Traangas
hindert
spelers
BOEIEND
SPEL IN
SAN SIRO
Adri Koster
geblesseerd
EK. voetbal
in cijfers
I
rh/ellais
vernieuwd
EK voetbal
1
IHk
UEFA VERGADERT OVER INCIDENTEN
sèh ttsö W W
toto-lotto
EK voetbal
n
l
lektor
zonder suiker.
Verdiend punt
J
1980
VRIJDAG 13 JUNI
23
SPORT
t
'rivella'
an
n
g
at
n-
n
rive^a gj
^Frisop
zïi Zwitsers,
Geen verjonging
Aanvallen
4
t
::S
Keegan: niet in normale doen
dt
door JAN VAN DER NAT
(ADVERTENTIE)
ENGELS TEAM
VALT TEGEN
Incidenten op de tribnes. Er moest traangas aan te pas komen. Keeper Clemence kreeg
door het traangas zoveel last van zijn ogen dat hij zich moest laten behandelen.
CASTELLAMARE. Adri Koster zal
vermoedelijk niet meer deelnemen aan
het toernooi om het Europees voetbal
kampioenschap. In een ingelaste oefen
wedstrijd tegen de amateurclub Varese,
donderdag in de omgeving van Castella-
mare, raakte de blonde PSV-er opnieuw
geblesseerd aan de lies.
Woensdagavond werden er in het cen
trum van Turijn aanmerkelijk meer
mensen in politiewagens afgevoerd.
Bij de tactische voorbespreking zal Zwartkruis het niet
zo moeilijk hebben zijn spelers te motiveren. En dat niet
alleen omdat de Duitsers altijd al inspirerend op Oranje
klanten hebben gewerkt. Daarnaast heeft de bondscoach
immers aan de hand van de verrichtingen van woensdag
avond meer dan voldoende stof om zijn spelers te prikkelen.
En dat zal het nakaarten deze keer bijzonder zinvol maken.
Met het inzetten van Rep wordt dus alleen aan de woens
dag tegenvallende aanvalslinie gesleuteld. Het middenveld,
dat eveneens onder de maat bleef, en dan vooral wat de
offensieve activiteiten betreft, blijft vooralsnog buiten
schot. Zwartkruis weer: „Ik heb eenmaal gekozen en ik sta
nog steeds achter die keus. Natuurlijk, een nieuwe vondst is
altijd mogelijk, maar je moet er voor waken het zelfvertrou
wen van je basisgroep te ondermijnen. Daarom wil ik niet te
veel wisselen.”
De aanleiding voor die onderbreking
was in feite even Engels als Greenwood
zelf. Toeschouwers begonnen een vecht
partij, die in de kortste keren alle per
ken te buiten ging. Pas enkele minuten
later betrad de oproerpolitie de tribunes
Piet Schrijvers is door Kessel als patiënt
inmiddels alweer ontslagen. „Eigenlijk al
tijdens de wedstrijd”, aldus de KNVB-
arts. „Schrijvers had een zodanige blessu
re opgelopen, dat ik een minuut of tien
nodig had om hem te verzorgen. En daar
om moest Doesburg erin. Je kunt toch
moeilijk tien minuten zonder een doelman
spelen.”
Het duel tegen Varese werd overigens
met 2-0 gewonnen. Voor oranje scoorden
Kist en Brandts. Er waren 600 toeschou
wers. Vijf spelers kwamen niet in actie, te
weten, Nanninga, Willy van de Kerkhof,
Stevens, Krol en Schrijvers. Zij warén
geblesseerd geraakt in de wedstrijd tegen
Griekenland.
DEN HAAG. De lotto 23 van 8 juni heeft
geen winnaar van de eerste prijs opgeleverd. De
tweede prijs (bruto 251.963,80) zal moeten wor
den gedeeld door elf deelnemers.
MILAAN. Een „nul-nul” die van be
gin tot einde boeiend was. Zelden krijgt
een ontmoeting waarin niet wordt ge
scoord die kwalificatie mee. Italië-Span-
je, voor 75.000 toeschouwers in het San
Siro-stadion gespeeld, verdiende die om
schrijving volkomen.
s
De resultaten van lotto 23 zijn: Totaal aantal
prijzen: 28.466. Inleg: 3.120.297,00. Prijzenbe-
drag: 1.482.141,08. Geen winnaars van de eer
ste prijs. Van het bedrag van de eerste prijs gaat
eenvijfde deel naar de jackpot van week 24.
