EK voetbal
F
V
Greenwood:
Knokken
o
Wilfried van Moer:
0
Blessures Tsjechoslowaken
EK. voetbal
in cijfers
L
Engelse aanvallers nog lang niet opgewassen tegen meedogenloze mandekking
,,Op mijn terras verdien ik meer
voor de derde plaats"
ENIGE KANS VOOR NEDERLAND: ANDERE TAKTIEK
WU.' IMWir
14
1980
16 JUNI
MAANDAG
M i
c
EH
Mto* s
Angstig
sportief
door Jan van der Nat^
r
hee
te
sch
zor
Oo:
mis
do<
leg
det
Overdonderend
TURUN De uitvinders van het voetbal zullen er niet bij zijn,
wanneer aanstaande zondag de hoofdprijs wordt uitgereikt aan de
beste voetbalploeg van Europa. De stap die de Engelsen hebben
gemaakt, bleek nog niet groot genoeg om het verloren gegane terrein
in één klap te heroveren. Het zal ongetwijfeld nog wel even duren,
voordat het zover is.
|F 'WW'* «Ml*.
I
öi^HBRI
Italië gooit
de beuk er in
EUROPA 80
Daaruit kwam pas weer geluid, toen
59
Belgen eisen met finale
in zicht veel meer geld
x
De Belgische coach Guy Thijs
De aardige eerste helft werd gevolgd door een zeer
(Van onze sportredactie)
ROME Tsjechoslowaken en Nederlanders gaan
dinsdag in Milaan strijden om een reisje naar Napels,
waar zaterdag de troostprijzen de inzet zijn. Beste
uitzicht in dat gebeuren hebben de Middeneuropeanen.
Ze kenden het resultaat van de Duits-Nederlandse con
frontatie en de eis van coach Venglos was dan ook
simpel: winnen van de Grieken met twee doelpunten
verschil. De opdracht werd uitgevoerd (3-1). En dat
betekent voor Oranje dat het dinsdagavond door het
slechtere doelsaldo (3-3 tegen een positieve 3-2 voor de
Tsjechoslowaken) móet winnen om een vervroegde teru
greis te ontlopen.
Een probleem hoeft dat volgens Zwartkruis’ assistent
Ger Blok niet te zijn. „Gebeurt het jagen op de bal
perfect, dan kunnen we de Tsjechoslowaken aan. Voor
opgesteld dat de wil om te winnen er is en de instelling
juist. Hoor ik echter Nanninga zeggen dat hij een plaats
in de ploeg opeist, dan denk ik dat we op de verkeerde
weg zijn”.
Te verwachten is dat de minder verwende Tsjechoslo
waken dinsdag de voetbalschoenen vastberadener zullen
vastknopen dan de gelouterde Oranje-klanten. Coach
Venglos na de 3-1 overwinning op Griekenland: „De
spelers zijn aan het Tsjechische volk verplicht zich voor
honderd procent in te zetten, daarom wordt het voor ons
een belangrijke partij”. Er is nég een reden waarom
enkele mannen van Venglos zich extra in het zweet willen
werken. Een plaats bij de laatste vier zou beloond worden
met een vrijgeleide naar het westen. Venglos wimpelde
dat af: „Weet ik niets van. Is mijn zaak ook niet. Het
ministerie maakt dat bij ons uit”.
Tsjechoslowakije werd vóór rust danig in de proble
men gebracht, ondanks een snelle voorsprong. Na zes
minuten zette middenvelder Panenka zijn voet op kunst
zinnige wijze tegen de bal en verraste doelman Konstanti-
nou bij de eerste paal: 1-0. Een ideale uitgangspositie,
omdat de Grieken geen muur voor eigen doel konden
optrekken en de krachten dienden te gebruiken voor
aanvallende acties. Voor de defensie betekende dat een
plons in het diepe, naar het leek met fatale gevolgen.
Zdenek Nehoda raakte de paal. Panenka stuurde de ene
schitterende pass na de andere in de richting van zijn
voorwaartsen. Uit één daarvan maakte Vizek de tweede
goal.
