Z.-Afrika akkoord met
ministerraad Namibië
!t
n
Chaos in Frankrijk door stroomstaking
Oefeningen VS-Egypte
rond Perzische Golf
'r
Hl
Ghotbzadeh ook naar Parijs
Thailand zou
Beperkte bevoegdheden
vluchtelingen
1
verdrijven
Euro-Commissie
Carter waarschuwt Moskou
Nederlandse
blauwhelmen
weer vrij
BONDEN WILLEN STAKINGSRECHT KERNCENTRALES
Begroting VS
aanvaard
Doden bij rellen
in Teheran
Sterke stijging
doodvonnissen
Ford weerspreekt
terughalen auto’s
Tindemans geen
kandidaat voor
Generaal wegens
„ongeschiktheid”
met pensioen
Irak gemeld
VRIJDAG 13 JUNI 1980
3
K
In Bondsrepubliek
Nu en dan
Smoezen
Naaktstrand
iBilliil
Te laat
I
W
BINNEN- EN BUITENLAND
door Nico Scheepmaker
h
sren
bank
latie
hulp
(Van onze redactie buitenland)
OSLO. De Iraanse minister van Buitenlandse Zaken
Ghotbzadeh, heeft tijdens zijn gesprek in Oslo met leiders van
de Socialistische Internationale geen concrete nieuwe voorstel
len gedaan om de gijzelingskwestie in Iran op te lossen. De
socialistische leiders hebben gisteren hierover hun teleurstel
ling uitgesproken.
lil
trijfel
Teleurstelling in
Oslo over bezoek
Iraanse minister
5:3
it
de
overheid
g
aarde
in de
de
leid
mlp
een
taat
de
eest
leer
het
irofes-
aiddel
ruim
sen te
>onds-
:osten
luden
zater-
heeft
ndige
p het
rwerk
k ver
in be-
/ooral
n van
1-plei-
ieleid.
t pro-
reinig
tonaal
Protesten tegen de staking in het hele
land leidden onder meer tot een protest-
optocht van 60 eigenaren van kleine indu
strieën, tot de bezetting van een elektri
sche centrale door werkwilligen die op
deze manier de stroomafsluiting een uur
konden tegenhouden, en tot een optocht
van gehandicapten die door het uitvallen
van de liften niet naar hun werk konden.
Premier Barre heeft de staking in een
radiouitzending heftig bekritiseerd. Op
het moment dat de minister voor Indu
strie, Giraud, op de televisie het regerings
standpunt wilde uitleggen, sneden de sta
kers de stroom af met het argument dat
men hen ook niet de kans had gegeven
voor de televisie hun standpunt te verde
digen. Wat niet wegnam dat de leider van
Begin volgende maand zullen 12 Ameri
kaanse F-4E straaljagers aankomen in
Egypte voor een oefening van enkele we
ken. Doel is de training van Egyptische
piloten die met door de VS geleverde F-
4E-straaljagers werken. Bovendien zullen
de Amerikaanse piloten zelf ook kunnen
oefenen in het gebied van de Perzische
Golf. Een woordvoerder van het Ameri
kaanse ministerie van Defensie zei giste
ren, dat de Amerikaanse B-52 bommen
werpers periodieke verkenningsvluchten
zullen blijven uitvoeren in het gebied van
Rode Khmers van de afgezette Cambod
jaanse premier Pol Pot hebben dinsdag
een aanval gedaan op een trein bij Srok
Ek Romeas, zeventig kilometer ten noord
westen van Phnom Penh, de Cambod
jaanse hoofdstad. Overlevenden verklaar
den dat 150 tot 200 mensen zijn gedood en
minstens 200 gewond. De Khmers verdwe
nen toen een eenheid Cambodjaanse en
Vietnamese troepen arriveerde. Van offi
ciële zijde wordt over het gebeurde ge
zwegen.
