Van groot belang bij diagnosestelling specialisten
agenda
i
o
WEBBEs
groentebedrijf
RES
I
I
llf Ju
29
B
Raster van lijnen
vormt tv-beelden
stel dat er geen
krant was
1
STOP
plein 1945
deze week
VERSE
SPINAZIE
BORST
HET HOGE DUIN
3,99
4,99
c
HET HOGE DUIN
serveert in de maand mei élke week
van maandag t/m woensdag
3,49
3,99
y
„van binnenkant”
RABARBER EQ
O
DINSDAG REKLAME
I
M
J
Velsen-Umuiden
Heemskerk
In en om Haarlem
’‘kg®?
Kosten
DINSDAG en WOENSDAG
5 SLA VINKEN
1 kg HART
■m
CHAMPAGNE
van
Overleg
dan wist U niet
wat de koers van
Uw aandelen was
Hulpmiddel
H
is 1
gen
mei
dit
de
ver
den
win
Hef
kaa
vri<
ten
een
ben
PAARDEBIEFSTUK
DOORREGEN
VARKENS
LAPPEN
PER POND
Zeeweg 238 - IJmuiden-o. - Tel. 15854
Papier- en
Metaalhandel B.V.
Keurslager
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM. Met de komst van de computertomograaf vorige
maand in het Elisabeth of Groote Gasthuis in Haarlem heeft de
gezondheidszorg in de regio de beschikking gekregen over een instru
ment dat diagnosestelling door radiologen vergaand vereenvoudigt.
De verschillende instellingen die zich in de regio Kennemerland bezig
houden met de gezondheidszorg laten zich alle nogal enthousiast uit
over de mogelijkheden van de apparatuur. Stellig is men ook tevreden
over het feit dat voor het gebruik van de computertomograaf door alle
belangstellende radiologen uit de omgeving een goede en vergaande
vorm van samenwerking is opgebouwd.
Beverwijk
Samenwerken
PER BOSCt
INKOOP
alle oude metaalafvallen
Borst is gewoon. Nou ja,
mijn klanten weten wel waarom.
Bel vrijblijvend voor inlichtingen:
Tel. 023-316838
1
I
IB
Menselijk lichaam open boek
voor de computer tomograaf
uur
uur
3457
bank-
I
In de week van maandag 12 mei tot en
met vrijdag 16 mei worden in het stadhuis
de volgende openbare commissievergade
ringen gehouden.
In de eigen ziekenhuizen kunnen specia
listen afspraken voor hun patiënten ma
ken met de daar aanwezige radiologen die
dan verder het onderzoek regelen. De
resultaten ervan worden later ter hand
Toestemming voor de aanschaf kreeg
het Elisabeth Gasthuis medio vorig jaar.
Als gegadigde voor de fabrikage was Ge
neral Electric uit de bus gekomen. De
stichting Samenwerkende Kennemer Zie
kenhuizen (SSKZ) is erg blij met de sa
menwerking onder de radiologen, waar
door de computertomograaf zo optimaal
mogelijk gebruikt kan worden.
Met behulp van een computerbestuurd
verschuifbaar plateau kan de patiënt tot
op de millimeter nauwkeurig onder de
nauwe röntgenstraalbundel van de com
putertomograaf binnen een grote ring
worden geplaatst. In 11 seconden draait
de stralingsbron, een soort lamp, om het
lichaam heen, terwijl de ontvanger of de
tector recht tegenover de straal ook mee
draait waarmee gemeten wordt hoeveel
straling door het lichaam wordt opgeno
men. Doordat de straling enigszins waai
ervormig is verkrijgt de radioloog zeer
nauwkeurige gegevens. Deze worden in
de computer verwerkt tot een televisie
beeld. duidelijker dan de foto’s die met de
gebruikelijke röntgenapparatuur worden
verkregen. Aan het tv-scherm kan de spe
cialist vervolgens zijn diagnose stellen.
Forse bedragen die moeten worden op
gebracht met het gebruik dat de patiënt
ervan maakt. De radiologen zijn niet van
plan de patiënten er voor ieder wissewas
je als broodjes doorheen te jagen. Bot
breuken kunnen even goed worden opge
spoord met de gewone röntgenfotoappa-
ratuur.
Aan het gebruiksschema zullen dus nog
de nodige beperkingen worden opgelegd.
