■M
MINISTERS ZWAKKEN SLOTVERKLARING AF
Evacuatie in
VS van wijk
bij stortplaats
Dak begeeft het
Overschakeling aardgas op olie
Kritiek energiebureau
op Nederlands beleid
IEA waarschuwt
1
Dankert: „Verrottingsproces
In Suriname
avondklok
voor honden
Lévesque:
Discussie
Parijs verwerpt
verwijt Muskie
opnieuw voor
tekort aan olie
VS teleurgesteld
in Britse houding
sancties Iran
gaat door
Wiabf
1
hl
Hong Kong
Naalden
Armada
I
Schildpad
2
3
19 8 0
DONDERDAG
2 2
M E I
BINNEN- EN BUITENLAND
tuigen
arkens
erheid
dnodig
/an klei-
>ekomst-
Dat zei
vereni-
ronische
le FME-
le Hoge-
zich af,
eurs be
er kleine
jeftuin
3GEM
lerwijs
iaging
rtig jaar
per klas
lerende
is alleen
jrlingen-
talf wor-
;n actie-
)len aan
bijslag
■den kan
Iers van
e wel bij
en, maar
ten on
en kin-
minister
>ord op
eede-Ka-
Dit mis
kan vol-
estreden
financie-
opgeno-
dat aan
ISLAMABAD. De islamitische confe
rentie van ministers van 39 landen in de
Pakistaanse hoofdstad Islamabad is van
morgen vroeg geëindigd met een sterk
afgezwakte slotresolutie over Afgha
nistan.
(Van onze redactie buitenland)
trijfël
door Nico Scheepmaker
(Van onze redactie buitenland)
(Van onze redactie buitenland)
Fï
Ernstige crisis in EG
maken
plaatsen
iluderen
een ge-
bonnees
mpioen.
iterspor-
;gen als
een sta-
iwe boot
bij ver-
rcentage
>ok wer-
heeft
jn leden
lachthui-
rken af-
)e bond
anderne-
ind met
over de
e slacht-
rsorgani-
Zeeland,
meer in
elders in
ianbouw
le maart
Zeeland
lijk was
percent,
aide met
n daling
Zeeuwse
in Ne-
■uwetge-
ionalise-
n Volks-
Zeeuwse
zegd tij-
and. De
trd gaan
ior haar
nent wil
etgeving
■neenten
vereen-
De organisatie vindt het onjuist dat Ne
derland in een tijd van snelle prijsstijgin
gen en onzekere aanvoer van aardolie met
zijn beleid op grote schaal overschakelt
op olie en kolen om de Groningse gasbel te
sparen.
PARIJS. In het gisteren gepubliceerde jaaroverzicht van het Internatio
nale Energieagentschap (IEA) is vandaag in Parijs aan een tweedaagse
conferentie begonnen, waarbij ook minister Van Aardenne van Economische
Zaken aanwezig is.
In het jaaroverzicht wordt overigens
geconstateerd dat in vrijwel alle landen
In een scherpere resolutie worden de Verenigde Staten
l wegens „militaire agressie” tegen Iran.
meer moet worden gedaan om het ener
gievraagstuk de baas te worden. In 1985
verwacht het IEA een tekort aan aardolie
van 1,6 5 3,2 miljoen vaten per dag.
pro-Moskouleden zoals Syrië, Zuid-Jemen, Libië en de
Palestijnse bevrijdingsorganisatie PLO afgezwakt tot
een oproep aan alle landen de territoriale integriteit van
Afghanistan te respecteren en het recht van zijn volk om
zijn eigen politieke systeem te kiezen.
De resolutie zorgde voor grote teleurstelling bij de
vertegenwoordigers van het Afghaanse verzet, die deel
uitmaakten van de Iraanse delegatie en naast financiële
en militaire steun ook vroegen om erkenning.
De commissie, die volgens conferentiewoordvoerders,
ook is gemachtigd de mogelijkheid na te gaan van een
vredesconferentie van de Verenigde Naties over Afgha
nistan, zal onder meer bestaan uit een Algerijnse afge
vaardigde, een Pakistaanse en de Iraanse minister van
Buitenlandse Zaken, Ghotbzadegh. De ministers van
Buitenlandse Zaken van de 39 landen besloten ook de
steun te zoeken van de Beweging van niet-gebonden
landen in de wereld voor hun streven een vreedzame
terugtrekking van Russische troepen uit Afghanistan te
bewerkstelligen.