Deze uitwijzingen vinden plaats nadat
de Thaise autoriteiten hadden besloten
een vrijwillige terugkeer naar Cambodja
te organiseren van vluchtelingen die in
Thaise kampen zijn samengebracht. Een
getuige van deze uitwijzingen verklaarde:
„Er wordt niet naar gevraagd of ze wel
willen gaan, ze gaan, dat is alles.”
de begroting voor het eerst in twaalf jaar
een overschot.
de communistische vakbond, Séguy, in de
anvonduren via de radio premier Barre
waarschuwde maar een toontje lager te
zingen, omdat er anders nog meer onrust
te verwachten was.
(Van onze redactie buitenland)
TEHERAN. In een sportstadion in de
Iraanse hoofdstad Teheran is gisteren
zwaar gevochten tussen linkse en ortho
doxe islamieten. Volgens de politie zijn er
driehonderd gewonden gevallen. Radio-
Teheran meldde ook een onbekend aantal
dodelijke slachtoffers van de ongeregeld
heden.
De gevechten braken uit toen vele dui
zenden linkse moslems het stadion verhe
ten waar zij een bijeenkomst hadden ge
houden. Buiten werden zij opgewacht
door enkele duizenden islamitische fun
damentalisten, die hen op een regen van
stenen onthaalden. De politie trok zich
terug.
Radio-Teheran meldde gisteren ook dat
in het Iraanse leger een „contrarevolutio
nair netwerk” is ontdekt en onschadelijk
gemaakt. Er zijn elf militairen gearres
teerd, tegen wie volgende week een proces
wordt gevoerd.
In de hoofdstad Teheran zijn voorts
gisteren twee Iraakse diplomaten opge
pakt, toen zij „documenten in ontvangst
namen”. Hun werd gevraagd het land te
verlaten. Bij wijze van represaille heeft de
Iraakse regering twee Iraanse diplomaten
in Bagdad gevraagd Irak te verlaten.
Zuid-Afrika wil de nieuwe minister
raad samenstellen uit de personen die
zijn gekozen tijdens de door de VN niet
erkende verkiezingen onder Zuidafri-
kaans toezicht in 1978. Toen werd een
Nationale Vergadering samengesteld,
waarin de door Zuid-Afrika gesteunde
Democratische Tumhalle Alliantie de
meerderheid heeft.
Waarnemers zijn van mening dat de
blanke leider van de alliantie, Dirk
Mudge, een goede kans maakt voorzit
ter van de ministerraad te worden.
Enzovoort. Mocht u zich vervelen, de
komende weken, zonder Trijfel, dan staat
het u vrij een heleboel smoezen te verzin
nen, als antwoord op een heleboel verwij
ten. Bijvoorbeeld: waarom lees je maar zo
nu en dan een Trijfel?
ft
n
(Van onze redactie buitenland)
WASHINGTON. Het Amerikaanse
Congres heeft gisteren de begroting van
613,6 miljard dollar voor het financiële
jaar oktober 1980/1981 goedgekeurd. De
begroting bevat de grootste stijging van
uitgaven voor defensie in vredestijd uit de
Amerikaanse geschiedenis. Ook vertoont
Stel u ziet de komende weken geen
Trijfel in de krant staan. Wat denkt u dan?
Ik zou denken: hij zal wel op staande voet
ontslagen zijn. U denkt misschien: hij zal
wel met vakantie zijn. Stel dat het laatste
het geval is, welke smoezen zou ik dan
kunnen verzinnen om met vakantie te
gaan, zonder een twintigtal Trijfels achter
te laten? Bijvoorbeeld deze:
1. Ik had geen stof meer, ik was uitge
droogd (hoe meer stof, hoe minder uitge
droogd, dat is bekend).
2. Ik was te moe, uitgeput, overspannen,
overwerkt.
3. Simon Carmiggelt gaat ook wel eens
met vakantie.
4. Het is wel eens goed de lezers een
tijdje te laten tandakken, des te harder
verlangen ze naar je terug.
