgroep
Regeling Werkloze werknemers, tel. 02550-
19124.
Centrale Bibliotheek. Plein 1945. Maandag
14.30-17.30 en 19.00-21.30 u.
Centrale Jeugd- en Tienerbibliotheek, Wil-
lemsbeekweg 96, maandag 15.30-17.30 u.
Filiaal Santpoort, Krocussenstraat 1, maan
dag 14.30-17.30 uur.
Filiaal IJmuiden-West, Zeewijkplein 27-29.
Maandag 14.30-17.30 alle leeft.
Filiaal Velsen-Noord. Wijkerstraatweg 177,
maandag 14.30-17.30 alle leeft.
Bij Hoogovens wordt onderscheid ge
maakt tussen halffabrikaten (plakken en
knuppels) en eindproducten (koud- en
warmgewalste rollen staal, producten uit
de vertinnerij en staaf- en draadproduk-
ten). Het Duitse zusterbedrijf Hoesch in
Dortmund, dat het afgelopen jaar de wind
aanmerkelijk minder in de zeilen heeft
gehad dan de Hollandse Estelpoot Hoog
ovens, is van beide fabrikaten een regel
matige afnemer. In 1980 verwacht Hoog
ovens 362.000 ton plakken en 150.000 ton
rollen staal naar Dortmund te exporteren.
Directeur De Heer ontkent ten stelligste
dat het de bedoeling is om in IJmuiden het
accent te gaan leggen op de productie van
halffabrikaten en in Dortmund op de
eindverwerking. „In 1979 fabriceerden we
4,7 miljoen ton eindproducten. Voor 1980
verwachten wij die hoeveelheid zeker op
nieuw te zullen halen. „Maar”, zo voegt hij
er aan toe, „mede dankzij de export naar
Dortmund haalden wij een productiecij
fer van 5,4 miljoen ton staal. Het bedrijfs
resultaat is mede een resultaat van sa
menwerking tussen Hoogovens en
Hoesch. Ik dacht een logische gang van
zaken tussen twee poten binnen één con
cern.” De Heer bevestigt dat het even
logisch is om minder Hoogoven- of
Hoeschgericht maar meer Estelgericht te
denken bij alle zaken betreffende de Ne
derlandse staalfabricage.
Overigens toont hij zich helemaal niet
zo enthousiast over de gang van zaken in
het algemeen. „Het is natuurlijk best leuk
als je als bedrijf winst maakt. Zolang je
aan die bovenkant zit weet je dat je de
laatste bent die kapot gaat. Je hebt dus
ook de meeste kans van overleven maar er
is nog steeds een overcapaciteit aan staal.
Daar komt wel een eind aan maar de
vraag is wanneer. In de internationale
staalemmer zijn we maar een druppel. We
zijn zelfs zo klein dat ik nauwelijks geloof
dat Japan en Amerika met de beperkende
maatregelen die zij zichzelf hebben opge
legd de bedoeling hebben gehad ons te
sparen. Naast de zekerheden die we zelf
proberen te creëren hebben we altijd nog
een beetje geluk nodig. Neem bijvoor-
Bloemsierkunst. - Tot en met 14 febru
ari is bij de bloemenzaak Arabesque aan
de Driehuizerkerkweg in Driehuis een col
lectie droogbloemwerk te bezichtigen. De
makers hiervan zijn Pieter en en Gustaaf
Bakker uit IJmuiden.
Jaarvergadering. - Vrijdag 8 februari
begint ’s avonds om acht uur de jaarver
gadering van de Volière Vereniging „Vo-
gelvrienden-Fauna Felisena” in het
P.E.N.-gebouw aan de Kanaalstraat in IJ
muiden. Ondermeer staat een be
stuursverkiezing op de agenda.
Vrouwenbond. - De Vrouwenbond
NW houdt dinsdag 5 februari een bijeen
komst in het gebouw Velserduin. Afde
lingsvoorzitter mevrouw Van der Ven zal
hier spreken over de doelstellingen van de
bond. De bijeenkomst begint om acht uur.
DEN HAAG/IJMUIDEN. De voorzit
ter van de geschillencommissie van de
Raad van State heeft de verplichting voor
de kunstmestfabriek Mekog in IJmuiden
om maatregelen uit te voeren ten behoeve
van de opvang van stikstofoxyden ge
schorst tot de juridische afdeling van de
Raad haar definitieve standpunt heeft uit
gesproken.
