Te kijken met de ogen homofiel mens van een programma's van radio en televisie radio-tips radio-tips Oi fsjl 1 RADIO ZONDAG TV ZONDAG TV ZATERDAG RADIO MAANDAG R achteraf bekeken te i i 9 RTV SATERDAG 29 MAART 19 8 0 JÉ I i-68 c <D E a> ■o c <D W?er die letters MGZ Ddt schijnt me te achtervolgen ■g ca DAM£S BH HBRBN.Ï •WU PRBSBNTBRBN/ 1 piekeboe, pas toch op' Door U komt herrie /an1 let op K T i mijn woorden r Ik zot straks wel kijken wt er in die ompldg zit noot'P’Mee I Wat zou erin zitten9 x - A Hopelijk wordt er met te veel gelachen dan kan ik rustig een dutje doen F be- Nederland in de jaren ’50. 18.25 TELEAC: Goed Nieuws uit het van Marok- voor en 3 mei „ALS U TOCH aan ’t (kritisch) tv- kijken bent, doet u mij dan eens een plezier: Probeert u de prograin- ma's-omroepen eens te bekijken met de ogen van een homofiel mens. Doet u dit een week lang en maakt u dan de balans op aan de hand van de vraag: op een tanker die m de oorlog twee keer tot zinken werd gebracht. Toe vallig was hij dat ook, en werd hij ook twee keer getorpedeerd door de moffen. Als hij zijn eigen rol op de televisie had mogen spelen, zou nie mand vermoed hebben dat hij naar een homofiele acteur zat te kijken. De uiterlijke kenmerken die we gemakshalve aan homofielen toe schrijven zijn nu eenmaal dikwijls geheel afwezig. Wie wist tevoren van de grootste coryfee op homofiel gebied, de schrijver Gerard van het Reve, dat hij homofiel was? Hij is immers keurig getrouwd met Han- ny Michaelis, de dichteres? We we ten weliswaar dat zoiets lang niet alles zegt, ook André Gide en Oscar Wilde waren getrouwd, maar het is toch niet zo dat je, zodra je van iemand hoort dat hij getrouwd is, denkt: dan zal hij wel homofiel zijn! Karei van het Reve vertelde me van de week nog dat hij voor het eerst iets gemerkt had van de „overwe gend homofiele gevoelens” van zijn De Amerikaanse negerauteur Ja mes Baldwin zei eens: „Het is een grote schok, wanneer men op de leeftijd van vijf of zes jaar vaststelt in een wereld van Cary Coopers de Indiaan te zijn”. Hij ondervond die schok als ne ger, anderen ondervinden die schok Jé Het is trouwens minder eenvou- lig gen homofiel van een heterofiel e onderscheiden dan het in de En gelse warenhuis-serie „Wordt u al [eholpen?” werd uitgebeeld. Ik heb elf in het verre verleden een homo- iel paar als hospita gehad. Aan de ongere was het af te zien, aan de koudere in geen enkel opzicht: hij 'zag er uit als een vroegere kapitein boeroe statig weg. Maar de muts van-” Eucalypta stond hem zo mal dal de~ drie kabouters in lachen uitbai stier Oehoeboeroe deed of hij niets hoorde 'r, en verdween met muts en al tussen de bomen. jongere broer, toen deze er over, geschreven had. Daarvoor nooit iets gemerkt. Het is dus waarlijk geen wonder dat niet ieders homo fiel geaarde medewerker op het tv- scherm door de kijkers onmiddel lijk gesignaleerd wordt. Het zichtbare verschil tussen een blanke en een neger (zwarte) is ech ter veel evidenter dan het zichtbare verschil tussen een heterofiel en een homofiel. Voor de homofielen is dat in zeker opzicht een groot voordeel. Otto Sterman werd in 99 van de 100 gevallen alleen voor een toneel- of tv-rol gevraagd als hij een zwarte moest spelen. Hadden ze een heil- gymnast nodig, dan namen ze de een of andere blanke acteur, hoewel ik geen enkele reden zou kunnen bedenken waarom een zwarte geen heilgymnast zou kunnen zijn. Otto Sterman was trouwens heilgym nast, om toch nog de kost te kunnen verdienen.... NEDERLAND I 13.00 NOS (Z/W) Nieuws voor doven en slechthorenden. 