Paulus en de Hanehelm
ra
Ferdinand
Panda en de harde krachten
radio-tips
radio-tips
Tv-spel rond problemen
bij onderzoek naar DNA
Hugo Metsers eist
drie ton van AVRO
“"VOORSTEL VAN RAAD VAN BEHEER
5
71
programma's van
aio en televisie
1
PT
1
1
- 1
VOOR ONGELUK BIJ OPNAMES
TV DINSDAG
Radio dinsdag
TV MAANDAG
■k
11
1980
MANDAG 18 FEBRUARI
RTV
D
ed
f
R
3
(Ni
T
E
ter goedkeuring zal voorleg
gen aan het algemeen be
stuur. Als dat er zijn fiat
aangeeft dan zal dit meerja
renplan worden aangeboden
aan de minister van CRM.
HILVERSUM. De NOS
vil in de periode 1982-1985
je televisiezendtijd geleide
lijk uitbreiden met in totaal
ó4 uur per week. Dit staat in
het financieel meerjaren
plan, dat de raad van beheer
van de NOS (het dagelijks
j
hét sput Aie,
f^Nf?A
MAA1Z •pe. PHCHT
«5ÉPT7 IK WÉT
HAAS #TAf,
-RXJfSO-IAPPEK
a t2£>ÊN,
bestuur) vrijdag 22 februari
I t p
I
NOS wil 54 uur meer
de tv
zendtijd voor
(Van onze RTV-redactie)
Hugo Metsers
loteert
de
van
IN „EEN RUITER RIJDT voorbij" wordt Smut Potter gepakt als hij
Winter
NEDERLAND I
Winter-
loco-
1
3
418,
314,K
Ml
7,n
De opvoering van de televisie
zendtijd zal als volgt kunnen ge
schieden: in 1982 begint Nederland
Nederland 2 zou in de volgende
twee jaar aan de beurt zijn: in 1984
vanaf 16.00 uur, in 1985 vanaf 14.00
uur.
lig.” Dat zou hij vast niet gezegd heb
ben als hij Eucalypta joelend en bral
lend had zien rondspringen. „Ik krijg
ze te pakken,” gilde ze vrolijk. „Mis
schien wel allebei tegelijk, hoera!”
AMSTERDAM. Voor de Belgische acteur Hugo Metsers is de maat nu
wel vol. Nadat tussen hem en de AVRO al bijna drie jaar een proces loopt
inzake de ongelukkige val die Metsers maakte tijdens de tv-opnamen voor
de serie „Hollands Glorie”, heeft de acteur thans de kunstenaarsvakbond
NW ingeschakeld.
Metsers heeft de AVRO een schadevergoeding gevraagd van ruim
300.000 gulden. Dit omdat de val tijdens de tv-serie maandenlange gedwon
gen werkloosheid tot gevolg had. Tot nu toe is door de AVRO niets vergoed,
omdat tv-regisseur Walter van der Kamp nooit instructie tot het springen in
een zwembad had gegeven.
Voor Hugo Metsers, ook bekend uit de tv-serie „Een mens van goede wil”,
kwam de ongelukkige val in het zwembad van Boekelo. In een van de
scènes in de tv-serie „Hollands Glorie” zou Hugo van enkele meters in een
ondiep bad springen. Hij raakte daarbij gewond aan de voet en moest
nadien afzien van uitvoeringen. Hugo Metsers hierover: „Walter van der
Kamp kan wel zeggen dat hij geen opdracht tot springen heeft gegeven,
maar ik heb drie getuigen die wel beter weten. In december ben ik weer uit
het ziekenhuis gekomen. Ditmaal na een nekhemia-operatie. Die houdt
mogelijk ook verband met die val”.
„In Nederland zijn de eisen zeer
streng op het gebied van onderzoe
kingen naar het recombinant DNA.
van het verhaal is dat we bij moeten
blijven. Als maatschappij controle
uitoefenen op het werk van weten
schapsmensen”.
Ouder worden we allemaal -
KRO. Morgenochtend om 10.30 uur
via Hilversum 2. In deze uitzending
wordt gesproken met een weduwe.
Na het overlijden van haar man is
zij erin geslaagd zich op diverse
wijzen te ontplooien en contacten te
leggen, wat tijdens haar huwelijk
niet mogelijk bleek.
la
>b
có
CC
misschien. Een soort science-ficti-
on-achtige gedachte”.