5. Als je twintig dagen twee Trijfels kunt
schrijven omdat je een voorraadje wilt
achterlaten, kun je ook 365 dagen twee
Trijfels schrijven, en die indruk, hoe waar
ook, zou ik niet graag bij mijn hoofdre
dacteuren vestigen, uit vrees dat ze zullen
zeggen: schrijf voortaan maar twee Trij
fels per dag, één gewoon over Russische
dissidenten, en één over een onderwerp
dat de lezers interesseert.
6. Ik ben in vaste dienst van de GPD, ik
hoef dus niet te werken op of voor vakan
tiedagen.
(SER)
ociaal-
nende
omdat
en zo-
s. Wel
zer de
van
aonds-
natio-
olking
t drie
itrege-
>r ont
in zei
e ver-
klop-
geen
WINDHOEK (UPI). De Zuid-
afrikaanse regering is gisteren ak
koord gegaan met de instelling
van een ministerraad met uitvoe
rende macht voor Namibië.
Van
sbben
>esluit
an de
geno-
grote
TT.
ndui-
extra
naar
Het
zijn,
n de
sspa-
ever-
ssen
itoe-
Van
Hij
van
richt
*ear-
Hebt u wel eens bedacht hoeveel smoe
zen een mens dagelijks bedenkt als ver
ontschuldiging voor het feit dat hij te laat
komt, niet met roken is gestopt zoals be
loofd, zijn vermageringskuur niet heeft
doorgezet, niet even opgebeld heeft om te
melden dat hij niet met eten thuis zou zijn,
zijn tekst niet op tijd heeft ingeleverd, niet
van zich af heeft gebeten toen de baas
hem een uitschijter gaf, de verjaardag van
zijn vrouw-zoontje-moeder heeft verge
ten, zijn schuld nog niet betaald heeft, een
deuk in zijn auto heeft opgelopen, te hard
reed, door rood reed, een borrel te veel op
had terwijl hij achter het stuur zat, zijn
verzekering niet op tijd betaald heeft?
Welke smoezen wellen er niet in een
mens op als hem gevraagd of gezegd
wordt:
„Zullen we even? Of heb je weer hoofd-
pijn-pijn in je rug?”
„Maar u hebt toch zelf gezegd dat het
huis op 1 augustus zou worden opgele
verd?”
„Maar dit is toch helemaal geen naakt
strand, meneertje?”
„Kom kom mevrouwtje, niemand stopt
zonder erg een koffiezetapparaat in zijn
tas!”
„Maar in Oslo ging je ook al in de eerste
bocht onderuit!”
„En je zei dat de meerderheid van de
jury ervoor was mij die prijs te geven!”
„Maar waarom wordt het dan toch niet
uitgezonden?”
„Jij had me toch verteld dat het zo’n
leuke film was”.
jp het
waar-
srbete-
ont-
anka,
edrag
ulden
■ikke-
t het
el
i-
■n
de Perzische Golf.
President Carter heeft de Sovjet-Unie
gisteren opnieuw gewaarschuwd dat de
VS zo nodig militair geweld zullen gebrui
ken als Moskou probeert het gebied van
de Perzische Golf onder controle te krij
gen. Volgens de president is er tijdens zijn
bewind „een ommekeer gekomen in de
tien jaar durende verzwakking van de
militaire kracht van de VS”. Hij bena
drukte dat de Amerikaanse buitenlandse
politiek „morele doeleinden moet blijven
nastreven”.
(Van onze redactie buitenland)
BANGKOK-PHNOM PENH. In de
Thaise hoofdstad Bangkok is gisteren ver
nomen dat Thaise troepen vorige week
zijn begonnen tienduizenden vluchtelin
gen uit kamp 007 over de grens met Cam
bodja te zetten. Kamp 007 herbergt naar
schatting 100.000 vluchtelingen.
(Van onze redacteur in Frankrijk
Rudolph Bakker)
PARIJS. De ingrijpendste elek-
triciteitsstaking sinds tien jaar heeft
het Franse openbare leven woens
dagavond en gisteren ernstig ver
stoord.
