Bakker op de hoek
in Oud-IJmuiden
in de vishci
(3&
Oosterwijk-mavo neemt
afscheid van directeur
hcivcn-
berichten
V J
I i
Woningtekort fnuikend voor
personeelsvoorziening”
i .7
wat vertel je me nou?
OVER IJMUIDEN GESPROKEN
Studie naar
voor al uw
bontwerken
bestrijding van
olie op stranden
(SÓii3iüiF‘
niet vergeten;
bloemen sturen
w
BvanURK
3014GT ROTTERDAM. WESTERSINGEL42
TEL. <010) 36 35 00
Dames,
WAGENWEG 11 bij het HOUTPLEIN
rtSPECIAA124
Uorting'l
-Piano’s
van voor
f
Kleuterschool
IJmuiden-Oost
Si-
Politie treedt op tegen fout parkeren
■i
Show r oo^
Sh“!
II Inschrijving voor Beverwijkse avondvierdaagse
Ui
9
WOENSDAG
1 1
JUNI
19 8 0
IJMOND
N
IK «i
<:W
i
Uw bontadviseur,
P. v. d. Stelt sr.
De nieuwe kollektie 1980-1981 hangt 1 juli a.s. voor u
gereed.
UK
lOdeüen
4LUI
uLU
S SS
■Ki
rS
nfleur-
opkikker
is altijd i
welkom
BW
mei
Hieuwe en
V.O.V.-jaarverslag meldt stagnatie in de groei
2.995.-
3.100.-
5.575.-
12,990. 9.975.-
8225- 5.300,-
BfflHiiiiil:
(ADVERTENTIE)
I
Voor deelnemers uit Wijk aan Zee
i-U
Europa-s grootste import/exportspecialist
,sGeW.'as“1’h-
Jl
Het adres voor exclusieve mantels
Alle mantels in eigen atelier
verwerkt met volledige garantie
Dit vignet is uw zekerheid voor
vakmanschapen kwaliteit
van het materiaal
wordt dit jaar voor het eerst een afzonder
lijke wandelroute uitgezet in de naaste
omgeving van dit zeedorp. Alleen op de
slotavond met de gebruikelijke feestelijke
verwelkoming wordt samen met de Be-
verwijkse deelnemers gelopen. Adressen
voor inschrijving vooraf. Voor Beverwijk:
Moerdijkstraat 2, Noorderwijkweg 70,
Fokkerlaan 19, Amstelstraat 54 en Kerk-
beeklaan 13. Aanmeldingsadres voor Wijk
aan^Zee is Hogeweg 21.
Bontmantels
in alle
prijsklassen
naalstraat maar hij zat iedere dag op de
meelzonder van de bakkerij matten te
vlechten, zoals hij dat ook had gedaan
toen zijn zoon de bakkerij nog leidde. Op
een keer stond er een splinternieuwe bak
fiets voor de winkel, bestemd voor bakker
Snoek. Die wist van niets maar ze was
echt besteld en nog meteen betaald ook.
OPA BRUIN KWAM stiekem naar be
neden om zien wat er allemaal aan de
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Een groeiend woningte
kort had gedurende 1979 een nadelig ef
fect op de personeelsvoorziening in de
gemeente Velsen. De Velser Onderne
mers Vereniging waarin vertegenwoor
digd het plaatselijke midden- en kleinbe
drijf, maakt hiervan melding in het zo
juist verschenen jaarverslag 1979. Stag
natie in de arbeidsvoorziening had in de
verslagperiode met name betrekking op
geschoolde krachten. Met intensievere
contacten tussen bedrijfsleven en het
technisch onderwijs wordt getracht hier
in verbetering te brengen.
PET HO F
ZIMMERMANN
HEAGELE
BLUTHNER
ED. SEILER
De heer Los is zijn loopbaan gestart in
Rotterdam. In 1955 kwam hij als leraar
van de Duinwijkschool naar Beverwijk.
Drie jaar later werd hij benoemd tot
hoofd van de pas opgerichte Oosterwijk-
ulo, toen nog aan de Wilgenhoflaan in
Beverwijk gevestigd. De school is geba
seerd op een protestants-christelijke ge
loofsovertuiging. De belangrijkste onder
wijsactiviteit van de heer Los was het
bijbelonderricht.
