en
en
3
VS zouden rebellen in
Afghanistan bewapenen
Twee doden bij bom
explosies Rhodesië
Poolse premier
afgetreden
il
•1
PARLEMENTARIËRS BEREID SNEL TE HANDELEN
;ing
Beperkingen opgelegd aan ZANU
Turkse fabriek
aangeboden
Rainbow Warrior
weer op zee
EG-parlement blijft in Straatsburg
Schmidt verwijt Carter
gebrek aan openheid
met geweld
ontruimd
Sacharov krijgt
lectoraat Harvard
)or’
th
3 I
Directeur Aeroflot
in Spanje wegens
spionage uitgewezen
Nederlands
Grrrrrrrrrrrrrrr
Valentine
VRIJDAG 15 FEBRUARI 1980
BINNEN* EN BUITENLAND
STRAATSBURG. De Eu-
(Van onze redacteur in België
Jan Gerritsen)
4
11
door Nico Scheepmaker
rauó
voord ropese Commissie heeft giste-
°p ren een „aangepaste” EG-be
groting ingediend bij het Eu
ropese parlement.
Ti
trijfel
Concessies aan parlement
nieuwe EG-begroting
in
Dat parlement had de oorspronkelijke
econon
het lal
■nsdagi
ook enkele mensen gewond. De provincia-
In de plaats Kars, bij de grens met de
maar
ivereldi
Jaroszewicz, een trouw volgeling van Moskou, heeft zich steeds
krachtig verzet tegen ideeën de invloed van de overheid op het
maatschappelijke en het economische leven in Polen terug te
dringen.
De tijd ontbrak me om meteen gisteren
al alle ruim 5000 Valentines te lezen en te
sorteren, maar ik heb toch vast een selec
tie voor u gemaakt, waaronder twee in het
Nederlands. Valentine Day is ondanks de
wat schuchtere reclame die de bloemen
winkels er hier voor maken toch blijkbaar
zo typisch Engels, dat anglofiele Neder
landers die er aan mee willen doen zich
niet tot een Nederlandse, maar tot een
Engelse krant wenden. Ik plukte deze
twee allebei letterlijk uit the Guardian:
VOOR MIJN LIEVE lange molenman
een kusje van zijn Bronte vrouw.
TJITSKE. Eindelijk in the Guardian,
ik hou van jou!
rde gis
ae waai
d zich
rdgaspi
akkooi I
;t Pvd
itige ui
lilitaiij
indt v«
parlement.
Inmiddels zijn twee nieuwe factoren in
het spel gekomen. In de begroting is ervan
uitgegaan dat de Europese landbouwmi
nisters de voorstellen van landbouwcom-
Parijs ziet de hoofdstad van de Elzas
graag definitief zetel van het Europees
parlement worden. Elke keer dat het
parlement nu in Straatburg vergadert,
moeten 800 personeelsleden van het
secretariaat-generaal van Luxemburg
naar Straatsburg reizen.
Volgens de Washington Post gaat het
om wapens van Russische makelij, kenne
lijk met de bedoeling te verhullen dat ze in
feite door de VS worden geleverd. Het
blad zegt dat de wapenleverantie waar
schijnlijk wordt uitgevoerd door de Ame
rikaanse inlichtingendienst CIA. Op de
wapenmarkten in Oost-Europa, Afrika en
in landen als Egypte en China kunnen
Russische wapens van handelaars wor
den gekocht.
Intussen heeft zowel de Sovjet-Unie als
Afghanistan fel geprotesteerd tegen de
scherpe rede van president Carter gister
nacht over Afghanistan. Het bewind in
Kaboel beschuldigt Carter ervan „zich het
recht aan te meten voor het Afghaanse
volk en zijn leiders te willen uitmaken
welk beleid zij willen volgen”. Moskou
zegt dat de Amerikaanse president de
spanning opdrijft en de Sovjet-Unie belas
tert.
sche interventie in Afghanistan wordt ver
oordeeld en de „onmiddellijke en onvoor
waardelijke terugtrekking” van de Rus
sen wordt geëist. Een woordvoerder van
de Indiase regering heeft gisteren na af
loop van het bezoek van de Russische
minister van Buitenlandse Zaken Gromi-
ko aan New Delhi gezegd, dat „de Russen
het met India eens zijn dat terugtrekking
van hun troepen uit Afghanistan wense
lijk is”. Maar de voorwaarden voor die
terugtrekking zijn nu nog niet „optimaal”,
aldus de woordvoerder.
