GOUDOOGST VERBAAST OOSTDUITSE ZWEMTRAINER
Stijn Jaspers: sterk
René van de Kerkhof lijkt
debuut op 3000 meter
bij PSV te moeten blijven
Viktor Kortsnoi
blijft op kop
Windsurfen voor
nationale titels
boekt het best.
Bij de Rabobank liggen
de Arke winterprogramma’s
nü voor u klaar.
Feyenoord schiet
met scherp: 26-0
Oókgoed in reizen.
Bi
Wie het eerst boekt,
Manager Ploegsma: Eerst geld van Lazio Roma”
99
umre
b 5.50
gX
/anKi K
JBRKEMSSK]
wI
17
DINSDAG 29 JULI
19 8 0
SPORT
antie.
(Van onze sportredactie)
Trainingsuurtjes
c
dumrelIL
eest
veral.
>est
eral
4^
Open vraag
i Nieuw.
Insektenshow
en Kikkershow
t Entree.
Kiekt
met
Kodak
in tele-
ïgeven
kun-
n ver-
kheid
sntie-
i'
tel.01751-19212
wintertwscJdsBCySlnaarsn
wintersneeuwaids 80/81
MOSKOU Vergissen is menselijk, zelfs voor de Oostduitse
trainer van het dameszwemmen, Horst Kleefeld. De kalende veerti
ger, die na het debacle van de wereldkampioenschappen in West-
Berlijn, in 1978 het roer van professor Rudolf Schramme overnam,
voorspelde vorig jaar tijdens de Europa-Cupfmale in Utrecht, dat
„zijn meisjes” pas in 1982 bij de wereldkampioenschappen in
Concord de Amerikaantjes weer met opgeheven hoofd tegemoet
zouden treden. „Dan”, zo orakelde hij, „was de achterstand, die in
Berlijn zo duidelijk naar voren was gekomen volledig wegge
werkt”.
I (daarkikker
\jewiiop!
Training verzwaard
Horst Kleefeld
i
(ADVERTENTIE)
A
(Van onze atletiekmedewerker)
(Van onze sportredactie)
(ADVERTENTIE)
i
I
beschikt verder nog over de mogelijkheid
Van de Kerkhof te verhuren aan een an
dere Italiaanse club. In dit verband is
vorige week de naam van stadgenoot AS
xtraveel
?t twee
>and-
makkelij
et korstte
tNG 25
EM
>4532
w
Met een petitie aan de vice-voorzitter
van de Italiaanse voetbalbond willen de
Italiaanse clubs uit de eerste en tweede
divisie proberen amnestie te verkrijgen
voor alle bij het omkopingsschandaal be
trokken, en daardoor gestrafte, clubs en
Of de prestatie verbeteringen uitslui
tend te danken zijn aan techniek, duur-
Voorlopig behoeft Kleefeld zich ech
ter geen zorgen te maken over de opvol
ging, want een Caren Metschuck (16) en
Ines Diers (16) lijken al rijp om de
leidende rol op de sprint over te nemen,
al zullen er nog wel een paar trainings
uurtjes mee heen gaan alvorens zij de
formidabele tijd van Krause scherper
kunnen stellen.
De meest op de voorgrond tredende
nieuweling in het Oostduitse gezelschap
was echter de nog vlot ogende Rica
Reinisch, een rugslagtalent, dat vorig
jaar deel uitmaakte van de grauwe mid-
De winnaars: zwaargewichten: J. Driehui
zen; lichtgewichten: J. Nieuwendijk; juni
oren: D. v.d. Spek; dames: N. van Soolin-
gen. De volgende races zijn 17 augustus in
Noordwjjk.
F
Rabobank Q
voetballers. Volgens de clubs zijn de tot
nu toe opgelegde straffen te zwaar. Zowel
Lazio Roma als AC Milan bijvoorbeeld
werd van de eerste naar de tweede divisie
teruggezet. De clubs zijn van mening dat
met de straffen slechts het topje van de
ijsberg is blootgelegd.