Op zaterdag 25 juni neemt de scheiden
de directeur ’s morgens afscheid van zijn
leerlingen. Er worden verschillende acti
viteiten georganiseerd onder de noemer
’binnenkomst van de gladiatoren’. Om
half een wordt middels een stukje drama
de levensloop van de heer Los uitgebeeld.
’s Middags nemen het lerarenkorps en
het bestuur officieel afscheid van de heer
Los. De ouders worden in verband met
het neerleggen van zijn functies vanaf
BEVERWIJK. Directeur A. Los van
de Oosterwijk-mavo neemt op 24 juni,
precies 45 jaar na het behalen van zijn
onderwijsakte, afscheid van de school.
Hij is 63 jaar en maakt bij het neerleggen
van zijn functie gebruik van de VUT-
regeling.
half vijf in de gelegenheid gesteld de heer
Los persoonlijk te ontmoeten. De officiële
receptie wordt eveneens in het Gildehuys
gehouden en begint om zes uur.
Fleurop Interflora staat garant voor
uw bloemengroet. Koninginnegracht 135,
2514 AM Den Haag.
April, mei en juni
GEEN KOOPAVOND
Gebr van der Stelt
Herten laan 8 1861 EJ Bergen
Tel (02208) 55 30
ALEXANDER1
IRMBACH
BECHNER
YAMAHA
- INS'
Daarom kreeg de nieuweling een plaats in
het zesde elftal. Hij klom op tot het derde
en het tweede. Wat behalve zijn enthousi
aste inzet opviel: zijn grote kennis van de
spelregels. Vele vrienden kreeg hij ook in
het sportwereldje van IJmuiden.
HET GING VOORSPOEDIG met Pim
Snoek en met zijn zaak. Toen kwam de
economische wereldcrisis die in IJmuiden
hard toesloeg. Het visserijbedrijf werd
praktisch lamgelegd. De zonder werk ge
raakte klanten hadden maar heel weinig
geld om in de bakkerszaak te besteden.
Het eens zo fleurige Oud-IJmuiden werd
grauw van de ellende van alledag. Pim
Snoek zat vast aan zijn contract dat hij in
de goede tijd voor tien jaar had afgeslo
ten. Nu de inkomsten achteruit waren
gehold begonnen de lasten steeds zwaar
der te drukken. Snoek zag met ongeduld
uit naar de dag dat hij zijn handen vrij zou
hebben, vrij voor een nieuwe start met
betere mogelijkheden. Daarover een vol
gende maal.
In een terugblik op het reilen en zeilen
in het bedrijfsleven overheerst een pessi
mistische toon. Gesignaleerd wordt een
duidelijke stagnatie bij de „onderhorige’
bedrijven die de economische teruggang
van dit moment doorgaans soepel weten
op te vangen. V.O.V. secretaris J. F. J.
Gustenhoven spreekt van een relatief
gunstige situatie vergeleken met de lande
lijk aantoonbare teruggang. „Vooral de
winkelstand signaleert een bedachtzaam
bestedingspatroon bij het publiek. Dit
werkt weer door in een soms drastische
kostenbeperking aan ondernemerskant.”
hand was. Toen hij knipoogde was alles
duidelijk: opa had ervoor gezorgd. De
dankbetuigingen waren onstuimig: een
bakfiets..., alleen bakker Schipper had er
een, de anderen liepen stuk voor stuk nog
met karretjes! (Oud-loods Bruin zou het
wel en wee van de zaak aandachtig blijven
volgen. Hij bereikte een hoge leeftijd. Op
zijn zesentachtigste maakte hij nog een
reis naar Amerika; het was daar dat hij
kwam te overlijden).
klachten heeft gehad. De plaatsen waar
vrachtwagens en dergelijke kunnen par
keren zijn de westelijke zijde van de Ring
vaart, de Buitenlanden, Industrieweg,
Randweg, Zuiderkade en het parkeerter
rein aan de Rijckert Aertzweg in Wijk aan
Zee.
Opberging mantels in
speciaal gekoelde ruimte
S//< htini; Honiwimrbort’
Bij het vijftigjarig bestaan van IJmuiden. in 1926. werd deze foto gemaakt van de
bakkerszaak van Bruin op de hoek van de Keizer Wilhelmstraat en de Prins Hendrikstraat.
