Tornado
slaat
toe
Commissie-Brandt bindt
strijd aan tegen honger
van Waldheim aan
EG BIEDT SOVJET-UNIE UITWEG:
Britse regering tegen bezoek
Rhodesië
I
IRA eist moord
Senaat VS eist
Noodhulpprogramma gereed
Geen EG-stappen
Kritiek Pravda
tegen lagere
op Noorwegen
gasprijs tuinders
Verzoek Frontlijnstaten niet gehonoreerd
Carnaval in Rio
eist 103 levens
meer mogelijk
VS: beperking
olie-invoer niet
op ambassadeur
in Den Haag op
invrijheidstelling
Andrei Sacharov
voor Mozambique
Waarschuwing van
Zuid-Afrika
Turkije verlengt
ueiJ staat van beleg
rwijs 8
len no i (Van onze redactie buitenland)
iderwij ANKARA. De regering van Turkije
Wo ENSDAG 20 FEBRUARI
Cent weg
Kwartjes
P.A.-syndroom
59 cent
3
BINNEN- EN BUITENLAND
1980
2
door Nico Scheepmaker
bieden
''■i
(sieves
itoffen
(Van onze redactie buitenland)
ROME. De negen landen
van de Europese Gemeen
schap hebben gisteren op de
lingen oneerd.
:oeken
i Konto EPS-conferentie in Rome (Eu-
aferen
ms land ropese Politieke Samenwer-
ifandei king) de Sovjet-Unie voorge-
ih°RUf. ste]d Afghanistan tot een neu-
ns land. ,traje sfaat te maken.
W
Afghanistan’
(Van on±e redactie buitenland)
Bij de carnavalviering in de Westduitse
HH
nonderi
og inde
itten, in
Ichiphol
Dan kc-
n, onder
in 191 Vincies uit te breiden. In de provincie
lit 301
cent, i i
(Van onze redactie buitenland)
MOSKOU. Het orgaan van de Russi
sche communistische partij, de Pravda,
steeds sterkere anti-Russische koers te
varen. Bovendien zou Oslo medewerking
verlenen aan de opslag van Amerikaans
degermateriaal „dat elementen van kern
wapens zal bevatten”.
Dit laatste is volgens het blad in strijd
met de Noorse politiek, die inhoudt dat in
het land geen kernwapens worden gestati-
Verder stoort men zich onder
meer aan de komende NAVO-oefeningen
in het noorden van het land en aan de
steun die Oslo gaf aan de oproep van
president Carter om de Olympische Spe
len in Moskou te boycotten vanwege de
inmenging in Afghanistan.
In dezelfde verklaring heeft de IRA
de verantwoordelijkheid opgeëist voor
de moord afgelopen zaterdag op Mark
Coe, kolonel in het Britse Rijnleger in
West-Duitsland.
Zowel bij de Haagse politie als op de
Britse ambassade in Den Haag zei men
desgevraagd, dat het voor het eerst is
dat de IRA zich verantwoordelijk stelt
voor de moord op ambassadeur Sykes
in Nederland.
De IRA erkent verder in een aan de
Britse media ter hand gestelde verkla
ring, dat de militante organisatie ook
de hand heeft gehad in enkele bomaan
slagen op bases van het Rijnleger in de
Bondsrepubliek in 1978 en 1979, even
als de ontploffing op de Grote Markt in
Brussel, waar een groep Britse muzi
kanten op zou treden in het kader van
het 1000-jarig bestaan van de Belgische
hoofdstad. Bij deze aanslag raakten 16
mensen gewond, onder wie vier leden
van het Britse legerorkest.
Deze unieke foto toont het moment waarop een tornado het dak verwoest van het luchthavengebouw van Fresno, Californië. De plaat is
gemaakt door een kantoorklerk aan de overkant van de straat, die zijn camera mee naar zijn werk had genomen om een filmpje vol te schieten.
ning, dat deelname aan de Olympische
Spelen in Moskou onder de huidige om
standigheden niet gewenst is, aldus minis
ter Van der Klaauw (Buitenlandse Zaken)
gisteravond in Rome, na afloop van het
beraad met zijn EG-collega’s. „Maar we
blijven in Europees verband over deze
zaak praten totdat eind mei de termijn
voor inschrijving voor de Spelen in Mos
kou afloopt”, aldus de minister. De andere
EG-ministers zijn overigens niet ingegaan
op het pleidooi van Van der Klaauw, de
behandeling van dissidenten in de Sovjet
unie in de beoordeling van het Russische
beleid te betrekken.
