Vrees voor overslaan strijd
Iran nationaliseert
Westduitse belangen
Zeven doden in gedrang
bij aankomst paus
Zuivering in
Zuid-Korea
Euthanasie houdt
Britten bezig
Duizenden dakloos
door aardschok
in Griekenland
Ontwerp-grondwet:
Chili nog niet rijp
voor democratie
Londen wil weer
grote Westduitse
oorlogsschepen
Verwijten Sadat
aan adres VS
In San Salvador
69 katholieke
hoogleraren gedood
EG-begroting
nu aanvaard
Falange wint
strijd Libanon
Wereldbevolking
groeit langzamer
Ruim honderd gewonden
Directies farmaceutische industrie vervangen
2
DONDERDAG
1 0
JULI
3
19 8 0
BINNEN- EN BUITENLAND
tiers
iling
ren
tie
)gie
'stal
;kje
(Van onze redactie buitenland)
BANGKOK. Het Thaise
leger heeft vele tonnen wa
pens en munitie van Ameri
kaanse makelij naar het ooste
lijke grensgebied gebracht. De
vrees van de autoriteiten in de
hoofdstad Bangkok wordt met
de dag groter dat de gevechten
tussen opstandelingen van de
Rode Khmer en de Vietname
se infanterie vanuit Cambodja
naar Thailand zullen over
slaan.
Thailand versterkt
(Door Henk Leffelaar)
grens met Cambodja
rd
(Van onze redactie buitenland)
FORTALEZA. Zeven mensen zijn om het leven gekomen en ruim
honderd gewond geraakt toen een menigte vlak voor het bezoek van paus
Johannes Paulus II aan de Braziliaanse stad Fortaleza, in paniek raakte.
JH tot
cata-
anisa-
itings-
ies en
n. Zij
nelijk
d drie
kun-
n zou
albare
us de
‘lijks
:oek-
hno-
■wer-
ifval-
rken
ond-
het
van
zijn
ge-
hone
ipart
LONDEN (AFP/Reuter). West-Duits-
land zal mogelijk binnenkort toestem
ming krijgen grote oorlogsschepen te bou
wen. Dit werd de bondsrepubliek na de
Tweede Wereldoorlog door de geallieerde
strijdkrachten verboden.
Naar in welingelichte kringen in Lon
den verluidt, is vooral de Britse regering
voorstander van opheffing van dit ver
bod, in verband met de sterke groei van de
vlootcapaciteit van de Sovjet-Unie. Bonn
zou eerst toestemming moeten vragen aan
het opperbevel van de geallieerde strijd
krachten in Europa (SHAPE) en vervol
gens een officieel verzoek moeten indie
nen bij het permanente comité van de
Westeuropese Unie. Deze organisatie zou
vandaag overigens over deze kwestie ver
gaderen, maar om „technische redenen”
is deze bijeenkomst uitgesteld.
De paus bezoekt in Fortaleza onder
meer de bisschoppenconferentie die daar
tot 13 juli wordt gehouden. Hij heeft in een
toespraak onder meer gezegd, te betreu
ren dat steeds meer mensen van het plat
teland naar de steden trekken. De bis
schoppen hebben een rapport gepubli
ceerd, waarin de regering wordt beschul
digd van discriminatie van rassen en stan
den. Het document wordt gezien als de
krachtigste verklaring van de bisschop
pen tijdens de pauselijke reis tot nu toe.
Verder heeft een groep van negentig
indianenleiders in Brazilië in een open
brief aan de paus geprotesteerd tegen de
voortgaande uitroeiing van hun volk. Een
grote bedreiging voor de in de Amazone-
oerwouden levende indianen vormt het
oprukken van nationale en multinationale
ondernemingen, die de bossen willen ge
bruiken voor produktie van hout, minera
len en grootschalige landbouw, aldus het
rapport. Morgen zou de paus de stad Ma
naus in het Amazonegebied bezoeken.
In het ontwerp staat dat „generaal Pino
chet president zal blijven tot 90 dagen na
afloop van de overgangsperiode die vijf
jaar zal duren”. Daarna is hij verkiesbaar
voor een termijn van nog eens zes jaar. In
het volgens waarnemers waarschijnlijke
geval dat de nieuwe grondwet in 1981 in
werking treedt, kunnen pas in 1986 de
eerste algemene verkiezingen gehouden
worden.