In het kort is de inhoud van het
televisiespel als volgt: Onder de
deelnemers van een goochelcongres
verspreidt zich plotseling een zeer
besmettelijke virusziekte. Al snel
wordt een verband gelegd met een
naburig laboratorium waar gevaar
lijke proeven worden uitgevoerd op
het gebied van de erfelijkheid. Pro
testen en demonstraties volgen.
Hoofdpersonen in het verhaal
zijn radioverslaggever Dirk, televi-
siereporter Nico en cutter Anna.
Alle drie werken ze voor een regio
nale omroep. Het is Dirk, die het
verband legt tussen de besmettelij
ke virusziekte en het laboratorium.
Hij denkt de primeur van zijn leven
te hebben. Nico bekijkt het allemaal
wat afstandelijker, terwijl Anna op
een zeer persoonlijke wijze bij de
zaak betrokken is. Haar dochtertje
Nienke heeft een groeistoornis, die
kan worden verholpen met medica
menten die in het laboratorium
worden ontwikkeld. Een grote pu-
(che
n
ten.
dit
euvel
tan.
laim,
x
-?
Literama - NCRV. Vanavond om
21.30 uur via Hilversum 2. In dit
programma over boeken, schrijvers
en toneel aandacht aan „Het Geu-'
zenboek” van Louis Paul Boon
(1912-1979). Uit dit werk werd een
tekstcollage samengesteld. Het is
het epos van de bos- en watergeu
zen die in de 16e eeuw in de Neder
landen vochten tegen de Span
jaarden.
Ufo’s, een grap of werkelijkheid -
NOS. Vanavond op Hilversum 2 om
22.40 uur. Chriet Titulaer praat met
een aantal mensen over Ufo’s (un
identified flying objects). Gasten
zijn de auteurs Hans van Kampen,
Koert Broersma en Arie de Snoo en
de heer W. A. Kuiper van het Novo-
bo, een UFO-onderzoekorganisatie.
Wat DNA nu precies is, is moeilijk
uit te leggen. Nog moeilijker is aan
te geven waar het bij de techniek
van het recombineren van het DNA
gaat. In verband hiermee heeft
Henk Mochel gekozen voor een tele
visiespel als vorm voor informatie
overdracht. Zelf vindt Mochel het
meer een documentaire dan een
dramaproduktie.
Henk Mochel: „Ik ben al jaren
ontzettend in het onderwerp DNA
geïnteresseerd. Ik vind dat eigenlijk
iedereen erin geïnteresseerd zou
moeten zij.n Als je nagaat wat er in
de toekomst allemaal zou kunnen
gebeuren met dat genetisch gema-
nipuleer. Nu is het nog allemaal
theorie, maar op een dag lukt het
Voorts zou incidenteel tot een ont
koppeling van de AM- en FM-zen-
ders van Hilversum I kunnen wor
den besloten wanneer als gevolg
van bijzondere evenementen een lo
pend programma ingrijpend zou
moeten worden gewijzigd. Daarbij
wordt gedacht aan integrale utzen-
dingen van kamerdebatten en voet
balwedstrijden, alsmede aan uit-
fondse
cdiv. ed.)
10 154,01
Volgens de NOS is het noodzake
lijk dat dit jaar al de discussie op
gang komt over het antwoord, dat
de Nederlandse omroep zal moeten
geven op de komende televisiesatel-
feten. Hieruit voortvloeiende be
llissingen zouden gerealiseerd kun
nen worden in de jaren 1982 tot en
met 1985.
Wat die uitbreiding van de televi
siezendtijd betreft stelt de raad van
beheer zich voor in 1982 het aantal
zenduren wekelijks op te voeren
met elf uur, in 1983 met veertien
uur, in 1984 met vijftien uur en in
1985 met veertien uur. Vergeleken
met de huidige situatie (82,5 uur
176,S| zendtijd per week) zou dit een uit
breiding betekenen met 65 percent.
zeker.” „Hoei,” riep Pieter, die opeens
rechtop in bed zat, „ik droomde zo
eng.” „Dromen zijn bedrog,” beweerde
Paulus. „Ga nou maar weer lekker
slapen. Het is bij mij altijd reuze vei-
zendingen voor etnische minderhe
den. Op deze wijze, aldus de NOS,
zou een bijzondere radioservice
worden verleend zonder dat de nor
male mogelijkheden van de luiste
raars zouden worden aangetast. In
totaal zou het voorlopig gaan om
ongeveer honderd uur per jaar.
