Schippersblokkade
na instemming met
Visdiefstal aan
Halkade
voor
s
College wil Kwekensteinsweg
snelverkeer afsluiten
rond de losplank
Noord-Zuid” beëindigd
k
a
a
is
akt
en
ïns
IwOENSD AG
i
it
SLUIPROUTE TE GEVAARLIJK
Afsluitingen voor
het verkeer wegens
werkzaamheden
Wedstrij’duitslagen
Syp Sterktoernooi
OVERLEG OPHEFFING BLOKKADE IN VOLLE GANG
■II
4
1980
5
JUNI
1 1
I’
IJMOND
(Van een onzer verslaggevers)
HOOGOVENS ZIET AF VAN RELATIEVAART
Kort geding
Voor anker
Blokkade
«si o*®
VELSEN. Het kort geding
dat het Energie Centrum Neder
land (ECN) tegen Greenpeace wil
aanspannen in verband met de
blokkade in IJmuiden werd aan
gehouden. Aanvankelijk was dit
vastgesteld op hedenochtend
10.00 uur. Dit is de afgelopen
nacht besloten bij een gesprek
met vertegenwoordigers van het
ECN en Greenpeace waarbij bur
gemeester P. J. Molendijk van
Velsen in het gemeentehuis als
bemiddelaar optrad. Vandaag zal
dat gesprek, waarvoor burge
meester Molendijk het initiatief
nam worden voortgezet. Van poli
tiezijde is toegezegd dat tot het
tweede gesprek geen pogingen
werden ondernomen om de blok
kade te breken.
1
vervoer kernafval
zee
naar
(Van een onzer verslaggevers)
Vanaf de pontons waarmee een cordon was gelegd rond de Andrea Smits, hielden manschappen van de ME een oogje in het zeil op de
schepen van Greenpeace die middels een blokkade er toch nog in slaagden het vertrek van de Andrea Smits tegen te houden.
id
5,00
Vaststaat dat de bewuste aanvoer de
li
verbit-
iburige
rs zich
len die
staat
raar te
m spe-
n naar
en toe-
ir van
gepro-
rlz die
t Oost-
floega-
>d van
;r Jos-
t-Unie
te ne-
ran de
isbury
imbte-
n dat
uit de
sn ko-
Finan-
neege-
;ulden
i blan-
e ont-
inister
•d met
5,90
5,85
0,00
0,70
3,00
0,80
jr
jr
In totaal lagen gistermiddag 18 binnen
vaartschepen, woonschepen en een vis
sersvaartuig alsmede een slepertje van de
Greenpeace-sympatisanten voor het spui-
kanaal waar de verlading van de vaten
afval rustig doorging. Aan het eind van de
middag verwachtten de demonstranten
nog meer schepen. Weinig kon worden
gezegd over de duur en het verloop van de
blokkade. Deze zijn in sterke mate afhan-
Commissaris S. Molenaar van politie
verklaarde gisteren de actie van Green
peace te hebben voorzien. Hij zou niet tot
een optreden zijn overgegaan en de schip
pers niet de kans te ontnemen een vreed
zame demonstratie te voeren.
Tijdens het gesprek is contact geweest
met minister Ginjaar. Daarover zijn van
nacht geen bijzonderheden voor publici
teit vrijgegeven. Wel is bekend dat Gin
jaar dinsdag in een telegram Greenpeace
heeft opgeroepen de blokkade in het Bui-
tenspuikanaal op te heffen.
Wel ontstond dinsdag in het Buitenspui-
kanaal een incident waarbij een schip van
Greenpeace, de houten tweemaster Fri,
bijna op een pier liep. Een schip van de
rijkspolitie trachtte de doorgang van de
schepen aan het begin van de blokkade te
belemmeren omdat de indruk bestond dat
het ponton dat de Andrea Smits tegen
acties vanaf de waterkant beschermt, ge
ramd zou worden.