In de petitie is een voorstel opgenomen,
waardoor de eerste divisie van zestien tot
twintig clubs uitgebreid zou moeten wor
den. Sordillo zal op zondag 3 augustus een
beslissing over een mogelijke amnestie
nemen.
De meest spectaculaire transfer in het
Italiaanse voetbal sinds de openstelling
van de grenzen voor buitenlandse spelers
is die van de Brazilaanse international
Paul-Roberto Falcao naar bekerwinnaar
AS Roma. In het afgelopen weekeinde
kwamen Roma en Porto Alegre een trans-
ferbedrag van ruim acht miljoen gulden
overeen voor Falcao. De Braziliaan, basis
speler van het nationale team, is daarmee
de duurst betaalde buitenlandse speler
(tot nu toe) in het komende seizoen in de
Italiaanse competitie.
Het voetbalelftal van Zaïre heeft zich
geplaatst voor de tweede voorronde (Afri
kaanse zone) van het toernooi om de we
reldbeker 1982. In Maputo (Mozambique)
versloeg Zaïre Mozambique met 2-1. Bij
de rust was de stand 1-0 in het voordeel
van de gasten. De eerste wedstrijd, in
Kinshasa, eindigde ook al in een overwin
ning voor Zaïre (5-2). Niger heeft zich
eveneens gekwalificeerd voor de tweede
voorronde door een gelijkspel (1-1) tegen
Somalië. De eerste wedstrijd in Niger was
eveneens gelijk geëindigd: 0-0. Door het
doelpunt van Niger in Somalië, dat dubbel
telt, plaatste Niger zich voor de volgende
voorronde. Daarin zal het uitkomen tegen
Togo.
Om een indruk te geven hoe goed deze
tijd wel is kan het best met een vergelij
king met het Nederlands jeugdrecord. Dat
staat op 8.09.9, wat dus nog geen tien
seconden sneller is. Een Nederlands re
cord behoort zeer zeker tot de mogelijkhe
den van Jaspers, in aanmerking genomen
hoe gemakkelijk de junior tot zijn eerste
3000 meter tijd kwam. Via wat kopwerk in
de beginronden en het constant aan de
leiding vertoeven, vond de Aerdenhouter
het met nog twee ronden te lopen welletjes
en toonde met groot machtsvertoon zijn
klasse. Binnen 100 meter had hij vijftien
meter voorsprong op zijn zeer zeker niet
zwakke concurrenten (allemaal A-heren),
die hij uitbouwde tot zestig meter.
Zijn laatste 1500 meter ging dan ook tien
seconden sneller dan zijn eerste, wat in de
atletiek zeer ongebruikelijk is. De 8.19.7
lag ruim tien seconden onder de snelste
jeugdtijd van 1980, liefst 42 seconden on
der het AV Haarlem-record en was tevens
ZANDVOORT. Zondag zijn in Zand-
voort branding-windsurfwedstrjjden ge
houden, zijnde de vijfde reeks om het
Nederlands kampioenschap. Er waren
vijfendertig deelnemers bij zwakke wind.
„Dat contract”, aldus Ploegsma, „kan
alleen ontbonden worden als er een be
paald bedrag voor René van de Kerkhof
op tafel komt. Wij willen nu zo langzamer
hand wel eens geld zien. Zolang dat niet
gebeurt, houden wij Van de Kerkhof aan
zijn verplichtingen. Deze heeft zelf trou
wens alle begrip voor ons standpunt ge
toond. Aan de andere kant heeft Van de
Kerkhof ons ook nu weer duidelijk ge
maakt graag weg te willen. We hebben
met elkaar afgesproken dat er op korte
termijn duidelijkheid dient te komen”.
