Abonnee-televisie
een prinses” zeker uit
adio-tips
radio-tips
voor
Assepoester zonder
haar sprookjesprins
proqrammci'5 van
radio en televisie
NOS zendt „Dood van
s
ff
ff
F
1
tv vanavond
TV VRIJDAG
TV ZATERDAG
Cü
X
X RADIO ZATERDAG
„DE BLIJDE DAG”
1-1
Bij-
aai-
ge-
zits-
c
<D
E
I
c
CD
ne-
evi-
in
rits/
r
INA POLITIEKE REL IN ENGELAND
i a
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM. Bij de
[*,NOS denkt men er niet over
gde uitzending van de gedra-
Imatiseerde documentaire
E„De dood van een prinses”
^woensdagavond uit te stel
den, nadat de Saoedi-Arabi-
jsche regering in Engeland
«voor een diplomatieke rel
j-heeft gezorgd. De film, ge
smaakt door de Engelsman
i'Anthony Thomas, gaat over
Kde executie van een onge-
jyeer 20-jarige Saoedische
t-prinses in 1977 en besteedt
Luime aandacht aan de posi
tie van de vrouw in dat «land.
Noch bij de NOS, noch bij
het ministerie van Buiten
landse Zaken zijn overigens
tot op heden protesten bin
nengekomen vanuit Saoedi-
Arabië, zoals dat wel deze
week het geval is geweest in
Engeland, waar de minister
van Buitenlandse Zaken
Lord Carrington nadien zijn
spijt heeft betuigd over het
feit dat de film in Groot-
Brittannië op het scherm is
geweest.
rdU?9o°( êaat,” aldus een woordvoerder. De
d 170t 'ambassade van .L-™ ii.
RTV
c
<D
baoaan we MeieeM'
kAAf ju je -zo
^aar ui-ieGMeL-peKi voor
2ACH< ei9.
lllliiln _£s
Her-ieKieM
OPlrAWAAl
Het is hier wel donker
o JKX
U Zou er nergens licht zijn
tot was ddt9 Een inbreker
höt krijgen we nu7 Bdlthdzdr'
lijk weten1
Of zou er een porce-
lemen vdus omge
vallen zijn
'1
4
I
'is zuiver een zaak die de NOS aan-
Marok-
San
Span
voor
dekoersen).
en
2e cyclus
president.
zicht. 9.05 Piano-an. 9.30 Concerto
de
van
23.55 NOS:
goed
<D
•64
i/ige
Saoedi-Arabië in
Den Haag was gisteren niet voor
commentaar bereikbaar.
Anthony Thomas, de maker van
„De dood van een prinses”, was
lucht in. 13.15 Opera met.. 14.00
Nieuws. 14.02 Programmaoverzicht.
14.05 AVRO’s Platen Publieks Prijs.
14.30 Kort Amerikaans. 15.44 Cory
feeën van vróeger. 16.30 Lang Ame
rikaans.
legd voor de mooie hoofdrolspeel
ster Mieke Bouve, of de kwade geni
us van het weeshuis, vertolkt door
Lidy Sluyters (nog bekend van die
andere Van Erkel-produktie „Duel
in de diepte”), maar voor de pinnige
De deelnemers aan „Abonnee-tv”
zouden zich kunnen abonneren op
een extra-aanbod via één of meer
televisiekanalen, vooral bestaande
uit aantrekkelijke programma’s als
films, sport en amusement. Een der
gelijk programma zou kunnen wor
den gedistribueerd per straalver
binding naar de kabelsystemen, of
te zijner tijd via satelliet voor direc
te ontvangst. Daarbij is het volgens
Jurgens mogelijk om niet-abonnees
van de ontvangst uit te sluiten.
Hij lanceerde deze mogelijkheid
omdat volgens hem de financiering
EO-Aktief. 22.30 Nieuws. 22.40 Re
flector. 22.50 Deze week. 23.15 Zater-
dagavonduur. 23.55 Nieuws.