Van der Klaauw zei in Rome, dat hem
van Britse zijde te verstaan was gegeven,
dat Carringtons voorstel eerder met Was
hington was besproken. Daaruit werd in
conferentiekringen geconcludeerd dat de
Europese plannen niet alleen de Sovjet
unie, maar ook Amerika de gelegenheid
moeten bieden zonder gezichtsverlies op
het standpunt Moskou te boycotten terug
te komen.
op basis van afspraken in de Verenigde
Naties of tussen de Sovjet-Unie, de Ver
enigde Staten, de grote Westeuropese lan
den en een aantal niet-gebonden landen.
- een wereldvoedselprogramma;
- het begin van belangrijke veranderin
gen in het internationale systeem.
In zijn inleiding tot het rapport vraagt
Brandt om een topconferentie van alle
belangrijke leiders van de wereld, in nau
we samenwerking met de Verenigde Na
ties, om de honger, armoede en de groei
ende kloof tussen rijk en arm te kunnen
aanpakken.
Hun sieraden, polshorloges en geld wer
den afgenomen.
der meer Keulen en Dusseldorf liggen,
zijn zeker negentien mensen om het leven
gekomen. Tien stierven door overmatig
alcoholgebruik.
Er komt een nieuwe muntwet (Nieuw!
Nieuw!). De cent wordt afgeschaft („alles
wordt op den duur afgeschaft”, zei een
oude dame berustend, toen iemand van
het Journaal haar op straat vroeg wat ze
van het verdwijnen van de cent vond). De
stuiver wordt groter. Hoeveel groter (zes
cent?) werd er niet bijgezegd.
Dat de cent gedoemd was te verdwijnen
was al een tijdje duidelijk. Het maken van
een cent kost tegenwoordig drie cent, dus
elke keer als de Staat een cent liet maken,
raakte hij twee cent achter. Iemand be
dacht toen dat de Staat voortaan alleen
nog setjes van drie centen tegelijk moest
laten maken. Die kostten van 9 cent per
setje, de Staat betaalde met een dubbeltje,
kreeg 1 cent terug, en had dan 4 centen.
Maar om de een of andere financieel-
technische reden bleef het toch duurkoop,
en daarom wordt de cent nu definitief
afgeschaft.
Althans als munt, niet als munteenheid,
de cent als abstract betaalmiddel blijft
bestaan, de prijzen in de winkels zullen
niet worden afgerond op 2,95 en 3,70.
Gemiddeld zal men dus even veel blijven
betalen.
Laat ik een voorbeeld geven. Je koopt
bij de supermarkt zes verschillende arti
kelen voor respectievelijk 95 cent, 96 cent,
97 cent, 98 cent, 99 cent en 100 cent. Bij
elkaar opgeteld is dat 5,85. Nu is het de
bedoeling dat bedragen die 1 of 2 cent
boven de 0 of de 5 zitten naar beneden
worden afgerond, en bedragen die 3 of 4.
cent boven de 0 of de 5 zitten naar boven
worden afgerond. Ergo: 95 blijft 95, 96
wordt 95, 97 wordt 95, 98 wordt 100, 99
wordt 100 en 100 is en blijft een gulden.
Telt men nu de hierboven gegeven, op 5
afgeronde getallen bij elkaar op, dan
krijgt men opnieuw 5,85. Want 95 plus 05
plus 95 plus 100 plus 100 plus 100 is net
zoveel als 95 plus 96 plus 97 plus 98 plus 99
plus 100. Niemand komt er dus een cent
aan te kort.
DÜSSELDORF-RIO DE JANEIRO.