Niet alle Kennemer ziekenhuizen ma
ken gebruik van de tomograaf in het EG.
Het Rode Kruisziekenhuis in Beverwijk
„buurt” in Heemskerk in het St. Jozefzie-
kenhuis waar eveneens een computerto
mograaf staat.
Da hoeveelheid straling die de patiënt
bij onderzoek met de computertomograaf
te verwerken krijgt is niet meer dan bij
het vertrouwde röntgenonderzoek, aldus
de radioloog. Dit omdat met een slechts
zeer klein bundeltje straling wordt ge
werkt. „Het enige wat of beangstigend of
juist geruststellend kan zijn voor degene
die met de tomograaf wordt onderzocht is
de omvang van de apparatuur”.
Het is een uit de kluiten gewassen toe
stel, dat in een aparte ruimte staat opge
steld. In een soort hal staan de bedienings
panelen en tv-schermen en in een op
slagruimte staat de computereenheid.
gesteld van de specialist. Deze procedure
vereist het nodige overleg binnen de groep
radiologen die van de computertomo
graaf gebruik maakt.
Tot dusver is alles zonder problemen
verlopen. Eenmaal per week komen de
gebruikers bijeen om onderzoeksresulta
ten door te nemen, de organisatiestruc
tuur en de knelpunten in het gebruik door
te praten. „We zijn er erg gelukkig mee dat
het door onze onderlinge samenwerking
goed loopt”, meent de heer Wackwitz.
„Maar nu gaat alles ook nog makkelijk
omdat we nog niet volop werk hebben”.,
Dit apparaat is een enorme verbete
ring van de gebruikelijke röntgen-ap-
paratuur. Bij de oude apparatuur gaat
de straling die verkregen wordt met
een speciale lamp door het lichaam.
Vc
wen
het
trurr
geni
Zeis
over
vlag
afge
men
kerk
ast
weel
de F
burg
jaar
ve v
Bt
in ’7
Ondanks dat de onderzoektechniek en
de duidelijkheid van de beelden sterk is
verbeterd zal het voor enig gedetailleerd
onderzoek nog steeds nodig zijn met con
trastvloeistoffen te werken. Aan de hand
van de dan beschikbaar komende gege
vens kan de radioloog vaak gefündeerder
vaststellen of zich bijvoorbeeld hersenlet
sel heeft voorgedaan of dat zich in een
orgaan een gezwel bevindt. Op de compu-
terfoto’s vertonen gezwellen en andere
afwijkingen een kleurverschil ten opzich
te van de omliggende organen.
Met de computergegevens bij de hand is
het voor nadere bestudering mogelijk ver
grotingen van beperkte te onderzoeken
gebieden te maken en de contrasten met
omliggende organen te vergroten.
De contrastvloeistof blijft dus voor de
patiënt een vervelende en soms pijnlijke
gewaarwording.
BIOSCOOP EN THEATER:
Cinema Marquette, Ruysdaelstraat, maandag
geen opgave.
DIVERSEN
Sportcentrum en speelweide van De Waterak
kers t/m 18 mei Klaroen ’80.
250 gram
500 gram magere
Waldeck Pyrmontstraat 65
(Leidsebuurt)
Geopend van 8 uur tot
16.30 uur.
Zaterdags 8 uur tot 12 uur.
U KUNT BETER MAAR EVEN
RESERVEREN: tel 02517 5943
Rijkert Aertszweg 50
K WIJK AAN ZEE
PLEIN 1945 IJMUIDEN
TEL. 11016
SPECIALITEITEN RESTAURANT
Met de computer tomograaf kan het
lichaam „in plakjes" worden onder
zocht. De röntgenstralen draaien in 11
seconden rond het te onderzoeken li
chaamsdeel en ook de detector, de
plaats waar de straling weer wordt
opgevangen, draait mee. In korte stoot
jes wordt de straling uitgezonden zodat
men zich kan voorstellen dat in een
cirkelvorm allemaal lijnen worden ge
vormd die elkaar kruisen. Er ontstaat
dan een soort boter-kaas-en eieren ras
terwerk zoals ook op tv-schermen
wordt toegepast. Maar dan een afbeel
ding vormend van alles wat zich in de
plak van het onderzochte deel van het
lichaam bevindt.
