Supertanker scheurt
in haven Rotterdam
ét
nijman
lichtreklame
Tó
pagina's
Meubelfabriek
Oisterwijk
toonaangevend in eiken
het woord i5 aan...
WASSEND
vandaag:
WATER MAAS
:D.
Enkele tientallen
overtreders van
loonmaatregel
72 slachtoffers
Lid Guardia
Civil gedood
I het weer
Protest tegen
kerncentrales
Ongeluk Chinees
booreiland eist
Palestijns comité
in bezet gebied
verboden
HAARLEM
Aantal geboorten
neemt weer toe
Gieterijen krijgen
rijkssteun voor
milieubescherming
HOUT- en BOUWMATERIALEN
Tijdens bouwvakvakantie normaal geopend
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR UMUIDEN
agenda pagina 5
laatste kans
Tegenvaller
Bedrijfsopleiding
Ouderparticipatie
STANKOVERLAST TOT IN VLAARDINGEN
En verder
Moskou vandaag
Kennedy’s
droog
Strandverwachting
I
I L at
MB
16
F
r
ONZE GROENTJESRUBRIEK
DE GROOTSTE ETALAGE VAN
KENNEMERLAND
Telefoonbeantwoorders
BEL 023-319272
9
gggfó rd
HARMENJANSWEG 19 - HERINGAWEG 6
Beurs.....10
Binnen- en buitenland... 2,3,4
Plaatselijk nieuws5,7
Radio en televlsle/Strlps11
Sport13,14,15
Toerisme9
Weerrapporten2
IJmuider Courant
DINSDAG 22 JULI 1980
(ADVERTENTIE)
>kala."
Prins Claus:
70ste jaargang no. 218
Dijkdoorbraak bij Heel in Limburg
liefst
Het land achter de dijk, overwegend weilanden, is
Zie verder pagina 4
[d
(Van onze redactie binnenland)
(Van onze sportredactie)
(ADVERTENTIES;
(ADVERTENTIE)
(Van onze redactie binnenland)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
ila's
•rijs
elfde
igen
nden
•en
or
/an
A Re-
r met
at tel
De Amerikaanse senator Edward Ken
nedy, die alleen nog een theoretische kans
heeft op het kandidaatschap voor de pre
sidentsverkiezingen, heeft een uiterste po
ging gedaan die kans in een praktische te
doen verkeren, door de democratische
kiesmannen te wijzen op hun persoonlijke
vrijheid. Hij wil daarmee de mogelijkheid
aan de orde stellen dat de democratische
afgevaardigden op de komende democra
tische conventie alsnog in meerderheid
zijn zijde kiezen en Carter laten vallen.
(Van onze redactie binnenland)
ROERMOND. Als gevolg van de langdurige
regenval is vannacht door het wassende water
van de Maas een gat van dertig meter geslagen
in de dijk bij het Limburgse Heel (ten westen
van Roermond).
onmiddellijk ondergelopen. Het dorp Heel loopt
vooralsnog geen gevaar. Het vee was voor alle zeker
heid gisteren al weggehaald.
Ongeveer honderd militairen zijn ingezet om met
behulp van zandzakken het gat in de dijk te dichten.
Pupillen van twee inrichtingen, St. Anna en Klein
Bethlehem, in het bedreigde gebied zijn naar hoger
gelegen afdelingen geëvacueerd.
De Limburgse kerkdorpen Itteren en Borgharen
De gemeentelijke havendienst onder
zoekt thans hoe het schip verder kan
worden gelost. In de tanker zit nog onge
veer 111.000 ton olie. Zowel bij de Haven
dienst Rotterdam als bij het Openbaar
Lichaam Rijnmond kwamen vanmorgen
veel klachten binnen over stankoverlast.
De stank was tot in Vlaardingen te ruiken.