Viervijfde deel wordt gelijkelijk over de tweede
tot en met vijfde prijs van deze week verdeeld.
Tweede prijs, elf winnaars, die elk bruto
ƒ22.905,80 ontvangen. Derde prijs, 231 win
naars, die elk bruto 1.411,50 ontvangen. Vierde
prijs, 8783 winnaars, die elk ƒ45,50 ontvangen.
Vijfde prijs, 19.441 winnaars, die elk ƒ20,50
ontvangen. In de jackpot bestemd voor week 24
zit 103.749,89.
„Het is vrij gemakkelijk aan te geven op welke punten het
tegen de Grieken mis is gegaan,” stelt de technisch leider
van de KNVB. „Nee, er is beslist geen sprake geweest van
overconcentratie. De ploeg was volkomen relaxed. Ik had
ook tijdig overgeschakeld tijdens de voorbereiding van de
temposlag op het ontspannen trainen. De grote kracht van
ons voetbal ligt in het breedtespel met vanuit het midden
veld via tempowisselingen diepte maken. Het sein dat
daarvoor op dat middenveld moet worden gegeven, bleef
woensdagavond achterwege. En toen de spelers voelden dat
het niet liep probeerden ze de zaak te forceren, met als
logisch gevolg dat de rust in het team verloren ging. Die
fout mogen we niet nog een keer maken.”
Veranderde samenstelling:
méér smaak, minder kalorieen.
Nu 10 kalorieën per glas
tegen 100 in een glas gewone
frisdrank.
Geen vetjonging met het oog op het
wereldkampioenschap van 1982. Het was
alleen een wijziging door vormverlies. De
spelers van het Spaanse basisteam had
den een gemiddelde leeftijd van 26,6 jaar.
Vier ervan waren 28 of ouder.
Voor Kubala telt duidelijk nog steeds
het heden. Dat werd in het San Siro-
stadion bewezen. Beide ploegen maakten
direct al duidelijk dat slechts de winst
telde. Daardoor werd het, ondanks het
ontbreken van een treffer, een boeiende
wedstrijd. De ervaren Roberto Bettega en
Francisco Graziani, die de drie jaar ge
schorste Paolo Rossi moet doen vergeten,
vormden de eerste Italiaanse lijn. Migueli
en Tendillo waren hun directe tegenstan
ders. De 19-jarige Tendillo, die zijn tweede
interlandwedstrijd speelde, gaf Bettega
geen enkele vrijheid. Spanje had voorts in
Zamora een opkomende vleugelverdedi-
ger die steeds beter ging spelen. Als van
ouds schitterde Asensi, goed voor veertig
„caps”, op het middenveld.
Bij de Italianen moest het in eerste
instantie van Graziani en Bettega komen,
die zich maar zelden van hun belagers
konden ontdoen, alsmede van de hangen
de spits Causio.
Spanje had in de voortreffelijke Satrus-
tegui, Dani en de uiterst beweeglijke Qui-
ni gevaarlijke aanvallers. De uiterst solide
Cabrini, Gentile en Collovati maakten dat
ook de Spanjaarden weinig ruimte kre
gen. Door dat concept was de wedstrijd
gedoemd in een 0-0 te eindigen.
Nadat Engelse aanhangers een waar
spoor van vernielingen (auto’s en eta
lageruiten) hadden getrokken, werden
36 man gearresteerd. Zij zijn vastge
houden tot na de wedstrijd. Tijdens
die rellen raakte één Engelsman
zwaar gewond. Hij zal, naar wordt
verwacht, zeker twee weken in een
ziekenhuis moeten verblijven. Drie
Italianen moeten daar tot na het
weekeinde logeren.
TURIJN. De rellen op de tribunes
tijdens Engeland-België hebben vijf
gewonden en merkwaardig genoeg
slechts één arrestatie opgeleverd.
Rep vervangt Vreijsen
(Van onze sportredactie)
CASTELLAMARE Dl STADIG. Het zelfvertrouwen
van Oranje mag door het gênante geploeter van woensdag
avond in het duel met Griekenland ernstig zijn aangetast,
Jan Zwartkruis handhaaft onverminderd zijn vertrouwen
in zijn basisformatie. De bondscoach overweegt dan ook
beslist niet het mes erin te zetten en zal morgen tegen West-
Duitsland met nagenoeg dezelfde formatie van start gaan.
