zee - v i s wijzer
filatelie
6
Volkswagen wil
ook naar China
SI II
I
1
Ongetemde haarpracht
i
goed mogelijk
Vestiging bedrijven
in en om Eindhoven
I
I
J
r----
1 i
xvs
MICHELIN XZX
1
2
I I
-
ENINGI'
allemaal niet meer zo royaal,
xwx
TRX
I
L
voor verdergaande veiligheid...
sta op die bijzonder veilige en
soepele serie* Michelin ”X” banden
zoals de ”XZX” met:
zijn uitzonderlijk goede
wegvastheid
Ti I
I
extra: milieu vriendelijk
zijn uitstekende grip, óók op
natte wegen
KAST
ES
1ALVE 2
TOT VOOR KORT leek in ons
lage landje aan de zee vrijwel
alles mogelijk. Financieel gezien
dachten zeer velen nog dat de
bomen tot in de hemel groeiden,
maar nu moet de broekriem
toch wel enigermate worden
aangetrokken. Het kan gewoon
W:
10
tenzij het op het betalen van
diverse belastingen aankomt,
want daar schijnt de rek nog
steeds niet helemaal uit te zijn.
Behoort u eveneens tot degenen
die over dat laatste onderwerp
nogal eens woest of wild wor
den, dan heb ik vandaag voor u
een bij uitstek bij die situatie
passende haarmodelijn.
IfT
ZOALS VOOR IEDER mode-
seizoen heeft het Syndicat de la
Haute Coiffure Fran^aise ook
nu weer een nieuwe haarmode
lijn geïntroduceerd en dit keer
onder de naam „Ligne Farou
che”. Dat zo fraai klinkende
Franse woord Farouche staat
evenwel voor wild, woest of on
getemd. Vandaar, mijn beste le
zeressen, de hierboven gemaak
te toespeling. Zelfs het mes
komt er bij dit kapsel weer eens
aan te pas en dat is - na een
aantal jaren vrijwel in onbruik
te zijn geweest - voor de dames-
kappers evenzeer iets nieuws.
7
A
modejournaal
door Bé ter Maat
NUMMER 53 I DINSDAG lb MAART 1980
VANGBAHE VISSOORTEN
DEN HAAG
ROTTERDAM
BREDA
CAO.’AND
ssvak.
srren
aurs.
eurs.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
■♦^M-f^M*****
I
K J. F. HEYMANS
Michelin maakt radiale ”X” personenwagenbanden voor élke wagen en alle rijomstandigheden
- breed en soepel loopvlak tot in de
afgeronde schouders
- voortreffelijke stuurprecisie in bochten
- perfekte stabiliteit en souplesse
"ASl UI/’tN
GRLVLIINCLN
>er
ilpee
- door zijn lange, lange levensduur
- door zijn lage rolweerstand zuinig met
brandstof
- brede profielbanen in lengte- en
breedterichting met talrijke
antislip-lamellen
- zeer goede waterafvoer
EINDHOVEN. „Bij onze promotie-
activiteit worden we regelmatig gecon
fronteerd met het idee-fixe, dat de agglo
meratie Eindhoven een gesloten gebied is
voor het vestigen van nieuwe bedrijven”.
Dat zei A. van Buuren, directeur van het
economisch bureau, dinsdagmiddag tij
dens de presentatie van een werkplan
1980. Volgens Van Buuren is de aanwezig
heid van Philips de oorzaak van het ont
staan van dit vooroordeel.
PEKING (DPA). De Westduitse auto-
fabriek Volkswagen onderhandelt in Pe
king over de bouw van een assemblagefa
briek in China en heeft daarbij een be
langrijke voorsprong op andere autofa
brikanten.
Dit is gezegd door de minister van Eco
nomische Zaken van de Westduitse deel
staat Nedersaksen, Birgit Breuel, die mo
menteel een bezoek aan China brengt.
SCHOUWE
VROUWf NPOLDf H
WLSlKAPtllt V
V DISHOLK^X J.
WAARDERING VAN DE STEK
s f Ho .HH
raa góed I
[M RÉ DL LIJK t fl
MATIG
ar
UJ
Q.
K~
X
UJ
II
S
I
graad gemiddeld hoger is dan in de rest
van Nederland”, aldus Van Buuren.
In het werkplan worden de wervingsac
tiviteiten voor 1980 op een rijtje gezet. Het
economisch bureau beschikt daarvoor
over een budget van een kwart miljoen
gulden. Naast advertentiecampagnes in
bladen die vooral door investeerders wor
den gelezen, richt de campagne zich ook
op bedrijven die te kennen geven op zoek
te zijn naar een nieuwe vestigingsplaats.
