Van der Klaauw tevreden met ,,goed besluit
voor verdachten
VARA wordt
Kogels stoppen vlucht
niet meer taken
Topinkomens bij rijk
worden niet gematigd
SUEDE
NAPPA
het weer
niet vervolgd
vanderpol
ERASMUS
Ma. ocht. gesloten - do. koopavond
CDA-leider wil
van vastenhoven
van ostadestraat 4 haarlem
(023) 251937
Bospoort
MORRIS
before you buy
donderdag avond koopavond
Mildere straffen
Kritiek CDA en
vandaag:
VVD op CAO’s
30 april-rellen
Wens Kamer niet uitgevoerd
Horbgtrit iVnMoom
het woord is aan...
DIENSTREGELING
N.Z.H. 2,50
SPOORBOEKJE
N.S. 3,80
vakantieboeken
reisgidsen
Boekhandel
Morgen
TRICOT COMBINATIES
passen
nU 30% KORTING
r
Illegalen
Afval
Tijdelijk
En verder
Koude nacht
I
DEKKERS’ KAJUIT
I
airconditioning
I
agenda pagina
VRIJDAG 30 MEI 1980
(ADVERTENTIE)
6
James Freeman Clarke:
70ste jaargang no. 173
pagina'!
(Van onze redactie buitenland)
Mevrouw en meneer Joseph
FOXTROT
I
i
■MtummiiiwiuummuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiij
«tintin
Haarlem: Barteljorisstraat 20 (bij de Grote Markt) tel. (023) 3126 55
Amsterdam: Leidsestraat 9 (bij Koningsplein) I tel (020) 22 35 96 -
bont en lamsvacht
(ook grote maten)
alle bekende merken o a
2, 3, 4
11
17
11
13
4.1j
v
SCHRÖDER danstip
NO DOUBT ABOUT IT
HOT CHOCOLATE
BRUSSEL. De ministers van Buitenlandse
Zaken van de negen EG-landen hebben van
morgen in Brussel na een dag en een nacht
onderhandelen een voorlopig akkoord bereikt
over de Britse financiële bijdrage aan de Ge
meenschap.
i
SEDERT 1837
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
KROKETTEN en
1 KROKETTEN en
I DIVERSE HAMBURGERS
Binnen- en
buitenland
Er even tussen uit
Filmpagina
Filatelie
Kunst
Plaatselijk
nieuws5,6,7,9
Puzzel21
Radio en teievisie/Strips19
Schrijvende lezers11
Sport27, 29
Toerisme25
Weerrapporten2
Barteljorisstraat 19, tel. 310324
heeft alle tijd voor u!
MOM
1
«IHIi
uider Courant
EXAMENTIJD
77
EG bereikt akkoord
(Van onze parlementsredactie)
over Britse bijdrage
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiii
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIES)
Zie pagina 2
Zie pagina 3
Ihjrt
i i
A
4
De ambassadeur van de Verenigde Sta
ten in Nederland, mevrouw G. M. Joseph,
heeft eergisteren tijdens een toespraak tot
de Amerikaanse Kamer van Koophandel
in ons land niet zozeer over koophandel
maar wel over politiek gesproken, en wel
op een wijze die ambassadeurs in de lan
den waar zij geaccrediteerd zijn zich zei-,
den veroorloven.
VOOR AL UW FINANCIERINGEN
AUTOVERZEKERING VOORDELIGE PREMIES
1e-2e EN TOPHYPOTHEKEN TOT 125%.
WONINGVER8ETERINGSCREDIETVOORHUUR
EN EIGEN HUIS, LOOPTIJD 1-8 |a«r.
goed besluit”. Van der Klaauw wees er in Brussel op, dat
weliswaar „hard onderhandeld” was, maar dat tenslotte werd
bereikt dat de basisprincipes van het gemeenschappelijk land
bouwbeleid niet werden aangetast en dat ook het beginsel van de
„eigen financiële middelen” van de Gemeenschap is behouden.
Van der Klaauw toonde zich uiterst tevreden over het feit dat
tenslotte de ministers van Buitenlandse Zaken voor een oplos
sing hebben gezorgd (nadat tijdens twee Europese topconferen
ties het uit de weg ruimen van het probleem niet mogelijk bleek,
red.).
Er is overigens tevens een regeling getroffen, waarin de acht
partners van Londen toezeggen, dat als de uitgave voor Groot-
Brittannië voor dit jaar en volgend jaar nog hoger worden dat tot
nu toe werd geraamd, ze opnieuw zullen bijspringen.