Alleen de positie van de tegen de Grieken debuterende
Vreijsen staat nadrukkelijk op de tocht. De al min of meer
afgeschreven Rep wordt de opvolger als rechterspits.
In Argentinië pleitte Zwartkruis als assistent van Ernst
Happel voor een rigoureuze ingreep toen het Nederlands
elftal zich zo moeizaam naar de tweede ronde sleepte. En
toen de inzichten van de Soesterbergse sportofficier
noodgedwongen door een aantal blessures aan de praktijk
werden getoetst, bleek hij het goed te hebben gezien. Nu
Zwartkruis zelf de eindverantwoordelijkheid draagt, zal
van hem een drastische verandering van zijn eerste keus
mogen worden verwacht. Maar hoewel hij niet van plan is
zijn opstelling eerder dan kort voor de ontmoeting met de
Westduitsers bekend te maken, liet hij gisteren toch al
duidelijk doorschemeren niet voor verstrekkende maatre
gelen te voelen.
Om meer dan één reden meent de bondscoach vrijwel zijn
gehele basisopstelling in tact te moeten laten. „Ik weet
zeker dat deze ploeg veel beter kan voetballen dan tegen
Griekenland het geval was. En ondanks de twee weken van
intensieve voorbereiding was er woensdag nog geen sprake
van een ingesteld team. Daarvoor ontbraken nu eenmaal
vereiste automatismen in het spel. Dat is overigens niet zo
verwonderlijk. Ten opzichte van de laatste interland vóór
de EK, die tegen Frankrijk, ontbraken er immers vijf
Bondscoach Jan Zwartkruis en assi
stent Rob Baan hadden tegen het advies
van de medische staf in, deze wedstrijd
doorgedrukt. Volgens de coaches was het
noodzakelijk nog een aantal spelers te
bekijken, dat tot nu toe nog niet in actie
kwam. Frits Kessel, de bondsarts, en fysi
otherapeut Pierre van de Acker hadden
Zwartkruis deze wedstrijd ontraden. Zij
wezen de bondscoach op de zware trai-
ningsarbeid die in Oostenrijk was ver
richt en op de wedstrijd een dag eerder
tegen Griekenland.
TURIJN. Italiaanse politieagenten
hebben door het gebruik van traangas
op een voor de voetballerij unieke wijze
gezorgd voor wedstrijdonderbreking.
Door hun toedoen werd het EK-duel
Engeland-België vier minuten voor rust
door arbiter Aldinger tijdelijk gestaakt
omdat men binnen het veld last kreeg
van de traangasbommen die bedoeld
waren voor rumoerige vakken suppor
ters.
Duidelijke woorden van de man om wie
bij Engeland alles moet draaien. Dat lukte
- gisteren echter niet. Keegan kon geen
J moment in zijn normale doen komen en
dat maakte het voor de Belgen eigenlijk
erg gemakkelijk. De verdediging van de
Rode Duivels zat erg goed in elkaar, en
slechts sporadisch konden de Engelsen
die muur omver krijgen.
„Eigenlijk”, zou coach Ron Greenwood
later zeggen, „is het ons maar twee keer
gelukt. De eerste maal was dat een doel
punt. De tweede keer eigenlijk ook, maar
dat werd afgekeurd. Waarom weet ik niet.
De grensrechter heeft gevlagd, maar haal
de zijn vlag direct weer naar beneden. Pas
later greep de scheidsrechter in. Ik vind
dat dat niet moest kunnen.”
Waar Greenwood op doelde gebeurde
allemaal een kwartier voor het einde.
Kenny Sansom sprintte door op een lange
bal uit de verdediging. Op dat moment gaf
grensrechter Jan Redelfs even een signaal
voor buitenspel. Sansom trok voor en
Woodcock tikte de bal achter Jean-Marie
Pfaff. Het complete Belgische team ging
echter op Redelfs af. Ook scheidsrechter
Heinz Aldinger, die slechts seconden no
dig had om het aanvankelijk toegekende
doelpunt te annuleren. Kevin Keegan:
„Kenny Sansom stond beslist geen buiten
spel. Waarom dat doelpunt werd afge
keurd, weet alleen de scheidsrechter. Ik
niet."
punten eindigen en dat zal dan voldoende
zijn. Ik vind het overigens jammer dat er
nu zo weinig over de wedstrijd wordt
gesproken. Die rellen zijn een normaal
verschijnsel, al betreur ik het natuurlijk
wel. ik hoop alleen dat de Italiaanse fans
zondag niet gaan reageren. Ik hoop dat zij
hun verstand gebruiken en deze groep
zogenaamde supporters net als ik als idio
ten beschouwen.”