ATHENE (DPA). Duizenden mensen
zijn gisteren volgens officiële mededelin
gen door de zware aardbeving in Thessa-
lië en andere delen van Midden-Grieken-
land, dakloos geworden. Meer dan twee
duizend huizen in talrijke steden en dor
pen zijn beschadigd. Er zjjn enkele tiental
len gewonden.
Hoewel deze cijfers aantonen dat de
publieke opinie in engeland op dit punt
aanzienlijk progressiever is geworden
dan nog maar enkele jaren geleden toen
het ter discussie stellen van euthanadie al
conflicten opleverde, blijven groepen als
de Samaritanen er tegen ageren. Er wordt
bijvoorbeeld voor gewaarschuwd, dat in
validen die een last voor hun familie zijn
weleens het slachtoffer zouden kunnen
worden van exit’s boekje. Ook wordt erop
gewezen dat 85 procent van degenen die
een zelfmoordpoging overleven, achteraf
blij zjjn dat ze nog in leven zijn.
Toen deze gegevens bekend werden ge
maakt organiseerde een anti-euthanasie-
groep óók een opiniepeiling. Deze leverde
echter precies dezelfde uitslag op (de
groep gaf daar dan ook geen ruchtbaar
heid aan).
Of het politiek een haalbare kaart zal
zijn om het Lagerhuis zover te krijgen dat
de wet veranderd wordt, is allerminst
zeker. De meeste Lagerhuisleden, ook zij
die voor euthanasie zijn, hebben rekening
te houden met kiezers die er tegen zijn.
Een ander punt dat Exit in zijn campag
ne aanvoert is dat de beslissing om je
leven te beëindigen een fundamenteel
menselijk recht is, even fundamenteel als
het recht van meningsuiting. En gewezen
wordt op de tegenstrijdigheid dat er wet
telijk niets aan de hand is wanneer men
een voorraad pillen in huis heeft om er
een eind aan te kunnen maken, maar dat
deze worden afgenomen zodra iemand in
een ziekenhuis wordt ogenomen. Dat, zegt
Exit, is een overtreding van een menselijk
recht.
Overigens bevat het boekje een apart
hoofdstuk over waarom men géén zelf
moord moet plegen. Sinds 1961 is zelf
moord voor de Britse wet geen misdrijf
meer, maar iemand die bij het beëindigen
van een leven behulpzaam is kan een
gevangenisstraf krijgen van maximaal 14
jaar’ De aanklacht is moord.
In de praktijk wordt die aanklacht ge
woonlijk omgezet in doodslag, terwijl het
zwaarste vonnis dat tot nog toe uitgespro
ken is een voorwaardelijke gevangenis
straf van twee jaar is. Niettemin wordt
euthanasie (mercy killing- door de Britse
wet nog steeds aangemerkt als moord.
Exit spant zich in om de wet gewijzigd te
krijgen.
Artsen die medewerking verlenen bij
euthanasie zijn theoretisch nog steeds
strafbaar, maar sinds 1956 is er geen meer
om die reden vervolgd.
Exit maakt niet alleen een onderscheid
tussen zelfmoord (wanneer iemand zelf
het leven beëindigd) en euthanasie (wan
neer iemand op verzoek van de patiënt het
dodende middel toedient), maar ook tus
sen actieve en passieve euthanasie. Als
passief wordt beschouwd het weigeren
van verdere medische ingrepen om het
leven te rekken; actief is om het dodende
middel vragen en krijgen.
Bovenal legt Exit de nadruk erop dat
euthanasie vrijwillig moet zijn. Om die
reden wil het zich ook niet inlaten met
bijvoorbeeld ouders die het besluit nemen
om hun ongeneeslijk en lijdend kind uit
het lijden te verlossen. De redenatie is dat
het kind er zelf niet over kan beslissen.
De gids zal echter niet in boekhandels te
koop zijn en ook niet bij Exit besteld
kunnen worden. Hij wordt alleen toege
zonden aan personen die tenminste drie
maanden lid zijn geweest van de vereni
ging. Dit, aldus Marsh Dickson, een mede
werker van Exit, om te voorkomen dat het
in handen komt van mensen die een tijde
lijke depressie doormaken en impulsief
een eind aan hun leven willen maken.
tingin-
m ka-
..ande-
Huis-
latsse-
ng en
van
gele-
Een
lijks-
agen
ƒ88
ekte
;der-
Het
tot
iken
i op
nen,
ani.
