Italiaanse clubs trekken aan Kees Kist
Piet Hamberg naar Ajax
MISSTAP VOLENDAM
Henk Ellens
ZWARE STRAFFEN VOOR SPELERS AC BOLOGNA
Opschudding over vrijspraak Juventus
Jong Oranje
Japanners gaan niet naar Moskou;
twijfel knaagt aan Westduitsers
Edward Metgod
in selectie
nog niets verloren”
„Er is
J
DINSDAG 27
M E I
19 8 0
Spanje
I
-
O i?
SPORTIEF
Piet Hamberg: drie jaar bij Ajax.
Wilson op de uitspraak van de tuchtcommissie inzake het omkoopschandaal Alleen
het
in
tweede
Turijn, Lazio
De stand van de na-competitie van de eerste
boycotbesluit
MILAAN (SID). De veroordelingen
in het tweede proces van het voetbal-
omkoopschandaal in Italië hebben he
vige woede teweeggebracht. De veel
voudige nationale kampioen Juventus
uit Turijn werd bij gebrek aan bewijs
vrijgesproken. Die uitspraak verwekte
vooral grote opschudding bij de aan
hang van AC Milaan, dat bij het eerste
proces naar de tweede divisie werd te
ruggezet.
Behalve Japan besloten vlak voor het
aflopen van de officiële inschrijvingster-
mijn ook Tunesië, Niger en Opper Volta
geen ploeg af te vaardigen. Oeganda zal,
in tegenstelling tot eerdere berichten wél
naar naar Moskou afreizen, evenals Ka
meroen, Mali en Jordanië. Nieuw Zee
land heeft nog geen beslissing genomen.
Zeker is in ieder geval dat de Nieuw-
zeelandse herenhockeyploeg in Moskou
niet van de partij zal zijn. De bond achtte
het toernooi te zeer gedevalueerd. Ook
de Australische damesploeg zal niet aan
Hamberg, die het afgelopen seizoen verscheidene malen
geblesseerd is geweest, werd gistermiddag goedgekeurd door
de medische staf van Ajax. Naast Hamberg heeft Ajax ook de
amateur Rini van Roon van EDO aangetrokken. Deze speler
heeft een tweejarig contract getekend.
De eerstedivisieclub Haarlem heeft gisteren de 24-jarige
Brit Garry Wheatcroft van Birmingham een tweejarige con
tract aangeboden. De Brit die door Hughes op diens recente
reis naar Engeland werd ontdekt, heeft een maand op proef
bij Haarlem getraind en gespeeld. Het voorgelegde contract
werd door de spitsspeler getekend.
Sparta heeft de 22-jarige Engelse spits David Loggie aange
trokken. Dit op advies van Barry Hughes, die de Brit aanvan
kelijk had bestemd voor Haarlem. Loggie kwam in eigen land
uit voor de vierdedivisieclub York City.
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM. Ajax heeft als spits de 26-jarige Piet
Hamberg aangetrokken. Deze aanvaller, die de afgelopen
twee jaar is uitgekomen voor het Zwitserse Servette, heeft
een contract voor drie jaar getekend. Ook PSV had belang
stelling.
Pellegrini (US
Stefano Chiodi
De wedstrijd, die eindigde in een 3-0
overwinning voor Salamanca, zou door
Ook in Spanje circuleren geruchten
over malafide praktijken bij voetbal
wedstrijden. De Spaanse voetbalbond
zou over voldoende bewijzen beschik
ken, dat tijdens de competitiewedstrijd
Malaga-Salamanca van 27 april onre
gelmatigheden zijn gebeurd. Dit heeft
Antonio Martinez Lafuente, voorzitter
van deze organisatie verklaard.
Claudio Pellegrini, Cesare Cabano, Sal
vatore Di Somma (allen US Avellino),
Giuseppe Dossena, Adelmo Paris, Giu
seppe Zinetti (alien AC Bologna).
AZ’67 won overigens het toernooi in Napels. De Alkmaarse
formatie die de finale haalde door een 4-0 overwinning tegen
Club Brugge, kwam in de eindstrijd tegen de organiserende
vereniging Napoli niet verder dan 1-1, waarop strafschoppen
de beslissing moesten brengen. De equipe van Georg Kessler
toonde zich daarbij superieur: 4-1.