16.30 TELEAC: Het menselijk lichaam, le cyclus, les 9. 17.00 IKON: Vesper. 17.30 Wilde Ganzen. 18.00 NOS; (Z/W) Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.30 TELEAC: Energie, 2e cy clus, les 6. 19.00 NOS: Journaal. 19.05 TROS: De bedreigde die- renwereld, natuurserie. 19.30 Aktua Plus. 20.00 Muziek uit duizenden. 20.55 Onze Ouwe, politieserie. 21.55 Simonskoop. 22.25 Kunstig: kunstrubriek. 22.40 NOS: Journaal. DUITSLAND 1 18.00 Journaal. 18.05 Sport. 19.00 Aktueel magazine. 19.22 Sonne, Wein und harte Nüsse, tv-serie. 20.00 Journaal. 20.15 Kreutzer, speelfilm. 21.45 Lottotrekking. Aanls.: Jour naal. Daarna: Meditatie. 22.05 Land der tausend Abenteur (North to Alaska), speelfilm. 23.55 Journaal. DUITSLAND 2 18.00 Das Haus am Eaton Place, tv-serie. 19.00 Journaal. 19.30 Sport. 20.40 Manon Lescaut, opera. 23.15 Journaal en sport en lottogetallen. 23.25 Jeremy Rodack - Mein Wille ist Gesetz (Tribute to a bad man), speel film. 1.05 Journaal. DUITSLAND 3 18.00 Cursus Engels. 18.30 Infor matief programma. 19.00 Fazit. 19.15 Sport. 19.55 Journal 3. 20.00 Jour naal. 20.15 Muziekportret. 21.15 Tv- spel. Aansll.f Filmreportage. ’N zondags pak voor alledag- KRO. Morgenochtend om 11.00 uur via Hilversum 1. De stille omgang staat deze keer centraal in dit pro gramma. Met deze jaarlijkse bede vaart wordt het Mirakel van Am sterdam herdacht, een wonder dat daar in 1345 zou zijn geschied. Wie wil er ncu nóg meer radio?- NOS. Morgenavond om 21.10 via Hilversum 2. Een documentaire van Fred van Leeuwen over de plannen voor een Europees dag- en nacht- programma van Nederland en Bel gië samen. De Belgische zender voor dit doel komt halverwege dit jaar gereed, het besluit om de Ne derlandse zender te bouwen is nog niet genomen. Spiegel van België- NOS. Mor genavond om 22.05 uur via Hilver sum 2. In deze uitzending? het Lijs- ternest, de woning van Stijn Streu- vels wordt een museum; vier nieu we Vlaamse speelfilms; en in Lier herbergt de Zimmertoren al weer 50 jaar de tijdmeetinstrumenten van uurwerkmaker Louis Zimmer. Plein Publiek- NCRV. Maandag ochtend om 9.15 uur via Hilversum 1. Een panelgesprek over „Begelei ding van Leerlingen bij het voortge zet onderwijs’. Een onderwerp, waarmee men wil aansluiten bij de gevoelens die veel ouders hebben bij het vernemen van het paasrap- port van hun kinderen. Spektakel- KRO. Maandagmid dag om 14.00 uur via Hilversum 4 „De Vijftigers in tachtig” heet deze aflevering, waarin een terugblik wordt gegeven op het belang van de Vijftigers, de literaire beweging in 'j BELGIE (NED. 18.00 Tekenfilmserie. 18.05 Jeugd film. 18.55 Regionaal magazine. 19.30 Lottotrekking, mededelingen en Morgen. 19.45 Journaal. 20.10 De dokter heeft het druk, tv-serie. 20.35 Amusementsprogramma. 