„Als men merkt dat de agglomeratie wel
degelijk vestigingsmogelijkheden heeft,
staat men meestal niet onwelwillend te
genover de mogelijkheden die het gebied
te bieden heeft. Men weet over het alge
meen wel dat Eindhoven een vooraan
staande plaats inneemt op hei terrein van
de micro-elektronica en dat de opleidings-
o
z
a
UI -!
<z>
H U1
Z -1
|X O
DL KOOI. IEXEI
DEN HEI DER
JUl IANADORP
GHIMH Kt E IEN
CAI I ANÏSÖÖC
PtlIf honósb’"ZEEWERING
AMPERDUIN HARC.E N
Elf Hl.E N AAN E t tGMOND A
CASIRICUM
WIJK A NOOHDt RPÏÊR~ijM
ZUIDERPIER UM HtOEMEND
LANDVOORT
lANGEVtlPERSEAG
NÓOHDWIJK K Al WIJ K
WASSENAARSE SI AG
PIER HAVEN SC HE V
IER HEIJDE
HOEK VAN HOI l
MAASVt AKI E
~HARINGVIIE 1
GOEREE
AENÉSSE
WESIEN
„HAARTJES KORT”, IS het devies
van het befaamde Syndicat voor het
komende voorjaar en de zomer en het
offreert zijn fervente aanhangsters twee
versies op een kort kapseltje. Een is er
glad gehouden, terwijl het andere met
een lichte krul is uitgevoerd. Het opval
lendste is echter de nekpartij, want die
Ligne Farouche, het voorjaars- en zomerkapsel van het Syndicat de la Haute
Coiffure Franqaise.
wordt tot het midden in een lange punt
gesneden. Voor de voorkant mag uw
coiffeur de schaar hanteren. Hij moet er
wel voor zorgdragen dat die voorzijde
vol wordt gehouden, zodat er na een
soepele permanent een makkelijk val
lend kapsel ontstaat.
GEMAK DIENT OOK DE vrouw, niet
waar? Daarom moet ik u er in dit geval
met nadruk op attenderen dat als u -
haartechnisch gezien - als een „wilde
woesteling” het nieuwe seizoen in wilt
gaan u beslist een buitengemeen goede
coiffeur moet uitverkiezen. Bij de Ligne
Farouche komt het namelijk meer dan
ooit op een volmaakte snij- en kniptech-
niek aan.
IN ONS STERK wisselende klimaat
kunnen die wilde haartjes bijzonder ge
makkelijk zijn. Niettemin willen we ze
met al die regen en wind toch nog wel-
eens bedekken. Een shawl mag dan voor
even leuk zijn, een hoedje doet het daar
entegen heel wat beter en staat zonder
meer charmanter. Nu komen de hoedjes
gelukkig meer en meer in het modebeeld
terug, al moet ik eerlijkheidshalve be
kennen dat het zich helaas nog groten
deels tot de mooie modeplaatjes be-
ALS U VAN AL DIE kopzorgen af
bent of ze wellicht nooit hebt gehad, wat
let u om zich eens lekker terug te trek
ken met enig boeiend handwerk. Om al
dat doe-het-zelf-gedoe nog boeiender te
maken wil ik u heel graag in kennis
brengen met een alleraardigst boekje
dat in de reeks Compact Boeken van
uitgeverij Het Spectrum onlangs is ver
schenen. Het kreeg de titel „Borduren”
en er staat een macht aan informatie en
techniek in met de nodige aantrekkelij
ke illustraties. Aan de werkmaterialen
wordt eveneens de nodige aandacht be
steed. Voor 10,25 wordt dit boekwerkje
uw eigendom en ik wed dat vooral de
liefhebsters van fijn handwerk bij het
doorbladeren ervan onmiddelijk zin
krijgen om aan iets leuks of moois te
beginnen.
O
p Z
ar »-
UJ 2?
O)
O)
O -*
o
03 C
cc
UJ
O Z
O u <1
£D O
nussi
il kasten rei
aruiken
nder
room
gemid.
geval
Hallen
□p uw
ge In
tel kas-
jnieke
armee
n per-
perkt. Een van de steden waar men
graag en veelvuldig van die leuke plaat
jes schiet is Londen. Het was dan ook
daar, dat ik van de ontwerper Edward
Mann een paar leuke kapjes van sisal
kon bewonderen. Zwart en shocking
pink-kleurig stro werd afgebiesd en ver
sierd met wit stro en dat leidde tot een
uiterst grappig resultaat.