DRIEHUIS. Het college van B. en W.
van Velsen is voornemens de Kweken-
steinsweg in Driehuis voor snelverkeer
af te sluiten. De weg wordt gebruikt als
sluiproute waardoor grote hinder wordt
ondervonden in het dorp Driehuis en
verkeersgevaarlijke situaties ontstaan
omdat de weg niet bedoeld is als door
gaande route.
De Dorpsraad Driehuis heeft middels
een brief bij het college aangedrongen op
een snelle beslissing.
Een onlangs door de gemeentepolitie
gehouden onderzoek wees uit dat 85 per
cent van de auto’s, die gebruik maakt van
de Kwekensteinsweg afkomstig is uit Vel
sen. De politie heeft de nummerborden
Met de blokkade wil Greenpeace het
uitvaren van de Andrea Smits beletten.
Greenpeace eist dat de dumping wordt
afgelast en het afval tijdelijk op land
wordt opgeslagen in afwachting van een
veilige oplossing voor definitieve opslag
van de radioactieve stoffen die uit zieken
huizen, laboratoria, industrie en kerncen
trales afkomstig is.
Gistermiddag waren de Greenpeace-de-
monstranten nog niet op de hoogte van de
beslissing van de Raad van State dat het
schorsingsverzoek was afgewezen, omdat
niet werd ingezien hoe Nederland milieu
organisaties geschaad zouden worden
door een lozing in de Atlantische oceaan.
Nadat de schepen van Greenpeace-sym
patisanten en verontruste binnenvaart
schippers gistermorgen om half tien enke
le tientallen meters van de Andrea Smits
voor anker gingen werden secties van de
Aan de donderdagmarkt werd de toe
stand fiks opgevijzeld door de komst van
eigen schepen aanzienlijke concurrentie
aandoen. Dat op zich is een moeilijk ver
teerbare zaak.
dvocaat
veroor-
’an Ad-
consti-
end te-
an zijn
lijn ge-
Dinsdagmiddag rolde de laatste colonne
vrachtwagens geladen met de vaten afval
het streng bewaakte terrein aan het Bui-
tenspuikanaal in IJmuiden op. Hiermee
kwam definitief een einde aan de acties
van Onkruit. B.A.N. en de Stroomgroepen
Haarlem/IJmond. Deze waren er nauwe
lijks in geslaagd de transporten ernstig te
vertragen. Iedere actie gericht tegen het
transport werd snel gesmoord in een
grootscheeps optreden van manschappen
van de mobile eenheid die in groten getale
langs de route tussen IJmuiden en Petten
patrouilleerden.
VELSEN. In de laatstgehouden wed
strijden van het Syp Sterk-toernooi op
het Umuider strand is opvallend het her
stel van het deelnemende voetbalteam
Zeezicht/Maurits Disco. Na enerverende
wedstrijden werd de leiderspositie vero
verd op de ranglijst, waarbij de Van
Kaamploeg vlot voorbijgestreefd werd.
Na een afwezigheid van enkele maanden
verscheen tijdens dit toernooi Telstar-
keeper Jan Nederburg weer onder de lat
voor Zeezicht/Maurits Disco.
ng van
rengen
sch be-
Tripoe-
in vijf
DDR
istduit-
ie VN-
aschap
earres-
;rd be-
stduit-
Men heeft zich via een naast het bedrijf
gelegen pand toegang tot het visbedrijf
verschaft. De vis was diepgevroren en in
een koelcel opgeslagen. De buit bestond
uit ondermeer garnalen, paling, zalm en
kreeft.
seidl, is
voorbe-
zalsoor-
ran het
1 geen
ngenis-
it.
a klacht
op alle
umani-
s er op
roment
Zoals reeds vorige week gemeld boek
ten op makreel jagende schepen de afge
lopen weken teleurstellende resultaten.