In een harde slotverklaring aan het adres van de
Verenigde Staten inzake Iran worden de sancties van
Amerika en zijn Europese bondgenoten tegen Iran afge-
Maar van verschillende zijden werd hem
verweten dat hij niets nieuws had aange
dragen.
De Franse liberaal Galland probeerde
via een urgentieprocedure een apart de
bat te laten houden over de stap terug die
de Britse regering heeft gedaan inzake de
boycotmaatregelen tegen Iran, maar op
initiatief van onder meer de Nederlander
De Goede (D‘66) werd besloten deze kwes
tie tijdens de bespreking van de Luxem
burgse top te behandelen. De Goede ver-
(Van onze redactie buitenland)
WASHINGTON. De Verenigde Sta
ten zijn „diep teleurgesteld” over het be
sluit van Groot-Brittannië de sancties te
gen Iran, waartoe in EG-verband is beslo
ten, niet met terugwerkende kracht te
laten ingaan. Dit heeft de woordvoerder
van het Amerikaanse ministerie van Bui
tenlandse Zaken, Hodding Carter, giste
ren meegedeeld. Lovende woorden had
Hodding Carter voor Australië, dat eerder
deze week besloot dwangmaatregelen te
gen Iran te treffen.
keurd, terwijl Iran wordt gevraagd te blijven proberen de
gijzelingskwestie op te lossen „in de geest van de islam”.
Egypte en Israel worden ook veroordeeld, het eerste land
vanwege zijn steun aan de VS. het laatste vanwege zijn
„complotten” tegen Iran.
Gisteren had de islamitische conferentie al besloten
aan te zullen sturen op een spoedbijeenkomst van de
Veiligheidsraad van de VN ter oplegging van sancties
aan Israel vanwege het feit, dat dit land zijn greep op
Arabisch Jeruzalem wil versterken. Dit wordt geconclu
deerd uit de aanvaarding vorig week door het Israëlische
parlement van een wetsontwerp, waarin Jeruzalem tot
ondeelbare hoofdstad van het land wordt verklaard.
De 39 ministers van islamitische landen hebben ook
gevraagd om terugtrekking van Cubaanse en Russische
troepen uit de Hoorn van Afrika, terwijl in een andere
resolutie de „verdere ontplooiing van militaire en mari-
nepresentatie door de grote mogendheden in het gebied
van de Indische Oceaan, waardoor de vrede in het gebied
ernstig wordt bedreigd”, wordt betreurd.
De islamitische ministers van Buitenlandse Zaken heb
ben besloten om de volgende conferentie volgend jaar te
houden in de Iraakse hoofdstad Bagdad.
Het Internationale Hof van Justitie in
Den Haag komt overigens zaterdag met
het langverwachte vonnis in de kwestie
van de Amerikaanse gegijzelden in Iran.
Dankert zei zoveel nadruk te leggen op het
ontwerpen van een begroting, omdat hij
vreest dat de EG anders een machteloos
apparaat wordt. „De Franse aankondi
ging eenzijdig de landbouwprijzen met
vijf procent te verhogen, is een logische
consequentie van het verrotingsproces
waaraan de Gemeenschap op dit moment
onderhevig is„’ aldus Dankert.
weet de Britten onder meer „enghartig
nationalisme”.
i
I
w zijnde
teitscen-
Elektri-
lijmegen
te enige
and ont
hoven in
hlenbun-
Genoot-
gisteren
tgespro-
rwijs na
hebben
ling. De
jsonder-
dan nu.
voorbe-
ijs moet
vreem-
’erplicht
Zwitserland heeft gisteren laten weten
zich niet aan te zullen sluiten bij de sanc-
tiemaatregelen van de EG. De Zwitserse
regering zei tot dit besluit te zijn gekomen
op „neutraliteits-politieke gronden”.
i I
i
Weten-
maakt
ssen het
e hulp-
sproken
«hande-
eren.
Uit diplomatieke bronnen in Brussel is
gisteravond vernomen dat de overige acht
landen van de Europese Gemeenschap,
ondanks dat Groot-Brittannië anders
heeft beslist, de sancties tegen Iran met
terugwerkende kracht vanaf 4 november
1979 zullen laten ingaan. Op die dag begon
in de Iraanse hoofdstad Teheran de gijze
ling van ongeveer 50 Amerikanen in hun
ambassade.
PARIJS-DEN HAAG (AP/Reuter/ANP).