SANTIAGO (Reuter/AFP). De mili
taire regering van Chili heeft gisteren een
ontwerp-grondwet gepubliceerd op grond
waarvan president Augusto Pinochet nog
zeker zes jaar aan de macht blijft en
daarna voor eenzelfde periode verkozen
kan worden. De 64-jarige generaal Pino
chet is president sinds de staatsgreep in
1973 waarbij de socialistische president
Salvador Allende werd afgezet en ver
moord.
m in
in op-
jgdie-
inden
een
tekra-
’ooral
ifkoe-
inver-
;n de
it van
lieren
iO.OOG
ing in
Hee-
n vier
imon-
ervui-
1 Dat
's van
g van
enkel
i „be-
bben
jgers
eind-
iken.
izer”,
j het
ektjj-
irtjes
’ijzer
gul-
In-
/aar
i in
me-
ge-
irijf
’US-
rers
zal
-ten
dus
aad
het
wa
de
tus.
•net
ige-
an-
luit
De
xas
ne-
Volgens het ontwerp van de grondwet,
waar gedurende drie jaar aan is gewerkt
door twee staatscommissies, is Chili nog
niet rijp voor een snelle terugkeer naar de
democratie en is een overgangsperiode
van vijf jaar nodig nadat de grondwet in
werking is getreden. De voorstellen, die de
constitutie van 1925 moeten vervangen,
zouden doctrines met een totalitair karak
ter of gebaseerd op klassestrijd voorko
men. Volgens het ontwerp zal de nieuwe
grondwet in een nationaal referendum
moeten worden goedgekeurd maar hier
voor wordt geen datum genoemd.
(Van onze redactie buitenland)
CAIRO-NABLOES. De Egyptische pre
sident Sadat heeft de Amerikaanse presi
dent Carter verweten dat hij in gebreke is
gebleven bij het beteugelen van de Russi
sche infiltratie in het Midden-Oosten en
Afrika. Hij zei dit in een vraaggesprek met
een Japans televisiestation.
Sadat gaf verder te kennen bereid te
zijn de politieke en militaire hulp aan
Saoedi-Arabië uit te breiden om het „wan
kele” gebied rond de Perzische Golf te
„stutten”.
De Egyptische minister van Buitenland
se Zaken Kamal Hassan Ali heeft bekend
gemaakt dat de onderhandelingen over
Palestijns zelfbestuur, die door Egypte in
mei waren opgeschort, op 5 augustus wor
den hervat. De minister keerde gisteren
terug in Cairo nadat hij tien dagen overleg
had gepleegd in Washington en Londen.
Hij zei dat zijn ontmoeting met president
Carter bemoedigend was geweest.
De Palestijnse burgemeester Sjakaa
van Nabloes op de Westelijke Jordaan-
oever is gisteren in zijn woonplaats terug
gekeerd. Anderhalve maand geleden ver
loor hij beide benen bij een aanslag. Ter
verwelkoming waren duizenden inwoners
aanwezig. Zij riepen leuzen als „Lang
leven Sjakaa” en „Lang leve de Palestijn
se revolutie”.
STRAATSBURG (ANP). Het Euro
pees parlement heeft gisteren tijdens de
zitting in Straatsburg de begroting voor
1980 aanvaard. Het totaalbedrag van de
begroting bedraagt 42 miljard gulden. In
december 1979 verwierp het parlement
het eerste ontwerp voor de begroting 1980.
Twee voorstellen gisteren, van Britse soci
alisten en van de fractie voor de techni
sche coördinatie, om bij het tweede ont
werp hetzelfde te doen, haalden geen
meerderheid.
De voorzitter van de begrotingscommis
sie van het parlement, de Westduitse Er
win Lange, en de rapporteur voor de
begroting 1980, de Nederlandse socialist
Piet Dankert, stelden in een gezamenlijk
communiqué nadat de voorzitter van het
parlement de begroting voor vastgesteld
had verklaard, dat „de uitzonderlijk lange
en moeilijke begrotingsbehandeling 1980
er toe heeft geleid dat enige voortgang is
geboekt in de strijd om herziening van de
gemeenschapsbegroting.