21.25 Elektroman tv-film. 22.35 Journaal. voorstopper moet bevatten, maar dat daar nooit iets van blijkt, op het tv-scherm. Het is een feit, maar het blijft verstopt, die elfde man (om het voetbalvoorbeeld aan te hou den) dribbelt als een heterofiel ter wijl hij homofiel is. Bij een andere minderheid, de negers (minderheid althans in Nederland, niet in Gha na). ligt het anders, in sommige op zichten makkelijker, in andere moeilijker. Amerikaanse tv-series schijnen de laatste jaren een soort 5 procent-regeling te hebben, die wij in Nederland, in de architectuur kennen: 5 procent van de bouwkos ten dient besteed te worden aan kunst, die in enigerlei vorm in het gebouw moet worden verwerkt. Zo zie je tegenwoordig in Amerikaanse series steeds één neger, soms zelfs twee, gewoon samenwerken met zijn blanke collega’s. Dat is mooi. Vooral omdat het altijd aardige, re delijke, verstandige, hulpvaardige, goed gewassen negers met een aan trekkelijk voorkomen zijn, wat van hun blanke collega’s lang niet altijd gezegd kan worden. HILVERSUM IV AVRO: 8.00 Radio Kamerorkest: Klassieke muziek. 8,45 Gregoriaans voor Palmzondag. 9.00 Nieuws. 9.02 Renaissance- en Barokmuziek. 9.55 Muziek voor de Paasweek. 10.10 Symfonische muziek. 11.00 Muziek voor de Paasweek: Geestelijke koor muziek uit Rusland. 11.15 Meditatie met Liszt. 12.00 Nieuws. 12.02 Mu ziek voor de Paasweek. 12.15 Muziek voor blazers: Klassieke muziek. 13.00 Muziek voor de Paasweek: Je sus Christ Superstar. 13.10 Klassie ke muziek. 14.00 Nieuws. 14.02 Klas sieke pianomuziek. ±14.10 Johannes Passion van Bach. 16.25 20ste eeuw- se muziek. STAD/RADIO AMSTERDAM 24.00 Experimenteel nachtpro- gramma. 12.00 (sport). Aktualiteiten en muziek. 17.00 Droomsoezen. 18.00 STAD-sport. NEDERLAND 2 13.00 NOS: Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.00 Nieuws voor doven slechthorenden. Nu is dat natuurlijk ook het laat ste waar de briefschrijver naar haakt. Waar het hem kennelijk om gaat is, dat er ruw geschat 5 procent tot 10 procent mannen en vrouwen homofiel zijn, dat gemiddeld elk voetbalelftal dus één homofiele wat biedt de tv de kijk(st)er met overwegend heterofiele gevoelens; wat biedt de tv de kijk(st)er met overwegend homofiele gevoelens. Ben zeer benieuwd naar uw be vindingen. Misschien gaat er een 71 rereld voor u open (of dicht!?)”. als homofiel. Natuurlijk wordt er op de televisie herhaaldelijk aan dacht besteed aan de homofielie, en op enkele uitzonderingen na ge beurt dat steeds met de bedoeling begrip op te wekken, opheldering te verschaffen, de homofilie aan vaardbaar te maken. Maar dat ge beurt wel steeds in het ghetto van de „problematiek”. Stoker, de co lumnist in de Volkskrant, heeft on langs eens gesmeekt voor enige aandacht op de televisie voor zijn problematiek: heterofiel, getrouwd, drie kinderen, niet verslaafd aan drank of drugs, geen werkzoeken de. kortom vertegenwoordiger van een minderheidsgroepering waar aan NOOIT aandacht wordt steed op de televisie. I Dit briefje van de heer Smit uit teist heeft me niet zozeer aan het SM ijken gezet (want dat doe ik al een M jjdje vrij regelmatig), als wel aan Ta iet denken. Ik ga er van uit dat ik H iltijd gekeken heb met „overwe- O énd heterofiele gevoelens". Wat ik ip de televisie zag was een voorna- jielijk heterofiele wereld, niet zel en gebracht, gepresenteerd, vér- aardigd overigens door homofiele