Inzake de kosten heeft de NOS
becijferd dat de omroepbijdrage
iets sneller zou moeten stijgen dan
de minister van CRM in een beleids
nota heeft voorzien. De NOS houdt
het op een bijdrage in 1984 van 164
gulden per jaar, de minister wil niet
verder gaan dan 159 gulden.
Wat de radio betreft stelt de NOS,
dat op den duur de uitzendingen
van de muziekzender Hilversum IV
tot middernacht zouden moeten
worden verlengd.
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM. DNA is de klein
ste kern van het leven waarin alle
erfelijke eigenschappen besloten
liggen. Sinds de jaren ’50 zijn we
tenschappers bezig met onderzoe
kingen naar het zgn. DNA-recombi-
nant. Deze onderzoekingen worden
niet door iedereen in dank afgeno
men. Veel mensen zijn bang dat de
erfelijkheid beïnvloed kan worden,
waardoor het leven tot in de klein
ste en belangrijkste details beheers
baar en regelbaar kan worden.
Over het DNA-recombinant gaat
vanavond het NCRV-spel „De
Truc”, bedacht, geschreven én gere
gisseerd door Henk Mochel.
en muziek.
19.00 Jour
naal. 19.30 Patience - Ein Karten-
spiel bei Nacht (Pasiéns), speelfilm.
Aansl.: Filmkritiek. 21.00 Actualitei
ten. 21.20 Aktueel magazine. 22.00
23.00 Filmrubriek. 22.45 Popconcert. 23.45
Journaal.
DUITSLAND III
18.00 Kleuterprogramma. 18.30
Cursus Wiskunde. 19.00 Markt. 19.45
Journal 3. 20.00 Journaal. 20.15 Car
naval.
De meerdere zendtijd zou volgens
het plan van de NOS voor vijftig
percent gevuld kunnen worden met
herhalingen van avondprogram
ma’s en voor de andere vijftig per
cent met eigen produkties, gericht
op specifieke bevolkingsgroepen.
Daarbij denkt men aan kinderen,
ongeren, ouderen en etnische min
derheden.
Amusementsprogramma. 22.15 In
der Hölle ist der Teufel los (Hellza-
poppink speelfilm. 23.35 Journaal.
147,50
73,806
98,50
83,70
18,50
39,60
9 197,00
24,40
80,50
41,00
53,00
“-1
75,80
15,00
90,50
'71,10
61.50
■”,:o
52,20
99,00
DUITSLAND I
18.00 Amusementsprogramma.
Aansl.: Parole Chicago, tv-serie.
18.30 Was sich neckt, das liebt sich,
tv-serie. 18.40 Natuurfilmserie. 19.15
Aktualiteiten. 19.45 Informatief pro-
L
Mann in einem Boot: Von Hunde fight at Dodge City), speelfilm. 1.55
Liedjespro- rijden
22 ”0 DUITSLAND D
17.40 Aktualiteiten
18.20 Tekenfilmserie.
JOPUFDf, IK
öA ÉÉN Pl«5ë-
wAn^éhinö
MAKÉN.
jé mee
J
Een scène uit „De Truc” met links drs. J. A. Dop als inspecteur Volksgezond
heid Verdonk en Peter Römer als radioverslaggever Dcirk.
blieke rel volgt, die echter met een
sisser afloopt.
Het is moeilijk fictie en werkelijk
heid te scheiden bij het zien van „De
Truc”. Henk Mochel ziet het stuk
als een nieuwe manier van informa
tieoverdracht. Er is dus niets ver
zonnen. Henk Mochel- .Het thema
De Letter M - KRO. Morgenoch
tend om 09.20 uur via Hilversum 2.
Als thema koos men voor „Een stap
terug doen in deze welvaartstijd”.
Een gesprek met een Amsterdam
mer, die een goed betaalde baan als
copywriter had, maar een grote
stap terug (in salaris althans) deed
door acteur te worden bij het Bewe
gingstheater in Amsterdam.