LONDEN. Per jaar bellen 1500
Britten naar een klein en rommelig
kantoor in het souterrain van een
flatgebouw in Londen en vragen,
soms smekend, hoe zij op een pijnloze
en doeltreffende manier hun leven
kunnen beëindigen.
Het antwoord dat zij krijgen, is dat het
verstrekken van zulke inlichtingen onwet
tig is, maar dat zij lid junnenworden van
de vereniging voor vrijwillige euthanasie
(ook wel Exit genoemd).
Het ledental van Exit is van 2000 vorig
jaar omhoog gesprongen tot 7500 nu - een
spectaculaire groei, die te danken is aan
de publiciteit rondom een nog niet ver
schenen boekje dat Exit dit najaar hoopt
te publiceren, wanneer de juristen ten
minste besloten hebben dat het geen straf
vervolging zal opleveren.
aHet boekje heet „een gids voor zelfver
lossing” en geeft vijf verschillende manie
ren aan waarop het leven beëindigd kan
worden. Gezien de juridische voetangels
en klemmen die nog opgelost moeten wor
den wil Exit niet méér zeggen dan dat het
onder meer het gebruik van bepaalde
doses van medicijnen aanbeveelt die in
iedere apotheek zonder recept verkrijg
baar zijn. Het voorwoord is geschreven
door de internationaal bekende schrijver
Arthur Koestier.
BEIROET (AP). De Nationale Libe
rale Partij (NLP) van de voormalige
president Camille Chamoun heeft zich
gisteren onvoorwaardelijk overgegeven
aan de Falangepartij.
Hiermee is een einde gekomen aan de
drie dagen durende ministerooriog tus
sen de twee grootste christelijke groepe
ringen in Libanon die het leven heeft
gekost aan zeker 142 personen.
In een officiële NLP-verklaring riep
de 80pjarige Chamoun zjjn Tijger-mili-
ties op hun stellingen te verlaten en zich
over te geven aan falangistische sol
daten.
Het bevel werd opgevolgd in het
Het gedrang ontstond toen meer dan
120.000 mensen trachtten een voetbalsta
dion in de stad binnen te komen, waar de
paus een van zijn massabijeenkomsten
zou houden. Zes personen werden onder
de voet gelopen. Een zevende overleed in
de drukte aan een hartaanval. Een ver
slaggever verklaarde later, dat zich onder
de doden tenminste drie vrouwen en een
kind bevonden. Bij een soortgelijk voor
val tijdens het pauselijk bezoek aan het
Zaïrese Kinsjasa vorig jaar kwamen ze
ven vrouwen en twee kinderen om het
leven.
Toch heeft een door Exit georganiseerde
opiniepeiling uitgewezen dat 62 procent
van de Britten euthanasie voorstaat, en
dat maar 22 procent ertegen is. een nog
belangrijker conclusie van het onderzoek
is dat 70 procent van ondervraagde pro
testanten pro-euthanasie is, en dat van de
rooms-katholieken waar de traditionele
weerstad het grootst zou moeten zijn, er
even veel voor als tegen zjjn.
WASHINGTON (Reuter/AP). Het
tempo waarin de wereldbevolking gemid
deld toeneemt is in de jaren zeventig afge
nomen, zo meldt het Amerikaanse bureau
voor volkstellingen in een gisteren gepu
bliceerd rapport.
Groeide de wereldbevolking in de jaren
tussen 1970 en 1975 nog met gemiddeld 1,9
procent, in de laatste vijf jaren daalde dit
tempo tot gemiddeld 1,7 procent. Maar
absoluut gezien blijft het aantal geboorten
jaarlijks toenemen.
Het groeitempo van de Amerikaanse
bevolking is in de jaren toegenomen van
2,5 tot 2,9 procent. In Latijns-Amerika
bedraagt dit percentage nu 2,4; in Azië 1,9;
in Noord-Amerika 0,8 en in West-Europa
0.6.