Op het balkon schipper Piet 't Hart en zijn vrouw die in het bovenhuis woonden. Voor de
winkeldeur van links naar rechts: Rietje 't Hart op de arm van Cor 't Hart, mevrouw Bruin,
Maartje de Waal en bakker H. C. Bruin.
Mevr. M. Ruyter-Hamers, IJmuiden:
„Toen wij op de Tussenbeeksweg
woonden was dit nog een zandweg. Als
er ergens een baby op komst was en
dokter De Weerdt met zijn koets werd
verwacht werd de straat netjes aange
harkt. Wat was er veel te genieten in de
(ADVERTENTIE)
ITAAT VAI
nieuwwaartle
4.970.-
4.480.-
94)00-
K
Uit puur praktische overwegingen
kwam eind 1979 van de grond het O.O.V.O
(overleg Orgaan Velser Ondernemersve
renigingen). Daarvan maken naast de
V.O.V. deel uit de Nederlandse Zeevis-
groothandelsvereniging, de Vereeniging
van Visschersvaartuigen, de Velser On
dernemers Centrale en tenslotte ook de
Vereniging Haven IJmuiden. Het overleg
orgaan heeft in de eerste plaats een „brie
venbusfunctie” tegenover het gemeente
bestuur.
HAARLEM. Een technische werk
groep van de provincie gaat verdere plan
nen opstellen voor de bestrijding van olie
op de stranden. Deze plannen worden
opgesteld naar aanleiding van de uitkom
sten van een interim-rapport dat is uitge
bracht door een door de minister van
verkeer en waterstaat ingestelde nationa
le werkgroep „grote olieverontreiniging
van de kust”. De provinciale werkgroep
krijgt tot taak het bestaande provinciale
noodplan om te bouwen tot een provinci
aal bestrijdingsplan en het opstellen van
een gemeentelijk plan dat met dit provin
ciale plan samenhangt.
Bij het ontwerpen van deze plannen zal
de werkgroep gebruik maken van de erva
ringen die zijn opgedaan bij de oefening
„Olstram” en de kennis van sommige ge
meenten die al een bestrijdingsplan
hebben.
De werkgroep zal bestaan uit vertegen
woordigers van de gemeenten Texel,
Schoorl en Zandvoort namens de kustge-
meenten, Rijkswaterstaat, de B.B., het
Noordhollands Noorderkwartier, de pro
vinciale waterstaat en de provinciale Grif
fie. Het voorzitterschap en het secretari
aat berusten bij de provinciale waterstaat.
maar weer vanmiddag, daar was immers
altijd wat te "smezen”?
BAKKER BRUIN WAS erg gebeten op
coöperatieve winkels waar gezegd werd
dat ze het allemaal veel goedkoper deden
dan de zelfstandig gevestigde bakker om
dat de coöperatieve winst geheel naar de
klanten terugvloeide. Met grote letters liet
Bruin op zijn etalageramen een opschrift
schilderen dat aan duidelijkheid niets te
wensen overliet: „Broodbakkerij De Tijd
geest of de Strijd tegen het Coöperatieve
Stelsel. Wie koopt deelt direct in de Winst.
Goed en Goedkoop Brood.” Bakker Bruin
had de bezorging aan huis stopgezet.
Daardoor kon hij het brood vier cent
goedkoper leveren dan hij tot dusver had
gedaan. De directe omgeving was dichtbe
volkt. Vele mensen lipen graag naar de
winkel om van het voordeel te profiteren.
De bakker had bovendien een heel bijzon
der lokkertje: wie zes broden tegelijk
haalde kreeg er één gratis bij. Dat bete
kende voor de klanten even overleggen
met de buren en dan meteen ook brood
voor hen meenemen zodat het aantal van
zes - en dus zeven - werd gehaald.
NA ZIJN SCHOOLTIJD ging Pim
Snoek in de zaak werken. Toen hij zestien
was werd er flink gebouwd aan de J. P.
Coenstraat en in de directe omgeving.
Klanten van de winkel in Oud-IJmuiden
vestigden zich daar. Pim was van mening
dat er voor hem een of ander „smeessie”
in zat. In zijn vrije uurtjes was hij al
regelmatig op pad geweest met een aantal
broden in een mandje om deze te verko
pen aan mannen die er met het maken van
putten en zo bezig waren. Voor het bezor
gen rekende hij vier cent per brood zodat
de prijs billijk bleef maar er voor hem
toch een aardig zakcentje overschoot.