De weergave van wat de röntgenstra
ling is tegengekomen is voor de vak
man heel duidelijk afleesbaar. Die
weet exact waar bepaalde organen ho
ren te zitten, hoe die eruit horen te zien.
Voor de leek ziet een doorsnede van
bijvoorbeeld de ingewanden er meer
uit als een zwart-wit foto van een bord,
volgetast met allerlei smakelijke ge
rechten, keurig in aparte vakjes en
hokjes. En zoals bij de truc van de
goochelaar die zijn slachtoffer door
midden heeft gezaagd en later weer
ongedeerd weg laat wandelen, vloeit
bij de tomograaf voor zo’n doorsnede
evenmin bloed.
De radioloog van het EG, de heer J. D.
Wackwitz: „Omdat we nog maar een paar
weken met de tomograaf werken is het
hier nog niet zo druk. Over enige tijd
zullen we toch wel een wachtlijst gaan
krijgen, dan zal geselecteerd moeten wor
den in de volgorde en de snelheid waar
mee patiënten geholpen kunnen worden.
Uiteraard hebben de acute patiënten,
voor wie het onderzoek hooguit een paar
uur kan worden uitgesteld de grootste
voorrang. Ook anderen moeten vrij spoe
dig geholpen kunnen worden. Maar er zijn
ook patiënten voor wie het onderzoek niet
al te dringend is. Die mensen kunnen dan
op afspraak komen”.
Voor de radiologen van de overige zie
kenhuizen is een gebruiksschema opge
steld zodat iedereen een aantal uren per
week gebruik kan maken van het appa
raat. Dit was een van de voorwaarden die
gesteld waren door het ziekenfonds
Spaarneland die bij wijze van uitzonde
ring een stem in het kapittel heeft gehad
bij de aanschaf. De staatssecretaris van
Volksgezondheid heeft namelijk voorge
schreven dat voor de aanschaf van derge
lijke dure apparaten als de computerto
mograaf voldoende werk moet zijn in de
regio en bovendien, dat het plaatselijke
ziekenfonds akkoord gaat. Tenslotte moe
ten de fondspatiënten via het ziekenfonds
een groot deel van de kosten betalen.
Vier uur later zal diezelfde dag de open
bare vergadering van de commissie ruim
telijke ordening beginnen. Onderwerp
van gesprek zal zijn het in voorbereiding
verklaren van enkele bestemmingsplan
nen in verband met werkzaamheden aan
en nieuwbouw van panden. Het betreffen
hier Van Rijswijkstraat 26 te Velsen-
Noord, Wolframstraat 15 te IJmuiden en
woningbouw aan de Kieftendellaan te
Santpoort-Noord.
De computer-tomograaf. Binnen een paar seconden wordt met dit apparaat een fotografi
sche doorsnede van het lichaam verkregen. Links tegen de muur een richtapparaat waarmee
de patient exact op de juiste plaats wordt gedirigeerd voor een doorsnedefoto.
Aan de hand van de opgenomen stra
ling door botten en organen, ontstaan
schaduw-effecten op het negatief
waarop de straling terechtkomt.
Bot houdt de meeste straling tegen.
De rest van het lichaam bestaat uit
weke delen, waarvan vet iets minder
straling tegenhoudt dan spieren, en de
organen en bloed veel meer straling
doorlaten. Ook de dikte, de opeenho
ping van organen houdt straling tegen.
Met behulp van de gebruikelijke appa
ratuur kunnen ondermeer botbreuken
worden geconstateerd en met kunst
grepen verkrijgt de radioloog nog veel
meer gegevens, maar zo duidelijk als
bij de tomograaf is onmogelijk.
Het onderscheidend vermogen van
de nieuwe apparatuur is veel groter.
Zo is de schedel geen belemmering
meer om ook goede afbeeldingen te
krijgen van de hersenen.
De doorsnedes van het onderzochte
deel van het lichaam kunnen naast
elkaar worden gemaakt zodat de beel
den, na elkaar op het scherm gebracht,
een duidelijk zicht geven op de grootte
van bijvoorbeeld een gezwel of een
ontsteking.
Want alleen al aan rentelasten komt de
tomograaf per jaar op ongeveer een ton.