Waarschijnlijk eind deze week zal be-
j kend zijn of René van de Kerkhof dit
seizoen toch in Italië kan worden onderge
bracht. Om alsnog gerechtigd te zijn voor
het door zijn betrokkenheid in het omko
pingsschandaal naar de tweede divisie
teruggezette Lazio uit te komen, is dispen-
I satie nu noodzakelijk. Zoals bekend gel
den de opengestelde grenzen in Italië op
dit moment nog slechts voor verenigingen
Lj die in de hoogste afdeling uitkomen. Lazio
EINDHOVEN Tegen zijn wil in is
René van de Kerkhof weer gaan trainen
bij PSV. De vleugelspeler is gisteren in
een gesprek met manager Kees Ploegsma
gewezen op zijn verplichtingen ten aan
zien van de Eindhovense eredivisiever-
eniging. Zolang de Italiaanse club Lazio
Roma niet over de brug is gekomen met
het transferbedrag, blijft Van de Kerk
hof eigendom van PSV, bij welke club hij
in principe nog voor twee jaar onder
contract staat.
RICA REINISCH (links), hier omhelsd door haar landgenote Ina Kleber, nadat zij goud
heeft gewonnen op de 100 meter rugslag in de wereldrecordtijd van 1.00,86. De 15-jarige
scholiere geldt als een van de grootste vedetten in de DDR-zwemploeg.
BUENOS AIRES. De vijfde partij in
de schaaktweekamp in de halve finales
van het kandidatentoernooi, die in Bue
nos Aires wordt gehouden, tussen Viktor
Kortsnoi en Lev Poloegajevski uit de
Sovjet-Unie is geëindigd in remise.
Op voorstel van Kortsnoi besloten de
grootmeesters op de 31e zet het punt te
delen. Na vijf partijen is de stand 3-2 in
het voordeel van Kortsnoi, die de vierde
partij won. De overige duels leverden
geen winnaar op.
Degene die het eerst 6,5 punten behaalt
na ten hoogste 12 partijen, is winnaar en
gaat naar de finale over van het kandida
tentoenooi.
De uiteindelijke winnaar daarvan zal
wereldkampioen Karpov uitdagen.
hard over om mijn zwemcarrière te gaan
afbouwen”.
Wat er waar is van die woorden laat
Horst Kleefeld voorlopig nog in het mid
den. „Ach”, zo zegt hij, „zoiets moet je
niet tijdens een olympisch toernooi vra
gen. We hebben het laatste jaar erg hard
getraind, veelal drie trainingen van an
derhalf uur per dag. Ik kan me voorstel
len dat de meisjes het een beetje zat zijn.
Maar voorlopig gaan we eerst met va
kantie en dan zullen we wel weer eens
gaan praten. Misschien dat Barbara
stopt, per slot van rekening is ze al 21
jaar. Maar de kans dat ze doorgaat acht
ik even groot”.
Roma genoemd, maar die vereniging con
tracteerde gisteren juist de Braziliaanse
international Falcao voor het recordbe
drag van ruim acht miljoen gulden. Dit
betekent dat Van de Kerkhof niet meer
kan worden overgeheveld naar AS Roma,
omdat de Italiaanse clubs slechts één bui
tenlander mogen contracteren.
Zoals de zaken er nu voorstaan lijkt
René van de Kerkhof „gedoemd” ook het
komend seizoen bij PSV te slijten. Voor de
Brabantse club zou dit een welkome mee
valler zijn, nu Ploegsma en consorten er
nog steeds niet in zijn geslaagd zich offen
sief te versterken. PSV heeft de afgelopen
weken aardig met de geldbuidel op de
transfermarkt gerammeld, maar werd
steeds geconfronteerd met bedragen die
zelfs de draagkracht van de Eindhovense
club te boven gingen.
Ongeacht de uitkomst van de affaire-
René van de Kerkhof zal PSV ook de
komende weken alles in het werk stellen
zich te verzekeren van een specifieke cen
trumspits. Manager Ploegsma: „We blij
ven zoeken en zijn op dit moment ook met
verschillende gegadigden in onderhande-
ling. Maar hoe langer het allemaal duurt,
hoe moeilijker het wordt, dat is duidelijk.