De Australische regering heeft vandaag
meegedeeld dat Russische cruiseschepen
na 31 mei geen Australische havens meer
mogen aandoen. De maatregel, die een
reactie is op het Russische optreden in
Afghanistan gaat niet onmiddellijk in om
al geboekte vakanties niet in het water te
doen vallen.
Het Amerikaanse ministerie van Land
bouw heeft gisteren bekend gemaakt dat
de VS een „internationale operatie” zijn
begonnen om „lekken” op te sporen die
het Amerikaanse embargo op de graanex-
port naar de Sovjet-Unie zouden kunnen
ontkrachten.
(Van onzp redactie buitenland)
CAMBRIDGE. Een professor aan de
universiteit van Harvard, Richard Wilson,
heeft gisteren gezegd, dat aan de verban
nen Russische dissident Andrei Sacharov
een lectoraat aan deze universiteit is aan
geboden.
Of Sacharov van dit aanbod op de hoog
te is, kon Wilson nog niet zeggen. „We
willen Sacharov op deze manier de kans
geven de Sovjet-Unie te verlaten, als hij
dit wenst. We hopen door druk uit te
oefenen op de Russische autoriteiten hen
zover te krijgen dat ze Sacharov een vi
sum geven”, aldus Wilson.
Politieke waarnemers in Madrid
menen, dat deze gebeurtenissen de
reden zijn geweest voor koning Juan
Carlos om zijn staatsbezoek aan Mos
kou, dat aanvankelijk voor dit jaar
was gepland, te annuleren.
mijn eei
de CDA
g enkel
lomiscb
menin
tr
rgevoen
n
n
send
g,
rijke wijzigingsvoorstellen van de volks-
van tafel had ge
veegd. De nieuwe begroting houdt nu wel
De VN-Commissie voor de Rechten van
de Mens heeft gisteren in Genève een
resolutie aangenomen waarin de Russi-
t dat i
il norm
windsm
ragen, I begroting in december verworpen omdat
e hemde Europese ministerraad vele belang-
i Van i l' 1’
verhogj vertegenwoordiging
31 een
van I sterk rekening met de opvattingen van het
e minis
In de afgelopen maanden hebben de
Spaanse autoriteiten verschillende
Russen wegens spionage-activiteiten
het land uitgezet, zonder dat hier offi
cieel melding van is gemaakt.
(Van onze redactie buitenland)
STRAATSBURG. Het Europees parlement blijft het hele jaar in Straatsburg
vergaderen. Dit werd gisteren besloten door het presidium van het parlement.
Het besluit zal, zo wordt verwacht in kringen van het Europees parlement, op
heftige kritiek stuiten in Luxemburg, waar in mei een nieuw gebouw gereed
komt, dat speciaal voor de vergaderingen van het parlement werd opgetrokken.
De laatste jaren hield het Europees
parlement zijn plenaire vergaderingen
om de maand in Straatsburg en
Luxemburg. Sinds het nieuwe parle
ment werd gekozen, is alleen nog in
Straatsburg vergaderd. Het besluit om
voorlopig alleen nog daar bijeen te
komen, is genomen onder Franse druk.
Twee sne/ gemobiliseerde Britse militairen lopen naar de kerk in Salisbury die gisteren werd
getroffen door een bomexplosie
BONN. Bondskanselier Helmut Schmidt van West-Duits-
land heeft in een besloten vergadering van de SPD-fractie,
waarvan hij vice-voorzitter is, president Carter van de VS gebrek
aan openheid verweten. Dit is gisteren vernomen in SPD-kringen
in Bonn.