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws. NCRV: 7.02
Popfrisser. 9.03 Happy sound.10.03
NEDERLAND 2
18.00 Nieuws
Nieuws. 17.36 Aktua. 18.00 Licht ver
teerbaar. Mormonen: 18.25 De goede
kanten van het leven. Overheids
voorlichting: 18.40 Uitz. van het Mi
nisterie van Volkshuisvesting en
R.O. TROS^ 18.50
Piano, is-ou ue nvge ,,v- üv.wv V/Uii-
cert a la carte. EO: 21.00 De Bijbel
open. 21.20 Van u wil ik zingen. 21.45
O
cü
c
Ai
<D
TJ
i—
CÖ
in
er
z*
<D
(D
C
CB
0)
■O
Het is ook de vertelling van de
onschuld die verloren gaat en hoe te
veel kennis en te weinig wijsheid tot
ongeluk kunnen leiden. Het is er
niet uitgehaald. Regisseur Bram
van Erkel is dichtbij het verhaal
gebleven en dat heeft een mooi,
droevig en oppervlakkig treurspel
voortgebracht. Verrassingen doen
zich niet voor, veel emotie zit er niet
in en de vereiste rol is niet wegge-
is aut(
goed s
Juli 7
'0 km
il. 023 -
HILVERSUM. In de televi-
sie-actualiteitenrubriek Hier en
Nu van de NCRV wordt van
avond veel aandacht besteed
aan Iran, aan de oorlogssituatie
tussen Iran en Irak en aan de
verhouding van Iran tot de Ver
enigde Staten. Voorts heeft Hier
en Nu een bijdrage over het con
gres over Olympische Spelen en
mensenrechten in Den Haag.
(Nederland 2 om 22.10 uur).
maken over het liefdesleven in, Sa-
oedi-Arabië.
Alleen aan het einde van de bijna
twee uur durende gedramatiseerde
documentaire komt het liefdesleven
aan de orde met opmerkingen als
„je kunt doen en laten wat je wilt,
als je maar niet gepakt wordt” en
„aan het hof hebben de meisjes een
uiterst druk seksueel leven”. En na
tuurlijk valt in dit geval ook de term
„hypocriet”, aangezien de Saoedi’s
ook maar elke schijn willen vermij
den dat er immorele dingen in hun
land gebeuren. En juist die opmer
kingen in „De dood van een prin
ses” zullen de Saoedi’s Anthony
Thomas niet in dank hebben afge
nomen.
De documentaire van Thomas is
een verslag van zijn naspeuringen
om achter de waarheid te komen
rond de executie van prinses Mi-
scha’al die overspel pleegde en
daarvoor op 15 juni 1977 werd
doodgeschoten. Haar minnaar, een
jonge student, werd in het openbar
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM. Een meisje rond de eeuwwisseling bij de nonnen in het
weeshuis. Leven in een schijnwereld, met aan de andere kant van de zwaar
bewaakte poort de verlokkelijke geheimen van het volle leven. En dan
gebeurt er een wonder. Het onschuldige wicht blijkt nog familie te hebben,
een oom die in al die dertien jaar die ze bij de nonnen woont niet van zich
heeft laten horen, maar haar nu komt opzoeken. Eigenlijk komt die haar
halen om zijn zielige nichtje aan de familie te laten zien. Dat is het thema
van „De blijde dag”, een novelle van Stijn Streuvels, die in een gezamenlij
ke inspanning van NCRV en BRT tot een televisiespel is omgewerkt.
Het is maar een novelle, en niet de
sterkste vertelling van Streuvels. In
de eerste plaats is het een treurige
geschiedenis en daarnaast ook nog
het sprookje van de mislukte Asse
poester. Het mooie, zielige sloofje
mag een dagje naar het bal en als ze
zich na het slaan van de klok weer
naar huis haast, vergeet ze haar
muts. Maar al wat er gebeurt, de
prins van haar dromen komt niet.
in en ik zou niet weten waarom jullie
een bouterborreltje drinken en ik niet.
Dat ópkikkertje kon ik óók best ge
bruiken.” Toen klokte hij de laatste
druppels weg en hernam: „Het was
trouwens een best borreltje, Paulus.”
Anthony Thomas: geen sensatie
film.
het hoofd afgehakt. Een Britse ar
beider die op dat moment in Saoedi-
Arabië werkte, nam foto’s van de
executie, waardoor het geheel in de
publiciteit kwam.
Aangezien vele zegslieden van-
Thomas niet voor de camera wilde
verschijnen, besloot hij er een ge
dramatiseerde documentaire van te
maken, waarin de verschillende rol
len door acteurs worden gespeeld.