Deze visserij is beduidend minder gewor
den waardoor ook de reisduur langer
wordt. Na aanvankelijke successen aan
Englands zuidkust werden de activiteiten
stilaan verlegd naar de zuidkant van Ier
land, de oostkust van het groene Erin en
In afwachting van de resultaten van het
gesprek dat dinsdagavond om 10.00 uur
begon, heeft het ECN gisteren besloten
een kort geding aan te spannen tegen
Greenpeace. Met dit geding dat in eerste
instantie woensdag om 10.00 uur in Haar
lem zou dienen wil de het ECN een veilig
heidsmarge inbouwen om met een gerech
telijk bevel alsnog de blokkade te laten
opheffen. Dit om contractuele bepalingen
met de rederij van het afvalschip, de An
drea Smits, te kunnen naleven. Bovendien
kost elke dag vertraging circa 10.000 gul
den. Burgemeester Molendijk verwachtte
gisteravond niet dat de blokkade behoeft
te worden verbroken met gebruikmaking
van geweld.
De organisaties wilde met het schorsings
verzoek opschorting bedienen van de ver
gunning die aan het ECN voor de verla-
ding en verscheping van het afval was
afgegeven. Later deelde Greenpeace mee
dat ondanks het besluit van de Raad van
State deze gemachtigd blijft de vergun
ning aan te passen bepaalde voorwaarden
te wijzigen.
relatievaart afgewikkeld. De drie binnen
kort wegvallende contractschepen verte
genwoordigen een vervoerscapaciteit van
140.000 ton.
Van de schippersdelegatie die dinsdag
middag met de Hoogovens-directie in on-
derhandeling was maakte naast „Noord-
Zuid”-vertegenwoordigers deel uit een af
vaardiging van de O.N.S. (Organisatie Ne
derlandse Schippersbonden), grote ani
mator van de inmiddels ingestelde
toerbeurtregeling. Aanwezig was verder
een waarnemer van de Belgische schip
persvereniging „Ons Recht” en de Fede
ratie van Binnenvaartschippers.
IJMUIDEN. In de nacht van maan
dag op dinsdag is ingebroken bij een
visbedrijf aan de Halkade in Umuiden en
voor 15.000 gulden aan luxe vissoorten
gestolen.
Burgemeester Molendijk was gisteren
zeer ingenomen met de instemming van
zowel Greenpeace als het ECN om mee te
werken aan zijn bemiddelingspoging. Hij
verwachtte gisteren niet dat door het ge
sprek de blokkade tot een einde zou ko
men, maar wel een bijdrage zou leveren
tot een grotere onderlinge tolerantie. Bur
gemeester Molendijk verklaarde gister
morgen vlak nadat de blokkade van
Greenpeace een feit was signalen te heb
ben ontvangen dat de standpunten en
daarmee de actie zouden verharden. Vlak
daarvoor had hij vanaf een schip van de
Rijkspolitie de Greenpeace-sympatisan
ten aan boord van de schepen die de
blokkade vormden toegesproken en om
wederzijdse tolerantie gevraagd.
Het staalbedrijf legde zich vast op een
periode van maximaal acht maanden
voor verbreking van de tien nu nog lopen
de vaarcontracten. Drie relatieschippers
worden als eerste door „Noord-Zuid”
voor contractbeëindiging voorgedragen
in een vandaag te voeren tweede gesprek
met de Hoogovens-directie.
enkele schepen thuishorend op de Zuid-
hollandse eilanden. Traditiegetrouw ver
schenen zij op de markt met een partij
ongestripte schol die ongetwijfeld vlot
haar weg naar de fileerders gevonden zal
hebben. Aan de vrijdagmarkt was even
eens weer volop leven in de brouwerij.
Door meerdere eenheden werden leuke
partijtjes kabeljauw en gul aangebracht.
Opmerkelijk was de vangst van een
Texels span. Deze schepen brachten naast
hun vangetje kabeljauw ook nog eens een
prachtige partij speerhaaien binnen. De
belangstelling hiervoor was niet gering.