ntertainers, acteurs, regisseurs, lusici en noem maar op. Dat laat- te zal aan een groot deel van de 1 ijkers (kijksters) onopgemerkt 9 porbijgaan. ze kennen de paar co- Enige overdrijving lijkt hier wel in het geding, maar het valt moeilijk te ontkennen, dunkt me, dat de tele visie zich met enige graagte op de probleemgevallen in de samenle ving stort, waaronder dan ook de homofilie valt. Maar dan wel als „probleemgeval”, dat wé met ons allen manmoedig onder ogen moe ten zien en waarvoor we met ons allen een oplossing moeten zien te vinden. Zelfs vrouwenprogram ma’s hebben de neiging de vrouw, „het vrouw-zijn”, als een probleem geval te presenteren. Ik kan me dus voorstellen, als ik m’n uiterste best doe de televisieprogramma’s met de ogen van een homofiel mens te be kijken (hoewel ik mezelf ervan ver denk dat ik 99 procent van de pro gramma’s nooit met de ogen van een heterofiel mens heb bekeken, maar gewoon, met m’n ogen), dat kijkers met overwegend homofiele gevoelens wel eens kunnen verlan gen naar programma’s waarnaar zij even onbevangen en zonder er verder bij na te denken kunnen kijken als wij, heterofielen, zonder er verder bij na te denken of ons in problemen te verdiepen, ongefrus treerd en zonder het geringste onbe hagen (tenzij over de kwaliteit) naar het overgrote deel van de tv-pro- gramma’s kijken. NICO SCHEEPMAKER NEDERLAND 1 10.45 TELEAC: Russisch I voor gevorderden, herh. les 8. 11.30 Microprocessors 2. le cy clus, herh. les 20. 12.00 O.S.: Fries voor Friesta- ligen. 13.00 NOS: Nieuws voor doven en slechthorenden. 15.30 Journaal. 15.32 AVRO: Lawaaipapegaai. 15.45 Sprookjes uit verre landen. 16.00 Wat je zegt, ben je zelf. 16.30 Stuif es in. 18.00 NOS: Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.30 Sesamstraat. 18.45 Paspoort kanen. 18.55 Journaal. 18.59 AVRO: Doe-de-dance. 19.25 AVRO’s Sportpanorama. 19.55 AVRO’s Wie-Kent-Kwis. 21.00 Vlinders, tv-serie. 21.37 NOS: Journaal. 21.55 AVRO: Dubbelconcert. 23.00 AVRO’s Sportpanorama. 23.20 NOS: Journaal. 12.16 Overheidsvoorlichting: De po litie nu. 12.26 Mededelingen voor land- en tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.36 Hier en nu. 13.00 Nieuws. 13.11 Kerk vandaag. 13.30 Onder school tijd. NOS: 14.30 De Neptune ver dwijnt, de Orion komt, documentai re. NCRV: 15.15 Woord in de mid dag. 15.30 In ’t zilver. 16.30 Op de vrije toer. 17.00 Amusementsmu ziek. 17.24 Mededelingen. 17.30 Nieuws. 17.36 Hier en nu. 18.00 Mu ziek in vrije tijd. 18.50 P.P.: Uitzen ding van D’66. 19.00 Rondom het woord. 20.00 Muziek in NCRV Stu dio 2. 21.30 Litefama-maandag. 22.25 Bond zonder naam. NOS: 22.30 Nieuws. 22.40 De filosofen Hegel en Marx I, lezing. NCRV: 23.25 Muziek van eigen tijd. 23.55 Nieuws. HILVERSUM III IEDER HEEL UUR NIEUWS AVRO: 7.02 Vol gas. 8.03 AVRO’s Radiojournaal. 8.10 Vol gas. 10.03 Arbeidsvitaminen. 11.03 Hollands glorie. 12.03 AVRO’s Radiojournaal. 12.08 ’n Rondje voor Nederland. 13.57 Beursplein 5. 14.03 Showpara de. 15.03 Het Steenen Tijdperk. 16.03 AVRO’s Radiojournaal. 16.10 Top- pop disco. NOS: 18.03 De Avond- spits met de Nationale Hitparade. AVRO: 19.02 Franse nieuwe. 19.30 Folk live. 20.02 Praatpaal 15. 21.02 Superclean Dreammachine. 22.02 Blues, ballads beat 23.02 AVRO’s Swingltime. HILVERSUM IV KRO: 7.00 Nieuws. 