ZWOLLE. Elf mensen hebben van
morgen de poldertoren in Emmeloord be
zet. Uit naam van wat zij noemen de
beweging van de ZON (Zuinig op de
Noordoostpolder) vorderden ze het zestig
meter hoge bouwwerk met het doel aan
dacht te vragen voor hun protesten tegen
plannen om in de Noordoostpolder kern
centrales te bouwen. De actievoerders
hebben toegezegd de watervoorziening in
de polder niet in gevaar te brengen.
(beide aan de Maas), die jaarlijks onderlopen, waren
gisteren reeds door de abnormaal hoge waterstanden
geïsoleerd geraakt. In Maastricht is door Rijkswater
staat een crisiscentrum ingericht. Rode Kruis, BB en
de brandweer hebben op grote schaal hulp verleend
bij het ontruimen van campings aan de Maas, waar
van er vele zijn ondergelopen. Ook bij het weghalen
van vee uit de uiterwaarden is hulp verleend aan de
boeren.
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. In maart van dit jaar
hebben enkele tientallen, vooral kleinere
bedrijven de loonmaatregel overtreden.
Dat blijkt uit het derde rapport van de
Loontechnische Dienst van het ministerie
van Sociale Zaken over de naleving van
de loonmaatregel.
De overtreders zijn aangemeld bij de
officieren van Justitie die belast zijn met
de behandeling van economische strafza
ken. Het overtreden van de loonmaatregel
vormt een misdrijf, waarvoor de rechter
maximaal twee jaar gevangenisstraf kan
geven. In plaats daarvan of daarnaast
lopen overtreders het risico een boete van
25.000 gulden te krijgen.
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. Vier ijzergieterijen krij
gen van het ministerie van Volksgezond
heid en Milieuhygiëne bijdragen ter be
strijding van de luchtverontreiniging. Het
gaat om de Ijzergieterij Vulcanus in Doe-
tinchem, de IJzergierij Doesburg, een be
drijf in Vaassen en een in Klazienaveen.
In het kader van de herstructurering
van de Nederlandse ijzergieterijen krijgt
het bedrijf in Doetinchem 2,3 miljoen gul
den, de gieterij in Doesburg 2,2 miljoen,
die in Vaassen 1,8 en het Klazienaveense
bedrijf 1,3 miljoen. Het geld is onder meer
bestemd voor de aanschaf van afzuigin
stallaties en luchtwassers.
Reeds gisteren in de loop van de dag bleek evacua
tie van het vee noodzakelijk in de streek bij Roer
mond. Op veel plaatsen zwommen de koeien al voor
hun leven naar hoger gelegen stukken grond.
De overstromingen langs de rivieren zijn vooral in
Midden-Limburg van reusachtige omvang, omdat de
Maas daar ook de grote aanvoer van Geul en Roer te
verwerken heeft.
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. Aan de daling van het
geboortecijfer lijkt een einde te zijn geko
men. Per duizend inwoners steeg het aan
tal levend geboren kinderen van 12,5 tot
12,6. Dat blijkt uit het jaarverslag over
1979 van de Rijksplanologische Dienst.
Zowel onder Nederlanders als onder
niet-Nederlanders in ons land nam het
geboortecijfer toe. Het aandeel van de
niet-Nederlanders aan de levend geboren
kinderen nam toe van 2,7 procent in 1971
tot 6,3 procent in 1978.
In maart 1979 kwam het aantal inwo
ners van ons land boven de veertien mil
joen, en dat was negen jaar nadat de
dertien miljoen waren gepasseerd. In 1795
telde Nederland nog twee miljoen inwo
ners.
Ik heb het gevoel dat ik hier, in
Nederland, thuishoor.
Weersverwachting van het KNMI tot
morgen:
■ading
j. Alle
aten-,
ozen-
ADVERTENTIE)
KOOP vanaf 575,-; HUUR vanaf ƒ20,- p.m.