Jagen op de bal, het lijkt een uitstekend wapen om de
Tsjechoslowaakse meesters van de techniek te verschal
ken. De Griekse aanvallers Mavros, Anastoupoulos en
Kostikos wisten er flinke deuken mee te veroorzaken in
de door libero Ondrus zwak geleide defensie. Verdediger
Gogh, die twee keer in een interland Rummenigge uit de
wedstrijd speeldeNederland weet dat dat een verdien
ste is werd nu gedold door Anastoupoulos, niet toeval
lig de beste Griek. Hij kwam woensdag tegen Zwartkruis’
équipe slechts een half uur binnen de lijnen en had zich
sneller hersteld van de vermoeienissen dan zijn ploegge
noten. De eerste helft was het nog te doen, daarna
verlamde vermoeidheid de ledematen van de Grieken.
Vreugde bij de Tsjechoslowaken na 90 minuten. Ven
glos: „Ja, ik ben blij met deze overwinning. Mijn team
heeft beter gespeeld dan tegen de Duitsers. Dat komt
omdat de weersomstandigheden deze avond gunstiger
waren dan woensdag aan het einde van de middag. We
wilden toen best aanvallen, maar het ging niet”. Een
excuus dat Derwall eerder aanvoerde om zijn lafheid te
bedekken.
(Van onze sportredactie)
MILAAN België, dé verrassing van
het Europees kampioenschap. De ploeg
gaat op reis met een indrukwekkende
erelijst: dertien duels zonder nederlaag,
acht overwinningen op rij. En kansheb
ber voor de titel. Ach nee, één Belg
slechts die er in gelooft: Guy Thijs. Maar
kan hij als bondscoach anders? Zijn spe
lers durven op de eigen verrichtingen
geen frank te zetten en de supporters
interesseert de nationale ploeg in het
geheel niet. Veertien vergezellen de for
matie naar Italië, een aantal dat aan
groeit tot 50 als de eerste surprise uit de
hoed getoverd wordt.
Eén-één tegen het favoriet gedachte En
geland. De verwachtingen van de spelers
zijn overtroffen. „We halen hoogstens één
punt tegen Spanje, Engeland en Italië zijn
voor ons te sterk”. Maar zie, na de Britten
moeten de Spanjaarden zelfs twee punten
prijsgeven aan de Belgische voetballers,
die in een prognose vooraf weer alle zelf-
Een van die gevallen leidde in de 33e
minuut tot het enige doelpunt. Antognoni
mocht verder gaan, na een (lichte) overtre
ding van Phil Neal, bereikte vervolgens
Graziani en op diens haarscherpe trekbal
liep Tardelli de bal in het doel. Het Stadio
Comunale van Turijn ontplofte bijkans.
Als één man gilden de meer dan 60.000
toeschouwers hun kelen schor. Slechts in
de hoek van de Engelse supporters bleef
het stil.
1
1
1
1
1-2
1-2
De eerste helft werd vooral geken
merkt door een te grote lankmoedigheid
van de Roemeense scheidsrechter Rai-
nea. Hij mocht dan al vrij snel twee keer
naar de gele kaart grijpen; hij liet erg
veel ’gewone’ overtredingen onbestraft.
Met name de stevig aangepakte Tony
Woodcock werd daarvan het slachtoffer.
LI
tion
Ned
steli
paai
wis:
wor
mee
reld
mai
Can
wer
kon
vasi
roei
Don
doo
was
ge
Ki
V€
li<
la
vi
SC
D
dor]
tele
den
de
roei
tod
SI
wel
zes<
dag
op.
ont
vor:
leel
hoe
dat
late
stri.
aan
D
Phe
vie
fin;
dag
din
ger
vie
ski
I
we
zev
jiie
Flc
for
nei
len
0U1
eni
we
dre
de
ha<
evt
stu
bij
tie;
Ro
1
01:
sci
be
scl
wa
bo
da
uit
de
ge
we
kl;
(d<
ge
an
Ri
Li
w;
k
2
a
r
ji
h
b
r
n
h
n
o
d
België, dé verrassing van het Europees
kampioenschap. Tegen Spanje ging het
overdonderend van start, kreeg een serie
kansen tijdens een 20 minuten durend
openingsoffensief. Aan de basis vrijwel
steeds Wilfried van Moer, de kalende
middenvelder die eigenlijk niet wilde
spelen omdat hij te veel last had van de
hitte. Jan Ceulemans, de 23-jarige aan
valler van Club Brugge, was meestal het
doelwit van Van Moers passes.