Eveneens een ton per jaar zal moeten
worden neergeteld voor het onderhouds-
en servicecontract. En dan rest nog het
probleem van afschrijving. Dergelijke
hoogwaardige apparatuur met computers
zijn doorgaans snel verouderd. In de VS
wordt rekening gehouden met een af
schrijvingstermijn van vijf jaar. In Neder
land is deze termijn langer gesteld. De
afschrijvingskosten komen toch ook al
snel op ongeveer twee ton per jaar.
Vervolgens komen aan bod de krediet-
stelling voor onderhoud en herstel ten
behoeve van Rijksweg 351 en verkoop van
panden aan de Torenstraat in Oud-Vel-
sen. Tevens zal een mededeling gedaan
worden in verband met de schadeafwik
keling voor gedupeerde eigenaren van
strandhuisjes.
en 13.30-15.30 uur peuterspeelzaal, 9.30-11.30 uur
poppen maken, 9.30-10.30 beweging en expres
sie vanaf 40 jaar, 9.30-11.30 en 13.30-16.30 uur
biljarten ouderen, 13.30-16.00 uur klaverjassen
ouderen, 16.00-17.00 uur kleuters.
Huis ter Hagen, Driehuis t/m 4 juni expositie
poppen van Marijke Crèvecoeur en schilderijen
en tekeningen van Piet Bruins, open dagelijks
van 10-21 uur.
Buurthuis De Mei, Geelvinckstr. 26, Velsen-
Noord, maandag 19.30-21.30 uur naaien, haken,
breien, 20.00-21.00 uur trimmen, dinsdag 9.15-
11.15 uur peuterspeelzaal, 9.15-11.30 uur ritmi
sche gymnastiek, 11.00-12.00 uur spreekuur
S.A.B., 16.15-17.45 uur zelf krant maken.
Handenarbeidcentrum, Andreaweg, Velsen-
Noord, Open: maandag 13.30-21.30 uur, dinsdag
t/m vrijdag 9.30-21.30 uur, zaterdag 9.00-12.00
uur.
Recreatiebad De Hoogeberg, Trompstraat,
dinsdag 6.45-8.00, 12.00-13.30, 16.00-17.30 en
19.30-20.45 uur gemengd zwemmen; 9.30-10.20
uur bejaarden en dames; 9.00-18.00 uur peuter-
bad; 6.45-22.00 uur solarium. Vakantiezwem-
men voor één gulden, dinsdag 8-9.30, 10.30-11.45
en 14-15.30 uur.
Openluchtzwembad De Heerenduinen, ge
opend vanaf dinsdag 13 mei door de weeks van
10.00-20.00 uur en za. en zo. van 10.00-16.30 uur.
Kinderboerderij Velserbeek, Velsen-Z. Ge
opend: zon- en feestdagen en woensdagmiddag
14.00-17.00 uur.
Sporthal Zeewijk, maandag 18.00-22.00 uur
Mixed toernooi.
Sporthal Umuiden-Oost, maandag 17.00-
23.00 uur zaalvoetbaltoernooi Zeeweg zieken
huis.
TENTOONSTELLINGEN EN MUSEA
Pieter Vermeulenmuseum: Ma. t/m vrij, van
9.30-17.00 uur.
Museum Beeckestijn, Rijksweg Velsen, 18e-
eeuwse stijlkamers di. t/m zo. 14.00-17.00 uur en
10.00-12.00 uur.
Gemeentehuis: Tel. 19000. Bezichtiging op
werkdagen van 10.00-12.00 uur.
DIVERSEN
Alarmnummers: Politie 25555, brandweer
22922, milieuklachten 96000.
Centrale bibliotheek, Kerkstraat 44, dinsdag
14.00-17.00 uur volw., 15.00-17.00 uur jeugd. Tij
dens deze openingstijden expositie Arabische
Tapiserie, Tjitske Ketting en Arabeske Kunst.
Maandag komt om 19.30 uur de commis
sie onderwijs bijeen en buigt zich over
enkele te treffen voorzieningen ten behoe
ve van kleuterschool de Woelwaters en de
Del Court van Krimpenschool. Tevens
zullen enkele mededelingen gedaan wor
den waaronder één betreffende de bouw
en inrichting van een tweede
werkerij voor de Visserijschool.