De verschillende versies rond de
dood van prinses Mischa’al, zowel
die van officiële Saoedische zijde
als van bekenden van de prinses,
werden gereconstrueerd en vormen
te zamen met een indruk van de
positie van de vrouw in Saoedi-
Arabië de film „De dood van een
prinses”.
Los vast. 14.03 Op stap. 15.03 Disco-
expres. 16.03
van de programma’s de kern vormt
van de door de omroep al enkele
malen tevergeefs bepleite uitbrei
ding van de televisiezendtijd, een
van de wapens tegen de buitenland
se televisiesatellieten.
Onlangs nog heeft de minister
van CRM een verzoek van het NOS-
bestuur om in 1980, 1981 en 1982 per
week de televisiezendtijd met an
derhalf uur uit te breiden om reden
van financiële aard, samenhangend
met de hoogte van de omroepbij
drage, afgewezen.
De NOS-voorzitter kondigde aan
dat de omroep toch studeert op een
nog veel rigoureuzer uitbreiding
van zendtijd, zodat over enige jaren
vanaf 1 uur ’s middags zou kunnen
worden uitgezonden. Het argument
voor een dergelijke uitbreiding is,
dat het aantal mensen dat op die
uren naar de televisie kan kijken
steeds groeit. Nu al is gedurende de
middaguren, zoals uit een tijdsbe-
stedingsonderzoek is gebleken, on
geveer veertig procent van de be
volking thuis.
De opgedane ervaring met „Ab-
onnee-tv” zou in de toekomst moe
ten worden gebruikt om na te gaan
of dit systeem ook zou kunnen wor
den aangewend om op deze manier
gespecialiseerde programma’s te
verspreiden die niet of onvoldoende
in een algemeen gericht program
ma aan bod komen. Mogelijk zou
het systeem van Abonnee-tv samen
met de BRT tevens kunnen worden
opgezet voor de Vlaamse kijkers.
samen met de actrice Suzanne Ab-
ou Taleb (die in de film de rol van
de prinses speelt) gisteren aanwezig
in Hilversum bij een voorvertoning
van zijn film. Hij zei volkomen ver
rast te zijn door de berichten dat de
handelsbetrekking met Saoedi-Ara-
bië eventueel geschaad worden
door het uitzenden van de film in
Engeland, afgelopen woensdag.
Volgens de Engelse filmmaker is
de grote ophef die nu over zijn
documentaire wordt gemaakt,
vooral te wijten aan de kranten in
zijn land1, die op nogal opvallende
wijze aandacht hebben besteed aan
„De dood van een prinses”. In voor-
publikaties werd door sommige
kranten geschreven dat de film een
kijkje gaf in het geheime liefdesle
ven in Saoedische paleizen.
Thomas: „Ik heb de film vooraf
aan erg veel Arabieren laten zien,
en allemaal vonden ze het zeer ge
slaagd als gedramatiseerde docu
mentaire. Ik heb er zeker geen sen
sationele documentaire van willen
Informatief magazine. 19.45 Jour
naal 3 20.00 Journaal. 20.15 Informa
tief programma. 21.00 Actueel ma
gazine. 21.15 Religieus programma
21.45 Argernisse. 22.00 Mirage, tv
film. 22.55 Discussie. 23.40 Journaal.
BELGIË (NED.)
NET 1
18.00 Drie kinderen en een chim
pansee, jeugdserie. 18.15 Kleuter
programma. 18.30 Open School
19.00 Korte film. 19.05 Cultureel ma
gazine. 19.35 Mededelingen en Mor
gen. 19.45 Journaal. 20.10 Weerbe
richt. 20.15 Casino Royal, .speelfilm
22.20 Gespreksprogramma. 23.11
Journaal.
NET 2
20.15 Poppenshow. 20.40 Liedjes
--21.15 Culturele actual!
teiten. 21.45 Religieus programma.
Volgens Henk Suer, hoofd van de
afdeling informatieve programma’s
bij de NOS, kan het uitzenden van
de film woensdagavond aanstaande
op geen enkele manier worden te
gengehouden. „Het is een kwestie
van persvrijheid,” zo meent hij, „en
-ik zie niet in op welke manier wij
gedwongen kunnen worden de uit
zending niet door te laten gaan.”
