Finale Nottingham-HSV
t
i
a’
f
Finale FC Valencia-Arsenal
IP*
If 11
JBpr V
Misrekening
van Juventus
imhu
■■I
ONDANKS UITSCHAKELING 2,25 MILJOEN RIJKER
1
fli
o
l? ..Sr
m
F
1
,3
Eu
BH*». «Jtk
1980
DONDERDAG
2 4
APRIL
30
31
SPORT
I
J
Ei
I
XJ
I
tgg1
if
gaMi
bil
I
x''
Zoek gespeeld
Besluit geheim
|rr.: M J
Kansen gemist
I
Mentale klap
9 W
-
-
r
5
l
5
Ajacieden hebben
an
unen.
s.
HSV BLINKT UIT
De gele kaart voor Boeve
IN EERSTE HELFT
I
4
I
JAN PREENEN
Lerbv als doelwit van Enoelse tegenstanders Hii oaat zonder oardon onderuit
Li
In Amsteram won Ajax weliswaar met 1-0, maar door cijfers
van de eerste wedstrijd (2-0 voor de Engelsen) was dat onvol
doende. In Hamburg herstelde HSV zich volledig van de eerste
AMSTERDAM/HAMBURG. Nottingham Forest en HSV
Hamburg gaan de finale van Europa Cup 1 (landskampioe
nen) spelen. Ze bereikten die plaats nad e tweede halve
finalewedstrijd tegen respectievleijk Ajax en Real Madrid.
In de eerste helft forceerde de ploeg
weliswaar tien hoekschoppen, maar niet
één kans. Het enige dat Ajax benikte
waren twee gele kaarten voor Meutstege,
die Robertson hard afstopte en daaraan
zelf een blessure overhield (in de rust
werd hij dan ook afgelost door Zwam-
wedstrijd (2-0 nederlaag) door met 5-1 te winnen.
Ajax-Nottingham Forest 1-0 (0-0).
66e. Lerby 1-0. Toeschouwers: 62.000.
HSV-Real Madrid 5-1 (4-1).
11 Kaltz (penalty) 1-0, 17 Hrubesch 2-0, 31 Cunningham 2-1,
41 Kaltz 3-1, 44 Hrubesch 4-1, 90 Memering 5-1. Scheidsrechter:
Michelotti. Toeschouwers: 60.000.
born) en voor Boeve, die Francis onderuit
kegelde. Aangezien hij al eerder in het
seizoen op de bon was geslingerd kon
Boeve de eindstrijd in Madrid al in de 18e
minuut uit zijn hoofd zetten.
(Van onze sportredactie)
HAMBURG. De enorme storm, met
snelheden tot orkaankracht die Ham
burg het afgelopen weekeinde teisterde,
heeft zich gisteravond voortgezet in het
Volksparkstadion van de Westduitse
havenstad. Net zo min als het dak van
de tribune in het oude stadion van HSV
aan de Rothenbaumchaussee bleek Real
Madrid bestand tegen een dergelijke
beproeving. Met uitzondering van de
spaarzame momenten, waarop de Ham
burger Sportverein wat gas terugnam,
kreeg de Spaanse kampioensploeg een
ongelooflijke stroom van aanvallen te
verwerken.
De „orkaan” liet zijn sporen zeer dui
delijk na. Toen de ontstellend zwak lei
dende Italiaanse arbiter Michelotti een
einde maakte aan de verrukkelijke par
tij voetbal, waren ér vijf gapende bres
sen geslagen in het eens zo onverwoest
bare bastion van Real Madrid.
0 tot
nd
n 11
I
„Die derde goal was voor ons fataal”,
zou Vujadin Boskov later zeggen. „Als
we bij 2-1 de rust hadden kunnen halen,
zou er nog niets aan de hand zijn ge
weest”. Maar Real zou zelfs de rust niet
halen bij 3-1, omdat Hrubesch op slag
van tijd voor de tweede keer raak kopte
(4-1).
Die dreun bleek niet meer verwerkt te
kunnen worden. Boskov slaagde er niet
in zijn ploeg in de pauze op te peppen.
Real probeerde wel aan te vallen want
tenslotte hadden ze aan één treffer vol
doende om alsnog de eindstrijd te halen.