Schmidt zei op de bijeenkomst dat Carter de Westeuropese
NAVO-bondgenoten van de VS pas achteraf en onvoldoende
inlicht over zijn voornemens. Daardoor wordt het volgens
Schmidt voor de NAVO-bondgenoten steeds moeilijker, Was
hingtons beleid op waarde te schatten. De bondskanselier zei
verder, aldus de SPD-kringen, dat West-Europa als gevolg hier
van zijn stem binnen het bondgenootschap zal moeten verheffen.
Overigens is Helmut Schmidt gisteren in Brussel aangekomen
voor besprekingen met de Belgische premier Wilfried Martens
over de Westerse reactie op de Russische invasie in Afghanistan.
die gebieden waar de ZANU een grote
aanhang heeft. Moegabe vindt het een
goede zaak als het Gemenebest-toezicht
vier tot zes maanden na de verkiezingen
blijft gehandhaafd.
Aanhangers van Moegabe zouden giste
ren elf militairen van het Rhodesische
leger onder vuur hebben genomen om
zodoende te bewerkstelligen dat de solda
ten een waarnemingspost bij een verza-
melkamp ontruimden. In het kamp bevin
den zich ongeveer duizend Moegabe-aan-
hangers.
Bijna driehonderd Rhodesische vluch
telingen hebben geweigerd naar hun land
terug te keren vanuit Zambia na berich
ten over slechte behandeling en zelfs mar
telingen in een Rhodesisch doorgangs
kamp.
De Britse autoriteiten in Salisbury ont
kennen dat er is gemarteld. Een aantal
vluchtelingen heeft echter verklaard te
zijn mishandeld.
(Van onze redactie buitenland)
SALISBURY-DEN HAAG. In de
Rhodesische hoofdstad Salisbury
hebben zich gisteren drie krachtige
bomexplosies voorgedaan, waarbij
zeker twee mensen om het leven zijn
gekomen.
(Van onze redactie buitenland)
CHERBOURG. De Rainbow Warrior,
het schip van de milieu-organisatie Green
peace, dat gisteren door de Franse marine
werd opgebracht, toen de opvarenden
trachtten te voorkomen dat een Brits
schip afgewerkte kernbrandstof loste
heeft later op de dag de haven van Cher
bourg weer verlaten. Een van de beman
ningsleden, eerste stuurman Bruce Cra-
mond, zou echter nog in hechtenis worden
gehouden.
Het Britse schip, de Pacific Swan, is na
de kernbrandstof te hebben gelost naar
Japan vertrokken, aldus de Franse autori
teiten.
conflict tussen de bewindslieden van Fi
nanciën en Landbouw. Eenzelfde situatie
doet zich voor binnen het Europese Parle
ment. Dat verwierp immers de oorspron
kelijke begroting 1980 omdat de EG-mi-
nisterraad het omstreden amendement-
Dankert had weggestreept in de ingewik
kelde overlegprocedure met het parle
ment. De bedoeling van het amendement
was, een limiet te stellen aan de
landbouwuitgaven.
Nu dit „goede voornemen” is overgeno
men door de commissie, die in feite het
dagelijks EG-bestuur vormt zelf is het
Europese parlement bereid mëe te wer
ken aan een snelle afhandeling van de
begroting. Vooral nu de Europese Com
missie op een aantal onderdelen tegemoet
is gekomen aan wensen van het parlement
en een acceptabel evenwicht tussen parle
ment en EG-ministerraad heeft nage
streefd bij het „aanpassen” van de begro
ting.
(Van onze redactie buitenland)
WASHINGTON-MOSKOU-KA-
BOEL. Het Amerikaanse dagblad
Washington Post meldt vandaag, dat
de VS voor het eerst lichte wapens en
anti-tankwapens hebben geleverd
aan de islamitische opstandelingen in
Afghanistan in hun strijd tegen de
Russen en tegen het pro-Russische
bewind in Kaboel.
restaties verricht. Na ondervraging werd
6611 aanta' vrouwen in vrijheid gesteld.
genheid De textielfabriek was bezet in verband
met een conflict tussen de fabrieksleiding
en een linkse vakbond over de erkenning
van een rechtse vakcentrale en het groot
,i aantal ontslagen onder vooral linkse ar-
erk'(i|beiders sinds het optreden van de rechtse
regering-Demirel.