Tenminste 103 mensen hebben het leven
verloren tijdens de eerste dagen van het
carnaval in de Braziliaanse stad Rio de
Janeiro. De ziekenhuizen in deze stad be
handelden meer dan elfduizend personen
aan de gevolgen van de carnavalviering,
zoals overmatig alcoholgebruik en onge
vallen.
Zes Nederlandse toeristen die voor het
carnaval naar Rio de Janeiro waren ge
reisd, zijn daar op straat beroofd door een
groep van naar schatting dertig jongeren.
telt zich
voor di K
ipvissa
i beëi»
gen va;
ede Ks
minists
over d
>ven e lt.i
ee jare
chemi-
i impor-
;ze pro-
>t minis-
Hihygiê-
Ginjaar
Neder-
en het
etnische
ister ft
Lia Bet
it heed
bto’s, ol
f de nj.
en in de
nteerd.
De Negen menen, dat de crisis in elk
geval moet kunnen worden overwonnen.
„Dit kan”, aldus de ministers, „door een
regeling die een neutraal Afghanistan in
staat stelt zich buiten de rivaliteit tussen
andere machten te plaatsen”.
Als gevolg van Frans verzet werden de
Negen het overigens niet eens over de
vraag of de Olympische Spelen moeten
worden geboycot. Vandaag loopt de ter
mijn af, die president Carter heeft gesteld
voor terugtrekking van de Russische troe
pen uit Afghanistan, voorwaarde voor de
Verenigde Staten om aan de Spelen in
Moskou deel te nemen. President Carter
verklaarde gisteren nog eens in een toe
spraak, dat het de Verenigde Staten ernst
is met het ultimatum aan de Sovjet-Unie.
De Amerikaanse minister van Buiten
landse Zaken, Cyrus Vance, die vandaag
in Bonn en Rome besprekingen voert,
Carrington zelf verwees naar de neutrali
teit van Oostenrijk, die in 1955 werd gega
randeerd door de Sovjet-Unie, de VS,
Frankrijk en Engeland, waarna de gealli
eerde bezettingstroepen uit het land wer
den teruggetrokken.
voor II
ndelijte
voeren.
BRUSSEL (ANP). De Europese Com
missie is naar in Brussel verluidt, niet van
plan stappen te ondernemen tegen de la
gere aardgastarieven voor tuinders in Ne
derland.
Er zouden juridisch gezien te weinig
mogelijkheden voor een aanklacht zijn,
omdat de Nederlandse Gasunie, die de
prijzen bepaalt, een particuliere maat
schappij is waarop de regering in Den
Haag nauwelijks invloed heeft. Minister
Van der Stee van Landbouw en Visserij
zou de commissie hebben beloofd te ant
woorden op een brief van landbouwcom
missaris Gundelach, waarin om een ver
klaring wordt gevraagd.
Evers-
in Blok-
PARIJS (DPA). De Amerikaanse de
legatie bij de vergadering van het Interna
tionale Energie Agentschap (IEA), een
groep van negentien Westerse indu
strielanden, heeft gewaarschuwd dat het
waarschijnlijk niet meer mogelijk is nog
limieten te stellen aan de olie-importen
van het lopende jaar.
De Amerikanen zeiden dit nadat de ver
gadering van de negentien gisteren in
Parijs over beperking van de olie-impor
ten op niets uitliep. Een van de oorzaken
KAAPSTAD (UPI). De Zuidafri-
kaanse regering heeft Mozambique ge
waarschuwd dat zij alle nodige maatrege
len zal nemen om een eind te maken aan
het optreden van zwarte nationalistische
guerrillastrijders vanuit Mozambique in
Zuid-Afrika.
Zuid-Afrika heeft de autoriteiten van de
voormalige Portugese kolonie geschreven
dat ze de acties als een daad van agressie
beschouwt. De waarschuwing volgt nadat
grote wapenopslagplaatsen zouden zijn
ontdekt in de provincie Natal bij de grens
met Mozambique.
(Van onze redactie buitenland)
WASHINGTON. De Amerikaanse Se
naat heeft unaniem een resolutie aange
nomen waarin de invrijheidstelling wordt
geëist van de Russische dissident Andrei
Sacharov. De kernfysicus werd op 22 ja
nuari van Moskou naar Gorki verbannen.