HSV gaf de Spanjaarden genoeg ruimte,
maar tot het 16-metergebied. Verder
niet. Er kwamen wat kansjes, maar echt
zoden aan de dijk zette het niet. Het was
eigenlijk alleen Laurie Cunningham, die
voor gevaar zorgde. De donkere Brit
snelde regelmatig Hidien voorbij, maar
de man die zijn voorzetten moest afron
den spitsspeler Santillana had wei
nig in te brengen tegen het sterke centra
le duo Nogly-Buljan.
met tien man (één speler was al snel uit het veld gestuurd)
manhaftig had verdedigd.
FC Valencia-FC Nantes 4-0 (2-0). 9e Bonhof 1-0, 43e Subirats
2-0, 58e Kempes 3-0, 73e Kempes (strafschop) 4-0. Toe-
sschouwers: 48.000.
Juventus-Arsenal 0-1 (0-0). 88e Vaessen 0-1. Toeschouwers:
70.000.
Real Madrid, zes keer winnaar van de I
belangrijkste Europese beker, strompel
de over het veld. Straks, eind mei, zullen
de spelers in het eigen Bernabeu-stadion
mogen toekijken, hoe HSV en Notting- j
ham Forest gaan strijden om de beker, I
die zo royaal is vertegenwoordigd in de
enorme trofeeënhal van Real Madrid.
JAN VAN DER NAT I
Toe-
j en
Het enige doelpunt in Amsterdam. Lerby (op deze foto niet zichtbaar) heeft de bal in de touwen gejaagd. Rechts Schoenaker.
1
Zijn ploeggenoten leken hem snel te
zullen volgen, zeker toen Nottingham Fo
rest, dat in de eerste 45 minuten op on-
Engelse wijze een muur van verdedigers
opwierp, in het tweede bedrijf geleidelijk
aan meer initiatief begon te onderriemen.
De stand van 2-1 was natuurlijk pure
winst voor Real, dat dacht met die score
de rust te kunnen halen. Maar de terug
val van HSV was slechts schijn. Een
minuut of tien voor de rust werd de
gaskraan weer volledig opengedraaid.
En opnieuw werd Real zoek gespeeld.
De laatste minuten van de onvergetelij
ke eerste helft werden de Spaanse ploeg
fataal. Een schitterend schot van Kaltz,
van zo’n dertig meter, sloeg als een
vlijmscherop mes door de verdediging
en Miguel-Angel had het nakijken.
Met zijn medewerking heeft Ajax voor
het eerste sinds jaren weer winstcijfers in
de boeken staan, die door toernooien in
augustus in Amsterdam, Keulen en Ma
drid alleen maar groter kunnen worden.
Het zou daarom niet meer dan menselijk
zijn als juist hem opening van zaken zou
worden gegeven, of zoals Beenhakker zelf
stelt: „Desnoods ga ik weer terug naar de
jeugd, als ik maar weet waar ik aan toe
ben”.
5-1. Een eindstand waarvan HSV-trai-
ner Branko Zebec en de zijnen alleen
maar hebben kunnen dromen. Op de
forse nederlaag, die zijn weerga in de
geschiedenis van Real Madrid niet kent,
valt niets maar dan ook helemaal niets
af te dingen. Met iets meer precisie aan
HSV-zijde, zou de „Koninklijke” zelfs
zijn afgeslacht als de eerste de beste
amateurclub.
De defensie van Real Madrid is beslist
niet één van de beste, maar met de
routine van een Pirri en Benito had toch
een betere prestatie verwacht mogen
worden. De kleine Benito, die bekend
staat als een van de gemeenste verdedi
gers van Europa, maar die zich gisteren
redelijk netjes gedroeg, werd volkomen
zoek gespeeld door Horst Hrubesch. De
kersverse spits van het Westduitse natio
nale elftal, die onlangs tegen Oostenrijk
zijn debuut maakte, scoorde twee van de
vijf HSV-treffers met magnifieke kop
ballen en kreeg daarnaast nog een hand
vol riante mogelijkheden.
Een andere Spanjaard, die werkelijk
alle hoeken van het Volksparkstadion
heeft gezien, is de pas 21-jarige Perez
Garcia. Evenals in Madrid werd hij be
last met de bewaking van sterspeler Ke
vin Keegan. De Brit had zich in de
Spaanse hoofdstad nauwelijks laten
zien, waardoor Garcia een „schijnover
winning” boekte. Gisteren heeft hij ei
genlijk alleen maar de hielen gezien van
Keegan, die een wereldpartij speelde.