Kees Kist stond in Napels in het middelpunt van de belang
stelling. Clubafgevaardigden uit België en Engeland, alsmede
zeer veel voetbalmakelaars, voerdem diverse besprekingen
met de AZ-schutter, die in Italië tijdens een internationaal
toernooi van Napoli een zeer goede indruk achterliet. Vooral
Lazio Roma en Fiorentina deden Kist zeer aantrekkelijke
voorstellen. Fiorentina heeft er zelfs twee of drie miljoen
gulden voor over om Kist aan te trekken.
Bestuurslid Gerrit Peters van AZ noemde al die besprekin
gen informatief. „Geen van al die clubafgevaardigden heeft
officieel contact met ons gezocht. Het is nog lang niet zeker of
Kist definitief naar Italië vertrekt. Wij willen hem trouwens
helemaal niet kwijt. Misschien dat de Italianen straks naar
Nederland komen voor officiële besprekingen inzake Kist,
maar ik moet het eerst nog een keer zien”.
Lafuente zei verder, dat ook tijdens
andere wedstrijden gefraudeerd zou zijn
door een aantal personen uit de sportwe
reld.
Dat waren uitspraken, die mede bepa
lend waren voor de uitslag van de stem
ming in Dusseldorp.
De voorzitter van de Westduitse judo-
bond, professor dr. Klaus-Dieter Schul
ze, heeft al gezegd dat hij nu vóór deelne
ming aan de Olympische Spelen zou
stemmen. Deze ommezwaai is het gevolg
van het feit dat West-Duitsland zich door
de andere Westeuropese landen in de
steek gelaten voelt. „Wij waren kenne
lijk voor de vergadering van het Olympi
sche Comité op 15 mei in Dusseldorp
Het bestuur van de Duitse sportbond
heeft de voorzitters van de 23 nationale
Olympische sportbonden morgen uitge
nodigd naar Frankfort te komen om de
gevolgen van de Westduitse boycot on
der ogen te zien. Of er daarbij nog een
poging zal worden gedaan om de beslis
sing van Dusseldorp terug te draaien,
hangt ten dele af van de vraag in hoe
verre de geruchten over een mogelijke
verlenging van de inschrijvingsdatum
op waarheid berusten. Als bron daar
van wordt zowel de vice-voorzitter van
het Moskouse organisatie-comité Po
pov genoemd als lord Killanin zelf.
De beste mensen bij Wageningen ston
den op het middenveld, waar Adrie Haze-
leger zijn opponent Gerrie Mühren uit de
wedstrijd speelde. Het winnende doel
punt kwam in de negende minuut na rust
tot stand door toedoen van Jaap van Pelt.
Na een dieptepass van spelbepaler Cees
van de Berg twijfelde hij geen moment en
knalde de bal via de binnenkant van de
paal langs een kansloze Frans Hoek (1-0).
2 10 12 5-4
2 10 12 3-3
2 10 12 1-1
2 10 12 2-3
De Italiaanse kranten brachten giste
ren het vermoeden naar buiten dat de
strafcommissie van de Italiaanse voet
balbond in het geval van Juventus gena
de voor recht heeft laten gelden in ver
band met de Europese kampioenschap
pen de komende maand in eigen land,
aangezien de veelvoudige kampioen de
kern van de nationale ploeg levert.
Stellig waren er in het tweede proces
enige ongerijmdheden te bespeuren, die
de Italiaanse pers aanleiding gaven om
te constateren dat er met twee maten zou
zijn gemeten. Zo ontbrak bij de zitting
verrassend bookmaker Cruciani, die op
het laatste moment er vanaf had gezien
als getuige te worden gehoord. Cruciani
en zijn „collega” Trinca brachten des
tijds als illegale bookmakers en „bedro
gen bedriegers” het schandaal aan het
rollen. In het weekeinde werd Cruciani
in een Milanees hotel gesignaleerd, waar
hij volgens geruchten door onbekenden
zou zijn opgezocht en „beïnvloed”.
Ook bij het tweede proces ontbrak het
echter niet aan dramatische veroorde
lingen. Behandeld werden vier wedstrij
den, die in onderling overleg zouden zijn
„geregeld”. Het betrof de wedstrijden
AC Bologna-Juventus Turijn, Lazio Ro-
ma-US Avellino, AC Bologna-US Avelli
no en AC Milaan-AC Napels. In samen
hang met de wedstrijd Bologna-Avellino
werd de vereniging AC Bologna voor het
seizoen 1980/1981 bestraft met vijf pun
ten aftrek. Bologna’s voorzitter Tomaso
Fabretti werd een jaar geschorst.