Op 24 juli van het vorig jaar tekende
Mekog bezwaar aan tegen de maatregelen
die waren gekoppeld aan een door GS van
Noord-Holland verstrekte revisievergun
ning. Op 16 januari vond de behandeling
door de Raad van State plaats waarbij
advies werd uitgebracht door het ministe
rie van Volksgezondheid en Milieuhygië
ne en het provinciaal bestuur van Noord-
Holland.
Bij de nu door de genoemde voorzitter
genomen tussentijdse beslissing hebben
de volgende overwegingen een rol ge
speeld: de jaarlijkse investeringen in ver
band met de exploitatielasten gevoegd bij
de bestaande milieulasten betekenen
reeds een aanzienlijke lastenverzwaring.
Uit het oogpunt van luchtverontreiniging
is de situatie ter plekken niet onaanvaard
baar.
TONEEL
Stadsschouwburg (Wilsonsplein, tel. 319188)
20.15 u.: Cabaret Don Quishocking met „Trap
pen op”.
Toneelschuur I (Smedestraat 23, tel. 312439)
20.30 u.: Toneelgroep Sater met „Rode zondag”.
Toneelschuur III (Smedestraat 23, tel. 312439)
20.30 u.: Pro-theater met „Hippolytos”.
Poppentheater Mijko (Peuzelaarssteeg 4, tel.
316900) vandaag en morgen 14.30 u.: „Mannetje
Mansbak”.
Poppentheater Merlijn (Hasselaersplein 35,
tel. 316961) 14.30 u.: „Slingertje en de schat van
het apeneiland”.
Poppentheater La Condola (Warmoesstraat
11, tel. 324021) vandaag 14 en 16 u. en morgen 14
u.: „Fantasia”.
MUZIEK
Concertgebouw (L. Begijnestraat, tel. 321155)
20.15 u.: de groep Buddy Odor Stop en Hans
Vandelburg. Zond. 14.30 u.: „The New York
Kammermusiker. Maand. 20.15 u.: Open Podi
um Avond voor amateurmusici.
Aula Teylers Museum (Spaame 16, tel.
320197) zond. 15 u.: Marion v.d. Akker, sopraan,
Bouw Lemkes en Jeanne Vos, viool, Nelly Duin,
viola da gamba en Anton de Beer, clavecimbel.
De Egelantier (Gasthuisvest, tel. 313957) 20.15
u.: Stichting Jeugd en Muziek m.m.v. Het Neder
lands Rietenkwartet.
Cultureel Centrum ’t Oude Slot (Ir. Lelylaan
6, Heemstede, tel. 290885) zond. 12.30 u.: Johan
Donker Kaat, hoorn en Jan Slothouwer, piano.
Loods Holland Nautic (v.d. Werfstr., tel.
380497) zond. 14 u.: Kring van draaiorgelvrien-
den afd. Haarlem.
Haarlemse Jazz Club (Zanderzaal, Gr. Heilig
land 37, tel. 325082) 22 u.: Herman Dijkstra
Kwintet.
Sunshine Jazzcomer (Burg. v. Alphenstr. 4,
Zandvoort) 22 u.: Open Podium Avond. Zond. 15
u.: The Escalator Orchestra.
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houtstr., tel. 311004) 15.30
en 20 u.: „Apocalypse now”, 16 j. Vandaag en
morgen 13.30 u.: „The best of Tom Jerry”, a.l.
Vanavond 24 u.: „Rollerball”, 16 j.
Frans Hals (Fr. Halsplein, tel. 254731) 19 en
21.15 u., tevens zond. 14 u.: „Met de vlam in de
pijp”, 12 j.
Lido (Houtplein, tel. 312288) 14, 19 en 21.30 u..
„Het geheim van Bear Eiland”, 12 j. Vanavond
24 u.: „Porno-pleziertjes”, 18 j.
Luxor (Gr. Houtstr., tel. 311865) 14, 19 en 21.30
u.: „De vier vuisten op safari”, a.l. Vanavond 24
u.: „Jabberwocky”, 16 j.
Roxy (KI. Houtstr., tel. 312395) 19 en 21.30 u„
tevens vandaag en morgen 14.30 u.: „Days of
heaven”, 16 j. Vanavond 24 u.: „Decamerone”,
16 j.