ANDORRA (FRANSE POST). Op 28
april verschijnen twee „Europa”-zegels
met portretten van beroemde persoon
lijkheden: 1,30 F. Keizer Karei de Grote
(742-814) en 1,80 F. Keizer Napoleon I
(1769-1821). Beide zegels zijn ontworpen
en gegraveerd door Pierre Gandon (af
beelding).
FAR-ÖER. Wilde planten van de eilan
den zijn voorgesteld op een serie van vijf
zegels die op 17 maart het licht zal zien:
90 Zeeweegbree (Plantago maritima),
110 IJsboterbloem (Ranunculus glacia-
lis), 150 Purpersteenbreek (Saxifraga
oppositifolia), 200 Sterresteenbreek
(Saxifraga stellaris) en 400 Faröerse
vrouwenmantel (Alchemilla faeroensis),
een endemische soort. De zegels werden
door Bdrdhur Jdkupsson ontworpen en
door Czeslaw Slania gegraveerd (afbeel
ding).
FINLAND. Ter herinnering aan de ge
boorte van de Finse schrijfster Maria
Jotuni (1880-1943) honderd jaar geleden
wordt op 9 april een zegel van 1,10 Mk.
uitgegeven met haar beeltenis, naar ont
werp van Eeva Oivo. Met voorstellingen
van eetbare paddestoelen komt op 19
april een serie van drie weldadigheidsze-
gels ten bate van het Finse Rode Kruis
tot uitgifte: 0,60+0,10 Mk. Baardige melk-
zwam (Lactarius torminosus), 0,90+0,15
Mk. Oranje berkeboleet (Leccinum versi-
pelle) en 1,10+0,20 Mk. Appelrussula
(Russula paludosa). De ontwerper der
zegels is Torsten Ekström (afbeeldingen).
HONGARIJE. Met voorstellingen van
het z.g. Paasgraf van Garamszentbene-
dek, dat kort geleden werd gerestau
reerd, worden in maart vijf door Éva
Zombori ontworpen zegels uitgegeven: 1
iFt. het Paasgraf (15e eeuw), 2 Ft. de drie
Maria’s, 3 Ft. de apostel Jacobus, 4 Ft. de
apostel Thaddeüs en 5 Ft. de apostel
Andreas (afbeelding).
ISRAEL. Met voorstelling van een ge
stileerde Davidster verscheen op 25 de
cember een hulpzegel van IL 2,70 (blauw
en lila). Ter gelegenheid van de Herden
kingsdag 1980 wordt 15 april een zegel
van IL 12,00 verkrijgbaar gesteld, waar
op het monument „De Weg van de Moed”
wordt voorgesteld (afbeelding).
JAPAN. Als vijfde serie in de reeks
„Moderne Japanse kunst” werden op 22
februari twee zegels in koers gebracht: 50
y. reproduktie van het schilderij „Amida-
do” (Hal van de allerhoogste Boeddha)
door Kokei Kobayashi (1883-1957) en 50 y.
reproduktie van het schilderij „Sake”
(Zalm) door Yuichi Takahashi (18238-
1894) (afbeelding).
JERSEY. Twee samenhangende zegels
van elk 9 p. en twee samenhangende van
elk 11,5 P- worden op 6 mei in omloop
gebracht als „Europa”-uitgifte. Zij tonen
historische diorama’s die aanwezig zijn
GELDIG T/M 25 MAART 198Ü anp
a
o o
O
ai
a uj
«1 O
00 u
UJ UJ -j
UJ UJ
N n a
jüii i
ZEEAAS. VOORAL ZAGERS. IS TUSSEN
IJMUIDEN EN HOEK VAN HOLLAND ERG
DUUR LANGS DE NOORDZEEKUST
WORDT VANAF STREKDAMMEN EN PIE
REN GOED SCHAR EN SCHOL GEVAN
GEN DE KLEINE BOOT VISSERIJ LEVER I
ZEER VEEL VIS OP DE BESTE
VISTIJD OP DE WADDEN LIGT TUS
SEN TWEE UUR VOOR EN TWEE UUR
NA HOOGWATER
NC^
I Ai K
a7 'J *maar
A DAM
de landing van de keizerin op het eiland
en 62 p. de keizerin bij het graf van
Napoleon. De door John Waddington’s
Studio ontworpen zegels zijn gedrukt op
papier met watermerk CA Spiraal. Er
verscheen ook een miniatuurvelletje met
de drie zegels (afbeelding).