1 De Nederlandse landbouwminister, ir. Braks, toonde zich
vanmorgen in Brussel zeer ingenomen met het feit dat de
ministers van Landbouw in de EG nu de prijzen kunnen verho-,
gen met de al eerder voorgenomen vijf procent.
Een andere zaak die de acht vanmorgen bereikt hebben is dat
in principe overeengekomen is dat op 1 januari van het komend
jaar een gemeenschappelijk visserijbeleid op poten gezet moet
zijn. Zoals bekend, hebben de Britten zo’n visserijbeleid tot
dusver geblokkeerd.
(Van onze parlementsredactie)
DEN HAAG. De salarissen van
topambtenaren en politieke ambts
dragers zullen niet per 1 juli fors
worden gematigd.
Het overleg over deze matiging met de
betrokkenen is, zo heeft minister van der
Stee (Financiën) de Tweede Kamer laten
weten, nog niet afgerond. De PvdA zal
minister Wiegel als eerstverantwoordelij
ke voor deze inkomens, volgende week
daarover aan de tand voelen.
Minister Wiegel heeft hiermee een na
drukkelijke wens van de Tweede Kamer
niet uitgevoerd. In het debat over de loon
maatregel, eind maart, aanvaardde de Ka
mer een motie van de CDA’er Weijers,
waarin op de extra matiging van de topin
komens werd aangedrongen.
De Kamer vond het toen onjuist dat de
regering wel de gewone looninkomens
aanpakt, maar de salarissen van topamb
tenaren en mensen als burgemeesters van
grote steden en commissarissen van de
koningin ongemoeid laat.
Wiegel heeft laten weten dat de mati
ging vooralsnog overigens slechts beperkt
blijft tot het bevriezen van de arbeids
voorwaarden en de loonmatiging die deze
functionarissen toch al, via andere kana
len ondergaan. Hij zegt ook niet wanneer
de loonmatiging wèl kan worden bewerk
stelligd. Daarvoor moet eerst het overleg
worden afgerond.
De Verenigde Staten hebben be
sloten China militair materieel te le
veren, maar geen wapens. Ook zullen
er contacten worden gelegd tussen
Amerikaanse en Chinese ministeries
van Defensie.
Koude nacht met minimumtempe
ratuur rond 3 graden en op sommige
plaatsen nachtvorst. Overdag perio
den met zon en vrijwel overal droog.
Middagtemperatuur van 13 graden
aan zee tot 18 graden in het oosten
van het land. Matige wind uit noord
west tot zuidwest.
Weersverwachting van het KNMI
tot morgenavond:
Een politicus denkt aan de
volgende verkiezing; een staats
man aan de volgende generatie.
De kans bestaat dat een aan
tal abonnees de krant van
daag laat in de bus vindt
doordat ons bedrijf vandaag
technische problemen had.
Wij bieden u hiervoor onze
verontschuldigingen aan.
Djrectie
smocn/
DEN HAAG. CDA-voorzitter Piet
Steenkamp zal alleen onder een aantal
voorwaarden deel blijven uitmaken van
het bestuur van deze partij, wanneer de
CDA-top in verband met de fusie van de
drie deelnemende partijen op 11 oktober
wordt gewijzigd.
Die voorwaarden houden verband met
zijn taak als hoogleraar aan de technische
hogeschool in Eindhoven. Het hogeschool-
bestuur wil niet dat Steenkamp meer tijd
aan zijn voorzitterschap zal besteden dan
hij nu al doet.
HILVERSUM. Er komt geen straf
rechtelijke vervolging van de VARA naar
aanleiding van de omstreden radiorepor
tage op 30 april. Volgens het parket van de
officier van justitie in Amsterdam is na
het beluisteren van de geluidsbanden niet
aan te tonen dat er sprake is geweest van
belediging en opruiing. Het gerechtelijk
vooronderzoek richtte zich met name op
deze twee punten.
De Verenigingsraad van de VARA buigt
zich vanavond over de 30 april-affaire.
Het ziet ernaar uit dat de zaak met een
fikse sisser zal aflopen, nu het dagelijks
bestuur heeft geadviseerd geen discipli
naire maatregelen te treffen tegen de be
trokken radiomedewerkers.