Veel wetenschapsmensen zijn daar
om naar het buitenland vertrokken,
waar de eisen wat soepeler zijn. In
de film woont dokter Van der Grift
(gespeeld doro George Noordhof) in
Portugal, waar hij een fors, door
een Amerikaans concern betaald la
boratorium runt. In Amerika bij
voorbeeld zie je dat veel. Laborato
riums, gevestigd in villa’s, die eigen
dom zijn van grote firma’s. Dat vind
ik een kwalijke zaak. Er is geen
controle meer. Je hebt verscheidene
onderzoekniveaus: PI, P2, P3 en P4.
Van het laatste soort zijn er maar
twee in de wereld”.
Dit is het derde programma dat
Henk Mochel maakt in de opzet van
informatieoverdracht door middel
van drama. Eerste in de rij was
„Een kind van vijf miljoen”, dat
zelfs in de prijzen viel. Henk Mo
chel: „Documentaires maken op de
ze manier is erg duur en luxueus.
Het is namelijk heel bewerkelijk.
Voor „De Truc” bijvoorbeeld be
stond geen echt draaiboek. De dia
logen zijn veelal geïmproviseerd. In
de toekomst zou je wel op een der
gelijke manier een serie kunnen
maken, waardoor de kosten lager
worden”.
Hoofdrollen in „De Truc” worden
vertolkt door Peter Römer, Derek
de Lint, Ellen Rohrman, George
Noordhof en Emmy Lopes Dias,
(vanavond op Nederland 1 om 20.10
uur).
Hilversum I
Ieder heel uur nieuws; 0.02 AVRO:
Radio journaal. 0.10 Platenscala.
I. 02 One o’clock jump. 2.02 AVRO’s
Service Station. 7.03 en 8.03 Radio
journaal 8.15-8.20 Olympische Win
terspelen (NOS). 9.03 Tekst en Uit
leg. 9.08 Concertant, klassieke mu
ziek. 10.02 De zandbakshow. 10.10
(S+M) Arbeidsvitaminen. 11.02 Lord
Zeepsop, feuilleton (4). 11.30 Rond
om twaalf. 12.30 Mon vieux, ma vieil-
le. 13.03 Radiojournaal 13.20 AVRO
Diligence. 13.55 Beursplein 5. 14.02
’n Middagje AVRO. 16.02 Hersen
gymnastiek. 16.30 De zandbakshow.
16.38 Kat in de zak. 17.02 Gas terug.
18.11 Radiojournaal 18.25 Toppers
van toen. 19.02 Natafelen. 20.03 Min
nezang, operettenmelodieên. 20.30
Van Broadway tot Carré. 21.02 Met
voorbedachten rade, hoorspelserie.
(3). 22.02 Sportpanorama. 23.02
NOS: Met het oog op morgen.
Hilversum II
7.00 KRO: Nieuws. 7.10 Ochtend
gymnastiek. 7.20 Het levende woord.
7.30 Nieuws. 7.36 Echo. (8.00-8.10
Nieuws.) 8.30 Nieuws. 8.36 Orkest
Franck PourceL amusementsmu
ziek. 8.50 Postbus 900. 9.00 Gymnas
tiek voor de vrouw. 9.10 Waterstan
den. 9.15 Scheepspraat. 9.20 De let
ter M. 10.30 Ouder worden we alle
maal. 11.00 Vastenavond?, klank
beeld. 11.30 Ratel. Overheidsvoor
lichting: 12.16 Uitzending voor de
landbouw. 12.26 KRO: Mededelin
gen voor land- en tuinbouw (NOS).
12.30 Nieuws. 12.36 Echo. 13.00
Nieuws. 13.11 Goal. 13.30 De stem
des volks. 14.30 Serie gespr. (NOS).
15.15 Opvoeden in geloven. 15.30
Geen verboden toegang. 16.30 Het
praatprogramma. 17.24 Mededelin
gen. 17.30 Nieuws. 17.36 Echo. 18.10
Verkenning. Human. Verbond: 18.20
Na vijven en zessen. P.P.: 18.50 Uit
zending van de BP. 19.00 Kerk in
meervoud. 20.00 Komponist en ra
dio, portret (II). 21.15 Spektakel
22.20 Overweging. 22.30 Nieuws.
22.40 Zin in muziek 23.30 Muziek op
het spel (65). 23.55 Nieuws.
Hilversum ni
Ieder heel uur nieuws 7.00 VARA:
(Aktualiteiten via Dingen van de
dag). T"
mieters programma. 8.30 Holland ze
zeggen10.30 Typisch Jansen.