NATEBO-AMSTELVEEN, tel. 020-456456
TEL AVIV (AEP). Een hoge Israëli
sche officier heeft verklaard, dat de mili
taire autoriteiten in het bezette deel van
Jordanië het Comité voor nationale voor
lichting, een orgaan dat de Palestijnen
vertegenwoordigt, hebben verboden en
dat bewoners van het gebied die proberen
de activiteit van het comité voort te zetten,
zullen worden gestraft.
De officier zei, dat de Israëlische militai
re autoriteiten politieke contacten tussen
de notabelen in de Strook van Gaza en die
in het bezette deel van Jordanië willen
verhinderen en in die gebieden geen poli
tieke activiteit zullen toestaan die gericht
is op vernietiging van Israel.
Het Comité voor nationale voorlichting
bestaat uit een tiental notabelen uit Cis-
jordanië. Onlangs werden twee van de
belangrijkste leden, de burgemeesters
van Hebron en Chalchoel, het land uitge
zet. Kort daarop werden twee andere le
den van het comité, de burgemeesters van
Nabloes en Ramallah, bij aanslagen ern
stig gewond.
it
n de
jen
laten
Xlleen
1AAM
ien
Ma t/m vrijd. 830-17 uur
Die
erdie-
en/of
i. Dis-
3ellen
isdag
7.
Droog en zonnig. Minimumtempera
tuur ongeveer 12 graden. Middag-
temperatuur omstreeks 24 graden,
aan zee iets koeler. Matige wind uit
zuid tot zuidwest.
LOGRONO (DPA/UPI). In de Spaan
se wijnstreek Rioja hebben onbekenden
vandaag een bomaanslag gepleegd op een
busje van de Guardia Civil. Een luitenant
werd gedood en vijftien agenten min of
meer ernstig gewond. Toen de bus in de
buurt van de Noordspaanse provinciale
hoofdstad Logrono reed, ontploften vier
van zeven landmijnen.
(Van onze redactie buitenland)
PEKING. Chinese kranten hebben
pas gisteren melding gemaakt van een
ernstig ongeluk met een booreiland voor
de Chinese kust, dat op 25 november van
het vorig jaar aan 72 mensen het leven
heeft gekost. Eerder deze maand weiger
de de minister voor Oliezaken van China
berichten hierover te bevestigen.
Slechts twee opvarenden hebben de
ramp overleefd. Het booreiland zou in de
Golf van Bohai, tussen China en Korea,
zijn gezonken toen het werd versleept.
Door een lek in het luchtverversingska-
naal zou water naar binnen zijn gelopen.
supertanker lagen vanmorgen op de bo
dem van de petroleumhaven, maar gingen
vanmorgen door het hoge Maaswater
weer drijven. Zij vertoonden een knik van
ongeveer 20 graden. De 10 ton olie die de
haven is ingestroomd, is volgens een
woordvoerder van de Rotterdamse haven
dienst afkomstig uit leidingen die gebro
ken zijn. Bij de ontploffing zijn geen tanks
opengescheurd. De kans dat alsnog een
tank van het schip zal scheuren, werd niet
groot geacht, omdat de tanks door schot
ten zijn afgeschermd.
MOSKOU. Tijdens de series van de
100 meter vlinderslag heeft Kees Ver-
voom vanmorgen in het Olympisch
zwembad van Moskou het Nederlands re
cord verbeterd. Hij won de tweede serie in
55.76 sec. en plaatste zich daarmee voor de
halve finales. De oude nationale toptijd
(55.83) stond al op naam van Vervoom.
Bij de dames plaatsten Annelies Maas
en Reggie de Jong zich voor de finale op
de 400 meter vrije slag. Maas deed dat in
4.13.12 (na de Oostduitse Schmidt de beste
tijd) en De Jong in 4.15.07, hetgeen een
nationaal adspirantenrecord betekende.
Voor het Olympisch nieuws van giste
ren, zie de sportpagina’s.