7.02 Aubade. 9.00 Nieuws. 9.02 Aan woorden voor bij... 9.10 Laudate. 10.10 Klassieke pianomuziek. 10.45 Amsterdams Pi anotrio: Klassieke pianomuziek. 11.40 Radio Kamerorkest: Klassieke muziek. 12.00 Nieuws. 12.02 Interval. 14.00 Nieuws. 14.02 Spektakel maga zine. 14.30 Poliuto, operaserie van Donizetti. NEDERLAND II 13.00 NOS: Nieuws voor doven en slechthorenden. 15.30 NOS: Journaal. 15.35 VARA: Waar de blanke top der duinen. natuur programma. 16.15 De Rode Salon: kunstpro gramma. 17.05 NOS: Studio Sport I. 17.40 Klem, spel in informatie over maatschappelijke problemen. 17.50 Geglinster aan de hemel, IV. 18.40 Sesamstraat. 18.55 Oogst in beeld. 19.20 Studio Sport II. 20.15 Sprekershoek. STAD/RADIO AMSTERDAM 12.00 Aktualiteiten en muziek. (Met om 12.30 STAD in de stad. 12.55 Prijsvraag). 17.00 Aktualiteiten en i: -ziek. (Met om 17.07 Kort nieuws. 17.15 Berichten/aankondigingen/ huisdieren. 17 30 Uit in Amsterdam. Theatermagazine. 18.20 STAD voor en door jongeren, bel 719071). klaarde Paulus. ..Dan zet ik hem zelf op," zei Oehoeboeroe. de daad bij het woord voegend. „Dan ben ik ook eens een keertje goedgemutst. Ik groet jul lie" Met die woorden stapte Oehoe- Ruimtevaart, 2e cyclus, les 6. 18.55 NOS: Journaal. 18.59 VARA: Pipo in West best 19.25 Leven en overleven. 20.00 NOS: Journaal. 20.27 VARA: De Reünie, tv-se rie. 20.52 Hart over hart. 20.58 Sonja’s Show. 22.00 Achter het nieuws. 22.30 De Onedin Lijn, tv-serie. 23.20 Voetbal ’80. 23.55 NOS: Journaal. 24.00 VARA: Nacht hart 10 jaar. 9 yfeeën van de homofilie, en dan nog alleen aan mannelijke zijde, en nemen zonder meer aan dat de lyerigen dus wel heterofiel zullen Lijn. Dat idee wordt trouwens krachtig in de hand gewerkt door lat de homofiele medewerkers in He meeste gevallen op heterofiele wijze hun werk staan te verrichten, liefdesscènes spelend met het ande re geslacht, het andere geslacht in ledjes bezingend, etcetera. HILVERSUM I IEDER HEEL UUR NIEUWS. TROS: 00.02 De Nachtwacht. 07.02 Een goede morgen. 08.03 Aktua- sport. 09.03 Attent op Jeugdsenti ment. 10.02 Toerja-toernee. 11.02 Ca- fé-chantant. 12.03 Open house. 13.03 Aktua. 13.20 Raad een lied... of niet. 14.02 Verzoekplaten. 16.02 De tien om kindershow. 16.30 Kom eens langs op slot Zeist.' 18.11 Aktua. 18.25 De verhalen van Virgilius van Tuil. 18.30 De kinderplatenbak. 18.45 De plar-. teneter. 19.02 Tross-coutry. 20.02 Zomaar ’s avonds. 21.30 Ge sprek en muziek. 22.02 Big Band Show. NOS: 23.02 Met het oog op morgen. HILVERSUM II NCRV: 07.00 Nieuws. 07.10 Och tendgymnastiek. 07.20 Het levende woord. 07.30 Nieuws. 07.35 Hier en nu. 08.00 Nieuws. 08.11 Te Deum Laudamus. ,08.30 Nieuws. 08.36 Hier en nu. 08.50 Onder schooltijd. 09.00 Gymnastiek voor de vrouw. 09.10 Waterstanden. 09.15 Plein Publiek. 10.50 Onder schooltijd. 11.00 Gewij de muziek. 12.00 Boer en tuinder. 20.30 Humanistisch Verbond: Vijf minuten bedenktijd. 20.35 NOS: Journaal. 20.40 VPRO: Hollands Spoor. 21.20 All in the family. 22.00 Avonturen op het land, documentaire film. 23.15 NOS: Journaal. DUITSLAND I 17.45 Documentaire film. 18.30 Jour naal. 18.33 Sportoverzicht. 19.15 In formatief programma. 19.20 Repor tages. 20.00 Journaal. 20.15 Filmre portage. 