II. 30 VARA’s Zoekplaatje. 13.30
Spitsbeeld. 15.30 Popkrant. 16.30 Be
ton. NOS: 18.03 De Avondspits met
de Nationale Hitparade. 19.02
le. 22.02 and all that jazz. 23.02
Elpee tuin.
Hilversum IV
7.00 TROS: Nieuws. 7.02 Capriccio.
9.00 Nieuws. 9.02 Muzin. 9.30 Van
heinde en verre. 1
twaalf. 12.00 Nieuws. 12.02 Intermez
zo. 13.00 De meest verkochte klassie
ke tien. 13.30 Koren - Korpsen. 14.00
Nieuws. 14.02 De Hoge ,,C”, cultu
reel programma. 14.30 Guitariteiten.
15.00 Belcantorium: Operafrag-
menten.
Stad/Radio Amsterdam
12.00 Aktualiteiten en muziek, (met
om 12.30 STAD in de stad. 12.55
Prijsvraag.). 17.00 Aktualiteiten en
muziek. (Met om 17.07 Kort nieuws.
17.15 Berichtenaankondigingen
huisdieren. 17.30 Uit in Amsterdam.
(Theatermagazine.). 17.45 STAD-
lang. (Reportages.). 17.55 Prijsvraag.
18.05 Amsterdam sociaal met 4/5
wkel. Het Doktertje.).
- 4M
spelen.
DUITSLAND I
19.35 Aktualiteiten. 19.45 Informa
tief programma. 20.00 Journaal.
20.15 Licht muziekprogramma. 21.00
Aktuele reportage. 21.45 Olympi
sche Winterspelen. 22.30 Aktualitei
ten. 23.00 Licht programma. 23.55
Journaal. 24.00 Olympische Winter-
gramma. 20.00 Journaal. 20.15 Drie spelen. 0.35 Drauf und dran (Gun-
Olympische Winterspelen: Kunst-
J
0
0
J
0
o
9
106,00
0 t:,-
M 6820
0
0
0 124,00
o t:~
0
De stem des volks - KRO. Mor
genmiddag om 13.30 uur via Hilver
sum 2. Een programma over refe
rendums, waarbij het gaat om de
vraag of we in Nederland ook (je
mogelijkheid moeten krijgen om
via volksstemmingen (referen
dums) met z’n allen te beslissen
over bepaalde belangrijke zaken.
34. „Maar Eucalypta,” riep Krakras
verwijtend, „wat moet dit voorstel
len?” „Een valkuil,” schaterde Euca
lypta „dat merk je toch wel Een fijne
verraderlijke tovervalkuil. En hij
werkt voortreffelijk, dat weet ik nou
spelen. (In de le pauze
23.10 NOS: Journaal.
NEDERLAND II
18.25 TELEAC:
(15).
sa A vwr/<r>rn»ia‘ e 1 PW*1! »1TOUuu. uuuiiuuu.
18.59 AVRO: Doctor Snuggles. BELGIË (Ned.)
18.00 Tekenfilmserie. 18.05 Jeugdse
rie. 18.30 Open School. 19.00 Infor
matief programma. 19.30 Verkeers-
tips. 19.35 Mededelingen en Morgen.
19.45 Journaal. 20.10 Weerbericht.
20.15 Spelprogramma. 20.50 Ont
snappingsroute, tv-serie. 21.40 Infor
matief programma. 22.30 Journaal.
22.45 Open School.
ganz zu schweigen, tv-spel. 21.20 Ak
tuele reportage. 21.50 I
gramma. 22.30 Aktualiteiten. 23.00
Bis zum letzten Patiënten (the natio
nal health), speelfilm. 0.35 Journaal.
DUITSLAND II
19.00 Journaal. 19.30 Der Wurscht!,
tv-spel. 21.00 Aktualiteiten. 21.20
Olympische Winterspelen. 22.30
Amusementsprogramma. f“
Olympische Winterspelen: Ijshoc
key. 1.15 Jazzmuziek. 2.00 Olympi
sche Winterspelen: Ijshockey.
DUITSLAND III
18.00 Kleuterprogramma. 18.30 Cur
sus Duits. 19.00 Cultureel magazine.
Lastechniek 19 45 Journal 3- 20.00 Journaal. 20.15 BELGIË (Ned)
A-A- T_ NET j
18.00 Tekenfilmserie. 18.05 Kleu
terprogramma. 18.30 Open School.