Hetzelfde tarief paste hij toe voor de vroe
gere klanten van de winkel die in de
nieuwe omgeving gingen wonen. Het liep
zo goed dat hij zijn mandje moest vervan
gen door een hengselmand, maar ook deze
bleek weldra te klein. Daarom ging hij er
voortaan met een oude transportfiets op
af, voorzien van een bagagemand. Na
korte tijd diende hij daarmee dagelijks
drie of vier keer naar de bakkerij terug te
keren om een nieuwe lading te halen.
TOEN HIJ ACHTTIEN was nam hij de
zaak van zijn tweede vader over, op een
contract dat tien jaar geldig zou blijven.
Hij besloot het brood te blijven bezorgen.
Zijn droom was een bakfiets, het trans
portmiddel van de moderne tijd. Maar het
zat er financieel vooralsnog niet in. Goed,
dan bleef hij zich wel behelpen. „Het gaat
prima”, zei hij wanneer opa Bruin hem
vol belangstelling vroeg hoe het met de
zaak liep. Opa de Bruin genoot van zijn
pensioen als loods. Hij woonde in de Ka-
Stel'
idBonthuis uw- -
Gebr van jjer Stelt
Wagenweg 11
2012 NA Haarlem
Tel-(023)31 20 86
(v.h. Kamperman)
IJMUIDEN. Aan de dinsdagmarkt
werd aangevoerd: 220 kg tong; 5 kisten
tarbot en griet; 8 kisten kabeljauw; 6
kisten wijting; 34 kisten schol; 46 kisten
schar; 27 kisten diversen.
Prijzen in guldens. Per 1 kg: grote tong
12,51-11,85; grootmiddel tong 12,09-11,83;
kleinmiddel tong 15,10-14,22; tong één
17,05-15,50; tong twee 14,54-15,52.
Per 40 kg: tarbot 324-284; griet 267-253;
kabeljauw vier 162; kabeljauw vijf 80;
schol één en twee 148; schol drie 118-106;
schol vier 106-66; schar 79-53; wijting drie
90-86; bot 31-25; horsmakreel 94; krab 75.
De besommingen waren: KG 12 1700;
VD 6 980; VD 19 5000; VD 20 1000;
WR 71 1450; WR 75 f 1000; YE 25 1500;
IJM 47 330. 1
Maandag aangekomen: Aquila, Hamina;
Roland Ovaenic, Bremen; Cam Azobe,
Kribi; Elio, Seven Island, IJmuiden; Aus
tral Endurance, New Yrok; Margrit Gor-
thon, Brake; Osteturm, Hamina; Stavlik,
Milos; Smal Agt, Noordzee, IJmuiden;
Sterling Brigg, Cont Plat, Y-bunker; Tar
ring, Larne,;
Maandag vertrokken: Gesine H, IJmui
den, Noordzee; Wilhelm, IJmuiden,
Noordzee; P. R. Graive, IJmuiden, Noord
zee; Ank, Rotterdam; Cordilera Exprews,
Antwerpen; Trans Sund, Delftzijl; Eccto-
nia, Gunnes; Anne Catherina, Brinsbut-
tel; Harma, Rotterdam; Springbuck, Cont
Plat, Velsen; Kingissepp, IJmuiden, Russ;
Neptunus, Bergen; Aquila, Antwerpen;
Cap Baitar, Hamburg; Blossem, Huelva;
Ekwarder Sand, IJmuiden, Hamburg;
West Eagle, IJmuiden, Cont. Plat.
Dinsdag aangekomen: Hartebeest,
Cont. Plat, Velsen; West Osprey, Cont.
Plat, IJmuiden; Filip Mathisse, Emden;
Evgeniy Nikonov, Onega, Cayuca, Baton
Rouge.
Dinsdag vertrokken: Ratna Vandara,
U. S. A.; South Pole, IJmuiden, Lagos;
Golar Sanko, Hampton Roads.
j
(ADVERTENTIE)
BAKKER PIM SNOEK werd in IJmui
den zeer populair. In de winkel en langs
de weg toonde hij zijn vrolijk humeur. Hij
kon ook uitstekend tegen „voeren” waar
de IJmuidenaren nu eenmaal sterk in
waren. Aan een gevat antwoord had hij
nooit gebrek. Het kon zo scherp zijn als
een scheermes maar dat werd geaccep
teerd. Al gauw werd algemeen bekend dat
de bakker prachtige gedichten kon ma
ken. Het gebeurde vaak, wanneer hij bij
een klant aan de deur kwam, dat hem
werd gevraagd: „We moeten iets hebben
voor een zilveren bruiloft; kun je wat
origineels bedenken?” - „Geef me maar
een paar bijzonderheden”, zei de bakker.