Tijdens de vergadering van de commis
sie van bijstand voor de volkshuisvesting
woensdag 14 mei om 15.30 uur zullen
brieven besproken worden van de kra
kers die woonachtig zijn in het voormalige
gebouw van het bedrijf gas, reiniging en
water aan de Trompstraat en van het
CDJA-Velsen over de huisvestingsproble
matiek voor jongeren. Tenslotte zullen de
renovatieplannen voor 36 woningen in
Santpoort-Noord en het tienjarenplan wo-
ningisolatie de revue passeren.
-
nïip.
BIOSCOOP EN THEATER
Kennemer I, Zeestraat, maandag 20.00 uur
„The knock-out cop”.
Kennemer II, Zeestraat, maandag 19.30 uur
„The silent partner”.
Luxor I, Breestraat, maandag 19.00 en 21.30
uur „Thunderball”.
Luxor II, Breestraat, maandag 19.00 en 21.30
uur „The rose”.
II -
Ih'-'-
De scanner is aangeschaft en betaald
door het EG. De laboranten die het appa
raat bedienen en de programma’s afhan
delen zijn in dienst van dit ziekenhuis.
Maar de radiologen wisselen. Nu eens
loopt er iemand van het EG rond, dan
weer iemand van de Mariastichting, of
van het Zeewegziekenhuis.
De computertomograaf, ook aangeduid
als computerscanner of bodyscanner is
een vrij nieuw en nogal revolutionair
medisch doorlichtapparaat. Daarnaast is
het ook bijzonder kostbaar, de aanschaf
prijs ligt rond de twee miljoen gulden.
Over het principe achter dit apparaat
kunt u iets lezen in het kader bij dit
artikel.
BIOSCOOP EN THEATER
City I, Kennemerlaan maandag 20.00
„Meteor”.
City II, Kennemerlaan maandag 20.15
„Live of Brian”.
H
plei
een
de
O
verl
vert
grot
gein
TONEEL
Stadsschouwburg (Wilsonsplein, tel. 319188).
Vandaag en morgen 20.15 u.: Toneelgroep Thea
ter met „De nachtegaal zong”
MUZIEK
Concertgebouw (L. Begijnestr., tel. 321x55)
20.15 u.: Youri Egorov, piano. Dinsdag 20.15 u.:
Noordhollands Philharmonisch Orkest, o.l.v.
Jerzy Katlewicz, soliste: Christina Ortiz
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houtstr., tel. 311004) 15.30,
19 en 21.30 u.: „1941”, a.l.
Frans Hals (Fr. Halsplein, tel. 254731) 19 en
21.15 u.: „Zeven stukken slaan erop los”, 16 j.
Lido (Houtplein, tel. 312288) 14, 19 en 21.15 u.:
„Life of Brian”, 12 j.
Luxor (Gr. Houtstr. tel. 311865) 14 en 20 u.:
„Die Blechtrommel”, 16 j.
Roxy (KI. Houtstr., tel. 312395) 19 en 21.30 u.:
„Met jouw tanden in mijn nek”, 16 j.
Studio (Gr. Markt, tel. 310033) 19 en 21.15 u.
„A little romance”, 16 j. Dinsdag 18.30 en 21.15
u.: „The Rose”, 12 j.
Cinema Quirinus Internationaal (L. Veerstr.,
tel. 326145) 14, 15.30, 19, 20.30 en 22 u.: „Hete
dijen”, 16 j.
gebakken of
gekookt, zegt u
maat hoe u hem
hehhen wilt Ma
Jg garnituut a
Per Pers—Ar 'N
DIVERSEN
Storingnummer openbare verlichting, gas en
water 10777.
Telefonische Hulp Dienst, 023-326655 dag.
19.00-04.00 ’s nachts, zaterdag en zondag 11.00-
04.00 's nachts.
Alarmnummers: Politie 19033, Ongevallen
dienst 23355. Hoogovens 02510-96000. Brand
weer Santpoort 370750, voor Velsen-Noord en
IJmuiden 20750.
Algemene Hulpdienst Velsen: Iedere werk
dag van 9.00-11.30 uur, tel 02550-18888.
Centraal Orgaan Bejaardenbeleid: Abelen
straat 1, IJmuiden op werkdagen van 9.00-10.00
uur. Tel. 12464.
Gezinsverzorging, hulp aan bejaarden en
langdurig zieken, Velserduinweg 52, IJmuiden.