De Senaat doet bovendien een beroep
op alle landen die de akkoorden van Hel
sinki hebben ondertekend, economische
boycotmaatregelen tegen de Sovjet-Unie
te nemen.
Aan president Carter wordt gevraagd
„in de krachtigste termen en op het hoog
ste niveau” tegen de verbanning van de
Russische Nobelprijs-winnaar te proteste
ren. Het Amerikaanse Huis van Afgevaar
digden had zich al eerder in soortgelijke
bewoordingen geuit.
De minister legde er de nadruk op, dat
het plan voor een neutraal Afghanistan
geen kant-en-klare oplossing is, maar
meer een idee dat nog nader moet worden
uitgewerkt. Het plan-Carrington beoogt
de neutraliteit van het land te garanderen
Zuid
derliaj
mswijj
itwikh
s aanle;
aarnaas
j vera
h grens
leze oj
mderlii
ovincie
in total
;are va
in Zuid heeft Noorwegen ervan beschuldigd een
e in aai
n Zuid
hectan
uid-Hol
Hollanf
dse Za- minister van Buitenlandse Zaken, lord
5 maan
BRUSSELS (AP). Een internationale commissie onder voorzitterschap
van de vroegere Westduitse Bondskanselier Willy Brandt, die in de afgelopen
twee jaar een aantal Noord-Zuid-vraagstukken heeft bestudeerd, zal volgende
maand een „noodhulpprogramma voor 1980-85” laten verschijnen, dat de
strijd moet aanbinden tegen de armoede en honger in de wereld.
van deze mislukking was heftig verzet van deelstaat Noordrijn-Westfalen, waarin on-
Japanse zijde tegen het Amerikaanse j
voorstel om de totale invoer van de IEA-
landen te beperken tot 1.105 miljard ton
ruwe olie, vijftig miljoen ton minder dan
in december is afgesproken. In mei zal
deze afspraak worden herzien, maar dat
is volgens de V.S. te laat.
Stel u gerust, er is nog hoop. Niet elk
bedrag wordt afzonderlijk naar boven of
naar beneden afgerond, alleen het eindbe
drag aan de kassa wordt afgerond. Als u
alle bovengenoemde artikelen had ge
kocht (veel pils!), dan zou de kassa 53,16
hebben aangeslagen, en u zou bij de nieu
we regeling maar 53,15 hebben hoeven
betalen. Een cent winst dus in plaats van
24 cent verlies. Dat scheelt een kwartje.
-scheldt Volgens een woordvoerder van de Ver-
ie vraag ..enigde Naties is de regering-Thatcher wel
n de re-
ndelijte
:>rig jaar
indeling
vóór de
rimtelij-
van de
De heer O. te H. zit met het volgende
probleem. Hij heeft indertijd deelgeno
men aan de politionele acties in Indonesië,
dat toen nog „ons Indië” heette. Dat heeft
zijn zenuwgestel aangetast, en het wordt
steeds erger, met het gevolg dat hij nu al
een jaar met wao thuiszit. Blijkbaar had
hij, toen hij nog jong was, meer weer
standsvermogen, maar nu hij de 50 is
gepaseerd krijgt hij er steeds meer last
van. Hij slaapt goed, heeft ook geen angst-
complexen, maar ’s ochtends wordt hij
ontzettend gespannen wakker, zijn han
den trillen bij het koffiedrinken.
In 1967 is hij drie maanden opgenomen,
maar dat heeft niets geholpen. Ook nu is
hij weer onder behandeling van een neu
roloog. Tijdens zijn diensttijd in Medan is
hij een keer of vier bij de psychiater
geweest, maar die volstond dan met het
verstrekken van een Broom-drankje. Wat
de heer O. nu interesseert is, of meer
mensen, ex-militairen die de politionele
acties hebben meegemaakt, met dezelfde
verschijnselen kampen. Je hoorde een
tijdlang wel veel over het KZ-syndroom
oftewel concentratiekampsyndroom, en
daarna weer over de syndromen waaraan
mensen leden die gegijzeld waren ge
weest, maar over P.A.-syndromen (Poli
tionele Acties-syndromen) hoor je nooit
iets. Mochten andere mensen er ook last
van hebben, dan zou de heer O. dat graag
vernemen.
aal 28#
>noma
inlands
zegd, te vrezen dat Zuid-Afrika een staats
greep zal steunen als het Patriottisch
Front de verkiezingen in Rhodesië wint.