(Van onze redactie buitenland)
BEIROET. De drie Nederlandse
UNIFIL-militairen die sinds gisteroch
tend werden gevangengehouden door de
milities van majoord Haddad in Zuid-
Libanon, zijn aan het begin van de avond
weer vrijgelaten.
De wapens van de drie Nederlanders
zijn door de militie in beslag genomen,
aldus de woordvoerder van de VN in
Beiroet, Samir Sambar. De milities van
Haddad namen gisterochtend in totaal 31
burgers en militairen gevangen bij een
wegversperring nabij Nakoera op vier ki
lometer van de Israelisch-Libanese grens.
Volgens de VN-woordvoerder was het
incident te wijten aan een misverstand.
De gevangenneming vond plaats toen een
colonne pantserwagens van het Neder
landse VN-detachement door een wegver
sperring van Haddad brak. De „blauwhel
men” hadden zich bedreigd gevoeld door
de houding van de leden van de milities.
(Van onze redactie buitenland)
BONN. Een Westduitse generaal, die
het niet eens is met uitbreiding van de
NAVO-bewapening in zijn land, zal „we
gens ongeschiktheid” vervroegd met pen
sioen worden gestuurd. Het ministerie
van Defensie in Bonn maakte gisteren
bekend, dat minister Hans Apel aan
bondspresident Carstens toestemming
voor deze maatregel heeft gevraagd.
De generaal, Gert Bastian, had zelf in
januari al om ontslag uit de actieve dienst
gevraagd, omdat hij zich niet met de be
sluiten van zijn regering over de NAVO-
bewapening kon verenigen. Zijn verzoek
werd toen afgewezen. De generaal, die bij
de pantsertroepen dient, kreeg een bu-
reaufunctie.
Later kwam generaal Bastian opnieuw
in het nieuws, toen hij de door de fractie
leider van de SPD verkondigde stelling
steunde, dat het militaire apparaat van de
Sovjet-Unie een defensief karakter heeft.
(Van onze redactie buitenland)
WASHINGTON. Amerikaanse gevechtsvliegtuigen zullen volgende
maand samen met de Egyptische luchtmacht gemeenschappelijke oefeningen
houden in het gebied rond de Perzische Golf. Dit heeft de chef-staf van de
Amerikaanse luchtmacht, generaal Lew Allen gisteren meegedeeld.
Verwacht wordt dat de recessie uitein
delijk zal leiden tot een begrotingstekort
van 20 5 25 miljard dollar. Voor defensie
heeft het Congres 3,2 miljard dollar meer
gevoteerd dan Carter had gevraagd.
Linkse moslems stellen zich al stenengooiend teweer tegen een aanval van een groep behoudende islamieten in Teheran. Er vielen
honderden gewonden
LONDEN (Reuter). Het aantal te
rechtstellingen van politieke gevangenen
in Irak is de laatste maanden sterk geste
gen. Dat staat in een gisteren gepubli
ceerd rapport van Amnesty International,
waarin een beroep wordt gedaan op de
Iraakse autoriteiten geen doodvonnissen
meer te voltrekken aan mensen die zich
met veelal geweldloze politieke acti
viteiten bezighouden.
Deze executies op grote schaal en de
processen voor speciale rechtbanken ach
ter gesloten deuren zijn strijdig met de
internationale verplichtingen inzake de
rechten van de mens, aldus Amnesty.
Jarenlang ontving de organisatie be
richten die erop duidden dat in Irak ge
middeld honderd politieke gevangenen
per jaar worden geëxecuteerd. Maar het
afgelopen voorjaar zijn alleen al in zes
weken tijd meer dan 100 doodvonnissen
voltrokken, zo stelt Amnesty. De slachtof
fers zijn onder meer sji-ieten (een moslim-
sekte, red.), regeringsfunctionarissen en
militairen.