Een besomming van ruim veertigduizend
gulden kon voor beide Texelaars een gun
stig resultaat worden genoemd. De plat-
visaanvoer moest qua opbrengst ten gun
ste van de tarbot een forse veer laten. De
weegtarbotten, exemplaren zwaarder dan
vier kilo, zakten danig in prijs. Een tientje
per kilo was hier de uiterste opbrengst.
Verklaring hiervoor zijn aanvoeren van
tarbot door Deense vissersvaartuigen. De
betrokken schippers doen het voorkomen
door hen aangevoerde tarbot zelf te heb
ben gevangen. Overname van partijen
tarbot van elkaar in de haven of op zee zit
er echter dik in gezien de kwaliteit van het
produkt bij aanbod op de afslag elders.
Om een tot nu toe duistere reden mijden
genoemde schepen IJmuiden. Is men be
ducht voor de vakkennis van de handela
ren in IJmuiden? Wellicht is men er niet
van op de hoogte dat het grootste kwan
tum van deze tarbot uiteindelijk toch via
IJmuiden naar de diverse afnemers wordt
verzonden, gefileerd, of dicht, al of niet in
bevroren toestand.
Greenpeaceschepen belemmeren
Nadat burgemeester P. J. Molendijk van Velsen vanaf een politieboot de actievoerders van
Greenpeace had toegesproken stond hij, eenmaal aan land, vertegenwoordigers van de
nieuwsmedia te woord.
den en katten onder de rook van Hoog
ovens in het kanaal hebben post gevat.
Tegen het middaguur ontstond even
wat rumoer toen de R. P. 65 van de rijks
politie te water een vissersschuitje de
doorgang naar de blokkade wilde belem
meren. Met een forse stoot gas wist het
vaartuig te ontkomen en zich bij de
Greenpeace-schepen te voegen, waarna
rustig werd doorgegaan met het uitbren
gen van oude roestige ankers, die uit de
ruimen van de schepen werden opgediept.
IJMUIDEN. Hoogovens is gezwicht voor de maandag begonnen haven
blokkade waarmee in Rijksbinnenhaven 3 elke los- en laadactiviteit werd
lamgelegd. Dinsdag gevoerd overleg tussen directie en voormannen van de
toerbeurtvereniging „Noord-Zuid” leidde tot overeenstemming over versnel
de beëindiging van de zogenoemde relatievaart. De binnenschippers aange
sloten bij „Noord-Zuid” hebben de afgelopen maanden ononderbroken strijd
gevoerd met als dwangmiddel een schippersboycot (vrachtweigering) en
gemelde havenblokkade.
Energiebesparing staat voorop bij proefnemingen van het Rijksinstituut voor Visserij-
onderzoek speciaal gericht op vangstmethoden voor platvis. Elektronische apparatuur wordt
uitgeprobeerd met hetzelfde effect als nu toegepaste kettingen die de zeebodem omwoelen.
Over het verdere verloop van het vangstexperiment wordt hier druk overleg gevoerd tussen
RIVO-mensen en opvarenden van de UK 141, een bij de proeven betrokken vissersvaartuig.
Het schip wordt deze week nog in Zee-
brugge verwacht waar een nieuwe lading
radioactief afval uit Zwitserland en Bel
gië op verscheping ligt te wachten. De
vaten met afval zullen daarna naar een
internationale dumpplaats in de Atlanti
sche Oceaan worden gebracht.
genoteerd en is via de computer in Veen-
dam de herkomst van de betreffende auto
nagegaan.
De Dorpsraad Driehuis heeft een en
quête gehouden onder de bewoners van
de P.C. Hooftlaan en de Van Lenneplaan
in Driehuis naar de wenselijkheid van het
afsluiten van de Kwekensteinsweg. Van
de zeventig uitgedeelde formulieren wer
den er 65 geretourneerd waarvan er zich
zestig uitspraken voor afsluiting.