De volgende dag leverde hij tegelijk met
het brood een keurig geschreven gedicht
af, alles bij de prijs van het brood inbe
grepen.
OP ZIJN DERTIENDE jaar was Pim
Snoek lid geworden van de voetbalvereni
ging Stormvogels. De club kende in die
jaren nog geen junioren of aspiranten.
Mevr. M. Kerkhof-Vlegels, IJmui
den: „In een oud gebouw aan de Engel-
mundusweg, op de hoek van de Zee
weg, was voor de oorlog in de boven
verdieping een kleuterschool gevestigd
onder leiding van juffrouw Haring. Wij
woonden in de Heidestraat op nummer
11. Door een poort kwam je op de
Zeeweg. Omstreeks 1937 ging ik op
deze manier ook naar de kleuterschool.
Ik weet dat er in die tijd foto’s van de
groep ki;.deren zijn gemaakt maar zou
er graag eens een zien. Is er onder de
lezers iemand die een dergelijke foto
bezit?”
vrije natuur vlakbij: Het violenlandje
in het bos, de struiken met de vogel
nestjes. de omgeving van de boerderij
van Arisz. En dan de karakteristieke
Zeeweg met het paardepad naar Drie
huis, waar we boodschappen deden in
het winkeltje van Oudendijk, de man
die ook dirigent was bij de muziekver
eniging Soli Deo Gloria (hij dirigeerde
met een wandelstok). Wanneer ik met
mijn vader wandelde wees hij me nog
al eens de oude Engelmundusbeek aan
die oorspronkelijk van de duinen
kwam. Ik herinner me dat Nijssen in
de omgeving ervan zijn aardbeienland
had. Prachtig vermaak in de winter:
schaatsen op Schoonenberg. De prij
zen bestonden uit een half mud kolen,
worsten en aardappelen. Van de Engel-
mundusweg herinner ik me het „Duit
se Vrouwtje”. Ze hielp mensen van
heinde en verre van allerlei kwaaltjes
af. Als het volle maan was liep ze langs
de Engelmundusweg naar de lucht te
kijken. „Ze leert van de maan”, zeiden
de mensen.”
(Reacties op deze rubriek: schrifte
lijk aan dit blad met vermelding „IJ
muiden wat vertel je me nou?, telefo
nisch 023-378601.
TOEN HIJ OP z’n negende jaar naar
j IJmuiden kwam keek Pim Snoek met
grote ogen naar het nooit vermoede, won
derlijke wereldje dat dag in dag uit ver
rassingen klaar had staan. Hij had een
paar jaar in Baarn gewoond, waar hij
hartelijk maar nogal stijfjes was opge
voed door zijn grootvader. Zeelucht, ra
votten in de vrije natuur, een soort pad-
vindersleven - dat zou de jongen goed
doen, had de dokter gezegd die hem wat
minnetjes voor zijn leeftijd had gevonden.
Het werd uiteindelijk IJmuiden omdat
Pims moeder was hertrouwd met bakker
Bruin, de man die een drukbeklante zaak
had op de hoek van de Keizer Wilhelm
straat en de Prins Hendrukstraat, bij het
Enschedéplein derhalve.
DE SCHOOL VAN de jongen werd het
[grote gebouw aan het Willemsplein waar
J'meneer Nuijens zijn onderwijzer werd. De
binken van de klas wijdden de nieuweling
Hin hoe je je in IJmuiden het best kon
vermaken en bovendien een extraatje in
handen kon krijgen: in de omgeving van
S de Vissershaven waar wat was te „sme-
Sl zen” bij de Engelse koppels, de boten vol
met haring; je moest ook om pennies
vragen aan de opvarenden en tevens aan
H de matrozen van de Engelse mijnenzwie-
H pers die kort na de Eerste Wereldoorlog
veelvuldig in de haven lagen.