De Zuidafrikaanse gouverneur voor
Namibië, Gerrit Viljoen, heeft meege
deeld dat zaken betreffende buiten
landse aangelegenheden en defensie
blijven voorbehouden aan Zuid-Afri
ka.
Tegenstanders van deze minister
raad zijn van mening dat Zuid-Afrika
daardoor een vorm van eenzijdige on
afhankelijkheid voor deze voormalige
Duitse kolonie probeert door te druk
ken. De Verenigde Naties willen vrije
verkiezingen voor Namibië.
Zuid-Afrika en de bevrijdingsbewe
ging SWAPO zijn in principe akkoord
gegaan met het VN-plan voor verkie
zingen onder internationaal toezicht en
de instelling van een gedemilitariseer
de zone in het noorden van Namibië.
Vanuit de noordelijke buurlanden An
gola en Zambia worden de meeste gu-
errilla-activiteiten op touw gezet.
De langdurige onderbrekingen van de
stroomvoorziening hebben geleid tot gi
gantische verkeersopstoppingen in de
grote steden, waar de stoplichten buiten
werking waren. De brandweer moest ge
bruikers van liften ontzetten, de bakkers
zaten zonder brood.
De communistische en socialistische
bonden hadden de staking uitgeschreven
om te protesteren tegen de plannen van de
regering het stakingsrecht te onthouden
aan het personeel van kerncentrales.
(Van onze redactie buitenland)
BRUSSEL. De Belgische oud-pre-
mier Leo Tindemans, voorzitter van de
Christelijke Volkspartij van België en van
de Europese Volkspartij, heeft laten we
ten dat hij geen gegadigde is voor het
voorzitterschap van de Europese Com
missie, het „dagelijks bestuur” van de
Gemeenschap.
Na een onderhoud met premier Wilfried
Martens verklaarde hij in Brussel dat zijn
partij hem nodig heeft. Tot dusver heeft
alleen de Deense landbouwcommissaris
Gundelach zich gemeld als kandidaat
voor de opvolging van de Brit Roy
Jenkins.
Ook de Luxemburgse minister van
Buitenlandse Zaken, Gasto Thom, zou
in de markt zijn.
Het Angolese ministerie van Defen
sie heeft gisteren bekendgemaakt dat
zaterdag boven het zuiden van Angola
drie Zuidafrikaanse Mirage-jachtbom-
menwerpers zijn neergehaald toen zij
een Namibisch vluchtelingenkamp
aanvielen. Het ministerie deelde niet
mee wat met de piloten is gebeurd. Er
zijn bij de aanval twee Namibiërs om
gekomen.
Een woordvoerder van het Zuidafri
kaanse ministerie wilde geen commen
taar geven op het bericht. „Blijkbaar
propaganda”, zo zei hij.
De regering redeneert dat stakingen in
een kerncentrale ernstige gevolgen voor
de veiligheid kunnen hebben. Afgelopen
herfst had arbeidsonrust in de kerncen
trales van Bugey geleid tot het uitschake
len van een turbine met het gevolg dat een
van de reactoren stil viel.
spannen internationale toestand. Hij wees
daarbij op het Nabije- en Midden-Oosten
en op de bewapeningswedloop. „In deze
situatie kan een vonk voldoende zijn om
een brand te doen uitbreken”, aldus
Brandt. Alleen een versterking van de
politiek van ontspanning en zakelijke sa
menwerking kan tot op een oplossing van
de ernstige problemen leiden, zo stelde
hij.
De Iraanse bewindsman zei gisteren op
een persconferentie dat het enige doel van
zijn aanwezigheid in Oslo is, „de sfeer te
zuiveren voor een eventuele oplossing van
het probleem en meningen over de gijze
lingszaak uit te wisselen”. Hij zal op korte
termijn ook in Frankrijk overleg plegen
over de Iraanse kwestie.
