FINANCIERINGSTEKORT 13,7 MILJARD
FNV wil olie-
Oliesmaak aan
drinkwater na
legeroefening
1
Reorganisatie
bij Esmil
Meubelfabriek
Oisterwijk
toonaangevend in eiken
nijman
lichïreklame
boycot Z-Afrika
Koning Khaled in West-Duitsland
F
Schippers heffen
blokkade bij
Hoogovens op
EG tegen opheffing
verbod haringvangst
a
‘i
H
1.3
het woord is aan...
Omroepbijdrage
vandaag:
wordt verhoogd
Reparatie Andrea
Smits op zee
I
HAARLEM
I
I
I
I
I
I
het weer
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR UMUIDEN
agenda pagina 7
Papier
Velserbroek
I
DEFINITIEF BESLUIT VALT KOMENDE MAAND
En verder
ZS
DINSDAG 17 JUNI 1980
(ADVERTENTIE)
F
Heine:
pagina's
p
i
I
I
70ste jaargang no. 188
Ernie Brandts
naar huis
Telefoonbeantwoorders
-schilderijen-
Wisselvallig
voor exclusieve
Herenmode
Offensieve
impulsen
Strand verwachting
(Van onze redactie
binnenland)
DEN HAAG. Minister
Van der Stee van Financiën
heeft besloten de uitgaven van
alle ministeries strak aan ban
den te leggen, omdat zij de
eerste maanden van dit jaar
„verontrustend” veel méér
hebben uitgegeven dan in hun
begrotingen voor dit jaar was
opgenomen.
Beurs ■■■•■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■BB 11
Binnen- en buitenland... 2,3,4
Kunst13
Plaatselijk nieuws5,6,7
Radio en televlsie/Strlps9
Sport15,17
Weerrap porten2
1
F
t
I
IJmuider€ourant
Uitgaven overheid
aan banden
strak
m
(ADVERTENTIES)
Zie pagina 3.
,r
Ik weet niet wat het betekenen
moet, dat ik zo treurig ben.
Ook zal een aantal intere overplaatsin
gen moeten worden verricht. De vermin
dering van het personeelsbestand zal in de
loop van dit jaar tot stand moeten worden
gebracht, waarbij ernaar wordt gestreefd
dit zonder gedwongen ontslagen te laten
verlopen. De vakverenigingen zijn op de
hoogte gesteld, aldus Esmil
Het tekort bedraagt 13,7 miljard gulden,
dat is voor rijks- en lagere overheid samen
5,75 procent van het nationaal inkomen.
De belastingontvangsten worden ten
opzichte van de schatting in de Miljoenen
nota 4,7 miljard gulden lager geraamd.
Vergeleken met de meest recente raming,
die drie maanden geleden is gemaakt, is
de belastingopbrengst echter 655 miljoen
gulden hoger.
Van der Stee schrijft in zijn nota, dat
slechts op enkele posten een uitgavenstij
ging is toegestaan, tot een totaal van een
(Van onze RTV-redactie)
DEN HAAG. Minister Gardeniers
van CRM acht het niet uitgesloten dat
in 1982 de TV-zendtijd zal worden uit
gebreid.
Zij schrijft dit in een toelichting bij
haar besluit om de omroepbijdrage
volgend jaar met vijf gulden naar 135
gulden te verhogen. Radiobezitters
gaan 40 gulden betalen.
De bewindsvrouw noemt de verho
ging bescheiden en zei te verwachten
dat de omroepbijdrage in 1984 tot 159
gulden gestegen zal zijn.
(Zie verder de RTV-pagina)
Ervaringen van de Velsense ge-
meente-ambtenaren met het grauwe
maar grondstofbesparende kring
looppapier zijn niet onverdeeld gun
stig, zo blijkt uit een hieraan gewijde
ambtelijke notitie. Toepassing van de
papiersoort voor publikaties van enig
gewicht wordt ontraden door het Bu
reau Voorlichting en de ambtenaren
betrokken bij vervaardiging van ge
meentelijk drukwerk.
Daarom is het noodzakelijk dat de capaci
teit en de organisatiestructuur worden
aangepast
KOOP vanaf 575,-
HUUR vanaf 20,- p.m.
NATEBO-AMSTELVEEN, Tel. 020-456456
wandplastieken - reproducties
kunsthandel
Jos de Graaf, Gierstraat 47
Tel 312801, H lem.
Het adres voor al uw omlijstingen.
3
L,
n
n
Weersverwachting van het KNMI tot
vanavond.
Enkele buien, ook af en toe zon.