DE JONGENS VAN IJmuiden durfden
alles. Pim zag hoe iemand op de fiets
sprong, een vriend achterop nam en daar
na zo hard mogelijk naar het kanaal reed
om pas op het allerlaatste moment af te
remmen. Nou, eenmaal lukte dat niet. Het
tweetal kwam in het water terecht. Zwem
men? „Kom maar op, jó, je leert het van
zelf’, zeiden de IJmuidenaren. Hij ging
mee naar de steiger bij de kommiezenhui-
zen, liet zich in het kanaal zakken en
probeerde het net zo te doen als de andere
binken. Na een week kon hij het brede
vaarwater overzwemmen, in feite het
zwemdiploma voor de jongens van IJmui
den in die tijd. Dat deed de jongen uit
Baarn niet „op z’n hondjes” maar meteen
met de goeie slag - hij was een gretige
leerling.
'S ZOMERS TROK HIJ mee de duinen
in, op zoek naar konijnen en patrijzen,
's Winters haalde ook hij graag een slee
voor de dag - en dan maar van de hoogte
af, die van de Amstelstraat, om vlak voor
het kanaal een resolute draai te nemen.
Hij was fortuinlijker dan zijn broer die
een keer met slee en al te ver doorschoot.
Natuurlijk hielp de jongen een handje
mee in de bakkerij van Bruin, bijvoor
beeld als er krenten moesten worden ge
wassen. Hij zong er het hoogste lied bij
want als de karwei eenmaal gedaan was
kon hij er meteen op uit, naar de Kant
Als gunstige uitzondering op bovenge
noemde ontwikkeling worden in het
V.O.V. verslag genoemd de bedrijfssecto
ren transport en machinébouw/construc-
tie. De machine-industrie heeft zich in het
Velsense goeddeels losgemaakt van de al
jarenlang stagnerende havenactiviteiten.
De regionale binding is daarmee goed
deels verdwenen. Tegen de heersende ten
dens in werd hier zelfs een omzetverrui-
ming bereikt resulterend in een beter eco
nomisch resultaat.
Op het punt van de huisvesting heeft de
V.O.V. jarenlang zijn eigen partijtje mee
geblazen binnen het Velsense toewijzings
beleid. Uit een eigen lijst met 27 woning
zoekenden kon in 1979 niemand aan een
passende woning worden geholpen. Een
absoluut dieptepunt werd daarmee be
reikt bij de woonvoorziening waarvoor de
ondernemersgroep al sinds de jaren vijf
tig tegenover de gemeente als bemidde
laar optreedt. Op voordracht van de
V.O.V. zijn dit jaar inmiddels vijf urgen-
tiegevallen naar bevrediging afgehan
deld. De nieuw begonnen doorstroming
veroorzaakt door bouwactiviteiten in
Oud-IJmuiden (kaalslaggebied) en Vel-
sen-Zuid (Minister van Houtenlaan) biedt
daarvoor de mogelijkheden.
Maand, t/m zaterd. geopend, vri|d.koopav.
Levering/stemmen door geheel Nederland
4.495.- 2.795.-
7-220.- 5.375.-
6-995- 5.250.-
7.100.- 5.895.-
12,360. 9.995.-
T
- IS BEVERWIJK. De politie in Beverwijk
gaat optreden tegen het parkeren van
pLagi vrachtwagens, autobussen, opleggers,
figgE aanhangwagens en wagens met reclame
Sj|jl buiten de daarvoor bestemde plaatsen.
Sinds 25 februari is een parkeerverbod
lljgl ingesteld nadat het college hierover veel
g ÏF BEVERWIJK. Voor individuelen en
ifeaS| groepen is inschrijving mogelijk voor de
avondvierdaagse op de data 17, 18, 19 en
I V-j -O juni te houden vanaf de sporthal aan
-Spl de Beverwijkse Van Loenenlaan. Voor
wandelliefhebbers vanaf zes jaar is deel-
i i name mogelijk over de afstanden 5, 10 en
15 kilometer. De organisatie berust bij
het Comité Avondvierdaagse Beverwijk.
ijmuiclerw
CHERNY
SCHIMMEL
RICH.WEBER
PLEYEL
GROTRIAN
STEIN WEG 7.77J.
AUG.FÖRSTER 3.575.-
,ter waarde van voor
i 6.880.- 5.395.-
dm-tot-10.995.-
54)75- 3.425.-
kN NIEUW -
voor
’.-.yy™»