Ook op het ministerie van Buiten
landse Zaken liet men zich gisteren
in dergelijke bewoordingen uit.
„Ook al zou Saoedi-Arabië ons ver-
HILVERSUM, Als één van de mogelijkheden om tegenwicht te geven
aan de dreiging van commerciële televisiesatellieten heeft mr. E. Jurgens,
voorzitter van de NOS, op een gisteren in Utrecht door het Kabeltelevisie-
adviesinstituut gehouden symposium over omroepsatellieten het begrip
„abonnee-tv” voor ons land gelanceerd.
In feite dekt dit het al jaren in de
vooral Engels sprekende landen be
staande „Pay-television”. Het ver
schil is echter, dat daar de op
brengst meestal terechtkomt bij
commerciële exploitanten, terwijl
Jurgens.de revenuen van een derge
lijk instituut in ons land ten goede
wil laten komen aan de omroep in
zijn geheel.
23.00 Achter het nieuws.
23.30 Voebbal ’80.
0.05 NOS: Journaal.
0.10 Studio Sport.
DUITSLAND 1
18.00 Journaal. 18.05 Sportover-
zicht. 19.00 Blickpunkt. 19.22 Sohne,
Wein und harte Nüsse, tv-serie.
20.00p Journaal. 20.15 Spelprogram-
ma. 21.45 Lottotrekking. Aansl.:
Journaal. Daarna: Meditatie. 22.05
Angélique und der König (Angélique
et le roi), speelfilm. 23.50 Journaal.
DUITSLAND 2
18.00 Das Haus am Eaton Place,
tv-serie. 19.00 Journaal. 19.30 Auto-
magazine. 20.15 Bettgeflüster (Pil
low talk), speelfilm. 21.50 Journaal.
21.55 Sportmagazine. 23.10 Der
Kommissar, tv-serie. 0.10 Journaal.
DUITSLAND 3
18.00 Tv-cursus Engels. 18.30 In
formatief programma. 19.00 Fazit.
19.15 Sportprogramma. 19.55 Jour
nals. 20.00 Journaal. 20.15 Klassieke 2
muziek. 21.15 Roots, tv-serie. 22.50
Filmreportage.
BELGIË (NED.)
18.00 Tekenfilmserie. 18.05 De zee,
morgen, jeugdfilm. 18.55 Regionaal
magazine. 19.30 Lottotrekking, me
dedelingen en Morgen. 19.45 Jour
naal. 20.10 De dokter heeft het druk,
tv-serie. 20.35 Muziekprogramma.
21.25 Doodslag in Canaan, tv-film.
23.15 Journaal.
78. „Zeg hoor eens eventjes,” riep
Paulus verontwaardigd, „sinds wan
neer drinken hanen bouterborrel-
tjes?” „Sinds vandaag,” sprak de
haan kalm. „Ik had er een reuze trek
>p Mer-
I Capn
subishi
tm '71
luifdai .zoeken de vertoning te verbieden,
iatic', 4 dan nog kunnen wij niets doen. Dit
le Luxe
m. 75
k 'sa-
18.30 Trick um halb 7. 18.40 Der
Preis der Macht, tv-serie. 19.15 Actu
aliteiten. 20.00 Journaal. 20.15 Was
der Himmel erlaubt (All that heaven
allows), speelfilm. 21.45 Filmrepor- P ,-
tage. 22.30 Actualiteiten en parle- 1
mentair overzicht. 23.00 Tatort, tv- -
en rechtzinnige moeder-overste
(Cara van Wersch). Wat er wel in
ruime mate te genieten valt, zijn de
schitterende buitenopnamen. (Mor
genavond, Nederland 1 om 20.30
uur).
terugkeer
Saint, tv-serie.
22.45 Human. Verbond: Don
Quishocking in militairen
mensen.
23.20 NOS: Journaal.
Mieke Bouve als Hélène. Caro van Wersch als zuster Philomène en Willy van
Heesvelde ais oom Grisar in ..De blijde dag'
NEDERLAND 1
18.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
NCRV-Zaterdag- 18.30 Sesamstraat.
a J—18.45 Paspoort,
j aarden.