De in de OPEC georganiseerde oliepro
ducerende landen zullen in de komende
vijf jaar niet gemiddeld 37,5 miljoen vaten
olie per dag produceren, maar slechts 31,5
miljoen. Dit is gisteren meegedeeld door
het Internationaal Energie Agentschap
(IEA) aan de vooravond van een minis-
tersbijeenkomst van deze organisatie.
Men veronderstelt dat de wereldolie-
voorraden in de komende jaren nog sterk
zullen worden aangesproken, omdat olie-
import van de Oostbloklanden sterk zal
groeien. IEA-directeur Lantzke waar
schuwt, dat problemen die voorzien wa
ren voor 1985 tot 1990 nu al voor de deur
staan. Qatar en Venezuela hebben intus
sen aangekondigd de olieprijzen te verho
gen met gemiddeld twee dollar (ruim vier
gulden) tot respectievelijk 31,23 dollar en
34,25 dollar per vat (159 liter).
De Amerikaanse oliemaatschappij Uni
on Oil Company of California heeft pro-
duktieproeven genomen met een vorig
jaar ontdekte oliebron in het Nederlandse
blok 0-1/7 in de Noordzee, waarvoor een
exploitatievergunning is aangevraagd bij
de regering. Bij de proef kwam een hoe
veelheid van 2900 vaten in 24 uur naar
boven.
Verder wordt kritiek geuit op het voor
nemen steeds meer kolen te gaan gebrui
ken. Tegen het eind van de eeuw zou dat
verbruik op 26 miljoen ton per jaar moe
ten liggen. Het IEA stelt dat dit plan te
ambitieus kan zijn als er niet tegelijkertijd
kerncentrales worden gebouwd.
Ik ga u nu iets vertellen dat u nog niet
wist, dus maakt u voor alle zekerheid uw
veiligheidsriemen even vast. Ik haast mij
hieraan toe te voegen dat ik mijn kennis
niet heb te danken aan een jarenlang
bronnenonderzoek, of aan een gelukkige
greep in een vergeten archief, maar ge
woon aan een artikel in The Times van
vrijdag 16 mei 1980.
Toch is ook dat niet zonder verdienste:
ik moest ervoor naar Amsterdam (in de
plaats mijner inwoning is The Times niet
te koop, zelfs niet bij de kapper), ik moest
toegeven aan de gelukkige ingeving om
uit het zeer grote assortiment van Neder
landse en buitenlandse kranten uigere-
kend The Times te kiezen, ik moest mij
heen zetten over de psychologisch moei
lijk te accepteren uitgave van f2,25 die
The Times in Nederland kost (drie en een
half keer zo duur dus als een Nederlandse
krant) terwijl hij in Engeland maar 20
pence ofte wel zo’n cent of tachtig kost, en
ik moest, uit al die honderden berichten in
de krant, het berichtje waarom het gaat
voor lezing uitverkiezen, zonder er non
chalant overheen te lezen.
Bovendien moest ik er voldoende En
gels voor kennen, resultaat van zeven ja
ren middelbare scholing gevolgd door het
lezen, al dan niet met behulp van woor
denboeken, gedurende tientallen jaren
van Engelse kranten, weekbladen en boe
ken, zonder welke ijver bepaalde kern
woorden in het artikel als ’turtle-ship’ en
’ironclad’ aan mij ontgaan zouden zijn,
waardoor ik de belangwekkendheid van
het berichtje van correspondent Richard
Hughes uit Hong Kong waarschijnlijk niet
onderkend zou hebben.
Andere aanmerkingen van het IEA zijn:
er moeten meer financiële middelen en
meer functionarissen komen voor het
energiebesparingsprogramma, de rege
ring moet meer druk uitoefenen om stads-
verwarmingsprojecten van de grond te
krijgen en Nederland moet zo spoedig
mogelijk een beslissing nemen over kern
energie.
(Van onze redactie buitenland)
STRAATSBURG. De Europese
Gemeenschap wordt geconfronteerd
met de ernstigste crisis in haar be
staan, zo bleek gisteren tijdens het
debat in het EG-parlement in Straats
burg, waar de resultaten van de
Europese top die eind april in
Luxemburg is gehouden, werden be
sproken.
Xll CC11 ÖLllCiyClU 1UÖU1UUC WV1UV11 UC V CIClllgUC uiuicn
"veroordeeld wegens „militaire agressie” tegen Iran.
Daarnaast kregen om andere redenen ook Cuba, Egypte
en Israel vegen uit de pan.