De Italiaanse versie van de Mobiele
Eenheid nam overigens geen halve maat
regelen. Er werd fors met de wapenstok
gewapperd.
In de tweede helft bleef het tamelijk
rustig, vooral door de aanwezigheid van
een half leger in het vak van de Britten.
De situatie op het veld conformeerde zich
aan die op de tribunes. De Engelsen wa
ren wel wat vaker aan de bal, maar eigen
lijk zonder moeite konden de Belgen zich
staande houden. De buitenspelval klapte
vrijwel steeds op tijd toe. Slechts één keer
was Kevin Keegan de Belgische defensie
te snel af. Pfaff reageerde echter ade
quaat.
De gevolgen van het gelijkspel zijn nu
nog moeilijk te schatten. Zondag zal het
duel tussen Italië en Engeland ongetwij
feld de wedstrijd van de waarheid wor
den. Hoogstwaarschijnlijk niet alleen bin
nen de lijnen.
spelers. Als je nu te veel wijzigingen gaat aanbrengen, tast
je het toch al niet grote verband in de ploeg nog verder
aan.”
en de politiemensen hakten er met de
wapenstok nog veel fermer op in dan
het publiek onderling. Hoewel de massa
in de misschien voor een kwart bezette
tribune achter het doel van Clemence
onmiddellijk wegvluchtte en slechts en
kelingen die vermoedelijk veel minder
met het gebeuren te maken hadden dan
de vluchters, bleven staan, kregen zij
juist de klappen. Toen de rust op de
tribune vrijwel was weergekeerd, be
sloot een Italiaans genie zijn mannen
opdracht te geven nog een traangasgor
dijn over de al bijna ontruimde vakken
te leggen. Het was het schieten met een
geweer op een mug. Het resultaat was
dat de wedstrijd moest worden onder
broken.
De UEFA neemt het incident hoog op.
Namens de Europese voetbalunie ver
klaarde Michael Davidoff dat er een
speciale vergadering over deze inciden
ten zal worden belegd. Hij voegde er
aan toe dat natuurlijk alles zal moeten
worden gedaan om ervoor te zorgen dat
de ploegen geen enkele hinder hebben
van dergelijke gebeurtenissen.
Manager Ron Greenwood van Enge
land richtte onmiddellijk na rust een
boodschap tot de Engelse supporters
via de geluidsinstallatie van het stadion.
Hij zei onder meer: „Gedraagt u zich
alstublieft. U bezorgt de reputatie van
Engeland en van zijn spelers schade. De
ploeg en u vertegenwoordigen hier En
geland, daarom vraag ik u doe wat van
een supporter mag worden verwacht.”
Niet zozeer om de kwaliteit van het spel,
eerder om de spanning die de volle negen
tig minuten heeft geheerst. Ook omdat er
nu geen sprake was van een ploeg die er
alleen op uit was om de tegenstander het
scoren te beletten. Zowel Spanje als favo
riet Italië had voor de aanval gekozen. Het
werd een wedstrijd met een steeds wisse
lend spelbeeld. Die 0-0 was eigenlijk de
enige rechtvaardige uitslag.
Ladislao Kubala heeft geen gelegenheid
voorbij laten gaan om vast te stellen dat
het toernooi om het Europees kampioen
schap voor hem maar een tussenstation is
op de weg naar het wereldkampioenschap
van 1982 in Spanje. De 53-jarige Kubala,
die in 1969 bondscoach werd en het natio
nale Spaanse team in 64 wedstrijden leid
de, het steeds weer doorschemeren dat
slechts de titelstrijd in Spanje telde en dat
hij nu in Italië jonge spelers een kans
moet geven. Die politiek zou het resultaat
van zijn ploeg wel eens ongunstig kunnen
beïnvloeden, zo stelde hij ook herhaalde
lijk vast.
In de eerste wedstrijd van het toernooi
maakte hij zijn uitspraken niet waar. Ku
bala kan kiezen uit een ruim assortiment
van ervaren spelers, die bijna allen de
dertig jaar dicht naderen. De Spaanse
coach stelde in de wedstrijd tegen Italië
Juanito (25 jaar) en Santillani (27 jaar)
niet op. Quini (30) en Dani (28) waren hun
vervangers.