Na een kwartier in de tweede helft
besloot Real-trainer Vujadin Boskov
zijn talent te Sparen en gaf hij midden
velder Angel de opdracht Keegan verder
in de gaten te houden. De Engelsman,
die aan zijn laatste jaar in Hamburg
bezig is, heeft dat geweten. Met een serie
zeer grove overtredingen probeerde An
gel aan zijn schier onmogelijke opdracht
te voldoen. Routinier Del Bosque assis
teerde hem daarbij zes minuten voor het
einde door Keegan keihard op het hoofd
te slaan. Scheidsrechter Michelotti deed
een van zijn weinig goede daden en
stuurde Del Bosque uit het veld. Keegan
speelde, duidelijk aangeslagen, de wed
strijd uit.
Inmiddels was de stand 4-1, een score
die in een prima eerste helft werd be-
reikd. HSV joeg met volle overgave op
de allesbeslissende vijfde treffer. Die
werd zeer lang tegengehoudèn door Mi
chelotti. Zo gemakkelijk als de Italiaan
HSV in de tiende minuut ten onrechte
een Strafschop had toegekend (Kaltz
scoorde daaruit 1-0), zo laconiek rea
geerde hij in situaties, waarin voor hon-
DeSondanks is de beslissing over zijn
toekomst bij Ajax al gevallen. Voorzitter
Harmsen: „Intern weten wij wat er gaat
gebeuren, maar we willen dat besluit nog
niet naar buiten brengen. Ik ben niet
ontevreden over hem”. Met die cryptische
opmerking zal Beenhakker het voorlopig
moeten doen. In plaats dat hij donderdag
hoort hoe hij zijn carrière „mag” vervol
gen, moet hij nog tot „om en nabij 1 mei
wachten”.
Een van de Duitse uitblinkers. Horst Hrubesch (twee goals) in duel met Gregorio Benito
die volledig werd zoek gespeeld door de HSV-speler.
In cijfers werd de suprematie echter
verder niet meer uitgedrukt, zodat de
zege van Ajax uiteindelijk niet meer dan
een Pyrrusoverwinning was. Voor Been
hakker kon het eindexamen daardoor
noch geslaagd, noch mislukt worden
genoemd.
De kansen, die HSV kreeg, waren veel I
groter. Maar alsof het een aanbieding in 1
een warenhuis betrof, lieten Hrubesch
en later ook Keegan de koopjes voor I
wat ze waren. Real bleef daardoor tot
het einde toe in de race, maar met het
verstrijken van de minuten werd de
ploeg moedelozer. In de laatste secon
den scoorde Memering het vijfde doel- I
punt. Toen was het echter nauwelijks
nog nodig.
Nottingham, dat in de Engelse competi
tie dit seizoep tot nu toe maar liefst elf
uitwedstrijden heeft verloren (in de vorige
competitie waren dat er in totaal maar
drie), maar in de Europa Cup tot woens
dag wel degelijk kon schitteren, zakte
tijdens het slot van de wedstrijd ver weg.
Zo ver, dat de nog zo onervaren linksach
ter Boeve één van zijn beste wedstrijden
kon spelen en bij vlagen zelfs de verdedi
ging wist te leiden: „Ik heb beter tegen
Francis gespeeld dan in die eerste wed
strijd.. Ik heb hem trouwens nu helemaal
niet gezien”.
te veel ontzag
Lloyd in Amsterdam vrij-uit toen ook hij
de bal tegen de hand kreeg.
Bovendien werd Frank Amesen nog
een keer in het strafschopgebied onder de
voet gelopen zonder dat van hogerhand
werd ingegrepen. Al met al was het reden
genoeg voor Ajax-trainer Leo Beenhak
ker om te concluderen dat zijn team dui
delijk te kort was gedaan: „Ik heb twee
precies dezelfde situaties gezien, de ene
keer werd er wel een strafschop gegeven,
de andere keer toen het ons goed zou zijn
uitgekomen, niet”.
Juist in die fase kreeg Nottingham Forest
het plotseling evenwel erg moeilijk. Zo
inoeilijk dat Lerby uit een hoekschop van
Amesen in de 66e minuut koppend zijn
negende Europa-Cuptreffer kon laten
aantekenen. Op dat moment wankelde de
trotse ploeg van de o mogelijk nog trotse
re manager Brian Clough.
VALENCIA/TURIJN. De finalisten van het toernooi om
de Europacup voor, bekerwinnaars heten FC Valencia en
Arsenal. De Spaanse club had in de tweede wedstrijd tegen FC
Nantes niet veel moeite zo ver te komen (4-0). Arsenal besliste
de wedstrijd in Turijn tegen Juventus kort voor tijd. De 1-0
was voldoende voor kwalificatie na het gelijke spel van
veertien dagen geleden in Londen (1-1), waar Juventus zich
derd procent zeker de bal op de stip had
gemoeten. De eerste maal gebeurde dat
in de eerste helft, twee minuten nadat de
uitblinkende rechterverdediger vanaf
elf meter had geschoord. Kaltz ging
daarbij zelf onderuit. Michelotti reageer
de niet.