18.55 Journaal.
18.59 AVRO: Doe-de-dance.
19.25 AVRO’s Sportpanorama.
20.00 Vlinders, tv-serie.
20.30 Verkeren in het verkeer,
rvicni oiauuixuuijc, o muigcna m uc n n
vroegte. 8.00 Klassiek met Caroline, informatief programma.
19.00 Journaal. 19.30 Buitenlandse
reportages. 20.15 Der Alte, tv-serie.
21.15 Natuurfilm. 22.00 Actualitei
ten. 22.20 Cultureel magazine. 22.5C
Sport. 23.20 Klauen wir gleich die
ganze Bank (The Bank Shot), speel
film. 0.40 Journaal.
DUITSLAND 3
18.00 Kinderprogramma. 18.30 Tv-
18.00 Der Preis der Macht, tv-serie. cursus sociale wetenschappen. 19.0C
en muziek.
18.20 Slapstickserie. 18.35 Slapstick. NEDERLAND 1
11.30 OPEN
„Hm,” deed Paulus, „ik zal je maar
weer opzetten, dat lijkt me veiliger.”
„Ik heb anders óók honger,” zei de
haan brutaal. „En als ik niet gauw
wat krijg pik ik je in je neus!”
w Tel-
HILVERSUM I
Ieder heel uur nieuws. VOO: 0.02
-Oh, wat een nacht. VARA: 7.03 Hallo
hier Hilversum. (8.03 Dingen van de
dag.) 9.30 ZI 5 la crème. 11.02 De - -
VARA feliciteert. 12.03 Tussen start rustdag wijdem J2L25
en finish. 13.03 Wegens vakantie ge-
sloten. 15.02 Muziek uit Studio I.
16.02 De Speeldoos. 18.11 Dingen
van de dag. 19.02 Uit het muziekal-
bum van Paul Godwin. 19.35 Zing
zomaar simpel een melodie. 20.03 _r
Muziek uit eigen huis. NOS: 20.30 Popstation. Ï1.03 Pop'non stop 12.03
Langs de lijn, sport en muziek. VA- - - -
RA: 22.30-24.00 Wachten op midder- ro
nacht met Herman Stok (21.40 Paar- Sport. NOS: 18.03 De Avondspits
met de Nationaie Hitparade. NCRV:
19.02 Elpeepop. 20.02 Elpee-pop-spe-
cial. 21.02 Country style. 22.02 Week
end-blues. 23.02 Jazz-time.
HILVERSUM IV
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.02 Op een
klein stationnetje, ’s morgens in de
9.00 Nieuws. 9.02 Pogrammaover- 21.20 Gesprek met de minister-
zicht. 9.05 Piano-an. 9.30 Concerto president.
mattinale. 12.00 Nieuws. 12.02 Pro- 21.37 NOS: Journaal,
grammaoverzicht. 12.05 Liever de 21.55 De
SCHOOL/NOS:
Fries voor Friestaligen (10
herh.).
13.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
15.30 Journaal.
15.32 NCRV: Jan de muzikant.
15.35 De slang, de aap en de
papegaai, poppenfilm.
voor doven en
slechthorenden.
18.25 TELEAC: Italiaans:
avanti avanti (7 herh.).
18.55 NOS: Jourhaal.
18.59 NCRV: Matt en Jenny, tv- serie. 0.35 Journaal.
^rle' DUITSLAND 2
19.2b Kies. 17.40 Actualiteiten
20.00 NOS: Journaal.
20.27 NCRV: Stedenspel NCRV
’55.
22.10 Hier en nu.
22.50 Geheim commando, tv-se-
rie.
23.40 Tot besluit.
Journaal.
DUITSLAND 1
HILVERSUM II
i TROS: 7.00 Nieuws. 7.20 TROS
I binnenkort. 7.30 Nieuws. 7.36 Aktua.
8.00 Nieuws. 8.11 Toeraktua. 8.30
Nieuws. 8.36 Kieskeurig. 9.00 Gym
nastiek voor de vrouw. 9.10 Water-
standen. 9.15 Kom er maar eens bij.
10.30 Aktua-sport. 11.00 Coulissen.
12.26 Mededelingen voor land- en
tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.36 Ak-
- tua. 13.00 Nieuws. 13.11 Kernpunt.