De zwaarste individuele straffen wer
den uitgedeeld aan de spelers Giuseppe
Savoldi en Carlo Petrini van AC Bolog
na, die elk voor drie en een half jaar aan
het voetbalverkeer werden onttrokken.
Drie jaar geschorst werd Franco Colom
ba van dezelfde club. De aanvaller van
AC Napoli, Oscar Damiani werd voor
vier maanden uitgesloten.
Vrijgesproken werd onder meer Ju
ventus Turijn, de voorzitter van Juven
tus Giampiero Boniperti en de trainer
van Bologna Marino Perani.
ZEIST (ANP). Bondscoach Jan
Zwartkruis heeft vijftien spelers geselec
teerd die zullen deelnemen aan het jeugd-
toernooi in Toulon, dat van 30 mei tot 6
juni wordt gespeeld.
bepaalde spelers gebruikt zijn om zich te
verrijken. Zij zouden zich hebben laten
omkopen om de ontmoeting ten gunste
van Salamanca te beïnvloeden. Eind ju
ni zou door de competitieleider een dos
sier over deze zaak aan de justitie wor
den overgedragen. Volgens insiders gaat
het hier om verscheidene spelers, onder
wie de Argentijn Castronovo en de
Spanjaard Orozco, beiden spelers van
Malaga. Hen zou, volgens de voorzitter,
een definitieve schorsing boven het
hoofd hangen.
pagne een succes is geworden en dat de
Sovjet Unie niet de gelegenheid krijgt
om de spelen aan te wenden voor propa
gandistische doeleinden. Carter kreeg
veel steun in Azië, maar zal de houding
van West Europa als teleurstellend heb
ben ervaren. Daar spraken alleen West
Duitsland, Liechtenstein, Monaco en
Noorwegen zich voor een boycot uit. De
beslissing van Japan om niet naar Mos
kou te gaan, werd min of meer geneutra
liseerd door de stap van het Australisch
Olympisch Comité om tegen het advies
van de regering in toch deel te nemen.
Daarentegen kunnen de organisatoren
in Moskou erop wijzen dat vijftien van
de achttien landen, die in Montreal me
dailles wonnen, ook in Moskou aanwezig
zullen zijn. Er bestaat zelfs een gerede
kans dat het totaal aantal deelnemers
aan de zomerspelen van 1980 groter zal
zijn dan de 84, die uiteindelijk vier jaar
geleden in Montreal aan de start ver
schenen.
In de wandelgangen van het organisa-
(Van onze sportredactie)
WAGENINGEN. Volendam, dat afgelopen zaterdag met 1-0 verloor van
en bij Wageningen, zal de rest van de nacompetitie niet meer kunnen
beschikken over libero Jaap Braan. De Volendam-speler liep in het tweede
duel van de vierkamp om een plaats in de eredivisie een spierscheuring op en
maakte evenals Dick de Boer, die wegens ziekte moest uitvallen, de negentig
minuten niet vol. De Boer is inmiddels hersteld en zal er vanavond in
Leeuwarden tegen SC Cambuur in elk geval bij zijn.
F
De Graafschap-SC Cambuur 3-2 (2-1), 7e Pie-
neman 1-0, 14e Brinks 2-0, 16e Peltzer 2-1, 53e
Meriting 3-1, 86e Klaus Roosenburg 3-2.
Scheidsrechter: Van Ettekoven. Toeschouwers:
8.000.
De veroordelingen
proces:
Bologna: vijf punten in mindering bij
het seizoen 80/81. Schorsingen: drie jaar
en zes maanden: Giuseppe Savoldi en
Carlo Petrini (beiden AC Bologna). Drie
jaar: Franco Colomba (AC Bologna).
Een jaar: Tomaso Fabretti (voorzitter
van AC Bologna), Francesco Cordova
(US Avellino), Stefano
Avellino). Zes maanden:
(AC Milaan).
Vrijspraak: Juventus
Roma, US Avellino, Giampiero Boniper
ti (voorzitter Juventus), Giovanni Trap-
patoni (trainer Juventus), Marino Perani
(trainer AC Bologna), Ricardo Spigliar-
no (technisch directeur AC Bologna),
Giuseppe Wilson, Bruno Giordano, Lio-
nello Manfredonia (alien Lazio Roma),
de Spelen deelnemen, ondanks het feit,
dat Australië eind vorige week besloot
de oproep van de federale regering om
Moskou te boycotten in de wind te slaan.