Ma. t/m vrij. 9.00-10.00 uur. Tel. 02550-11830 of
22169
Stichting alg. maatschappelijk werk, De
Noostraat 4. IJmuiden. Spreekuur dag. 9-10 uur.
Tel. 10661.
Stichting school- en beroepskeuze NH, Plein
1945 nr. 90 gebouw De Beurs 4e etage. Spreek
uur dokumentatiecentrum na tel. afspraak elke
vrijdag 14.00-16.00 uur, tel. 02550-19142.
Sociaal Advies Bureau: spreekuren dinsdag
9-10 uur Cultureel Centrum, Moerbergplant
soen IJmuiden, 11.00-12.00 uur De Mei, Geel-
vinckstraat 28, Velsen-Noord, 14.00-15.00 uur De
Haven, Schipbroekenweg 6, Santpoort-Noord,
16.00-17.00 uur De Abeel, Abelenstraat 1,
IJmuiden-Oost.
Sociale Dienst, Spaarnestraat 2, IJmuiden,
maandag t.m. vrijdag 9.00-10.30 uur nieuwe
kliënten, voor andere kliënten ook op afspraak,
maandag t.m. donderdag 9.00-10.30 uur kliënten
Wet Werkloosheidsvoorziening of Rijksgroeps
Regeling Werkloze werknemers, tel. 02550-
19124.
Centrale bibliotheek. Plein 1945, dinsdag
10.00-12.30, 14.30-17.30 en 19.00-21.30 uur.
Centrale Jeugd- en Tienerbibliotheek, Wil-
lemsbeekweg 96, dinsdag 15.30-17.30 uur.
Filiaal Santpoort, Crocussenstraat 1, dinsdag
10.00-12.30 en 19.00-21.30 uur, tijdens deze ope
ningstijden tentoonstelling „Boek als Kunst” tot
24 mei.
^Filiaal IJmuiden-West, Zeewijkplein 27-29.
Dinsdag 10.00-12.30 uur volw. en tieners, 19.00-
21.30 uur alle leeft.
Filiaal Velsen-Noord, Wijkerstraatweg 177,
dinsdag 19.00-21.30 uur alle leeft.
Uitleenpost „Breezlcht”, Keizer Wilhelm-
straat. Woensdag 16.00-17.00 uur: Bejaarden.
Uitleenpost in de Moerbergschool, Kanaal
straat. Woensdag 14.00-15.30 uur: Jeugd.
Creativiteitscentrum Umond, Clara Stern-
schol, Moerbergplantsoen, maandag 20.00-22.30
uur tekenen en textiele werkvormen.
Buurtcentrum Zeewijk, Dennekoplaan 289,
tel. 21494, dinsdag 16.00-17.30 uur allerleigroep
8-12 jaar.
Dienstencentrum Zee- en Duinwijk, Zeewijk
plein 260, tel. 20650 van 11.00-12.00 uur. 10.00-
11.00 uur spreekuur kruisverenigingen, 10.00-
12.00 uur koersbal, 11.00-12.00 uur spreekuur-
wijkpostleider, 14.30-16.30 uur dames hand-
werkclub.
Buurthuis De Planeet: Mercuriusstr., maan
dag 19.00-20.15 uur handwerken jeugd 20.00-
22.00 uur emailleren, dinsdag 9.15-11.15 naaien
en verstellen.
Buurthuis De Brulboei, Kanaalstraat 228,
maandag 18.00-19.00 u. spreekuur huurdersver.
Velsen. Voor dringende zaken, tel. 21791 M
Hoek. Maandag 20.00-22.00 uur naailes, dinsdag
9.00-11.30 en 13.30-16.00 uur peuterspeelzaal,
9.15-11.15 uur VIDO, 11.30-13.30 uur broodje
brulboei.
Buurthuis De Spil, Rembrandtlaan, maandag
20.00-22.00 uur pottenbakken. 18.00-19.00 u.
spreekuur huurdersver., dinsdag 9.30-11.30 uur
o.a lood, zink, geelkoper, roodkoper,
accu's, aluminium, brons, geisers,
boilers.
De punten waar wij op staan
Inkoop tegen beursprijzen
Grote partij speciale prijzen
Wordt ook bij u afgehaald