SINT KITTS. Een tweede serie met
voorstellingen van bloemen kwam op 4
februari tot uitgifte: 4 c. Clerodendrum
aculeatum, 55 c. Inga laurina, 1,50 Epi-
dendrum difforme en 2 Salvia serotina.
De zegels werden door John Cooter ont
worpen. Ze zijn gedrukt op papier met
watermerk CA Spiraal (afbeelding).
SRI LANKA. Met het portret van de
staatsman Abhayeraine Ratnayake
(1900-1977), die tachtig jaar geleden werd
geboren, verscheen op 7 januari een zegel
van 1,25 Rs. De zegel is in rasterdiepdruk
uitgevoerd door de Italiaanse Staats
drukkerij te Rome.
SINGAPORE. Het tweede deel van de
nieuwe definitieve serie frankeerzegels
met voorstellingen van schepen zal in
april worden uitgegeven: 1 coaster, 2
olietanker, 5 schroefstoomschip en $10
raderboot.
TAIWAN. Het 75-jarig bestaan van Ro
tary International werd herdacht door
de uitgifte van op 23 februari van twee
zegels, ontworpen door Yen Ki-shih:
NT$ 2,00 „75” en Rotary-embleem, en
NT$ 12,00 wereldbol, met links en rechts
langs de zegelrand verschillende activi
teiten van Rotary International. Drie
toeristische zegels zagen op 1 maart het
licht met landschappen langs de grote
verkeersweg, die het eiland van oost naar
west doorkruist: NT$ 2,00 Tunnel van de
Negen Bochten, NT$ 8,00 Mt. Hohuan en
NT$ 12,00 hangbrug Tien Hsiang (afbeel
ding).
TSJECHO-SLOWAKIJE. Reproduk-
ties van historische landschapsschilde-
rijen van Bratislava komen voor op twee
zegels die in groot formaat op 5 december
1979 verschenen: 3,00 Kcs. „Bratislava na
1787” door L. Janscha en 3,60 Kcs. „Bra
tislava omstreeks 1815”. De zegels wer
den door Milos Ondrdcek gegraveerd.
Verder kwamen twee aanvullingswaar-
den in de versierde-cijfertekening tot uit
gifte: 2 Kcs. (groen) en 3 Kcs. (roodbruin)
(afbeelding).
TRISTAN DA CUNHA. De derde serie
met reprodukties van landschots
aquarellen van het eiland is op 29 februa
ri verschenen: 5 p. Stoltenhoff-eiland, 10
p. Nightingale vanaf het oosten, 1'5 p. het
verblijf van de Administrateur en 20 p.
„Richel waar de geiten afspringen”. De
zegels zijn door Clive Abbott ontworpen
naar de aquarellen van Roland
Svennson.
in het Elizabeth Castle op Jersey met
koning Karel II, Sir George Carteret, Sir
Walter Raleigh en Paul Ivy (afbeelding).
PAPUA-NIEUW GUINEA. Naar aan
leiding van het Derde Zuid-Pacific-Festi-
val der Kunst worden op 26 maart vijf
tezamenhangende zegels van ieder 20 t.
verkrijgbaar gesteld, die gezamenlijk een
muurschildering reproduceren met in
boorlingen in feestkledij, ontworpen
door Wi Tumun van Minj.
SIERRA LEONE. Het 75-jarig bestaan
van Rotary International gaf aanleiding
tot de uitgifte van vier zegels in gelijke
tekening, ontworpen door BG-Studios: 5
c., 27 c., 50 c. en 1 Le. De zegels tonen in
het midden het Rotary-embleem met
links en rechts de portretten van resp.
Paul P. Harris, de stichter van Rotary
International, en dr. Siaka P. Stevens, de
president van Sierra Leone (afbeelding).
SINT HELENA. Ter herinnering aan
het bezoek een eeuw geleden door keize
rin Eugénie, gemalin van keizer Napole
on III, aan St. Helena werden op 23 febru
ari drie zegels in circulatie gebracht: 5 p.
Napoleons graf op St. Helena in 1848, 8 p.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiuiiiiuiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
IB
<n
a
ui
Hoedjes van kleurig sisal
van de Engelse ontwerper Ed
ward Mann.
8
9
2 I
22
23
2
3
4
5
6
2b
26
(ADVERTENTIE)
5
iz.SS
9