(Van onze redactie buitenland)
TEHERAN-FRANKFURT. Iran heeft de Westduitse belangen in zijn
farmaceutische industrie genationaliseerd en in een aantal gevallen de Duitse
directieleden vervangen door Iraniërs. Dat heeft de federatie van Westduitse
chemische bedrijven gisteren laten weten.
een debat over het lot van de Amerikaan
se gegijzelden. Dat stond gisteren in een
krant in Teheran. Volgens het blad is de
revolutionaire raad het er dinsdag over
eens geworden dat het parlement een pre
mier mag kiezen.
Een vooraanstaande medewerker van
de Iraanse president Bani-Sadr heeft gis
teren opgeroepen tot een grondige hervor
ming van het verwarde rechtssysteem in
het land. De leden van de revolutionaire
rechtbanken zijn volgens hem vaak te
emotioneel en ze zouden in veel gevallen
onvoldoende kwaliteiten hebben. Om de
noodzaak van hervormingen te onderstre
pen noemde hij een voorbeeld dat zich
heeft afgespeeld in de provincie
Kermanshah. Daar veroordeelde een re
volutionaire rechtbank tien mensen tot de
doodstraf, waarna er elf werden geëxecu
teerd.
Volgens een leider van de Democrati
sche Partij van Koerdistan, die momen
teel een rondreis door Europa maakt, zijn
in de strijd tegen het bewind in Teheran
dit jaar al 3500 Koerden gesneuveld. Bo
vendien zouden al verscheidene duizen
den Koerdische strijders gewond zijn.
Nicola, Rees, een 32-jarige classicus die
Exit’s algemeen-secretaris is, zegt over
deze argumenten: „Het enige waar wij ons
voor inzetten is een ander menselijk recht
- het recht om te sterven.” De discussie zal
Engeland nog lange tijd bezighouden.
SAN SALVADOR (ANP). In de Mid-
denamerikaanse staat El Salvador zijn in
minder dan een jaar 69 hoogleraren van
de katholieke universiteit van de hoofd
stad San Salvador vermoord. In totaal
rijn meer dan zesduizend mensen omge
komen in de burgeroorlog in dit land.
Dit wordt gemeld door het bestuur van
deze door Jezuïeten geleide universiteit in
een verklaring, waarin verder wordt ge-
zegd, dat het huidige bewind de bevolking
op dezelfde manier onderdrukt als de
vorige regeringen. De Jezuieten proteste
ren tegen de bezetting van de nationale
universiteit door het leger op 27 juni en
tegen de bezetting van het Jezuïetencolle
ge San José op 5 juli.
Volgens berichten van militaire inlich
tingendiensten zijn dinsdag flinke gevech
ten uitgebroken bij Phnom Malai, het bol
werk in de Cambodjaanse bergen van
verdreven premier Pol Pot.
Het opperbevel van Thailand schat dat
zeker vier Vietnamese divisies, van in
totaal ongeveer 30.000 manschappen,
deelnemen aan de strijd. Zij krijgen aan
zienlijke steun van artillerie- en tankeen
heden. In kringen van inlichtingendien
sten wordt de kracht van de Rode Khmers
in het betrokken gebied geschat op min
der dan 20.000 man.
Thaise bevoorradingstroepen brachten
gisteren vele tonnen munitie voor machi
negeweren van het kaliber punt 50 naar
het grensgebied. De munitie was de laat
ste lading die is aangevoerd met de uit zes
transporttoestellen bestaande Ameri
kaanse militaire luchtbrug. Met de lucht
brug, die dinsdag werd voltooid, is voor 7
miljoen gulden wapens en munitie aan het
Thaise leger geleverd.
De Amerikaanse president Carter had
opdracht tot de hulpverlening gegeven
nadat Bangkok dringend om hulp had
verzocht toen eind juni Vietnamese troe
pen vanaf Cambodjaans grondgebied
voor korte tijd Thailand binnenvielen.
De Thaise regering heeft van de betrok
ken internationale organisaties de verze
kering gekregen dat het verlenen van hu
manitaire hulp aan de Cambodjanen in
het grensgebied tussen de twee landen, zal
worden voortgezet.
Uit kringen van het Internationale Co
mité van het Rode Kruis en van UNICEF
waren eerder aanwijzingen gekomen dat
men spoedig de hulp naar gebieden van
de Rode Khmers zou stopzetten in ver
band met distributieproblemen. Wel liet
het Rode Kruis in Genève weten dat er
beleidsverschillen zijn tussen de hulpor
ganisaties en Thailand. Daarover wordt
volgende week een vergadering ge
houden.