De dameshockeybond wenste echter wél
gevolg te geven aan de oproep, evenals
overigens de hippische sportbond. Ook
het Australische damesvolleybalteam
gaat niet.
Inmiddels wordt zowel in het pro- als
in het anti-boycotkamp de overwinning
opgeëist. President Carter kan erop wij
zen dat de afwezigheid van de Verenigde
Staten, West-Duitsland en Japan de
Olympische Spelen beroven van drie
van de vijf toplanden van de voorgaande
spelen in Montreal (naar medailles ge
meten). Bij de Olympische Spelen van
1976 voerde de Sovjet Unie de medaille-
lijst aan met 47 gouden plakken, gevolgd
door Oost Duitsland (40), de Verenigde
Staten (34), West Duitsland (10) en Japan
(9).
Op grond daarvan houdt de Ameri
kaanse regering vol dat de boycotcam-
De confrontatie tegen de Friese forma
tie is voor de Volendammers mede door
het verlies tegen Wageningen van zeer
grote betekenis geworden. Een tweede
misstap kan de ploeg zich eenvoudigweg
niet permitteren, wil men nog zicht hou
den op de vacante plaats in de hoogste
voetbalafdeling. Vandaar ook dat trainer
Henk Ellens zijn team met een behouden
de opdracht het veld in zal sturen. „Ik
verwacht een zeer aanvallend ingesteld
Cambuur”, aldus de Volendam-oefen-
meester. „Om die reden zullen we vanuit
de defensie gaan spelen”. Die voorzichtige
strategie hanteerde Volendam afgelopen
zaterdag ook tegen Wageningen, maar een
succes bleek dat allerminst. Weerlegt
Henk Ellens: „Wij hebben het tegen Wage
ningen altijd erg moeilijk. We hebben nu
voor de derde keer in successie dit seizoen
van deze ploeg verloren en dat zegt ge
noeg. Wageningen is een team met vecht
lust en karakter. Kennelijk is Volendam
daar niet tegen opgewassen. Er is echter
nog niets verloren.
We zijn dan ook bepaald niet gedemora
liseerd door deze nederlaag”. Wageningen
en Volendam maakten er zaterdagavond
overigens een weinig boeiende vertoning
van. Wageningen wilde wel, maar kon
aanvallend geen vuist maken, terwijl de
Volendamse equipe weinig risico wenste
te nemen. Pas vijf minuten voor tijd ont
wikkelde Volendam als gevolg van de 1-0
achterstand meer initiatieven in voor
waartse richting, maar toen restte er te
weinig tijd om die negatieve marge te
nivelleren. Wageningen-trainer Frans
Korver later: „Op de laatste vijf minuten
na hebben we het spel gedicteerd. De
opdracht was Volendam constant onder
druk te houden en dat is gelukt. Als je die
jongens laat voetballen dan word je ge
woon weggetikt”.
verkeerd voorgelicht”, aldus Schulze.
Ook andere voorzitters van sportbon
den in West-Duitsland zijn ontstemd.
„Wij hebben deze ontwikkeling aan zien
komen”, zo zegt Hermann Schwindling,
voorzitter van de Worstelbond. „De top
van de Westduitse sportfederatie en de
politici hebben de stemming in Europa
verkeerd geïnterpreteerd en de aanhan
gers van een boycot voor dom ge
houden”.
Vooral het besluit van de Fransen wél
naar Moskou te gaan heeft de Westduit
se sportbonzen onaangenaam getroffen.
„Bondskanselier Schmidt heeft ons voor
de vergadering in Dusseldorp persoon
lijk verzekerd dat zijn vriend Giscard
d’Estaing het uitgesloten achtte dat
Frankrijk een ploeg zou afvaardigen”,
aldus Anton Kartak, voorzitter van de
basketbalbond van West-Duitsland. „Zo
als de zaken er nu voor staan zou ik
zeker voor géén adviseren”.
In Japan vindt men de tegenstanders
van het besluit om niet naar Moskou te
gaan, in hoofdzaak in judo-kringen. De
Japanse judoka’s hebben zich niet neer
gelegd bij het besluit van het nationaal
Olympisch Comité en doen pogingen om
als individueel deelnemer erkend te
worden.