J De slotverklaring met betrekking tot de Russische
aanwezigheid in Afghanistan werd onderbouwd met de
instelling van een uit vertegenwoordigers van drie landen
bestaande commissie, die ook in en met Moskou moet
gaan praten over terugtrekking van de troepen, ofschoon
dit niet werd geëist in de resolutie. Het oorspronkelijk
veel feller ontwerp, waarin directe en onvoorwaardelijke
terugtrekking werd geëist, werd mede door toedoen van
Voorzitter Colombo van de Europese
ministerraad trachtte de resultaten van de
Europese top, eind april in Luxemburg, te
verdedigen door te stellen dat alles zal
worden gedaan om voor het eind van deze
maand overeenstemming te bereiken over
de belangrijkste problemen en daarna on
middellijk wordt begonnen met het ont
werpen van een begroting voor dit jaar.
De Nederlandse socialist Dankert
trachtte door een ontwerpresolutie, die
door vrijwel alle andere Nederlanders
werd gesteund, aan een oplossing bij te
dragen. Hierin wordt de ministerraad ge
vraagd voor eind deze maand een besluit
te nemen over de landbouwprijzen, zodat
volgende maand over de begroting kan
worden vergaderd. Hij vindt dat dit in elk
geval moet gebeuren, ook als geen
overeenstemming wordt bereikt over de
Britse bijdrage aan de Gemeenschap.
De naam Yi Sun-Shin zal u hoogstwaar
schijnlijk niets zeggen. Ook ik had er vóór
de 16e mei 1980 nooit van gehoord, en ik
ben in de loop der jaren als journalist toch
heel wat namen tegengekomen. Hij was
een Koreaanse admiraal. Zuidkoreaans of
Noordkoreaans, zult u nu misschien vra
gen, maar dat is een vraag die tijdens Yi
Sun-Shins leven nog niet werd gesteld,
zoals het ook irrelevant is of Bismarck een
Oostduitser of een Westduitser was. Die
deling tussen Noord- en Zuid-Korea be
stond nog niet in Yi Sun-Shins tijd, want
hij werd in 1545 geboren. Waarlijk geen
onopgemerkt jaar in de wereldhistorie!
Opening van het Concilie van Trente,
uitgave van de eerste complete editie van
de werken van Martin Luther en stichting
van de Buchmesse in Leipzig! Ook was
1545 het jaar waarin voor het eerst naal
den in Engeland werden gefabriceerd en
waarin de Italiaanse beeldhouwer en
schrijver Benvenuto Cellini zijn brons ’De
nimf van Fontainebleau’ vervaardigde.
Zo leverde ieder land, ieder volk, zijn
eigen bijdrage om het geboortejaar van Yi
Sun-Shin luister bij te zetten.
In het jaaroverzicht wordt verder ge
zegd dat de Nederlandse gedragslijn om
meer olie te stoken in de elektriciteitscen
trales teneinde het gas te sparen, niet in
overeenstemming is met het algemene be
leid van de organisatie en heel goed voor-
zieningsmoeilijkheden en economische
problemen kan veroorzaken.
Frankrijk werd verweten zonder
overleg met de andere EG-partners be
sprekingen te zijn begonnen met de Russi
sche partijleider Brezjnjev. De Goede zei
te vrezen dat Europa gezien de moeilijk
heden in het Midden-Oosten, Afghanistan
en Iran afgaat op een „nieuw München”.
MONTREAL (Reuter). De premier
van Quebec, Rene Lévesque, heeft giste
ren zijn nederlaag toegegeven in het refe
rendum over de toekomstige status van de
overwegend Franstalige Canadese pro
vincie. Een ruime meerderheid van bijna
zestig procent wees de plannen van Léves
que voor een onafhankelijk Quebec af. De
premier en leider van de nationalistische
Parti Quebecois had de kiezers gevraagd
om een mandaat voor onderhandelingen
met de regering in Ottawa over „soeverei
niteit” voor de provincie onder handha
ving van een vorm van economische „as
sociatie” met de rest van Canada.
Met tranen in de ogen verklaarde Léves
que dat hij de discussie over een verande
ring in de status van Quebec niet als
afgelopen beschouwde. „Het volk van
Quebec heeft de centrale regering slechts
een tweede kans gegeven. Het is nu aan
Trudeau en de federalisten hun beloften
waar te maken”, zo verklaarde de Quebec-
se premier. Lévesque doelde daarmee op
de belofte van premier Trudeau te gaan
praten met de leiders van alle tien Cana
dese provincies over een hervorming van
de grondwet.