Minimumtemperatuur circa 11 gra
den. Middagtemperatuur ongeveer
18 graden. Matige, aan de kust af en
toe krachtige wind tussen zuid en
west.
Grote Houtstraat 59 Haarlem - Tel. 321965
van 9-21 uur
AMSTERDAM. Het ingenieursbu
reau van Esmil BV, onderdeel van Estel-
Hoogovens, dat zich onder meer bezig
houdt met ontwerp en levering van com
plete installaties voor waterbehandeling,
zeewaterontzouting en scheiding van vast
afval, gaat een reorganisatie doorvoeren
waarbij het personeelsbestand met circa
twintig man zal worden teruggebracht tot
140.
11
8
I3
14
15
0
1
O
'9
'0
8
I4
5
2
miljard. Zo is 100 miljoen extra uitgetrok
ken voor enkele onderwijsvoorzieningen,
90 miljoen voor de oplossing van de pro
blemen in Lekkerkerk, 100 miljoen voor
steun aan de Nederlandse lucht- en ruim-
tevaartindustrie, 100 miljoen voor steun
aan individuele bedrijven en 240 miljoen
voor verbeteringen van de AOW en AWW.
Minister Van der Stee vreest dat de
overschrijding van de uitgaven van de
departementen zal doorwerken naar vol
gende jaren. Voor volgend jaar dreigt een
overschrijding van 2,2 miljard, voor 1982
en 1983 van 2 miljard en voor 1984 van 1,9
miljard. Bij deze bedragen is overigens al
rekening gehouden met de ombuigingen
van dit jaar. De geldmiddelen die de
overheid anders dan door belastingen
hoopt binnen te krijgen, zullen volgens
Van der Stee volgend jaar stijgen met 450
miljoen, in 1982 en 1983 met 350 miljoen en
in 1984 met 450 miljoen.
De Velserbroek wordt tegenover
de provincie te voor en te na gepre
senteerd als bouwlocatie voor alle
IJmondgemeenten. Met de inbreng
bij de planvoorbereiding vanuit
Heemskerk en Beverwijk weet het
Velsense college echter nauwelijks
raad zo blijkt uit de nota „Aanpak en
ontwikkeling". In de commissie alge
mene zaken werd het ontbreken hier
in van richtlijnen overeen IJmondiale
inbreng maandag als pijnlijk gemis
ervaren.
Over drie jaar moeten alle werkge
vers worden verplicht vacatures bij
hun bedrijven onmiddellijk te melden
bij het arbeidsbureau, vindt minister
Albeda van Sociale Zaken.
Zie pagina 2.
Volgens het ministerie van Buiten
landse Zaken in Bonn is er geen
sprake van, dat de Amerikaanse pre
sident Carter de Westduitse bonds
kanselier Schmidt heeft gewaar
schuwd bij zijn besprekingen in Mos
kou zich te houden aan de NAVO-
afspraken.
UTRECHT(ANP). De FNV wil dat
Nederland onmiddellijk een olie-embargo
afkondigt tegen Zuid-Afrika. In een tele
gram aan de Tweede Kamer - die van
avond debatteert over een olie-boycot -
zegt de Federatieraad van de FNV dat een
internationale boycot noodzakelijk is om
de blanke minderheid in Zuid-Afrika te
dwingen het apartheidssysteem op te hef
fen en de kans op een massaal en bloedig
treffen tussen het apartheidsregime en de
onderdrukten te verminderen.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
Zigzaggend Europa
Politieke escapades van de landen der
Europese Gemeenschap hebben klaarblij
kelijk de Amerikaanse achterdocht aan-
zienlijker verscherpt dan oorspronkelijk
werd aangenomen. Na de vooral voor
Israel zo teleurstellende buiging van de
Europese landen in de richting van de
PLO, die ook door de Amerikaanse rege
ring met lede ogen werd bezien, is er een
verzoenende verklaring van president
Carter gekomen waarin diens aanvanke
lijke uitbrander aan Europa over de West
europese bemoeienis met het Midden
oosten weer wat werd verzacht. Egypte
vond die bemoeienis ook niet zo ernstig,
maar Sadat kan zich ook niet veroorloven
een eventuele toenadering van Europa tot
de PLO te veroordelen. Alleen Israel heeft
eensgezind in de meest directe termen het
Europese initiatief afgekeurd en het ge
brandmerkt als een dolkstoot in de rug
van het joodse volk. Deze bittere reactie is
zeer begrijpelijk voor degenenen die de
moeite nemen zich te verdiepen in de
voorgeschiedenis van het ontstaan van de
joodse staat, maar de Europese politici
vinden het niet meer in hun kraam te pas
komen om nog te denken aan de Europese
schandvlek van de dertiger en veertiger
jaren. Zij baseren zich op het actuele
gegeven dat hun economische belangen
van dit ogenblik een voorzichtige vriend
jespolitiek ten opzichte van de PLO ver
eisen. Israel mag zich nog gelukkig prij
zen dat de Verenigde Staten deze weinig
moeidige en opportunistische Europese
sluikmethode nog enigszins afremmen,
anders zou West-Europa waarschijnlijk al
veel verder zijn gegaan bij zijn verraad
aan Israel, waarbij voornamelijk Frank
rijk en Duitsland, maar ook Engeland met
gemak hun garanties aan Israel vergeten,
via de Verenigde Naties gegeven toen deze
wereldorganisatie de erkenning en het
voortbestaan van Israel waarborgde.