Studio (Gr. Markt, tel. 310033) 19 en 21.30 u„
behalve maand.: „Die Ehe der Maria Braun”, 16
j. Vandaag en morgen 14 u.: Marry Poppins”,
a.l. Vanavond 24 u. tevens maand. 19 en 21.15 u.:
„De markiezin van O”. 16 j.
Cinema Quirinus Internationaal (L. Veerstr.
23. tel. 326145) 14. 15.30, 20, 21.30 en 23 u. Zond,
gesloten. Maand. 14, 15.30, 19, 20.30 en 22 u.: „Het
dorp van porno-plezier”, 16 j.
Filmschuur (Smedestraat 23, tel. 312439) 21 u.:
„Het land van de grote belofte”.
94, wijting drie 55-44, schar 112-70, ham
men met kop 244, bot 35-24, steenbolk 51-
40, krab 54.
Per 70 kg.: roggen 176-140.
De besommingen waren: KW 63 7.350,-
KW 74 2.300,-, KW 77 21.400,-, KW 137
ƒ2.480,-, KW 141 12.800,-, KW 167
30.000,-, KW 214 22.000,-, UK 67
51.600,-, UK 135 UK 145 1.500,-, WR
15 WR 17 5.600,-, IJM 18 3.300,-, IJM
207 11.800,-, IJM 209 15.500,-, verder
zeven Texelaars welke tezamen 190.000,-
besomden en twee Deense vaartuigen de
RI 11 4.450,- en de VE 244 met 21.800,-
aan besomming.
TENTOONSTELLINGEN EN MUSEA
Museum Beeckestijn, Rijksweg Velsen-Zuid:
18e-eeuwse stijlkamers. Di. t/m zo. 14.00-16.00
uur te bezichtigen.
Ruïne van Brederode, Velserenderlaan, Sant-
poort-Z. di. t/m zo. 9.30-12.00 en 13.00-16.00 uur te
bezichtigen. Gesloten tot 1 maart.
Gemeentehuis: Bezichtiging op werkdagen
van 10.00-12.00 uur.
Om de personeelsbezetting voor zover
dat mogelijk is veilig te stellen blijft, naast
een actieve wervingscampagne van Ne
derlandse werknemers, het oog bericht op
het buitenland. Het verschil met die wer
ving in de zestiger jaren is dat er als
gevolg van voortgaande automatisering
en mechanisering er steeds meer behoefte
komt aan personeel met een beter oplei
dingsniveau. Gebleken is dat de meeste
buitenlanders op de Nederlandse arbeids
markt ongeschikt zijn om het huidige per
soneelstekort op te heffen. Dat laatste
geldt overigens ook voor veel Nederland
se sollicitanten. Mede om die reden is het
aantal leerlingen aan de eigen bedrijfs-
school opgevoerd van 228 tot 307. Tussen
tijds worden wervingscampagnes ge
voerd voor de school. De opleidingskosten
per jaar bedragen per leerling 30.000
gulden.
Bij een keuze van een buitenlandse ar
beidsmarkt is de voorkeur uitgegaan naar
Spanje en Joegoslavië. De weegschaal
lijkt nu door te slaan naar de kant van de
Joegoslaven. Werving kan daar op korte
termijn worden gerealiseerd middels de
tachering via de Joegoslavische staatsfir-
ma Tehnomont in Amsterdam. Veel Joe
goslaven beschikken over een opleiding
van LTS-niveau of hebben zelfs ervaring
opgedaan in de staalindustrie. Overwogen
wordt de betrokken Joegoslaven voor hun
komst naar Nederland een korte elemen
taire cursus Nederlands te laten volgen.
Voor huisvesting is ruimte aanwezig in de
woonoorden. De gedetacheerde Joegosla
ven krijgen van hun regering toestem
ming om voor de duur van twee jaar in
Nederland te werken. Op grond van deze
condities wordt overwogert bij het minis
terie van Sociale Zaken de goedkeuring te
vragen voor de werving van 300 man
bedrijfspersoneel in Joegoslavië.
BIOSCOOP EN THEATER
City I, Kennemerlaan, zaterdag en zondag
19.00 en 21.30 uur „Het geheim van Bear Island”,
zondag 14.30 uur „The gumball rally”.
City II, Kennemerlaan, zaterdag en zondag
19.15 en 21.30 uur „Escape from Alcatraz”.
Stadsschouwburg, Groeneweg 71. Tel. 15564,
zaterdag, zondag 20.00 uur „Escort service op
z’n Deens”, 14.30 uur „Sjors en Sjimmie en de
rebellen”.