HSV stoorde zich echter nauwelijks
aan de grillen van de Italiaan. De stroom
van aanvallen bleef komen en elk mo
ment kon 2-0 toch een feit zijn. Hrubesch
slaagde daarin in de 17e minuut en de
ineenstorting van Real leek nabij.
Rudi Kargus, de doelman van HSV,
zou echter de spanning terugbrengen. In
Madrid had hij al bewezen niet al te
sterk te zijn en dat is voorzichtig
uitgedrukt bij hoge ballen. Bij de
eerste echte test in Hamburg ging het
weer mis. Kargus kleunde „ins blaue
hinein” bij een trap van Camacho en
Cunningham scoorde met een listig
boogballetje.
„In tegenstelling tot zijn collega Leo Beenhak
ker van Ajax was manager Brian Clough van
mening dat Nottingham Forest het duel in Am
sterdam met 3 of 4-0 had moeten winnen: „Ik
vind het een schande dat wij hier hebben verlo
ren en dat wij geen goal hebben gemaakt. Wij
hebben de kansen gehad, maar het gewoon
laten afweten. Dat is erg jammer, zeker als je
bedenkt dat het een heel mooie wedstrijd is
geweest”.
Doelman Peter Shilton vond dat zijn ploeg wel
degelijk goed had gewerkt: „Vooral in de ach
terste lijn. De tactiek om Bums bij de korte
comers van Ajax bij de eerste paal te zetten, is
goed uitgepakt. Hij heeft een heleboel ballen
weggekopt. We zijn alleen een keer verrast toen
Amesen de bal in één keer op het hoofd van
Lerby legde”.
Centraal verdediger Larry Lloyd had overi
gens na rust veel meer gevaarlijke acties van
Ajax verwacht: „Toen Amesen in plaats van
Bonsink meer in de spits ging spelen, dacht ik
dat hij de kopspecialist zou zijn en veel door de
lucht zou worden aangespeeld, maar daar heb
ik niet veel van gezien”.
-> A'
■'■AvWöi
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM. Ajax heeft met een
winst van 2,25 miljoen gulden afscheid
genomen van het Europa-Cuptoemooi,
waardoor de kater van de uitschakeling
enigszins naar de achtergrond werd ge
drongen. Een extra half miljoen werd
gemist, omdat de Amsterdammers te laat
in de gaten kregen dat dit Nottingham
Forest wel degelijk van een plaats in de
finale had kunnen worden afgehouden.
Enerzijds was er daarvoor de tevreden
heid over het feit dat de Engelsen met 1-0
de eerste nederlaag in twee jaar Europa
Cup-voetbal in een uitwedstrijd is toege
bracht, anderzijds was er de teleurstel
ling dat randzaken uiteindelijk hadden
beslist over het lot van Ajax. Verant
woordelijk daarvoor werd woensdag
avond vooral de scheidsrechter gesteld.
Door voorzitter Ton Harmsen bijvoor
beeld, die keihard uithaalde in de richting
yan de Zwitser Daina, die het duel twee
weken geleden in Nottingham floot en
diens Roemeense collega Rainea, die in
het volgepakte Olympisch Stadion de re
gie in handen had: „We zijn geflikt. De
eerste wedstrijd hebben wij door de
scheidsrechter met 2-0 verloren en van
avond hebben we ondanks die overwin
ning in feite opnieuw door de arbiter
verloren”.
Teruggebracht tot de juiste proporties
kwam die opmerking erop neer dat beide
fluitisten bepaald niet op dezelfde golf
lengte zaten. Waar 14 dagen geleden in
Nottingham een onschuldige handsbal
van Zwambom werd bestraft met een
penalty, daar ging centraal-verdediger
Afgezien van de wijze, waarop de neder
laag in Nottingham tot stand is gekomen
(Beenhakker: „We hebben daar uitslui
tend verloren door twee rotgoals”) heeft
Ajax zijn verwijdering uit het Europa
Cup-toernooi vopral ook te danken aan
een verkeerde taktiek in de uitwedstrijd.