Het Nederlandse Rode Kruis zendt zon
dag drie verpleegkundigen naar Thailand
voor hulpverlening in de vluchtelingen
kampen in het grensgebied. Hiermee
komt het totaal aantal artsen en verpleeg
kundigen dat Nederland heeft gezonden
sinds oktober, op 33.
Vierduizend grote tenten, levensmidde
len en medicamenten zijn naar de zwaarst
getroffen plaatsen ten zuiden van Volos
gebracht, waar de noodtoestand is afge-
kondigd. Soldaten helpen bij het oprui
men van het puin.
overwegend door christenen bewoonde
oostelijk stadsgedeelte van Beiroet en in
de door christenen bevolkte gebieden
ten noorden en oosten van de hoofdstad.
Falangisten bezetten het NLP-hoofd-
kwartier in Beiroet en de kantoren van
het partijdagblad Al Ahrar, dat zijn pu
blicaties stopte nadat zondag de gevech
ten waren uitgebroken.
Hierdoor is de leiding van het christe
lijke Oost-Beiroet en het achterland in
handen gekomen van de 29-jarige Ba-
chir Gemayel, de militaire commandant
die tijdens de burgeroorlog van 1975-76
doordrong tot de militaire top van de
Falange-partij, is een uitgesproken voor
stander van een hereniging van alle el
kaar bestrijdende partijen in Libanon.
Hij is eveneens van mening dat de
anderhalf miljoen christenen in Libanon
een zekere vorm van zelfbestuur moeten
krijgen om te komen tot een vreedzaam
samenleven met de linkse moslims.
Bij een aardbeving in Griekenland zijn duizenden mensen dakloos geraakt. Op de foto proberen drie mannen in Almyros nog enige
bezittingen uit hun huis te redden
De eigenaren van de Westduitse deelne
mingen in de Iraanse farmaceutische
industrie hebben geen toegang mee tot
bankrekeningen en voorraden. In sommi
ge gevallen heeft het Westduitse personeel
geen toegang meer tot de gebouwen.
In Frankfurt is vernomen dat het gaat
om deelnemingen van Bayer, Hoechst,
Marek Schering en Böhringer Mannheim
in farmaceutische bedrijven die samen
met Iraanse ondernemingen zijn opge
richt. Ook de Zwitserse onderneming Ci-
ba-Geigy zou onder de nationalisering
vallen.
Inmiddels heeft de Westduitse ambassa
de in Teheran een formeel verzoek bij de
Iraanse autoriteiten ingediend waarin om
opheldering wordt gevraagd en om het
ongedaan maken van de nationalisering.
Volgens Iraanse zegslieden is de maat
regel een eerste aanwijzing dat de revolu
tionaire raad ernst wil maken met de in
juni aangekondigde nationaliserings-
plannen.
Nog deze of volgende week zal het
Iraanse parlement een premier kiezen en
daarmee mogelijk de weg effenen voor
SEOEL (Reuter). De Zuidkoreaanse
regering heeft gisteren laten weten dat 232
hoge overheidsfunctionarissen, onder wie
een minister, zes onderministers en drie
gouverneurs van provincies, ontslagen
zijn op verdenking van corruptie en ande
re onregelmatigheden.
De speciale commissie die maatregelen
moet opstellen met het oog op de veilig
heid van de staat, gaf de namen van
vijftien verdachten naar wier gedrag een
onderzoek wordt ingesteld. De naam van
de minister was daar niet bij.
In deze speciale commissie die het be
leid van de burgerregering en dat van de
militairen, die krachtens de staat van be
leg in Zuid-Korea de macht hebben, op
elkaar moet afstemmen, hebben de mili
tairen het uiteindelijk voor het zeggen.
De ontslagen, aldus de commissie, ma
ken deel uit van de „zuiveringscampagne”
van de regering die erop gericht is de
corruptie met wortel en tak uit te roeien.
Op de vijftien na zullen de verdachten niet
gevolgd worden. Als reden daarvoor
wordt „hun werk in het verleden voor de
nationale ontwikkeling” genoemd.
ik-::