Meyn jn <je oostelijke stad Tuniceli werd bij
Het was weer zover: 14 februari, Valen
tijnsdag, alle Engelse kranten gekocht
voor de Valentine’s Day Greetings. Dat is
een must. In de Nederlandse kranten heb
ik niet één Valentijn-groet kunnen vinden
(trouwens, in de Süddeutsche Zeitung ook
niet), blijkbaar is dat adverteren een ty
pisch Engelse sport. Want zo mag je het
toch wel noemen. Kampioen was The Ti
mes, met ongeveer 3000 advertenties, op
de tweede plaats kwam The Guardian met
ongeveer 1200, op de derde plaats de Daily
Mail met een kleine 700, en vierde de Daily
Mirror, met zo’n 350 stuks.
Vreemd genoeg lieten de Daily Express
en The Sun geheel verstek gaan, terwijl
The Daily Telegraph er ongeveer 170 in de
rubriek „Personal” had staan, zonder na
der aan te duiden dat het om Valentijn-
advertentietjes ging, terwijl bladen als
The Times en The Guardian er speciaal
opgemaakte pagina’s voor vrijmaakten,
met Valentijn-tekeningetjes er tussen
door gestrooid.
arnav 'hun zaken hadden gesloten uit protest
Amsti tegen het regeringsbeleid, opdracht gaven
agen it hun winkels weer te openen.
vestig
ndag
missaris Gundelach inzake bezuinigingen
in de sectoren melk, suiker en rundvlees,
alsmede diens gematigde en heftig door
de boeren gekritiseerde prijsvoorstellen,
zullen aannemen. Dat betekent dit jaar
ruim twee miljard gulden minder voor de
landbouw dan in de oorspronkelijke be
groting is voorzien.
Voorts is er het Britse probleem dat
Londen naar de mening van de Britten, te
veel betaalt aan de EG-begroting: ruim
vier miljard gulden in 1980, aldus een
Engelse berekening.
Het is de bedoeling dat de Europese
raad van regeringsleiders in maart in
Brussel een oplossing vindt voor dit pro
bleem. Eind november wilden Londens
partners in de EG de Britten een eind-
weegs tegemoet komen (gesproken werd
van 1,4 miljard). De Britse premier Mar
garet Thatcher wees dit af. Zij eist een
„globaal evenwicht” in bijdragen en
profijt.
Ik heb de merkwaardigste, geheimzin
nigste, ondoorzichtigste er voor u uitge
haald en zo goed mogelijk vertaald:
HOE KAN IK van iemand houden die
me „Pudding Smoeltje” noemt?
W.B.W. 143 S.W.A.L.K.-M.
JENNI HOLMQUIST. - Jij verrukke
lijk sexy diertje, ik houd van je.
DAVE. Vive de blikjes soep, veel liefs.
Dawf.
LATEN WE GAAN KAMPEREN. - The
Complete Oxford Dictionary.
KON IK MAAR de schoonheid van je
ogen beschrijven.
KATE. Nooit eerder zijn er zulke aard
beien geweest als wij gegeten hebben.
EXCLUSIEF! Kalende TV-bons ver
klaart in bijzijn van verbijsterde toehoor
ders zijn liefde voor klein blondje, 26 jaar
oud. Het hele verhaal, mèt foto’s!
WHUD. Nu ik op je vliegveld geland
ben, wanneer kunnen we de kleine vlieg
tuigjes verwachten? Jet.
JONATHAN. Mijn hovercraft zit vol
met paling, liefs Miranda.
P. Eenzame Renault zoekt met bont
gevoerde Volvo om samen een garage te
delen. Alle liefs, C.
BUSH. Groene Theepot Liefde. Altijd.
AAN MIJN LIEFSTE Koude Thee Sti
letto. Ik hou absoluut van je. Je liefheb
bende Chocolade Aardvark.
JILL. Jij bent het beste produkt van
Ierland sinds Guinness! Michael.
GELUKKIGE VALENTIJNSDAG
voor het beste produkt sinds het gesneden
brood. Veel liefs, Bezorgde Bruine Ogen.
LO. - Fladder, Fladder, Fladder, Snuf,
Snuf, Snuf, Fladder, Fladder, Fladder.
Spikkelburger.