Marktplein, IJmuiden
Telefoon (02550) 13500
i
Bloemendaalseweg 275/Overveen
Tel. 023-259491
AMSTERDAM (ANP). De politierech
ter in Amsterdam heeft vrijdagmorgen
aan vier mannen die betrokken waren bij
de rellen op 30 april in de hoofdstad,
aanzienlijk mildere straffen opgelegd dan
de officier van jifstitie had geëist. De
hoogste straffen, twaalf weken cel, waar
van zes voorwaardelijk, waren voor een
21-jarige onderwijzer uit Sassenheim en
een 26-jarige leraar uit Amsterdam. Tegen
hen was vijf maanden onvoorwaardelijk
geëist.
Een 26-jarige Rotterdamse magazijnbe
diende en een 21-jarige expediteur uit
Amstelveen kregen elk 30 dagen, waarvan
twintig voorwaardelijk en een boete van
300 gulden. Hun onvoorwaardelijke straf
is gelijk aan de duur van hun voorarrest.
Tegen de 26-jarige was twee maanden
geëist, tegen de 21-jarige zes weken.
Danscentrum
De gemeenteraad van Velsen heeft
zich met grote meerderheid van
stemmen uitgesproken voor een mo
tie van Progressief Velsen. Daarin
wordt bij de minister van Volksge
zondheid en Milieuhygiëne bepleit
een halt toe te roepen aan het dum
pen van radio-actief besmet afval in
zee. VVD-woordvoerder F. G. van
Hoek achtte afwijzing an die dum
ping gelijk aan afwijzing van de nu
cleaire geneeskunde, de gezond
heidssector die het bewust afval zou
produceren.
Zie verder plaatselijke pag.
Het uitblijven van een oplossing voor het probleem van de
Britse bijdrage heeft lange tijd een reeks van besluiten van de
Gemeenschap geblokkeerd, waaronder het vaststellen van de
landbouwprijzen. De regeringen van de Negen moeten het ak
koord nog goedkeuren.
Engelands EG-partners hebben zich nu bereid verklaard twee
derde over te nemen van de bijdrage die London dit jaar en
volgend jaar aan het Europese budget moet toevoegen. Dit komt
neer op een bedrag van bijna zeven miljard gulden (3 miljard in
1980, 4 miljard in 1981). Daarvan komt ongeveer 500 miljoen
gulden voor rekening van Nederland.
De Nederlandse minister Van der Klaauw (Buitenlandse Za
ken) noemde het vergelijk vanmorgen „in vele opzichten een
Drie jonge Hongaren in een gestolen Turkse vrachtwagen raasden vanmorgen door een Hongaarse grenspost op weg naar de Oostenrijkse
grens, maar werden door zwaar geweervuur van Hongaarse grenswachten gestuit. Oostenrijkse douanebeambten zagen de vrachtauto wild
slingerend aankomen, waar hij precies op de grens tussen beide landen bleef liggen. Een van de Hongaren ligt zwaar gewond in een Oostenrijks
ziekenhuis. De andere twee zijn teruggelopen naar Hongarije.
Deze Amerikaanse schrobbering aan
Europees adres, kennelijk op instructie
van Washington uitgedeeld, komt in
tweeërlei opzicht als een ontactische ma
noeuvre voor. In de eerste plaats zal zij in
Europa meer irritatie dan berouw wek
ken, te meer waar zij uitgaat van stellin
gen die hier allerminst kunnen worden
onderschreven. De theorie dat elk land,
ongeacht zijn strategische ligging of zijn
politieke bedoelingen, elke cent boven een
economisch plafond dat internationaal
wordt vastgesteld, in oorlogsmaterieel
moet stoppen omdat het lid is van een
defensieve organisatie, is zeer aanvecht
baar, zeker indien niet vaststaat dat dat
geld ten goede komt aan de eigen veilig
heid.
De woonwagenbewoners die na
een stevige pot ruzie het woonwa
gencentrum in Beverwijk vrijwillig
verlieten hebben toestemming ge
kregen om hun wagens tijdelijk te
stationeren op een camping in
Heemskerk.
Zie verder plaatselijke pag.
Er is geen legertje Amerikanen
overgekomen om de illegalen onder
meer in IJmuiden, te trainen in ge
weldloze weerbaarheid. Volgens
Roel Pomp, lid van de steungroep
Illegalen en de Kritische Gemeente
IJmond, gaat het slechts om één
specialist, die acht jaar geleden uit
Amerika overkwam en verbonden is
aan het Centrum voor Weerbaarheid
in Amsterdam. Pomop heeft echter
goede hoop dat de illegalen tot 13
juni met rust worden gelaten.