Premier Trudeau verklaarde in Ottawa
opgelucht te zijn dat de kiezers in Quebec
„een einde hadden gemaakt aan de twij
fel”. „We moeten nu bouwen aan een
vernieuwde Canadese federatie, die de
bevolking van Quebec en heel Canada
meer reden zal geven met trots uit te
roepen dat we Canadezen zijn. Ik hoop
dat premier Lévesque bereid is aan deze
vernieuwing deel te nemen”, zo zei Tru
deau verder. De premier liet zich niet uit
over een mogelijke datum voor besprekin
gen met de tien provincies over een grond
wetswijziging. Hij heeft inmiddels wel zijn
minister van justitie, Chretien, naar de
provinciale hoofdsteden gestuurd om de
wensen en verlangens te inventariseren.
Lévesques voornaamste politieke tegen
stander en leider van de Quebecse liberale
partij, Claude Ryan, noemde de referen
dumuitslag een „grote overwinning”. Hij
drong aan op spoedige verkiezingen in de
Franstalige provincie zodat de kiezer kan
beslissen „welke partij moet gaan onder
handelen over de vernieuwing van het
federale systeem”.
Nadat 98,2 procent van de stemmen was
geteld bedroeg het aantal tegenstemmers
59,5 procent, 40,5 procent van de kiezers
stemde voor en 82 procent van de 4,4
miljoen kiesgerechtigden heeft aan het
referendum deelgenomen.
(Van onze redactie buitenland)
PARIJS. De Franse minister van Bui
tenlandse Zaken Poncet heeft gisteren in
de Franse Nationale Vergadering over de
topontmoeting tussen president Giscard
d’Estaing en de Russische staats- en par
tijleider Brezjnjev gezegd, dat zijn land
spreekt met wie het wil en wanneer het
wil.”
Hij verwierp hiermee de kritiek van zijn
Amerikaanse collega Muskie, dat Frank
rijk geen overleg had gepleegd over de
top. Poncet voegde eraan toe dat Carter,
Schmidt en Thatcher drie dagen voor de
ontmoeting op de hoogte waren gesteld.
Ook het Russische persbureau TASS
heeft in een verklaring de verwijten van
Muskie van de hand gewezen.
Diens grote jaar kwam echter pas in
1592. Hij was toen dus 47 jaar oud, en het
zou nog 15 jaar duren voordat in Vlissin-
gen zijn Hollandse collega Michiel Adri-
aansz. de Ruyter werd geboren, die op 47-
jarige leeftijd overigens pas de rang van
vice-admiraal kreeg toebedeeld. De on
dergang van de Spaanse Armada, de zoge
naamde Onoverwinnelijke Vloot, had al
in 1588 zijn beslag gekregen. Het waren de
Engelsen die dat kunstje flikten, daarbij
geholpen door de Hollandse en Zeeuwse
schepen die de vloot van Parma in Duin
kerken blokkeerden.
Vier jaar later, in dat befaamde jaar
1592 waarin admiraal Yi Sun-Shin zijn
grootste triomfen vierde en trouwens ook
sneuvelde, overleed ook de Hertog van
Parma. Zo zien we weer hoe de histories
van Korea en Nederland in elkaar
grijpen!
PARAMARIBO (ANP/SNA). In het
district Marowijne in Suriname is een
avondklok ingesteld voor honden. Alle
honden die zich tussen tien uur ’s avonds
en vijf uur ’s ochtends op de openbare
weg bevinden, zullen worden opgepakt.
De districtscommissaris van Marowijne
heeft dit besluit genomen omdat loslopen
de honden voorbijgangers hebben aange
vallen. Ook in de hoofdstad Paramaribo
wil men een dergelijke avondklok instel
len omdat loslopende honden ’s nachts het
vuilnis overhoop halen dat winkeliers aan
de kant van de weg deponeren.
Ik herinner er, wellicht ten overvloede
nog maar even aan, dat 1592 zich van
voorgaande en nog volgende jaren onder
scheidde doordat Shakespeare dat jaar in
een produktieve bui was (er zijn sterke
vermoedens dat hij in dat jaar ’Henry VI’,
’Richard III’ en ’Venus and Adonis’
schreef). De ruïnes van Pompei werden
ontdekt, evenals Brits Columbia en de
Falkland Eilanden (voor zover zij nog niet
door hun inwoners waren ondekt natuur
lijk) en de Engelsen Edward Wright en
Emery Molyneux construeerden de eerste
Engelse globes.