Ghotbzadeh haalde gisteren fel uit naar
de Westerse landen, en met name de VS,
die volgens hem weigeren de misdaden
van de afgezette sjah toe te geven. Hij
verweet het Westen hieraan geen aan
dacht te besteden, terwijl het optreden
van de Sovjet-Unie in Afghanistan wel
alle aandacht krijgt.
Ghotbzadeh zei verder dat het Iraanse
parlement waarschijnlijk volgende
maand over het lot van de gegijzelden zal
beslissen.
Overigens waarschuwde de voorzitter
van de Socialistische Internationale, de
Westduitse oud-kanselier Willy Brandt,
gisteren op het tweedaags congres van die
organisatie voor de gevaren van de ge-
Zowel politici als economen verwachten
echter, dat het overschot van 200 miljoen
dollar in het najaar alsnog in een tekort
zal verkeren, omdat als gevolg van de
recessie de werkloosheid en de sociale
uitkeringen zullen stijgen. Ook zullen de
belastinginkomsten van
dalen.
(Van onze redactie buitenland)
DEARBORN. Volgens de Ameri
kaanse Fordfabrieken beschikt het Bu
reau voor Verkeersveiligheid in de VS,
over onjuiste en onvoldoende gegevens
wanneer het meent dat zestien miljoen
Fords terug moeten naar de garage.
Het bureau liet gisteren weten dat de
automatische versnellingsbakken van
Fords die zijn gemaakt van 1972 tot en
met 1979 ongemerkt schakelen van par
keerstand naar achteruit.
Volgens de Fordfabrieken is er nauwe
lijks verschil tussen hun versnellingsbak
ken en de versnellingsbakken die zijn
gemonteerd in miljoenen andere auto’s in
de VS, Japan en Europa. „De uitspraak
van het bureau is een misvatting en vol
strekt niet gebaseerd op redelijke en we
tenschappelijke gegevens”, zo verklaarde
de onderneming.
Hoeveel snedige antwoorden zijn er niet
te geven op de vraag: waarom ben je zo
laat? De brug was dicht. De brug was
open. De wekker was niet afgelopen. Mijn
tandpasta was bevroren. Ik zat in de file.
De file reed te langzaam. Ik had vergeten
de klok een uur achteruit te zetten. Ik zat
vast op de gracht. Ik heb de goeie afslag
gemist. Er was politiecontrole onderweg,
dus ik moest een heel eind omrijden. Er
was een langzaam-aan-actie van de
douane.
Ik kreeg een lekke band, en toen bleek
mijn reserveband ook nog leeg te zijn! Ze
hadden gezegd dat de auto om 11 uur
klaar zou zijn, maar toen ik hem kwam
ophalen moesten ze er nog aan beginnen.
De auto wou niet starten. Ik wist niet dat
ze hier ook al een parkeerprobleem had
den! Ik raakte in m’n haast zo’n klein
bestelautootje van achteren, en hoewel er
alleen maar een klein deukie in z’n bum
per zat, stond die knaap er op te wachten
tot er iemand van de verkeerspolitie was
geweest.
Ik kon toch niet vermoeden dat jullie
precies op tijd zouden beginnen? Vijf mi
nuten te laat, dat noem ik behoorlijk op
tijd! Ik hou nog altijd rekening met het
universitair kwartiertje. Tussen tien en
half elf, was gezegd, en het is nu half elf,
dus... Ik dacht ik loop dat stukje, maar dat
viel nog vies tegen. Eerst miste ik de lift,
en toen kwam ik ook nog net te laat voor
de roltrap. In mijn tijd reed er nog een bus
die kant op, maar die bleek te zijn opge
heven.
Op mijn horloge is het pas tien over
negen, kijk zelf maar! Ik kon daar onmo
gelijk met goed fatsoen weglopen, ik zat
op de eerste rij, pal voor de snufferd van
de spreker, en die keek MIJ aldoor aan,
alsof hij het tegen mij alleen had, dus als
ik toen opeens zou zijn opgestaan...