Volgens Kaoenda bevinden zich in Rhode
sië Zuidafrikaanse militairen die zijn uit
genodigd door de Britse autoriteiten.
Voor de vier Nederlandse officiële
waarnemers die momenteel in Rhodesië
zijn geldt een beperkte bewegingsvrij
heid. Ze mogen slechts deelnemen aan
oriëntatietrips die zijn georganiseerd door
de Britse en Rhodesische autoriteiten.
In volgens ooggetuigen scherpe
bewoordingen is de Nederlanders te ver
staan gegeven zich aan de officiële richt
lijnen te houden omdat anders hun veilig
heid niet kan worden gegarandeerd. De
vier waarnemers willen besprekingen
voeren met alle leiders van Rhodesische
partijen die deelnemen aan de verkie
zingen.
In het land is het nog steeds erg onrus
tig. De woordvoerder van de Britse gou
verneur Lord Soames verklaarde gisteren
dat het geweld in sommige streken alweer
even hevig is als voor de wapenstiltstand
in Rhodesië.
Namens de Frontlijnstaten de landen
-rond Rhodesië die altijd actieve steun
ïebben verleend aan guerillabewegingen
in dat land had de Tanzaniaanse presi
dent Nyerere Waldheim gevraagd naar
vanneer Salisbury te gaan.
Volgens een woordvoerder van de Ver-
Ja, hé, hallo, wacht ’s even, stop!, roept u
nu als doorknede winkelende huisvrouw,
dat is allemaal leuk en aardig, maar hoe
veel dingen in de supermarkt kosten 96 of
97 cent? De meeste dingen kosten 98 en 99
cent. En u haalt er bijvoorbeeld de folder
bij van supermarkt Kooistra in Bols-
waard, geldig van 12 tot en met 18 februa
ri. Welke verlokkelijke aanbiedingen
staan daar op? Zoetelief koeken 59 cent,
appelmoes 68 cent, pindakaas 98 cent,
limonadesiroop 95 cent, Coca-Cola 1,09,
pot jam 2,19, vleessauzen 1,98, Persil
5,75, Silan 3,75, ontbijtkoek 1,69, mar
garine 1,29, kratje pils 6,98, saté 1,69,
kratje andere pils 10,48, sneeuwstertaart
3,75, maanzaadbrood 1,79, uienstok
brood 1,39, slasaus 1,19, blik ananas
1,29, blikje Catty 98 cent, blik Bonzo
1,89, Glorix 79 cent, en dan beperk ik me
nog maar tot de voorkant van de folder.
Wat zien we dus! Allemaal „hoge” lage
prijzen, met veel 8’tjes en 9’tjes aan het
eind die naar boven moeten worden afge
rond. Als bovengenoemde prijzen volgens
de nieuwe regeling worden afgerond, kost
me dat 24 cent extra, zult u vertwijfeld
uitroepen. Want er is niet één prijs bij die
naar beneden kan worden afgerond!
.Carrington, beoogt een einde te maken
aan de crisis, die door de Russische inter
ventie in dat land, is ontstaan. De Sovjet-
Unie wordt zo in de gelegenheid gesteld
zonder gezichtsverlies haar troepen terug
Sivad in het oosten is de staat van beleg
opgeheven.
Het besluit dat vandaag is voorgelegd
aan het parlement zou zijn genomen op
Cent» advies van de Nationale Veiligheidsraad.
In dit invloedrijke adviesorgaan hebben
hooggeplaatste burgers en militairen
jzigin zitting.
Het politieke geweld in Turkije heeft
gisteren aan zeker drie mensen het leven
gekost.
nlandse
oek aan -*•- - *•-
Het rapport van deze commissie, de in
Genève gevestigde Onafhankelijke Com
missie voor Internationale Ontwikke
lingsvraagstukken (ICIDI), zal in maart
officieel gepubliceerd worden. Gisteren
werd in Brussel een samenvatting uitge
geven, toen Brandt een openbare vergade
ring van de ontwikkelings- en samenwer-
kingscommissie van het Europese parle
ment toesprak.