Ofschoon deze poging als een wanhopi
ge zou moeten worden gekenschetst,
waarbij enig praktisch succes al bij voor
baat als uitgesloten zou moeten worden
beschouwd, is het feit dat Kennedy tot het
laatst toe zijn prestige op deze wijze in de
waagschaal stelt, veelbetekenend voor de
stemming in het democratische kamp.
Kennedy zou waarschijnlijk nooit zover
zijn gegaan, indien hij niet zou hebben
waargenomen dat de democraten zich
steeds ongeruster voelen worden over de
uitslag van een eventuele finale tussen
Carter en Reagan. Na het bekend worden
van het verkiezingsprogramma van de
republikein Reagan hebben de democra
ten tot hun verbijstering moeten vaststel
len, dat Reagan en de zijnen de heersende
kritiek op Carter punt voor punt hebben
overgenomen en uitgebouwd, terwijl zij in
hun program juist op die zaken de zwaar
ste nadruk hebben gelegd die het Ameri
kaanse publiek in het algemeen juist in de
huidige situatie het meest aanspreekt. Al
les wat de meerderheid van het Ameri
kaanse publiek Carter verwijt, is door de
republikeinen met sterk aangezette, de
magogische argumenten omgekeerd in
beleidsvoornemens van Reagan uitge
stald. Waar Carter faalt, beweert Reagan
juist zijn sterkste kant te hebben. De be
loften van Carter ten aanzien van de ver
dediging der Amerikaanse veiligheid wor
den overschaduwd door bombastische na
tionalistische verzekeringen die veel ver
der gaan en hier en daar zelfs het karakter
van een oorlogsbereidheid aannemen.
Wanneer er in de toekomst geen
gas meer is voor de elektriciteitscen
trales, komt de produktie in gevaar.
Hiervoor waarschuwen de Samen
werkende Elektriciteits Produktiebe-
drijven (SEP) in het gisteren gepubli
ceerde jaarverslag. Zie verder pa
gina 2.
Er is een nieuwe Europese com
missie op komst die zich moet bezig
houden met de emancipatie van de
vrouw. Dat bleek uit de toespraak die
Europees commissaris Henk Vrede-
ling gisteren hield voor de internatio
nale vrouwenconferentie in Kopen
hagen. Zie verder pagina 3.
Twee
inen u
jd) op
eciale
k bel-
dins-
023-
Het Zeewegziekenhuis in IJmuiden
gaat met ingang van 1 augustus
ouders van acht uur 's morgens tot
acht uur 's avonds toelaten op de
kinderafdeling. Verpleegkundig wor
den positieve resultaten verwacht
van de nauwere samenwerking met
de ouders, die echter ook een taak
verzwaring betekent voor de ver
pleegkundigen.
Deskundigen van Smit-Tak zijn aan
boord van het schip gegaan om pools
hoogte te nemen. Zij zullen op verzoek
van de havenautoriteiten onbrandbaar
gas in de tanker pompen.
Hoogovens zal in het komende jaar
zelf de opleiding van schoolverlaters
moeten bekostigen. Het staalbedrijf
verwacht door het vervallen van
overheidssubsidies op de vakoplei
ding van schoolverlaters een inkom
stenderving van een miljoen gulden.
Desondanks gaat Hoogovens door
met het uitbouwen van de bedrijfs-
school om een einde te maken aan
het structurele personeelstekort in
de productiesector. De bedrijfs-
school moet in 1981 plaats bieden
aan 400 leerlingen.
ROTTERDAM. In de zevende petroleumhaven in Rotterdam heeft zich
vannacht een ontploffing voorgedaan op de Liberiaanse supertanker Energy
Concentration (98.000 ton).