En juist die Ceulemans bleek in die
beginminuten niet te stoppen. De blonde
aanvaller bracht na tien minuten Fran
cois Vanderelst op enkele meters van het
doel, herhaalde die actie en toen was het
wel raak. Verdediger Eric Gerets werd
bejubeld. Libero Walter Meeuws: „Jam
mer dat Erwin van den Bergh enkele
keren pech had. Normaal is hij de koel
bloedigheid zelve”. Van den Bergh had
zwakke tweede. De Grieken konden niet meer en voor
Panenka en de zijnen hoefde het niet meer nadat Neho
da in de 18e minuut de twee doelpunten verschil tot
stand had gebracht. Volkomen ten onrechte schakelden
de mannen van Venglos over op een behoudende tactiek,
angstig dat het succes hen nog zou ontglippen.
jaren niets anders gedaan dan verdedi
gen. Het is jammer, maar aanvallen kun
nen we niet”. En tussen die acties op het
voetbalveld speelt zich dan nog een ruzie
af over de financiën.
De Belgen hebben voor hun vertrek
naar het Zuiden geen afspraken gemaakt
over de bedragen die uitbetaald worden
bij een Europese titel, een tweede, derde
of vierde plaats. 2100 gulden per punt,
daarvoor gaan onze zuiderburen het
strijdperk in. Tenminste zo lijkt het als het
vliegtuig zich in beweging zet richting
Italië. Daar aangekomen hoort men de
geweldige bedragen die bijgeschreven
worden op de bankrekeningen van hun
Italiaanse en Spaanse collega’s en dan
blijkt de Belgische voetballer plots toch
een overeenkomst te vertonen met zijn
Nederlandse broeder. Ze eisen een garan-
tiesom van 20.000 gulden, nemen later
genoegen met een verhoging tot 2800 gul
den per punt.
Een staking dreigt dan inmiddels wel,
maar Wilfried van Moer, in verband met
zijn leeftijd aangewezen als actievoerder
nummer één, blijkt buiten de lijnen niet
de leider die hij in het duel tegen Spanje
wel is. „Is het een mooie dag, dan verdien
ik op mijn terras meer dan hier met voet
ballen”, zegt de 35-jarige caféhouder, die
verder van zijn laatste grote toernooi al
leen maar een mooi feest wil maken.
Vandaag praten de Belgen verder over
de financiële voorwaarden waaronder zij
het toernooi voortzetten. De uitgangsposi
tie is voortreffelijk: drie punten uit twee
wedstrijden. Woensdag de laatste wed
strijd tegen Italië.
Regelmatig kreeg hij een tik, die hem uit
balans bracht, maar Rainea wenste dat
niet te bestraffen met een vrije trap.
Kevin Keegan ontpopte zich natuurlijk
weer als de grote leider in de Engelse
ploeg. Nadat er alleen in de eerste minu
ten wat problemen waren geweest voor de
Engelse defensie (Bettega kopte net naast
na een voorzet van Oriali en Shilton had
moeite met een vreemd schot van Gentile)
kreeg Engeland, dankzij Keegan, meer
grip op de wedstrijd. Daarbij werd het
behoorlijk geholpen door de Italianen, die
wanhopig zochten naar iemand die het
spel kon maken. Die was er niet. Causio
probeerde het af en toe, maar was slordig
met zijn passes. Dat waren trouwens alle
Italianen, die bovendien nogal eens onno
dig balverlies leden.