De Kwekensteinsweg heeft in de toe
komst tot doel aanvoersweg te zijn van het
recreatiegebied Beeckesteyn. Snelverkeer
zal gebruik moeten maken van de hoofd
route via Velsen-Zuid terwijl de toegang
voor fietsers en wandelaars open blijft.
kelfik van de actie die de politie gaat
ondernemen. Bij tegenacties ligt het be
sluit wel of niet doorgaan geheel bij
de schippers.
Het zomerse weer van de afgelopen da
gen doet de prijsvorming aan de visafslag
geen goed. Alleen vis van de allerbeste
kwaliteit hield qua prijs goed stand. Bij
geringe tekortkomingen kelderde de prijs
gelijk met tientallen guldens. Het sterkst
kwam dit tot uiting bij de aangeboden
wijting. Voor gestripte wijting werd de
hele week goed betaald. Bij de dichte
wijting en ook wijtingsoorten afkomstig
van langer op zee verblijvende schepen
lag dit wel even anders. Na de voor maan
dag gebruikelijke aanvoer was op de dins-
dagmarkt heel weinig te beleven. De ver
wachting dat wel wat schepen met hun
aanvoer op de dinsdagmarkt zouden ver
schijnen werd niet bewaarheid. Voor een
enkeling wel een tegenvaller, maar de
visserij in de Liverpoolbaai kan als beëin
digd worden beschouwd. Meerdere eenhe
den van de daar vissende vloot zijn inmid
dels terug in de thuishaven en komen
weer in aktie op de Noordzee. Een meeval
ler was voor velen de verschijning van een
tweetal Belgische vissersvaartuigen met
hun vangst op de woensdagmarkt. Bij
elkaar waren zij toch goed voor duizend
bakken kabeljauw en gul met hier en daar
een bijvisje. Een Texelaar en een Goede-
reder brachten daarbij nog wat platvis
aan zodat woensdag wel het een en ander
aan de man gebracht kon worden. Opmer
kelijk was bij genoemde schepen de enor
me variatie in aangevoerde kwaliteit wat
uiteraard in de prijsvorming tot uitdruk
king kwam. Toch konden deze schepen
met een totale besomming van ruim ne
gentigduizend gulden huiswaarts keren.
Hij sprak de hoop uit dat na beëindiging
van de acties rond de verscheping van het
radioactief afval minister Ginjaar bereid
is een gesprek met de gemeente Velsen
aan te gaan over de volgens burgemeester
Molendijk zeer onaangename gevolgen
van de verlading in IJmuiden.
HEEMSKERK. Tot en met 13 juni
zijn gedeelten van de Plesmanweg, Jan
Ligthartstraat, Kleine Houtweg, Honds-
bosseweg, Luttik Cie en de Voorweg af
gesloten in verband met asfalterings-
werkzaamheden.
Als gevolg van de aanleg van een par
keerterrein bij de sporthal is tot en met 4
juli de César Franckstraat afgesloten. Het
parkeerterrein tegenover de sporthal
wordt opgeheven.
In de periode van 2 juni tot en met 31
augustus wordt de Kerkweg bestraat. In
verband hiermee zal deze weg in gedeel
ten worden afgesloten voor het rijdend
verkeer. De omleiding wordt met borden
aangegeven.