Wat dat betreft riep deze tweekamp asso-
ciaties op met het duel tegen Honved, dat
Ajax anderhalf jaar geleden uit het UE-
FA-Cuptoernooi kon zetten, omdat de
Amsterdammers in Boedepest veel te ver
dedigend waren ingesteld.
Ditmaal is door Ajax veel te veel ontzag
getoond op de City Ground in Notting
ham. Beenhakker liet zijn team daar zon
der centrumspits fungeren en was op de
eerste plaats van het voorkomen van doel
punten uitgegaan, in plaats van te zoeken
naar een tegentreffer, die in de return van
onschatbare waarde zou zijn geweest. Gé-
legenheidsspits Karei Bonsink: „In Not
tingham hadden we de achterhoede van
die Engelsen veel meer onder druk moe
ten zetten. De zaterdag ervoor hadden die
jongens nog met 3-2 verloren van Aston
Villa. Dat durfde Nottingham wel aan te
vallen, waardoor twee spelers de bal in
eigen doel schoten. Wij hadden daar dan
ook meer moeten ondernemen. Notting
ham heeft een goede voorhoede, maar
verder is het een heel normaal elftal”.
Ajax, dat in eerste instantie niet verder
kwam dan een afstandsschot van Lerby,
zocht echter pas de aanval op in Amster
dam. Beenhakker had zijn spelers er
daarbij op gewezen zichzelf vooral niet
voorbij te hollen. In de praktijk leidde dat
ertoe dat Ajax véél te omslachtig te werk
ging.
Die fout, van het soort waarvoor HSV
eigenlijk elke wedstrijd weer bang is,
veroorzaakte een mentale klap bij de
Westduitsers. Real probeerde door erg
traag spel orde op zaken te stellen.
Treuzelen kostte doelman Garcia Re-
mon een gele kaart. Kort daarop werd
hij door Boskov vervangen. Een ver
wonding aan het hoofd maakte een wis
sel met Miguel-Angel noodzakelijk.
Beenhakker: „Wat heeft het gescheeld?
Toch bijna niets: Jensen kopte bijna in en
verder had die handsbal van Lloyd een
penalty moeten zijn. Tevreden kan ik na
tuurlijk niet zijn, maar het heeft me wel
goed gedaan dat we dit Nottingham heb-1
ben teruggedrongen en zo in moeilijkhe
den hebben gebracht. Voor rust hebben
we veel geïnvesteerd en is er veel vuil
werk opgeknapt. In de tweede helft heb
ben we daar gedeeltelijk van geprofiteerd.
O’Neill was toen bijvoorbeeld op een ge
geven moment helemaal kapot”.
De opstellingen van Ajax en Nottingham Fo
rest waren:
Ajax: Schrijvers, Meutstege (Zwambom),
Wijnberg, Krol, Boeve, Schoenaker, Jensen,
Lerby, Ling, Amesen, Bonsink.
Nottingham Forest: Shilton, Anderson,
Lloyd, Burns, Gray, Bowyer, Mcgovern, O’Neill,
Francis, Birtles, Robertson.
Scheidsrechter: Rainea (Roemenië),
schouwers: 62.000. Gele kaarten: Boeve
MeiitstAfirp
Valencia nam tegen Nantes al in de 1
tiende minuut de leiding door een I
schot van Rainer Bonhof en dat bete- i
kende virtueel al kwalificatie voor de
finale van 14 mei in Brussel. Nog voor
de pauze werd het 2-0 door een inzet j
van Subirats, die door Michel van rich- I
ting werd veranderd. De Argentijnse
„wereldkampioen” Mario Kempes vol- I
trok het vonnis over de Franse club in I
de tweede helft met twee treffers, I
waarvan één uit een strafschop, nadat I
Bonhof ten val was gebracht. De Belgi-
sche scheidsrechter Ponnet deelde vier I
gele kaarten uit: aan de Nantes-spelers I
Rio, Baronchelli en Trossero en aan de I
Spanjaard Solsona.
lp
TURIJN. Juventus gokte in de I
wedstrijd tegen Arsenal (Europa Cup I
bekerwinnaars) voor 70.000 aanhan
gers volledig mis. De Italianen had
den aan 0-0 voldoende en speelden
duidelijk op zeker. Lange tijd leek het
goed te gaan. Twee minuten voor tijd I
echter vond Paul Vaessen het doel
achter de uitblinkende Dino Zoff, I
waardoor Arsenal alsnog als tweede
Engelse club een Europacupfïnale in
dit seizoen bereikte. De overwinning
van de Engelsen, met als toonaange
vende speler Liam Brady, was ver
diend.