Het aftemmen dat de Verenigde Staten
in praktijk brengen ten opzichte van de
Europese initiatieven geldt ook voor de
Westeuropese politiek inzake de Sovjet
unie. De reis van de Westduitse bonds
kanselier Schmidt naar Moskou en het
vasthouden van de Europese landen aan
zwakke pogingen tot ontspanning en wa-
penvermindering worden in Washington
pijnlijk ondervonden als het verlengstuk
van de Europese aarzelingen om de Olym
pische Spelen te boycotten, en dus als een
verder afdrijven der Europese bondgeno
ten van de confrontatiepolitiek der V.S.
Zowel ten opzichte van Israel als wat
Moskou betreft vertoont de Europese poli
tiek op dit ogenblik onder Amerikaanse
druk een halfslachtigheid die onwaardig
aandoet Er wordt gezwenkt en gekrin
keld ten koste van de Westeuropese be
trouwbaarheid en doelbewustheid, een il
lustratie van wat West-Europa in feite is:
een verbrokkeld, innerlijk verdeeld we
relddeel dat niet duidelijk uitkomt voor
zjjn doelen op lange termijn en voortdu
rend uitsluitend bezig lijkt met aan plat
vloerse economische belangen te sjorren.
Een krachtiger en moediger houding,
waarbij cultuur-historische waarden een
grotere rol zouden moeten spelen, zou een
heel wat doeltreffender Europese bijdra
ge tot de wereldvrede kunnen zijn. Het
geoliede op handelswinst berekende
sluipgedrag der Europese landen impo
neert noch vriend noch vijand en leidt tot
een beschamende onmacht
liUlllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM. Als gevolg van een mili
taire oefening is een deel van het water
wingebied in het Gooi verontreinigd door
olie. Bij het pompstation Laarderhoogt
van het Provinciaal Waterleiding bedrijf
Noord-Holland (PWN) wordt van tijd tot
tijd water opgepompt met een nare
smaak. Het water moet via koolfïlters
weer in de grond worden gebracht, waar
na het elders weer kan worden opge
pompt. Wellicht zal zelfs een zuiveringsin
stallatie moeten worden gebouwd om het
euvel te verhelpen.
Een en ander blijkt uit het jaarverslag
van het PWN. Volgens een nadere toelich
ting van PWN-directeur Sprey is de ver
ontreiniging ontstaan bij een militaire
brandblusoefening, die enkele jaren gele
den werd gehouden. Bij deze oefening
werden de te blussen objecten met behulp
van grote hoeveelheden olie in brand ge
stoken. Doordat de militairen te snel wa
ren met blussen, is een deel van deze olie
niet verbrand en in de drinkwatervoor-
raad terecht gekomen. Het PWN vreest,
dat de nasleep van deze oefening van het
leger de waterwinning op het terrein in
kwestie nog langdurig parten zal spelen.
Zie ook de regiopagina’s
wensen moeten binnen die grenzen wor
den opgevangen.
De bewindsman schrijft in de Voor
jaarsnota, een tussentijds begrotingsover-
zicht van het rijk, dat het financieringste
kort ruim 1,7 miljard gulden hoger uitvalt
dan was geraamd in de Miljoenennota.
De minister vindt een heropening van
de haringvangst (zij het op bescheiden
schaal) volledig verantwoord. „Ik ben het
volstrekt eens met diegenen die zeggen
dat het haringbestand snel weer op peil
moet komen, maar het herstel van deze
vissoort gaat snel” aldus Braks.
Een merkwaardige zaak is dat er mo
menteel volop haring in Nederland te
koop is. Braks heeft daar in de Europese
Visserijraad ook op gewezen. Momenteel
komt er wel haring uit Denemarken (waar
de bijvangst gebruikt wordt voor bijvoor
beeld export naar Nederland), maar ook
uit landen buiten de EG, zoals Polen en
Canada. Al die vis mag echter officieel
geen „maatjesharing” heten.