Zie verder plaatselijke pagina
Ten tweede is het zo onverbloemd etale
ren van Amerikaans ongenoegen koren
op de molen van de Sovjetrussische pro
paganda, omdat het kan worden ver
klaard uit een feitelijk ongenoegen van de
bondgenoten ten aanzien van Amerikaan
se politieke manoeuvres, waaruit een ver
wijdering kan worden afgelezen tussen
NAVO-partners. De bitterheid van Wa
shington, vertolkt door mevrouw Joseph,
is bovendien een aanwijzing dat Europa
het niet in ieder opzicht eens is met de
manier waarop in de VS de internationale
situatie beoordeeld wordt. Dat mevrouw
Joseph in zo’n toespraak ook nog op het
gebied van de wapenmoraal van dik hout
planken zaagde door de morele bezwaren
van Europeanen tegen het gebruik van
kernwapens van tafel te vegen met het
argument dat de Amerikanen die wapens
geenszins immoreel vinden, bewijst dat zij
als ambassadeur niet in de eerste plaats
de instructie heeft om het vriendschappe
lijk overleg en het wederzijdse begrip te
bevorderen. Zij lijkt meer de opdracht te
hebben de Europeanen en speciaal de
Nederlanders onder ogen te brengen dat
zij het maar liever aan de V.S. moeten
overlaten de internationale politieke'stra
tegie, de moraal en de militaire taktiek
voor de gehele westelijke wereld te bepa
len. En dat is een merkwaardige manier
om goede relaties te scheppen.
Intussen heeft een onzer redacteuren in
het NAVO-hoofdkwartier te Brussel de
verrassing beleefd secretaris-generaal
Luns een optimistisch geluid ten aanzien
van de Sovjetrussische bereidheid tot ont-
spanning te horen uiten (zie pag. 3). Hoe
tou mevrouw Joseph denken over dit
.toegeven aan de vijand” van de heer
Joseph Luns?
DEN HAAG. De economische
woordvoerders van CDA en WD heb
ben bedenkingen tegen de recent bij
onder meer Philips, Hoogovens en Vre-
destein afgesloten CAO’s. Met name
het feit dat daarin de prijscompensatie
per 1 januari 1981 weer volledig wordt
uitgekeerd kan ernstige gevolgen heb
ben.
Voor de AVRO-radio zei de CDA’er
Van Rooijen gisteren dat men erg voor
zichtig moet zijn met het nemen van
een voorschot op de economische ont
wikkelingen in 1981. „De problemen
zullen alleen maar erger worden, als de
loonontwikkeling niet fors wordt ge
matigd”.
De WD’er De Korte zei dat wat nu
gebeurt „ons dichter brengt bij een
nieuwe loonmaatregel, die niemand
wil”. Hij is het met Van Rooijen eens
dat wat bij Philips, Hoogovens en Vre-
destein is gebeurd, geen voorbeeld is
van een gematigd loonbeleid.
IJmuiden, Lange Nieuwstr. 243,
tel 13144, Santpoort, Hoofdstr.
234, tel. 378371
assurantie ^finaneierin&bedrijf
WILHELMINASTRAAT 56, HRL, TEL. 023-314755
NA 18 uur 020-156708
Mevrouw Joseph greep de gelegenheid
aan de Europese bondgenoten van de Ver
enigde Staten op hardhandige manier de
mantel uit te vegen, waarbij het zwaarte
punt van haar bittere verwijten lag in het
feit dat Europese landen een kleiner per
centage van hun economische „overpo
wer” aan defensie besteden dan de V.S.,
terwijl zij in het algemeen toch niet de
minderen zijn wat hun economische
draagkracht betreft.
Zij sprak van de Sovjet-Unie als van „de
tegenstander”, alsof de derde wereld
oorlog al zou zijn uitgebroken, veroordeel
de Europese pogingen om de internatio
nale spanning te verminderen als een
„toegeven aan de vijand” en zinspeelde
duidelijk op een toeneming van het ver
schijnsel dat Europese bewindslieden de
Amerikanen hun bondgenootschappelij
ke steun onthielden.
I van eigen fabrikaat
De regering ziet af van verdere
steun aan het Enschedese textielbe
drijf Fibrotex, waardoor meer dan
350 op straat dreigen te komen. De
onderneming heeft faillissement
aangevraagd.
-v- >YvwAd»«wvv..J^
io
-1 fBI