MAGGIE. Wees mijn rustieke
roestvrije Ijzeren Lady. Graham.
GONZO THE GREAT. Mijn Valentijn,
ik hou van je! Miss Piggy.
AARSGAT. Ik hou van je. De Oranje
Ex-Alkoholikus.
BANKIER heeft behoefte aan 7-daagse
kuur na slapeloze nachten - na Brussel?
NOOIT ZAL IK MEER TERUGZIEN
DE SCHOONHEID VAN DIE ZON.
GRRRRRRRRRRRRRRR. Altijd met
liefde. Su.
DAVE houdt van Liz en zwarte katten
maar toch vooral van Liz.
AAN RODE NF. - Jij bent het die ik als
de mjjne wil, je politieke inzichten zijn
van jezelf. Steve.
ANNIE. Doe beslist elk raam dicht dat
je tegenkomt! Zie je zondag.
LYNDA. Mogen deze grijze letters
kleur brengen op je wangen.
IAN HOUDT VAN Margaret houdt
van wiskunde, geschiedenis is punk.
AAN EEN WISKUNDIG GENIE. Lief
de, A plus B min C?
MEER DAN GISTEREN, minder dan
morgen, Lambkin.
MIJN LIEF, hij draagt een rode, rode
sjaal.
VAL. Wij hebben het begin overleefd,
laten we nu ook het middendeel prolon
geren.
H.M.S. Victory vaart vandaag de ha
ven binnen. Verwacht dat een zeker
iemand zijn plicht zal doen.
MEVROUW KONIJN; Meneer Beer
houdt heel veel van je.
Soeranov, die ongeveer twee jaar in
de Spaanse hoofdstad woonde, werd
gistermiddag gearresteerd, toen hij
uit zijn woning kwam. In het huis had
de politie een aantal Spaanse gehei
me militaire documenten gevonden.
heeft i B
sen pal
/an vd
■aart. I
i Gra| I
Oosts h
28 set
den zij
sehep«
hetgeS
tenmi
dus h(1
d„_|. De tienduizend militairen die bij de ac-
tie werden ingezet maakten gebruik van
van E pantserwagens, helikopters en verken-
i Aardt ningsvliegtuigen. Een soldaat raakte
aagd si gewond.
Na een kort vuurgevecht waarbij verder
geen gewonden vielen, gaven de bezetters
WARSCHAU (AFP). De premier van Polen, Pjotr Jarosze
wicz, is afgetreden. Hij is ook geen lid meer van het nieuwe
politbureau van de communistische partij, dat vannacht op het
partijcongres in Warschau werd gekozen. Edward Gierek is
herkozen als eerstesecretaris.
Het verdwijnen van Jaroszewicz werd al enige tijd verwacht.
Op het partijcongres stond hij bloot aan kritiek op het sociaal-
economisch beleid van de regering, die hij sinds 1970 heeft geleid.
1946 1 botsingen tussen linkse arbeiders en poll
et Scl» tie-eenheden één man gedood. Er raakten
en we 00k enkele mensen gewond. De provincia-
levolgt ie gouverneur zei tegen journalisten dat
m dehet leek alsof er in de stad oorlog was
Van de gevoerd.
’reside: jn je piaats Kars, bij de grens met de
;nige t Sovjet-Unie, pleegden linkse groeperin-
Univer gen bomaanslagen op banken. Van slacht
offers is geen melding gemaakt.
In Istanboel vonden schermutselingen
plaats nadat militairen aan winkeleirs die
Oppositieleider en oud-premier Ecevit
zei gisteren tegen journalisten dat de hui-
afstaAdige situatie in Turkije hem meer zorgen
baart dan die van vlak voor de rechtse
de i militaire staatsgreep van 1971.
eter, d< Hij beschuldigde premier Demirels re
et reco gering van „de ergste onderdrukking die
de wereld gezien heeft sind het bewind
van Idi Amin in Oeganda”. Volgens Ecevit
worden methoden gehanteerd die werden
toegepast „door de wreedste nazi-gene-
nellatimals van de Gestapo” in de Tweede
Wereldoorlog.