Bovendien mag niet onvermeld blijven
dat toen admiraal Yi Sun-Shin zoveel
roem vergaarde dat de Koreanen nu nog
zijn 435e geboortedag wilden vieren, onze
eigen prins Maurits op 6 juli 1592 niet
minder dan Steenwijk, de geboortestad
van Kees Kist, op de Spanjaarden vero
verde! Het was immers in de maanden
mei, juni en juli 1592 dat admiraal Yi Sun-
Shin de Japanse zogeheten Hideyoshi-in-
vasie het hoofd bood en 177 Japanse sche
pen tot zinken bracht, waardoor de Ja
panners genoodzaakt waren vrede te
sluiten.
Yi Sun-Shin slaagde erin de Japanse
vloot tot staan en tot zinken te brengen
door zijn uitvinding van het eerste pant-
serschip, ook wel bekend als het schild-
padschip. Hij liet galeischepen met ijzeren
platen bedekken om de roeiers te bescher
men tegen kogels en rustte de schepen uit
met een ijzeren ram in de vorm van een
schildpadkop.
Een en ander liet hij, in de maand april
1592, in het diepste geheim uitvoeren, zo
dat de Japanners toen evenzeer door de
Koreanen werden verrast als de Amerika
nen op 7 december 1941 in Pearl Harbour
door de Japanners.
Admiraal Yi Sun-Shin kwam bij een
van die zeeslagen helaas om het leven. Hij
bevond zich op een ongepantserd schip,
de oliebol!
NIAGARA FALLS. Meer dan
700 Amerikaanse gezinnen, die wo
nen in de buurt van een stortplaats
van chemisch afval in de plaats Nia
gara Falls, moeten worden geëvacu
eerd.
President Carter heeft gisteren de
noodtoestand uitgeroepen voor de
wijk Love Canal, die in de jaren vijf
tig is gebouwd op een terrein waar
ongeveer 22.000 ton chemisch afval,
met name dioxine, is gestort.
Eind vorige week werden de resul
taten bekend van een bloedonder
zoek van bewoners in de wijk. Bij elf
van de 36 onderzochte mensen zijn
genetische afwijkingen geconsta
teerd, die kanker of miskramen kun
nen veroorzaken. Ook kunnen door
die afwijkingen mismaakte kinderen
worden geboren.
Uit Love Canal werden twee jaar
geleden al 240 gezinnen geëvacueerd.
Niagara Falls telt 85.000 inwoners en
ligt vlak bij de Niagara-watervallen.
Vijf mensen raakten gisteren gewond, toen volkomen onverwacht het dak van een congresgebouw in West-Berlijn instortte
als gevolg van metaalmoeheid. Aanvankelijk was men van mening dat het instorten het gevolg was van een bomaanslag. Het
bouwsel dateert van 1957.
Het grootste probleem is het feit dat er
nog altijd geen begroting is voor het lo
pende jaar, terwijl al vijf maanden zijn
verstreken. De Nederlandse socialist Dan
kert waarschuwde ervoor dat de Gemeen
schap zonder geld dreigt te komen en
daardoor zijn ambtenaren niet meer zal
kunnen betalen.
Het ziet er echter niet naar uit dat
overeenstemming over een begroting kan
worden bereikt, zonder een akkoord tus
sen de Gemeenschap en Groot-Brittannië,
dat niet alleen de Britse bijdrage voor de
komende jaren sterk verminderd wil zien,
maar bovendien miljarden terugeist over
het afgelopen jaar. Direct verband met
het probleem van de Britse bijdrage
houdt de landbouwbegroting, die naar het
oordeel van Londen teveel geld kost.
Omdat naast deze problemen ook nog
geen oplossing is gevonden voor de scha
penoorlog tussen Groot-Brittannië en
Top Islamabad gematigd
over Afghaanse kwestie
Frankrijk, de visserijproblemen en de
energie en de EG-landen bovendien grote
moeite hadden om tot een compromis te
komen over sancties tegen Iran (dat bin
nen een dag door Londen weer werd ont
kracht) spraken verscheidene parlemen
tariërs gisteren in Straatsburg van „een
volledig falen van de doelstellingen van de
Gemeenschap” en van een „crisis van
machteloosheid”.
L X J