Het schip, geladen met ruwe olie, lag op
dat moment te lossen bij Mobil Oil. De
bodem scheurde na de ontploffing over de
volle breedte in tweeën. Van de lading
ruwe olie is volgens de Rotterdamse
havenautoriteiten ongeveer 10.000 liter de
haven ingestroomd. Er is geen brand uit
gebroken. De Energy Concentration had
43 Chinese bemanningsleden aan boord.
Eén man sprong na de explosie over de
railing. Hij kon later worden opgevist.
Een ander is met ademhalingsmoeilijkhe
den in een ziekenhuis opgenomen.
De Energy Concentration had vier ver
schillende soorten lading aan boord,
waardoor het moeilijk was bij het lossen
van de tanker het juiste evenwicht te
bewaren. Volgens de Rotterdamse brand
weer moet bij het lossen een fout zijn
gemaakt, waardoor het 326 meter lange
schip is geknakt. Een woordvoerder van
Mobil Oil zei vanmorgen, dat er vermoe
delijk twee redenen zijn, waardoor het
schip gebroken is: of een tussenschot
heeft het begeven, of er is aan een kant
van het schip te veel olie weggepompt,
waarschijnlijk het voorste gedeelte, aan
gezien de voorzijde van de tanker eerst
omhoog ging.
Zowel de voor- als achtersteven van de
of
jvend
jisbe-
larré-
De directe omgeving van de Energy
Concentration werd meteen na de explo
sie ontruimd. De petroleumhaven zelf
werd met olieschermen afgesloten om de
uitstromende olie op te vangen. Metingen
in een cirkel van ongeveer 3 km hebben
uitgewezen dat explosiegevaar niet meer
aanwezig is. Het scheepvaartverkeer was
vanmorgen in het Europoortgebied vanaf
8 uur weer normaal.
Zo verdwijnen de mogelijkheden tot een
doordachte keuze tussen de twee, er zijn
geen absolute tegenstellingen in hun pro
gramma’s, alleen het republikeinse gaat
op dezelfde punten veel verder en sluit
zich beter aan bij de heersende opinie, die
nota bene door de reacties van Carter op
de internationale situatie is losgemaakt en
gevoed. Reagan dient zich aan als een
betere Carter en dat is waarschijnlijk wat
de democraten zo ongerust maakt. Kenne
dy pleit voor een drastische wijziging van
het democratische programma, maar be
doelt daarmee natuurlijk ook dat er een
verandering in de democratische kandi
datuur zal moeten komen. Of op zo be
trekkelijk korte termijn nog een daarbij
behorende campagne kan worden opge
zet, valt sterk te betwijfelen. Intussen is de
democratische ongerustheid een ernstige
aanleiding voor de rest van de wereld om
ook ongerust te worden. Want een verkie
zing van Reagan zou een ramp betekenen
voor allen, die hun hoop hebben gesteld
op een vermindering van de heilloze
machtsrivaliteit tussen de grote mogend
heden en de uitbanning van beider
overspannen nationalistische meerder-
waardigheidscomplexen, die de bewape
ningswedloop tussen de V.S. en de Sovjet
unie naar een explosief hoogtepunt drei
gen te leiden.
■■IIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHI
KEUR.
Het hoge-drukcentrum boven
Frankrijk geeft ook morgen een goe
de en zonnige stranddag. Zwakke tot
matige zeewind. Ongeveer 20 gra
den, zeewater 15 graden. Deze week
overwegend goed strandweer.
De geknakte supertanker in de Rotterdamse haven. De havenautoriteiten vrezen dat de
breuk in de romp groter wordt waardoor de kolos in tweeën zou kunnen breken.
De jacht op het goud van de ploeg
van de Sovjet-Unie kreeg gisteren
tijdens het zwemmen een geduchte
knauw. Zeer verrassend won de
Zweed Bengt Baron de 100 meter
rugslag voor de Russische favoriet
Koesnetsov.
De Nederlandse waterpoloërs ver
loren met 3-5 van Hongarije en zullen
vanavond van Roemenië moeten
winnen om de laatste zes alsnog te
kunnen bereiken.
Zie de sportpagina's