België-Engeland 1-1 (1-1). 26. Wilkins 0-1, 30.
Ceulemans 1-1. Scheidrechter: Aldinger (WD1).
7.000 toeschouwers.
België: Pfaff, Gerets, Millecamps, Meeuws en
Renquin, Van der Eycken, Cools en Van Moer
(Mommens), Van der Eist, Van den Bergh en
Ceulemans.
Engeland: Clemence, Neal, Thompson, Watson
en Sansom, Coppell (McDermott), Wilkins,
Keegan en Brooking, Johnson (Kennedy) en
Woodcock.
Spanje-Italie 0-0. Scheidsrechter: Palotai
(Hon). Toeschouwers: 75.000. Gele kaart voor
Graziani (Italië).
Spanje: Arconada; Tendillo, Migueli, Alesanco,
Gordillo, Saura, Asensi, Zamora; Quini, Dani
(Juanito) en Satrustegui.
Italië: Zoff; Gentile, Collovati, Scirea, Cabrini
(Benetti); Oriali, Tardelli, Antognoni; Causio',
Graziani en Bettega.
Na de twee wedstrijden in groep 2 hebben de
vier ploegen alle één punt.
(Van onze sportredactie)
TURIJN. Rellen op de tribunes van
voetbalstadions zijn eigenlijk niets bij-
zonders meer. In bijna alle landen van
J Europa zijn de spelers zo langzamerhand
gewend aan dergelijke taferelen. Toch
hadden de Engelsen het gisteravond erg
moeilijk met hetgeen er was gebeurd
tijdens de wedstrijd tegen België. Kevin
Keegan bijvoorbeeld: „Ik denk dat het
voor ons nu nog moeilijker zal worden.
We konden toch al niet op te veel steun
van de neutrale toeschouwers rekenen,
maar nu kunnen we het helemaal wel
vergeten. Ik was tijdens de eerste tien
minuten van de wedstrijd trots op onze
supporters. Nu schaam ik me om Engels-
man te zijn.”
De wolk traangas zakte langzaam van
de tribunes en hinderde doelman Cle
mence, zijn verdedigers en de twee Bel
gische spitsen Ceulemans en Van den
Bergh. Scheidsrechter Aldinger, die zelf
ook de zakdoek tegen de tranen moest
gebruiken, ging in op het verzoek van de
Engelse manager Ron Greenwood de
strijd even te onderbreken.
De gelijkmaker voor België, gescoord door Jan Ceulemans (niet zichtbaar op deze foto). Keeper Clemence kijkt de bal vertwijfeld na.
V
Het betekende echter wel, dat de Bel
gen - verdiend overigens - een gelijkspel
zouden gaan behalen tegen een van de
belangrijkste favorieten voor de Europe
se titel. Engeland heeft echter geen mo
ment die favorietenrol kunnen bevesti
gen. Alleen middenvelder Ray Wilkins,
de maker van het zeer fraaie Engelse
doelpunt, en in iets mindere mate San
som konden een voldoende halen. De rest
bleef ver onder de middelmaat steken.
Voor Engeland betekende de 1-1 (Jan
Ceulemans scoorde drie minuten na Wil-
kins’ goal de gelijkmaker) een verliespunt.
Voor de Belgen was het pure winst. De
ploeg van Guy Thijs was gekomen voor
een gelijkspel. Voor meer zeker niet. Met
vijf man in de laatste linie voor doelman
Jean-Marie Pfaff en meestal vier midden
velders kon het nauwelijks de bedoeling
zijn om doelpunten te maken.
Guy Thijs was na afloop erg spaarzaam
met zijn woorden. Over de mogelijkheden
van zijn ploeg in het verdere verloop van
het toernooi wilde hij eigenlijk niets zeg
gen. „Laten we eerst de wedstrijden van
zondag maar afwachten. Dan weten we
misschien iets meer. Mijn ploeg heeft van
daag organisatorisch erg goed gespeeld.
De Engelsen hebben weinig kansen ge
had. Natuurlijk hadden wij het voordeel
dat we zo snel de gelijkmaker scoorden.
Dat is altijd een mentale dreun voor een
ploeg, die net een voorsprong heeft ge
nomen.”
Zijn collega Greenwood bleef tamelijk
nuchter: „We kunnen nog altijd op vijf