MILAAN. Ernie Brandts (PSV)
heeft vandag de selectiegroep van
het Nederlands elftal verlaten en is
wegens familieomstandigheden naar
Nederland teruggekeerd.
Brandts is derhalve voor de wed
strijd tegen Tsjechoslowakije, die
vanavond in Milaan wordt gespeeld,
niet in de selectie opgenomen.
De 3-2 nederlaag tegen West-
Duitsland heeft Arie Haan en vermoe
delijk ook Huub Stevens hun plaats
gekost in het Nederlands elftal, dat
vanavond aantreedt tegen Tsjecho
slowakije. Wil Oranje zich plaatsen
voor de „kleine” finale (de strijd om
de derde en vierde plaats) dan zal het
moeten winnen van de Tsjechen.
Bondscoach Jan Zwartkruis zal de
aanvallend ingestelde Frans Thijssen
vanaf het begin opstellen, in de
hoop, dat zijn team van offensievere
impulsen wordt voorzien dan afgelo
pen zaterdag, toen het Oranje-mid-
denveld faalde.
Een depressie bij Ierland trekt naar
de Noordzee, waardoor morgen eerst
zonnige perioden zullen ontstaan
met tegen de avond kans op een
regenbui. Matige zuid tot zuidweste
lijke wind. Temperaturen in de mid
dag rond 17 graden, zeewater 16
graden.
Vooruitzichten: in de komende da
gen blijft het sterk wisselvallig, met
zeer matig strandweer.
(Van onze redactie buitenland)
ZEEBRUGGE. Het met radio-actief
afval geladen schip Andrea Smits is giste
ren vanuit Zeebrugge naar een plek voor
de Belgische kust bij Oostende gevaren,
alwaar het wordt gerepareerd. Zaterdag
avond werd de stuurhut beschadigd door
een actiegroep.
Daarna gaat het schip naar een plaats
op 1700 kilometer ten zuidwesten van
Land’s End om het afval te dumpen. Be
richten als zou tot dumping worden
overgegaan in de Golf van Biscaje be
stempelde een woordvoerder van het mi
nisterie van Volksgezondheid en Milieu
hygiëne in Den Haag als „waanzin”.
UMUIDEN (ANP). Na ruim een week
actie voeren hebben ongeveer twintig
schippers vandaag besloten de blokkade
van de kade van Hoogovens in Umuiden
op te heffen. In de loop van vandaag
zullen zij met hun schepen vertrekken. De
boycot tegen Hoogovens blijft evenwel
gehandhaafd. Dit hebben woordvoerders
van het actiecomité Hoogovens en de
schippersvereniging Toerbeurt Noord-
zuid meegedeeld.
(Van onze redactie buitenland)
LUXEMBURG. De Europese Visserijraad voelt niet voor het voorstel van
minister Braks van Landbouw en Visserij, het vangstverbod van haring in de
Noordzee tijdelijk op te heffen.
Braks pleitte hier gisteren voor tijdens
het EG-visserijberaad in Luxemburg. Hij
wil toestemming van de EG voor de Ne
derlandse vissers om dit jaar 3.000 tot
5.000 ton maatjesharing in de Noordzee te
vangen.
Braks kreeg hiervoor slechts geringe
steun in de raad. De Franse delegatie
steunde hem, maar vooral de Denen en de
Ieren en ook Europees landbouwcommis
saris Gundelach voelen er niets voor om
de Nederlandse vissers weer maatjesha-
ringvangsten toe te staan.
Over Braks’ voorstel valt medio volgen
de maand pas een definitief besluit. Als
dat positief uitvalt hebben de Nederland
se vissers tot eind augustus de kans om op
maatjes te gaan vissers. Maar in Europese
kring wordt de kans op een positief be
sluit gering geacht.
Dit blijkt uit de vandaag gepresenteerde
Voorjaarsnota. Per departement heeft
Van der Stee een „kasplafond” ingesteld.
Tot het einde van dit jaar moeten de
ministeries zien rond te komen met het
bedrag dat op de begroting staat. Extra
Koning Khaled van Saoedi-Arabiö is gisteren een vierdaags bezoek aan West-Duitsland begonnen. Saoedi-Arabië is de belangrijkste
handelspartner van de Bondsrepubliek in arabisch gebied. Op het vliegveld werd de koning afgehaald door president Carstens.
Voornamelijk door tegenvallende
marktontwikkelingen zijn er de laatste
jaren aanzienlijke verliezen opgetreden.