Witte Tejater, Kanaalstraat, zaterdag 20.30
uur Wespentheater met „Het verboden verhaal
van de landman”, zondag 14.30 uur kinderthea
ter Plok met „Koning Hoep en de magische
erwtensoep”.
BIOSCOOP EN THEATER
Kennemer I, Zeestraat, zaterdag, zondag
19.00 en 21.15 en zondag 16.15 uur „Race naar de
schroothoop”, zaterdag 23.30 uur „Zo’n chique
lellebel”. Zondag 14.00 uur „De kleine zee
meermin”.
Kennemer II, zaterdag en zondag 19.30 en
22.00 en zondag 14.30 uur „Escape from Alca
traz”.
Luxor I, Breestraat, zaterdag en zondag 19.00
en 21.30 uur, zondag ook 14.00 en 16.15 uur „De
vier vuisten op safari”.
Luxor II, Breestraat, zaterdag en zondag 19.00
en 21.30 uur, zondag ook 16.15 uur „Quadrophe-
nia”, zondag 14.00 uur „Batman ’66”.
DIVERSEN
Alarmnummers: Politie 25555, brandweer
22922, milieuklachten 96000.
Centrale bibliotheek. Kerkstraat: maandag
14.00-17.00 en 18.30-21.00 uur, volw. en 15.00-
17.00 en 18.30-21.00 uur jeugd..
Jeugdbibliotheek, K. Smithstraat 110a, maan
dag 15.30-17.00 uur.
Dienstencentrum voor bejaarden. Kerk
straat, maandag t/m vrijdag geopend van 9.00-
17.00 uur. Spreekuur leiding maandag 14.00-
15.00 uur.
Animal Farm. Willem Alexanderplantsoen,
zaterdag 12.30-17.00 en zondag 10.30-17.00 uur
geopend.
Stichting alg. maatschappelijk werk, K.
Delfsweg 1, Beverwijk. Spreekuur werkdagen
van 9-12.30 uur. Tel. 26177 (ook voor Wijk aan
Zee en Castricum).
Stichting School- en beroepskeuze NH, Plein
1945 nr 90, gebouw De Beurs, 4e etage. Spreek
uur dokumentatiecemtrum na tel. afspraak elke
vrijdag 14.00-16.00, tel. 02550-19142.
Alpha soc., Moensstraat, zaterdag 21.45 uur
„Cunus”.
De Nieuwe Slof, Zaterdag 20.00 uur „Er valt
een traan op de tompoes”.
BIOSCOOP EN THEATER
Cinema Marquette, Ruysdaelstraat, zaterdag
19.00 en 21.15 u. en zondag 16.00, „De twee
missionarissen”, zondag 20.00 uur „The good,
the bad and the ugly”.
De Jansheeren, filmhuis Heemskerk, zondag
20.30 u. „L’imprecateur”, zondag 20.30 „Die
Linkshandige Frau”.
De Werf, Jan Ligthartstr. 13.30 uur ontspan-
ningsmiddag WAO/WW.
Stichting alg. maatschappelijk werk, v.d.
Hoopstraat 27, Beverwijk. Spreekuur werkda
gen van 9-17 uur. Tel. 30766.
Stichting school- en beroepskeuze NH, Plein
1945 nr. 90, gebouw De Beurs, 4e etage. Spreek
uur dokumentatiecentrum na tel. afspraak elke
vrijdag 14.00-16.00, tel. 02550-19142.
Alarmnummers: politie 41444, brandweer
32121, milieuklachten 96000.
Openbare Bibliotheek, Kerkweg 45, maandag
14.00-17.00 en 18.30-21.00 uur volw., 15.00-17.00
en 18.30-21.00 uur jeugd.
Filiaal Beneluxlaan, Beneluxlaan 205-207, za
terdag 10.00-12.30 alle leeft., maandag 14.00-
17.00 en 18.30-21.00 volw.; 15.00-17.00 en 18.30-
21.00 jeugd.
Kinderboerderij, Vrijburglaan, maandag t/m
vrijdag 10.00-12.00 en 13.15-16.45 uur.
De Schuilhoek, zaterdag 20.00 u. gez. avond
voor alleenstaanden.
DIVERSEN
Alarmnummers: Politie 19033. Ongevallen
dienst 23355. Hoogovens 02510-96000. Brand
weer Santpoort 370750, voor Velsen-Noord en
IJmuiden 20750.