Het rapport concludeert, dat de wereld
economie „nu zo slecht functioneert, dat
daardoor belangen op korte en lange ter
mijn van alle landen worden geschaad”.
Het stelt een noodprogramma op voor de
Noord-Zuid-problematiek, dat uit vier de
len bestaat:
- het overbrengen op grote schaal van
hulpmiddelen naar de ontwikkelings
landen;
-- een internationale energiestrategie;
(Van onze redactie buitenland)
NEW YORK-LOESAKA-SALIS-
BURY. De Britse regering vindt
dat het nu niet het juiste moment is
ft vorig voor een bezoek van VN-secretaris-
die alle generaal Waldheim aan Rhodesië.
..Londen heeft dit gisteren aan Wald
heim laten weten.
bereid een VN-waamemer bij de verkie
zingen in Rhodesië toe te laten.
Het Russische persbureau TASS heeft
Groot-Brittannië ervan beschuldigd visa
te hebben geweigerd aan Oosteuropese
journalisten die de verkiezingen in Rhode
sië willen verslaan.
Volgens TASS worden alleen verslagge-
R in de te trekken, aldus de achtergrond van het
l wet» plan.
'eniging
m toui-
ningste
atievat
loor dt
maakte er gisteren geen geheim van dat
hij graag had gezien dat de Negen zich
ook voor een boycot hadden uitge
sproken.
Frankrijk verzette zich echter tegen een
Brits, door alle andere landen gesteund,
voorstel, publiekelijk te verklaren dat de
Sovjet-Unie de voorwaarde moet schep
pen om deelname aan de Spelen mogelijk
te maken. Ook de voorgestelde verwijzing
naar de aanbeveling van het Europees
parlement om de Spelen te boycotten,
stuitte op Frans verzet. Indien de Sovjet-
Unie geneigd zou zijn in te stëmmen met
een neutraal Afghanistan, is het niet on
denkbaar dat de landen die hebben laten
blijken de Spelen te willen boycotten, op
hun oorspronkelijke standpunt terugko
men, zo werd gisteren in Rome veronder
steld.
De Nederlandse regering blijft van me-
(Van onze redactie buitenland)
LONDEN. Het onwettige Ierse
Republikeinse Leger (IRA), dat streeft
naar aansluiting van het in meerder
heid protestante Noord-Ierland bij de
katholieke Ierse Republiek, heeft zich
verantwoordelijk gesteld voor de
moord in maart 1979 op de Britse am
bassadeur Richard Sykes in Den Haag.
et 25 e heeft besloten de staat van beleg die al
1977 tl voor achttien provincies geldt met twee
Bij hl maanden te verlengen en met twee pro
eid van
De Oos- pit voorstel, afkomstig van de Britse
vers toegelaten van wie wordt verwacht
dat zij niet zullen schrijven over onder
drukking van kandidaten en aanhangers
van het Patriottisch Front van Moegabe
en Nkomo. i
Een vooraanstaand functionaris van de
partij van de Rhodesische oud-premier
Moezorewa heeft gisteren verklaard dat
er na de verkiezingen een bloedige bur-
gerloorlog in Rhodesië zal uitbreken, on
geacht de stembusuitslag. Hij beschuldig
de de Britten ervan hun handen in on
schuld te willen wassen en onmiddellijk
na de verkiezingen hun hielen te willen
lichten terwijl de Rhodesiërs elkaar naar
de keel vliegen.
Bij vuurgevechten tussen guerillastrij-
ders en het Rhodesische leger zijn deze
week zeker vijf zwarte burgers, twee gue
rilla’s en een blanke soldaat gedood. Een
Zwitserse roomskatholieke priester is gis
teren in zijn missiepost in het zuiden door
onbekenden doodgeschoten.
De Zambiaanse president Kaoenda
heeft gisteren tijdens een persconferentie
in de hoofdstad van Zambia Loesaka ge-
Neutrale status voor
trijfël O