Het gros van de mensen voor wie wij in
principe belangstelling hebben, is inmid
dels al rond met een club. De spoeling
wordt dan ook erg dun. Mede door die
omstandigheid zullen wij René van de
Kerkhof aan zijn verplichtingen ten op
zichte van ons houden”.
delmaat met een tijd van 1,05. Hoe snel
deze vijftienjarige scholiere echter leert,
werd begin dit jaar duidelijk in het Ame
rikaanse Austin waar zij haar tijd al
terugbracht tot 1.03,84 om vervolgens in
een landenwedstrijd tegen de Sowjet-
Unie de 100 meter rugslag te overbrug
gen in 1,02. In Moskou nam zij op de
wereldranglijst het leidende vaandel
van haar landgenote Ulrike Richter, die
sinds 1976 met 1.01,51 het wereldrecord
in handen had, over.
Nog sterker demonstreerde de jeugdi
ge Oostduitse scholiere zich op de 200
meter, waarbij zij een wens van haar
trainer Horst Kleefeld in vervulling deed
gaan. De wereldrecords, die de Oostduit
se meisjes tot de laatste dag hadden
scherper gesteld, waren immers al in
eigen handen, maar Kleefeld had zo
graag gezien dat er een „buitenlands”
record naar Oost-Duitsland zou verhui
zen. En daarvoor zorgde de 1.76 meter
lange Reinisch door de Amerikaanse
Linda Jezek haar record te ontfutselen,
een prestatie die overigens even later
werd gevolgd door het DDR-kwartet dat
het Amerikaanse wereldrecord op de
vrije-slagestafette scherper stelde.
Maar helaas voor Kleefeld en zijn
meisjes zal het altijd een vraag blijven of
zij tijdens de Olympische Spelen inder
daad de beste ploeg waren, doordat een
rechtstreekse confrontatie met de Ame
rikanen, de Westduitsers en Canadezen
door de boycot werd uitgesloten. Een
boycot, die ook zijn invloed zal hebben
gehad op de trainingsmotivatie van bij
voorbeeld de Amerikanen, die komende
week in eigen land de krachten onder
ling gaan meten. Op voorhand lijkt een
vergelijking van de prestaties dan ook
irreëel. Daarop zullen we vermoedelijk
moeten wachten tot 1982, als in het Ame
rikaanse Concord de wereldkampioen
schappen worden gezwommen. Horst
Kleefeld weet dus wat hem te doen staat,
maar eerst gaat ook hij met vakantie...
Het nationale dames-cricketelftal heeft
in Londen een draw behaald tegen de
Engelse kampioen Gunnersbury. De
ploeg maakt een vijfdaagse toemee door
Engeland.
jongeren klaar zouden staan om de
plaatsen van ouderen, die in Montreal
hun top hadden, in te nemen. Dat bleek
niet waar te zijn. Na 1978 hebben we met
name de jeugd wat steviger aangepakt
en de training verzwaard. Ook hebben
we de leeftijdsgrens voor het wat zwaar
dere werk teruggebracht tot zo’n twaalf
jaar. Niet dat we die kinderen wilden
overbelasten, maar de basis moest beter
worden, wilden we „onze Nachwuchs”
tijdig klaar hebben voor de grote toer
nooien”.
„Bij de duurtrainingen zijn we wat
meer gaan letten op de intensiteit, het
geen de snelheid ten goede kwam. Ik
geloof dat we op de goede weg zijn. Niet
alleen wat betreft de top zijn we de
afgelopen twee jaar weer sterker gewor
den, ook in de breedte zijn we gegroeid
en ik geloof dat we niet meer bang
hoeven te zijn voor een terugval als in
1978, al zullen er ongetwijfeld ook wel
eens wat zwakkere jaren tussen zitten.
Per slot van rekening zijn we een klein
land, kleiner in elk geval dan Rusland en
Amerika, die over een groter aanbod
aan zwemjeugd kunnen beschikken dan
wij”.
en krachttraining blijft een open vraag,
want zodra het woord hormonen valt
verstrakt het gezicht van Kleefeld. Met
een norse beweging van zijn tengere
schouders verwijst hij die gedachte
naar het rijk der fabels, ontstaan in de
bezoedelde breinen van lieden die ja
loers zouden zijn op de Oostduitse re
sultaten. Maar feit is dat de schouder
partijen van de dames nog altijd onge
zond forse wellingen vertonen, de ad
amsappels uitdagend naar voren steken
en de stemmetjes beslist niet in aanmer
king komen voor een sopraanrolletje in
een kinderkoor.