Bepalend voor de krachtsverhoudingen
tijdens de halve finales, te spelen op 12
juli, is komend weekeinde de wedstrijd
Zeezicht/Maurits Disco-Lantaarn (vrij
dagavond) en de ontmoeting Centrum-
Van Kaam die voor zondag op het pro
gramma staat. De ploeg Pour Toi, vorig
jaar bekerwinnaar, sluit de ranglijst op
dit moment en kan daarmee voor een
redelijke plaats in de eindwedstrijd kans
loos worden geacht. De Jutter wist zich na
een reeks overwinningen op te werken
naar een vijfde plaats. Tussenstand op dit
moment: 1. Zeezicht/Maurits Disco (zes
punten uit vijf wedstrijden), 2. Van Kaam,
3. Centrum, 4. Lantaarn, 5. De Jutter.
mobiele eenheid langs de oevers van het
Buitenpuikanaal geconcentreerd. Terwijl
de schippers van de over het algemeen
zeer oude en tot woonboot omgebouwde
binnenvaartuigen met verenigde krach
ten de verroeste ankerlieren kreunend op
gang brachten, werd de blokkade inten
sief door filmende en fotograferende poli
tiemensen onder de loep genomen. Gister
middag heerste er een rustige stemming
onder de Greenpeace-leden die met hun
hele huishouden inclusief kinderen, hon-
fl|| I I - Vr'-y-’ - HHM 4H z MHI
momenteel ook beoosten Schotland. De
deze week uitgevaren schepen hebben
hun koers nu gevonden door de Penland
dus beoorden Schotland om. Dit blijkt de
meest economische vaarroute om de vis
gronden te bereiken.
De afvoer van makreel gaat intussen
gewoon door. Afgelopen week lagen
meerdere vrieskusters in de Vissershaven
op hun laadbeurt te wachten. Hoewel
proeven door het RIVO met „elektrisch
vissen” gewoon doorgaan is over de resul
taten nog bitter weinig bekend.
Een opening voor hernieuwd overleg
bood dinsdag het aanbod van „Noord-
Zuid” Hoogovens-ladingen voor een soe
pele afhandeling als 5-reizencharter af te
wikkelen via het toerbeurtsysteem op de
beurs. Het in 1975 ingestelde toerbeurtsys
teem garandeert de schipper een „bodem-
tarief” ook bij absolute malaise op de
bevrachtingsmarkt. Met de tariefstelling
voor de relatievaart ligt Hoogovens daar
gerekend per ton enkele dubbeltjes onder.
Het staalbedrijf is in de nieuwe situatie
dus hoe dan ook duurder uit. Over te
hanteren vrachttarieven bij de 5-reizen-
charters die Hoogovens inderdaad gaat
benutten bewaarde „Noord-Zuid”-voor-
zitter G. J. Veuger dinsdag nog het stil
zwijgen direct na afloop van de onderhan-
delingen. „Afhankelijk van vrachtaanbod
en beschikbare scheepsruimte wisselt het
gehanteerde vrachttarief. Een prijsniveau
van tien procent boven de bodemprijs is
in eerste instantie goed gevallen bij Hoog
ovens”. Met een ladingaanbod van 285.000
ton voor het traject IJmuiden-Luik be
hoorde Hoogovens vorig jaar tot de grote
opdrachtgevers op de bevrachtingsmarkt.
Hiervan werd toen nog 200.000 ton via de
Het nu al drie maanden durende con
flict rond de vrachttoedeling tussen Hoog
ovens en „Noord-Zuid” escaleerde op 1
maart met het uitroepen van een schip
persboycot. Ladingen van het IJmuidense
staalbedrijf werden door „Noord-Zuid”
consequent geweigerd op de Amsterdam
se schippersbeurs waar uitsluitend grens
overschrijdende ladingen worden ge
plaatst. De opzet hiermee de tra sportke-
te tusse IJmuide e het Luikse i du-
striegebied (Borinage) te doorbreken
slaagde slechts ten dele. Tegen de nadeli
ge gevolgen van de boycot wist Hoog
ovens zich redelijk goed te wapenen door
afschuiven naar weg- en railvervoer van
ladingen die op de beurs bleven steken.
De afspraken van dinsdag betekenen in
de praktijk aanbieding van elke grenso
verschrijdende Hoogovens-lading op de
internationale schippersbeurs in Amster
dam. Daarmee is het uiteindelijke doel
van de gevoerde akties van schipperskant
volledig bereikt.
i
“kW
N -V
F