Telefonische Hulp Dienst, dag. 19.00-04.00
’s nachts, zaterdag en zondag 11.00-04.00 uur
’s nachts. Tel. 023-326655.
Algemene Hulpdienst Velsen: Iedere werk
dag van 9.00-11.30 uur, tel 02550-18888.
Telefonische Hulpdienst/opvangdienst
N.V.I.H.-COC, Haarlem, tel. 023-325453, zater
dag 20.00-24.00 uur.
Stichting Huishoudelijke en Gezinsvoorlich-
ting. Willebrordstraat 102, IJmuiden. Spreek
uur: maandag en donderdag van 10.00a12.00 uur.
Dienstencentrum Zee- en Duinwijk, Zeewijk
plein 260, tel. 20650, van 11.00-12.00 uur, maan
dag 9.15-12.15 uur Engels voor beginners, gevor
derden en conversatie, 14.00-17.00 uur klaveijas-
club.
Buurtcentrum Zeewijk, Dennekoplaan,
Maandag 16.00-17.30 uur pottenbakken jeugd 6-
12 jaar, 16.00-17.30 uur tekenen en schilderen,
knippen jeugd 8-12 jaar. Zondag 14.00-16.30 uur
discotheek 12-16 jaar.
Stichting alg. maatschappelijk werk, De
Noostraat 4, IJmuiden. Spreekuur dag. 9-10 uur.
Tel. 10661.
Stichting school- en beroepskeuze NH, Plein
1945 nr. 90 gebouw De Beurs 4e etage. Spreek
uur dokumentatiecentrum na tel. afspraak elke
vrijdag 14.00-16.00, tel. 02550-19142.
De Spil, Rembrandtlaan, zondag 14.00-17.00
uur soos 16 jaar en ouder, maandag 9.30-11.30 en
13.30- 15.30 uur peuterspeelzaal, 9.30-11.30 uur
textiele werkvormen, 9.30-11.30 en 13.30-16.30.
uur biljarten voor ouderen 9.30-10.30 uur bewe
ging en expressie tot 40 jr., 13.30-15.45 uur
dansen voor ouderen, 16.00-17.00 uur expressie-
groep jeugd.
Sporthal IJmuiden-Oost, zaterdag 16.00-22.00
uur zaalhockeykomp., zondag 9.00-13.00 uur
zaalhandbalkomp., 13.00-18.30 uur basketbal-
komp., 19.00-21.15 uur zaalhockeykomp.
Sporthal Zeewijk, zaterdag 16.00-22.00 u. Mi-
kro-korfbalkomp., zondag 9.00-13.00 u. zaal
handbalkomp.
Buurthuis De Brulboei, Kanaalstraat 228, za
terdag 16.00-18.00 u. tiener disco voor 12-14 jaar,
maandag 9.30-11.30 en 13.30-16.00 peuterspeel
zaal, 11.30-13.30 uur broodje Brulboei, 13.30-
15.30 uur V.O.S. cursus, 16.15-17.30 uur kook-
groep jeugd.
Buurthuis De Mei, Geelvinckstr. 26, Velsen-
Noord, zaterdag 20.00 uur jongerencafé, maan
dag 9.15-11.15 en 13.30-15.00 uur peuterspeel
zaal, 9.15-11.30 uur ritmische gymnastiek, 14.00-
15.30 uur bejaardenkoor, 13.30-15.00 badminton,
17.00-19.00 uur judo.
Sociëteit Asterix, Larixstraat, zaterdag 20.00-
01.00 uur.
Sociëteit De Ark, zaterdagavond van 21.00-
00.45 uur.
Handenarbeidcentrum, Andreaweg, Velsen-
Noord. Open: zaterdag 9.00-12.00 uur, maandag
13.30- 21.30 uur, di. t.m. vr. 9.30-21.30 uur.
Centraal Orgaan Bejaardenbeleid: Abelen
straat 1, IJmuiden op werkdagen van 9.00-10.00
uur. Tel. 12464.
Gezinsverzorging, hulp aan bejaarden en
langdurig zieken, Velserduinweg 52, IJmuiden.
Ma. t/m vrij. 9.00-10.00 uur. Tel. 02550-11830 en
22169. Spreekuur Santpoort ma. en dond. 9.00-
10.00 uur, Hervormd Wijkcentrum, Burg. En-
schedélaan 67, tel. 023-376874.
Sj