21.00 Informatief program ma. 21.05 Winterspelt, tv-spel. 22.55 Journaal. DUITSLAND II 18.00 Godsdienstig programma. 18.15 Die Waltons, Amerikaanse tv- serie. 19.00 Journaal. 19.10 Parle- 68. „De hensemuts?” riep Pieter. ...Nee dank je. die zou ik voor geen prijs op willen zetten". ..En ik heb de muts van Paulus op. die past me uit stekend." zei Elberic. „Ik heb geeu muts nodig, ik heb de Hanehelm.' ver- ir YOLANDE BERTSCH als Patoe en EDDY BRUGMAN als Wim in VARA's „De reunie" (Nederland 2, vanavond om 20.27 uur). mentair overzicht. 19.30 Portret van een zangeres. 20.00 Drie tv-films. 21.00 Journaal en sport. 21.15 Meis ter Timpe, tv-film (1). 22.45 Filmre portage. 23.10 Journaal. Aansl.: Se rie luchtopnamen. DUITSLAND III 18.00 Immer Kathi, Engelse tv-serie. 18.30 Informatieve serie. 19.00 Pop muziek. 19.45 Sport. 19.55 Journaal. 20.00 Journaal. 20.15 Documentaire serie. 21.00 Actueel magazine. 21.45 Kennismakingsprogramma. 22.30 Amusementsprogramma. BELGIE (Ned). 17.35 Sportuitslagen. 17.40 Reporta ge. 18.30 Tekenfilmserie. 18.35 Toe ristische kwis. 19.40 Mededefngen. 19.45 Journaal. 20.00 Sport. 20.30 Pa radijsvogels, tv-serie 21.20 Twee to neelstukken 22.30 Journaal en sport. HILVERSUM I Ieder heel uur nieuws. NOS: 00.02 Metros’ Special. 01.02 Take it easy. J2.02 De NOS-Nacht. VARA: 07.02 iMuziek voor de zondagochtend. (08.02 Vroege Vogels. 09.30 Tekst en btnuziek. KRO: 10.00 Eucharistievie- Lring. 11.02 ’n Zondags pak. AVRO: ,12.02 Muzikaal Onthaal. 13.02 ■AVRO-magazine. 13.45 Miniatuur tje NOS: 14.02 Langs de lijn, sport en muziek. 17.55 Mededelingen en uitgebreid weerbericht. 18.00 Nieuws en sportuitslagen. KRO: 18.12 Echo. 18.22 Bij de buren zijn ze ook niet thuis. 19.02 Terwijl de man nen kijken. 20.03 Pianomuziek. NCRV: 20.15 Zondagavondzang. 20.45 Lezing. TROS: 21.02 Speciali teiten a la carte. NOS: 23.02 Met het oog op morgen HILVERSUM II KRO: 08.00 Nieuws 08.10 Overwe ging. 08.20 De hutsgeklutste. 09.25 Waterstanden. 09.30 Hum. Verbond: Gesprekken IKON: Ned. Herv. kerkdienst. 10.45 Wilde ganzen. 10.50 De andere wereld van zondagmor gen. NOS: 12.00 Suara Maluku. 12.30 Tambu. 13.00 Nieuws. 13.1(1 Zorg en hoop. 13.55 Programma voor de bui tenlandse werknemers. IKON: 17.00 Avondgebed. 17.58 Wilde Ganzen. 18.00 Pentatoon. 18.30 Brood en spe len. NOS: 19.00 liadi- Thuisland. 19.30 Verhaal. 20.00 De taalshow. 20.30 Vonken onder de is. 20.45 On der de groene linde. 21 00 Voor blin den en slechtzienden. 21.10 Klank beeld. 22.05 Spiegel van België. 22.30 Nieuws. 22.40 Weer bij kennis ko men. 23.55 Nieuws. HILVERSUM III Ieder heel uur nieuws. AVRO: 8.02 Ko de Boswachtershow. 8.30 Sport panorama. 9.02 Juist op zondag. 10.02 Muziek Mozaïek. VARA: 11.02 Het zondagse gezicht van de VARA op drie. TROS: 14.02 De Europara- de. 16.02 Ferry’s Gouwe Ouwe clüb. NOS: 17.02 De Mationale Hitparade. 19.02 NOS-jazz. KRO. 21.02 Rock- Dreams. André Gide. 24 <D n <D C ca T HET DOEK ZMMIT OPEN EN OP HET TONEEL DANSEN EN IINbEN OE GAAIKEVUETGIRL5 0) O ca K- <D KARAKTER l& PAT" -—7. - Z7AAK. WORPT S>e6G401>W.-Z0D (M V\&W=>& OOTRW&AP- K -Z-'-JND'Z i OOR.hCx&" -- "- VAM,- k 1 r OOKAIAJSSR N OPköOPf!? rig< WK<M0N|g< J VkglJK.. -

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1980 | | pagina 9