Verdedigend zat het bij de ploeg van
Enzo Bearzot veel beter in elkaar. Een
straffe mandekking bood Engeland eigen
lijk maar weinig mogelijkheden. Speciaal
voor die mandekking had de Italiaanse
coach Romeo Benetti in de ploeg gehaald.
Het lag in de lijn der verwachtingen, dat
de grootste schopper ter wereld op Kevin
Keegan gezet zou worden. Dat risico had
Bearzot echter niet willen nemen. Tardelli
kreeg de taak om de Engelse ster-voetbal-
ler te schaduwen, terwijl Gentile het de
voor FC Köln spelende Tony Woodcock
lastig moest maken.
De stand in groep 1:
1. West-Duitsland
2. Tsjechoslowakije
3. Nederland
4. Griekenland
vertrouwen uitstralen. „Ons probleem is
dat we het spel niet kunnen maken en dat
zal nu moeten, want uit dit duel moet een
winnaar komen. We hebben in de loop der waarmaken.
De terugval van de Belgen bracht de
Spanjaarden weer in de race. Quini scoor
de na een vrije trap van Juanito en kon
dat doen omdat Jean-Marie Pfaff op de
doellijn bleef staan. De beloning van Qui
ni bestond uit de aanvoerdersband, die hij
mocht ovememen van de geblesseerde
Asensi.
Spanje kon na de rust in het resterende
half uur, toen Cools de score inmiddels op
2-1 had gebracht, maar een keer gevaar
lijk worden. De Belgen daarentegen kun
nen spijt krijgen dat ze niet een van de
vele mogelijkheden op een derde en vier
de goal verzilverden. Ceulemans: „Ja, in
de slotfase van de strijd hebben we het af
laten weten. Of dat vitaal is, zien we de
komende dagen wel”. En dan lachend:
„We staan er in ieder geval beter voor dan
de Nederlanders”.
De stand in groep 2:
1. België
2. Italië
3. Engeland
4. Spanje
2 3-2
2 3-3
1-4
2 0 0 4 4-2
1
1
vóór rust drie mogelijkheden den score
te verhogen, maar kon zijn faam van
Europees topschutter (39 doelpunten) niet
Benetti kreeg Kennedy als zijn man en
omdat die niet al te lastig was, kon Benetti
zich ook met wat schoonmaakwerk elders
bezighouden. Dat kwam hem in de tiende
minuut al op een gele kaart te staan, toen
hij Tony Woodcock weinig minder dan
een doodschop verkocht. Rainea trok vlak
daarna voor de tweede keer geel. Ditmaal
voor Tardelli na een overtreding op
Keegan.
Voetbaltechnisch bleef de eerste helft
onder de maat en het aantal echte kansen
bleef in feite beperkt tot zegge en schrij
ve een. Die was voor Francesco Graziani,
die na een knappe rush en een pass van
Oriali de bal voor het intikken had. Op
nauwelijks 3 meter van Peter Shilton
kreeg hij het speeltuig echter niet onder
controle.
Wat in de eerste helft had ontbroken,
was er na rust in ruime mate. Italië speel
de stukken beter. Waar de bal in het eerste
deel van de wedstrijd meestal in de breed
te werd gespeeld, volgde nu wel de pass in
de diepte. In de meeste gevallen op spits
Graziani, die diverse mogelijkheden
kreeg. De beste echter was aanvankelijk
voor Scirea, die alle tijd van de wereld
kreeg om aan te leggen. Zijn schot ging
echter naast het doel van Shilton.
Terwijl de 22 spelers het spelpeil opdre
ven naar een zeer acceptabel niveau, bleef
arbiter Rainea wie hij was. Claudio Genti
le, de niet-werkende schaduw van Wood
cock, werd weliswaar viermaal bestraft,
maar pakte de Brit minstens drie keer zo
vaak. Eén punt pleit in het voordeel van
de Roemeense leidsman: hij paste de
voordeelregel perfect toe.
i:
s
e
c
ft Met dit schot brengt de Belg Gerets de score verrassend op 1-0. De Spanjaard Satrustegui kan er niets meer aan veranderen.