Bijverschijnselen die toch vragen
doen rijzen, ook ten aanzien van de
jongeren, die zich in Moskou zo nadruk
kelijk hebben gemanifesteerd en die,
mogelijk zelfs op korte termijn, de rol
van leading lady van een Barbara Krau
se moeten ovememen. „Want”, zo heeft
de 21-jarige recordhouder deze week
meegedeeld, „de Olympische Spelen in
Moskou zie ik toch wel als een hoogte
punt in mijn carrière. Olympische me
dailles ontbraken nog in mijn collectie,
die heb ik nu zodat mij niets meer te
wensen overblijft. Ik denk er dan ook
DEN HAAG. Bij een goed bezette avondwedstrijd in Den Haag heeft A-junior
Stijn Jaspers opnieuw voor een opzienbare verrichting zorg gedragen. De AV
Haarlem-atleet die in zijn korte atletiekloopbaan nog uitsluitend was uitgekomen op
de 800 en 1500 meter, nam in Den Haag voor het eerst aan een lange-afstandsnummer
deel, namelijk een race over 3000 meter. Zonder enige ervaring en naar later bleek met
te lichte tegenstand bleven de klokken voor Jaspers reeds na 8.19.7 stil staan.
goed voor de achtste plaats op de ranglijst
aller tijden, achter mensen als Hermens
en Lok.
DEN HAAG. Verscheidene clubs uit
het betaalde voetbal hebben gisteravond
vriendschappelijke wedstrijden gespeeld.
Topscorer was Feyenoord dat tegen de
Groningse zondag-vierde-klasser Nieuw
Balinge een zege van 0-26 behaalde. Doel
punten: Troost (6), De Leeuw, Wijnste
kers, Van de Blom en Van Til (elk 3),
Nielsen (2) en Brard, Notten, Vermeulen,
Stafleu en Van der Linden (elk 1). Toe
schouwers: 3000. Petursson, Peters en
Balkestein ontbraken wegens blessures.
Bouwens en Budding werden om discipli
naire redenen naar huis gestuurd. AZ’67
won in Gieten met 7-0 van een Drents
elftal. Ruststand 2-0. De doelpunten wa
ren Tol (4), Welzl (2) en Jonker. Toeschou
wers: 2000. Overige uitslagen: De Meeu
wenNEC 0-4, DS ’79Beerschot 0-2.
Pieter Fris, een clubgenoot van Jaspers,
liep een degelijke 3000 meter, maar zijn
tijd van 845.7 verbleekte toch wel bij de
tijd van zijn vier jaar jongere clubgenoot.
i
Nu, in Moskou, geeft hij ronduit toe,
dat hij zich knap heeft vergist, want in
de Russische hoofdstad bleek overdui
delijk, dat de Oostduitse dames weer
terug zijn op het voorste plan. Hoe dui
delijk de hegemonie is, komt echter pas
volgende week tot klaarheid, als de
Amerikanen hun kampioenschappen
houden, maar de verwachting is dat de
boycot daar zo demotiverend heeft ge
werkt, dat de oogst aan topprestaties,
zeker bij de dames, tot een minimum
beperkt zal blijven.
Glunderend liep Horst Kleefeld, een
uiterst vriendelijke man, de afgelopen
week door het schitterende olympische
bad van de Russische hoofdstad. De
goldrush van zijn ploeg, die begon met
dat formidabele record van Barbara
Krause op de 100 meter vrije slag (54,79),
moet voor hem een ware opluchting zijn
geweest, want nog altijd torste hij de
smaad van West-Berlijn met zich mee.
De klap die Amerika toen bij het dames
zwemmen uitdeelde, is in Oost-Duits
land hard aangekomen, dat geeft Kleef
eld eerlijk toe.
„Na de wereldkampioenschappen wa
ren wij een illusie armer, maar een erva
ring rijker. Wij hadden het niet goed
gedaan, dat was duidelijk. Die fouten
moet je kunnen zien en daar lering uit
trekken. Wij hadden verwacht, dat er