19.00 Korte film. 19.05 Gastprogram-
ma. 19.35 Mededelingen en Morgen.
19.45 Journaal. 20.10 Amusements
programma. 21.05 Wetenschappelijk
programma. 21.55 Kwis. 22.25 Jour
naal.
NET H
20.10 Dierenprogramma. 20.40 Pa
radijsvogels, tv-serie. 21.30 Ik beken
(I confess), speelfilm.
7.02 Gesodemeurders. Een 16.30 Olympische
spelen.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Kortweg.
18.50 Staatsloterij.
18.55 Journaal.
VARA: Popdonderu. 21.02 Nashvil- 18.59 NCRV: Staaltje de
motief.
19.05 Minivoetbalshow.
20.10 De truc, tv-spel.
«auaau 21.37 NOS: Journaal.
10*00 Opus tién tot 21.55 NOS: Olympische Winter-
19.05 AVRO’s Toppop.
20.00 NOS: Journaal.
20.27 AVRO: Europese super-
stars 1979.
21.30 Televizier Magazine.
22.10 Een ruiter rijdt voorbij,
tv-serie.
23.10 NOS: Journaal.
NEDERLAND I
13.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
16.25 Olympische Winter
spelen.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Paspoort, voor Joegosla-
ven en Italianen.
18.55 Journaal
18.59 EO: Ronduit-TV, jeugd-
magazine.
19.30 Het ontstaan
wereld.
20.10 EO-regio-avond in Hoorn,
reportage.
20.30 Land in zicht, spelpro
gramma. 21.00 Tijdsein.
21.24 Tenslotte.
21.37 NOS: Journaal.
21.55 NOS: Den Haag vandaag.
22.10 NCRV: The Streets of
San Francisoc, tv-serie.
23.00 Voor de zekerheid, reli-
gieus programma.
23.20 Journaal.
NEDERLAND II
18.00 Nieuws voor doven en'
slechthorenden.
18.25 TELEAC: Microproces
sors II, le cyclus (15). m
18.55 NOS: Journaal.
18.59 KRO: Sinbad de zeeman.
19.25 De Muppetshow.
20.00 NOS: Journaal. Z.
20.27 KRO: Buddenbrooks, tv-
serie.
21.30 Brandpunt.
22.35 Schuld en begeerte, ge-
spreksprogramma.
aan het stropen is op het landgoed van Lord Gilroy. James Grenfell 23.20 NOS: Journaal.
vraagt Paul Graddock (Nigel Havers, foto) voorzitter te worden van zijn 23.25 Olympische
partij. Paul stemt toe. (Nederland 2 om 22.10 uur). spelen.
Het Praatprogramma - KRO.
Morgenmiddag om 16.30 uur via
Hilversum 2. Gespreksonderwerp is
de geschiedenis van de stad Nijme-
gen en de geschiedenis in het alge
meen, met vragen als: wat is het
belang van het bestuderen van de
geschiedenis en van het bewaren
van overblijfselen uit het verleden
en wat is de invloed op het heden-
daagse leven?
43,50
37,00
23,70
221,000
12750
54,50
131,50
ld
I
I
I
I
I
I
I
ld
I
d
I
I
I
I
I
I
5450
77,50
96.00
73J0
8450
126,00
99»
12150
43,00
57,00
145,00
54,70
5530
43,00
63,20
109,56
44,80
138,00
46,00
45,11
64,06
32,00i
54,»
133.00
107,00
54,
135,Oi
3230
152,00
61jf
75,»
196JÏ
32,70
8350
23»
39)1
39,71
47»
45,
119»
295»
153» 1 om 16.00 uur, in 1983 om 14.00 uur.
152,00
255»
©PtB COPENHAGEN
ÉAH,WAT
5AA/..,
J WAA« ZÜKl
TAAK, E®3 GE- 11*^.
UJ KK105 Zl£T H U EIS
TOCH NIÉT (JlT
r SAAI HEf
GEEFT vüH^jeNINö
OM lgT5 NUTTlöS OM
HANDEN -lÉÉeEN.
2ONPÉR ÉÉN TAAK IN
Hét >êVÉN VJO9.OT ÉÉN
moAwaa^ aekscon
K MIÉT<3ÉHJKKI<S.'
x ‘'*:v