Het Engelse voetbal heeft zich ten dele
aangepast aan het spel, zoals dat zich in de
■laatste jaren op het vasteland heeft ont
wikkeld. Vooral door de stages die Keeg
an (bij HSV), Woodcock (bij FC Köln) en
Watson (bij Werder Bremen) hebben gelo
pen, is er iets Europees in het Engelse
voetbal gekomen. De Italianen hebben
echter gisteravond in het volle Stadio Co
munale (Italië-Engeland was de eerste
wedstrijd van dit EK, die werkelijk vol
doende publiek trok) via een 1-0-zege aan
getoond, dat de Engelsen nog één belang
rijke les moeten leren. Zij kunnen nog niet
op tegen ploegen, die er werkelijk de beuk
in gooien. Meedogenloos spelen. Alleen
Keegan kon af en toe schitteren, maar
Tony Woodcock bijvoorbeeld werd vast
genageld door Gentile.
De man die vorig jaar voor ongeveer
twee miljoen gulden verhuisde van Not
tingham Forest naar FC Köln kwam er in
feite niet aan te pas. Datzelfde gold voor
Garry Birtles, die door Ron Greenwood in
de ploeg was gehaald, omdat hij een bal
aan de voet kan houden. Het eerste echte
optreden in de nationale ploeg van de
Forest-spits (hij debuteerde slechts tien
minuten in de oefenwedstrijd tegen Ar
gentinië) werd een teleurstelling en
Greenwood haalde hem dan ook ruim een
kwartier voor tijd naar de kant; vlak
voordat het duel zou worden beslist. Een
duel, dat soms erg slecht, maar bij vlagen
ook erg goed voetbal te zien gaf.
(Van onze sportredactie)
SS'
Tegen de Grieken herstelden vooral Panenka en Vizek
zich knap. De middenvelder kreeg alle vrijheid en leefde
zich uit in oogstrelende passes. Vizek toonde zich een
bekwame dribbelaar. Het waren met Nehoda de mannen
die op Blok de meeste indruk maakten. Hij zegt: „Panen
ka is een gave technicus met overzicht en hersens. Je mag
hem niet vrijlaten. Je moet al de Tsjechoslowaken fel op
de huid zitten, daar kunnen ze slecht tegen”.
Venglos: „Over de wedstrijd tegen Nederland heb ik
nog niet gedacht. Mijn eerste zorg zijn de blessures.
Berger heeft een dikke enkel, Nehoda een blessure aan
zijn lies. Ik denk niet dat hij kan spelen”. Blok hierover:
„Dat zou ons niet slecht uitkomen. Nehoda stond geen
seconde stil. Tegen de Duiters deed hij dat ook. Het heeft
hem teveel kracht gekost. Vandaar die blessure”.
1 0
1 0
het stadion leeg was. De supporters uit
Engeland werden een half uurtje langer
op hun plaats gehouden, om eventuele
moeilijkheden in de straten van Turijn te
voorkomen. Het volledige repertoire aan
strijdliederen werd nog eenmaal uit volle
borst gezongen. En nog even werden de
sjaals boven de hoofden gehouden. Maar
de speciaal voor dit EK gefabriceerde
vlaggen, met daarop de tekst „England,
we can beat them all” bleven onzicht
baar. Die kunnen in de koffer. Als een
herinnering aan een mooie droom.
Marco Tardelli schreeuwt het uit, nadat hij Italië met een schitterende volley op 1-0 heeft gezet. Doelman Ray Clemence ligt verslagen op de
grond. Achter Tardelli juicht Bettega.
2
2
2
2 0 0 2 0
België-Spanje 2-1 (1-1). 16. Gerets 1-0, 35. Quini
1-1, 64. Cools 2-1. Scheidsrechter: Charles Cor-
ver (Ned). Toeschouwers: 11.000. Gele kaart:
Migueli (Spa).
Opstellingen: België: Pfaff, Gerets, Mille-
camps, Meeuws, Renquin, Cools, Van der Ey-
ken, Van Moer (Mommens), Van der Eist, Van
den Bergh, (Verheyen) en Ceulemans.