13.15 Onder de mensen. 14.00 Kern
punt. 15.00 Sport na sport. 15.30 Jan
boel. 16.00 Aktua-extra. 17.00 Aktua-
extra/Kamerbreed, parlementaire
rubriek. 17.24 Mededelingen. 17.30
Nine o’clock jazz - KRO. De re
clameleus waarmee bassist John
Kirby in 1937 zijn sextet presenteer
de was „The biggist little band in
the world”. Drie blazers, trompet,
altsaxofoon, en klarinet, drie man
ritme en zangeres Maxine Sulivan
vormden het sextet. Alle leden wa
ren afkomstig uit grotere orkesten.
Aan het eind van de jaren dertig
was Kirby’s sextet op zijn hoogte
punt, maar toen enkele muzikanten
in dienst moesten in verband met de
Tweede Wereldoorlog viel het sex
tet uiteen en kwam nooit meer bij
elkaar. In Nine o’clock jazz van
avond een overzicht van het sextet.
Goal - KRO. Vanavond om 22.02
uur via Hilversum 1. In dit sport
programma vanavond een bijdrage
uit Bern waar tafeltennissers strij
den om het Europees Kampioen
schap. Ook aandacht voor de vrou-
wëlijke spëlers die in de Zwitserse
hoofdstad aanwezig zijn. In Goal
een gesprek met Bettine Vriese-
koop. Voorts aandacht voor de twee
voetbaltoppers Ajax en PSV die
binnen vier dagen tijd worden ge
speeld.
NOS-cultuur. Vanavond om
23.00 uur via Hilversum 2. In deze
uitzending komen de volgende on
derwerpen aan de orde: een Hon
gaarse manifestatie in Het Hoogt te
Utrecht, de Peruaanse schrijver Ar-
guedas en de Turkse schilderes Es-
ma Yigitoglu.
Kieskeurig - TROS. Morgenoch
tend om 8.36 uur via Hilversum 2. In
deze consumentenrubriek wordt
aandacht besteed aan de volgende
onderwerpen: De huishoudbeurs
1980, kritiek op reclamemakers, de
reclamefabrikanten zijn boos om
dat ze steeds meer door de overheid
worden betutteld in hun doen en
laten. Het laatste onderwerp is de
tweede-hands automarkt en het in
ruilen van auto’s.
Kom er maar eens bij - TROS.
Morgenochtend om 9.15 uur via Hil
versum 2. Karei Prior ontvangt op
positieleider Joop den Uyl. In een
rechtstreekse uitzending praat de
60-jarige fractieleider van de PvdA
over zijn werk en leven.
15.45 De kleine pinguïn, teken
filmserie.
16.00 De schone slaapster,
speelfilm. oi
18.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Paspoort, voor
kanen.
18.55 Journaal.
18.59 NCRV: Tedshow.
20.30 De blijde dag, speelfilm.
21.37 NOS: Journaal.
21.55 NCRV: Streets of
Francisco, tv-serie.
23.10 Tot besluit.
23.25
Journaal.
NEDERLAND 2
13.00 NOS: Nieuws voor d'oven
en slechthorenden.
18.00 Nieuws voor doven
slechthorenden.
18.25 Ruimtevaart, 1
(8).
18.55 NOS: Journaal.
18.59 VARA: Pipo in West Best,
tv-serie.
19.25 Funk - Vogeleiland, na
tuurfilm.
20.00 NOS: Journaal.
20.27 VARA: Sónja’s
nieuws show.
21.30 Opname, film.
STAD/RADIO AMSTERDAM
12.00-13.00 Actualiteiten en mu
ziek. (met om 12.30 STAD voor en
door Surinamers.) 17.00 Actualitei-
van Volkshuisvesting en ten en muziek, (met om 17.07 Alle-
TROS: 18.50 Een mondje maal Amsterdamse mensen. (Een
Frans. 19.30 De hoge „C”. 20.00 Con- wekel. zaterdagmiddaggebeuren.
Rechtstreeks.) 18.00 STAD-lang, re
portages. 18.30 STAD-sport.
o
X)
RAriK&R Mlè>-
ex veo+rnjesrio
VAN KAN WORRSN).
FAPA
At-fe JÓ PAAR
/hes?
OJW0
jevAPSK? F
45-14,8 |Q
3T
-