Rechtse militanten hebben volgens de
oud-premier met steun van de regering
rpellen onafhankelijke, niet-politieke, personen
nsie. 1 overaj in ian(i ontvoerd, gedood, ver-
d voelt wond of gemarteld.
Inmiddels is Frankrijk teruggekomen
op zijn standpunt dat de Britten 1,4 mil
jard gulden konden krijgen door aanpas
sing van het zogenaamde Dublin-mecha-
nisme, dat in werking treedt als een lid
staat in economische moeilijkheden komt.
De Frans-Engelse botsing van belangen
krijgt extra-reliëf doordat geen enkele lid
staat voelt voor verruiming van het sy
steem van eigen middelen waaruit de EG-
kosten worden betaald. Dit systeem om
vat heffingen op importen aan de grenzen
van de EG en de afdracht van BTW tot
maximaal één procent aan Brussel. Geen
enkel land wil dat deze grens van één
procent wordt overschreden. Dit plafond
aan de EG-uitgaven wordt in 1981 of zelfs
eerder „doorbroken”, afhankelijk van
wat er met de landbouwuitgaven gaat
gebeuren.
Binnen de ministerraden van de neggn
EG-lidstaten ontstaat dus een belangen-
Volgens ooggetuigen hebben Russische
troepen gesteund door tanks en zeker één
MIG-straaljager begin deze week vier uur
slag geleverd met Afghaanse opstandelin
gen op 20 kilometer van de hoofdstad
Kaboel. Over doden en gewonden is niets
bekend. Bij de strijd zou volgens de oog
getuigen gebruik zijn gemaakt van
napalm.
Eén van de bommen ontplofte in een
auto in een zwarte woonwijk van Salisbu
ry. Omdat er weinig van de auto heel bleef
kon de politie niet bepalen of er meer dan
twee mensen in de wagen zaten. De ande
re bommen waren geplaatst in een kerk
en in de woning van een vooraanstaand
medewerker van oud-premier Moezorewa
en richtten alleen materiële schade aan.
De blanken in Rhodesië hebben gisteren
hun stem uitgebracht voor de twintig
„blanke” zetels in het nieuwe parlement.
De opkomst was klein. Het Rhodesisch
Front van oud-premier Ian Smith kan
waarschijnlijk rekenen op veertien zetels.
Over twee weken stemt de zwarte bevol
king voor de resterende tachtig parle
mentszetels.
De Britse gouveneur in Rhodesië, Lord
Soames, heeft de ZANU van guerrillalei
der Robert Moegabe verboden nog cam
pagne te voeren in twee kiesdistricten in
het midden van het land. Soames zegt
hiermee te willen bereiken dat er vrije en
eerlijke verkiezingen worden gehouden
en geen intimidatie van tegenstanders
plaats vindt. Acht belangrijke functiona
rissen van de ZANU werden gisteren ge
arresteerd. Ze zouden terroristische acti
viteiten hebben bedreven. Drie arrestan
ten waren kandidaat voor de verkie
zingen.
Robert Moegabe heeft verklaard dat hij
guerrillaleider Joshua Nkomo in ieder ge
val zal uitnodigen zitting te nemen in de
nieuwe Rhodesische regering, ook als zijn
partij de absolute meerderheid zou
behalen.
Tijdens een persconferentie ontkende
Moegabe dat zijn aanhangers intimidatie-
methoden toepassen om het verkiezings
resultaat te beïnvloeden. Hij nodigde de
waarnemers van Gemenebest-landen uit
tijdens de verkiezingen te komen kijken in
(Van onze redactie buitenland)
MADRID. De Spaanse autoritei
ten hebben vannacht Alex Soeranov,
directeur van de Russische nationale
luchtvaartmaatschappij Aeroflot in
Madrid, wegens spionage uitge
wezen.
(Van onze redactie buitenland)
IZMIR. In de Turkse stad Izmir
hebben leger en politie gisteren een
textielfabriek bestormd en ontzet die
was bezet door linkse arbeiders.
ig van h
i verlag
enngspli
iw onmi
bracht,
i omtre
steun t
gevraai öch
over. Er werden vijftienhonderd ar-
•ecte aa
ister V;
ken het
meej
L'
A 4^