Een woordvoerder van het Witte Huis
toonde zich overigens zeer blij met het
besluit van het Japanse Olympisch Co
mité geen ploeg af te vaardigen naar de
zomerspelen. „Wij zijn verheugd en
dankbaar dat Japan niet naar Moskou
zal gaan”, verklaarde hij.
TOKIO/DUSSELDORP (ANP). In
de nacht van zaterdag op zondag is de
inschrijvingstermijn voor de Olympi
sche Spelen in Moskou verstreken zon
der enig commentaar van het organisa
tie-comité. Hoeveel landen er uiteinde
lijk wel en niet zullen deelnemen is nog
onduidelijk. Internationale persbu
reaus tellen tot dusver 81 deelnemende
en 45 wegblijvende landen.
Tot die laatste groep zal ook Japan
behoren. Het Japanse Olympisch Comi
té stemde zaterdag met 31 tegen 13
stemmen vóór een boycot. Overigens
circuleerde zaterdagnacht het gerucht,
dat landen, die willen terugkomen op
hun boycotbesluit, alsnog geaccepteerd
zouden worden, hetgeen vooral in West-
Duitsland voor opwinding zorgde. Mor
gen vergaderen de voorzitters van 23
nationale Olympische sportbonden in
Frankfurt. Aldaar zal een herziening
van het boycotbesluit overwogen
worden.
In de hal van het kantoor van de Italiaanse voetbalbond wachten Lionello Manfredonia. Bruno Giordane. Stefano Pelligrini en Guiseppe
Pelligrini werd uiteindelijk geschorst
divisie na de wedstrijden van zaterdagavond
is:
1. Cambuur
2. De Graafschap
3. Volendam
4. Wageningen
De vijftien van Jong Oranje zijn: Schou
wenaar (AZ), Wijsters (AZ), Van der Dun
gen (Den Bosch), Hiele en Troost beiden
Feyenoord, Voskamp (Go Ahead Eagles),
Metgod (Haarlem), Lohman en Ophof bei
den NEC, Valke en Wildschut beiden
PSV, Van der Gijp (Sparta), Bleuming
(Twente), Carbo (Utrecht) en Lokhoff
(NAC). Aan het toernooi in Toulon nemen
deel: Tsjechoslowakije, Brazilië, China,
Frankrijk, Mexico, Roemenië, Sovjet
Unie en Nederland.
Het Nederlands UEFA-jeugdelftal is in
Leipzig als vierde geëindigd. Italië ver
sloeg de oranjeformatie met 3-0. Engeland
won het jeugdtoernooi. De Engelse jeugd
(16-18 jaar) versloeg in de finale Polen met
2-1.
Hans Engbersen en de eerste divisie-
club Fortuna Sittard hebben zaterdag
overeenstemming bereikt over een con
tract dat een looptijd heeft van een jaar.
De eerste divisieclub Haarlem heeft
twee oefenwedstrijden winnend afgeslo
ten. De derde klasser Klooster uit Ter
Apel werd met 7-0 verslagen. Doelpunten
kwamen van Kleton 3x, Nijholt 2x, Wheat
croft lx en Böckling lx. Verder werd
gewonnen van de eersteklasser Westlan-
dia met 3-1 waarbij de doelpunten kwa
men van Kleton, Böckling en van de in
deze wedstrijd zijn rentree makende Beer
Wentink. Door het eigen jeugdtoernooi
kon Hughes nauwelijks meer tot elf man
komen.
Feyenoord heeft in Paramaribo 0-0 ge
speeld tegen de Surinaamse club Trans
vaal.
tie-bureau circuleerde zaterdagnacht
het bericht, dat een mogelijkheid zou
worden opengehouden om degenen, die
alsnog zouden inschrijven, te accepte
ren. Dat bericht gaf aanleiding tot grote
bedrijvigheid in de Westduitse en Japan
se gelederen. In West Duitsland had de
voorzitter van het Westduitse Olympisch
Comité Willi Daume al een dag eerder
gesproken van de theoretische mogelijk
heid het boycot-besluit te herzien.
De Westduitsers voelen zich in een
geïsoleerde positie gedrongen en vragen
zich af, wat er waar geweest kan zijn in
de uitspraak van de minister van buiten
landse zaken Hans-Dietrich Genscher,
dat de negen EEG staten een gemeen
schappelijk standpunt hadden vastge
legd en de mededeling van Bondskanse
lier Helmut Schmidt, dat Frankrijk ze
ker mee zou gaan in de Moskou-boycot.
OO