Spanje: Arconada, Alesanco, Tendillo (Carra
sco), Migueli, Gordillo, Saura, Zamora, Asensi
(Del Bosque), Quini, Juanito en Satrustegui.
Italië-Engeland 1-0 (0-0). 79. Tardelli 1-0.
Scheidsrechter: Nicolae Rainea (Roe). Toe
schouwers: 59.649. Gele kaarten: Benetti en Tar
delli (beiden Italië).
Opstellingen: Italië: Zoff, Scirea, Gentile, Col-
lovati, Oriali, Benetti, Antognoni, Tardelli, Cau
sio (Baresi), Graziani en Bettega.
Engeland Shilton, Neal, Thompson, Watson,
Sansom, Wilkins, Keegan, Kennedy, Coppell,
Birtles en Woodcock.
Nederland-West-Duitsland 2-3 (0-1). 11. Allofs
0-1, 56. Allofs 0-2, 66. Allofs 0-3, 79 Rep 1-3
(strafschop), 86. Willy van de Kerkhof 2-3.
Scheidsrechter: Wurtz (Fra). Toeschouwers:
25.000. Gele kaarten: Stevens (Nederland) en
Schuster (West-Duitsland).
Opstellingen: Nederland: Schrijvers, Wijnste
kers, Krol, Van de Korput en Hovenkamp (Nan
ninga), Haan, Stevens en Willy van de Kerkhof,
Rep, Kist (Thijssen) en René van de Kerkhof.
West-Duitsland: Schumacher, Dietz (Mat-
thöus), Stieleke, Karl-Heinz Förster en Kaltz,
Müller (Magath), Briegel en Schuster, Rumme
nigge, Hrubesch en Allofs.
Tsjechoslowakije-Griekenland 3-1 (2-1). 5. Pa-
nenka 1-0, 13. Anastopoulos 1-1, 25. Vizek 2-1, 63
Nehoda 3-1. Scheidsrechter: Partridge (Eng).
Toeschouwers: 7614.
Opstellingen: Tsjechoslowakije: Seman, On
drus, Barmos, Jurkemik, Goegh, Kozak, Panen-
ka, Berger (Licka), Masny, Nehoda (Gqjdvsek),
Vizek.
Griekenland: Konstantinou, Kyrastas, Jossifi-
des, Kapis, Firos, Livanthinos, Terzanidis (Gala-
kos), Kouis, Anastopoulos, Kostikos (Xantho-
poulos), Mavros.
2 1
2 1
2 0
2 0
(Van onze sportredactie)
„Ik vind het niet erg om op zo’n manier te verliezen”. De Engelse bondscoach Ron
Greenwood droeg de nederlaag manmoedig. „Natuurlijk is het voor ons een enorme
teleurstelling. Maar het heeft lang geduurd voordat Engeland op dit niveau is beland.
Het is genoodzaakt om dat vast te houden. Nu moeten we keihard gaan knokken voor
die derde plaats”. Over de hardheid wenste Greenwood nauwelijks te spreken. „Mijn
spelers zijn wel iets gewend. Ik vind het overigens een zaak van de scheidsrechter.
Alleen hij kan en mag beoordelen tot hoever een speler kan gaan”.
Enzo Bearzot, zijn Italiaanse collega, formuleerde zijn antwoord op vragen over het
af en toe te harde spel in vrijwel identieke woorden. Nu valt er van de winnende coach
natuurlijk niet te verwachten dat hij iets ten nadele van zijn eigen spelers zal zeggen.
Bearzot was zeer tevreden over het feit dat zijn nieuwe tactische concept goed had
gewerkt. „In tegenstelling tot het WK van Argentinië, hebben we nu met vier
middenvelders gespeeld in plaats van een dubbele voorstopper. De bedoeling was dat
er daardoor meer ruimte zou komen op de vleugels, en dat is, vooral in de tweede helft,
gelukt. De overwinning krijgt daardoor voor mij nog meer waarde”.
0 3 3-2
0 3 1-0
1 1
1 1
