rond de losplank
Zeilevenement opgetuigd
met muziek en vlagvertoon
politienieuws
s
Mariëtte
VOGELZANG BOUTIQUE B V
Gedempte Oude Gracht 81
Haarlem
Sail Amsterdam maakt ingrijpende
verkeersmaatregelen noodzakelijk
Routes langs het IJ
week lang afgesloten
haven-
berichKn
in
.Jli
n
Voetbaltoernooi
voor Heliomare
lt
Bont...
Éénrichtingsverkeer en langzamer rijden
4
5
DINSDAG 29 JULI
1980
1
Groot aantal platbodems bij Sail
AMSTERDAM VERWACHT TOPDRUKTE
ARAL
EHBO-cursussen van
het Rode Kruis
i
IJMUIDEN:
BEVERWIJK:
L»
ÜW ia
IJMOND
99
Platbodems
Verkeer
60.1 CTPIR unit
72 X GEFILTERD
Busdiensten
IJMUIDERSTRAATWEG
PARALLELWEG 1
J
De nieuwe bontcollectie is
aangekomen. Zeer
geslaagde modellen zowel
in lang als in kort.
De bontsoorten zijn teveel
om op te noemen.
Alleen één advies: thans
gekocht bespaart u tussen
de 10% en 20%.
Traditiegetrouw bieden wi j
u winterbont aan tegen
zomerprijzen.
Als u bij Mariëtte komt
zult u het zelf zien.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. Bij het binnen
lopen van de vloot zeilschepen
rekenen de organisatoren van
Sail Amsterdam 1980 op vele tien
duizenden belangstellenden
langs het Noordzeekanaal en op
het Sluiseiland. De zeilschepen,
waaronder ook - nu definitief -
de viermastbark „Krusenstern”
uit Rusland, komen woensdag
morgen 6 augustus in de haven
van IJmuiden samen. Om de be
zoekersstroom in goede banen te
leiden zullen ingrijpende maatre
gelen worden getroffen: Instel
ling van éénrichtingsverkeer en
afsluiting van één baanvak op
een groot deel van de toevoerwe-
gen in Velsen, waardoor onder
meer 7000 parkeerplaatsen ont
staan.
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM. Naar’ ver
wachting zal de hoofdstad tijdens
het Sail-evenement van 6 tot en
met 12 augustus worden belegerd
door een dagelijkse stroom van
tienduizenden bezoekers. Oin een
verkeerschaos in Amsterdam te
voorkomen zijn omvangrijke ver
keersmaatregelen in voorberei
ding, terwijl dringend wordt ge
adviseerd gebruik te maken van
tram, trein en bus.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN/AMSTERDAM.
Aan boord van een van de eerste
schepen in de parade, het Deense
volschip Sörlandet, zullen de bur
gemeester van Velsen de heer C.
H. Goedkoop, burgemeester van
Heiden en voorzitter van Sail ’80
en de rijkshavenmeester van het
Noordzeekanaal C. Dekker mee
varen naar Amsterdam. In de
Noordersluis verwelkomen zij de
bezoekende schepen officieel.
Aan de gemeentegrens van Am
sterdam komt de burgemeester
van deze stad of wethouder Heer-
ma aan boord voor de officiële
begroeting namens de gastheren.
r
4
(ADVERTENTIES)
j
>,00
De gemeentepolitie van Velsen rekent
eken
Con-
tvan-
bben
ianse
open
>nge-
ngen
rege-
bein-
da-
lure,
sche
rkie-
leeft
leve-
e VS
r
r
Aan de manifestatie Sail Amsterdam
zullen circa vijfhonderd ronde- en platbo
dem schepen deelnemen. Hierop bevin
den zich vijfduizend bemanningsleden.
Dat is evenveel als het aantal opvarenden
van de internationale vloot windjammers
en Tall Ships. Deze schepen zullen bij het
passeren van de Hembrug woensdag 5
augustus door tweehonderd platbodems
De gemeente Velsen draagt zorg voor
een vlagversiering op het sluizencomplex.
Hierbij zal het zeekadetkorps in actie ko
men en het hijsen en strijken van de circa
50 vlaggen voor zijn rekening nemen.
Na een zeilrace over de Noordzee vanaf
de Deense Kaap Skagen zullen 6 augustus
13 Tall Ships of windjammers en 82 klei
nere, maar altijd nog imposante, zeilsche
pen waaronder schoeners, kotters, brik
ken, jachten, vier-en driemastbarken de
pieren van IJmuiden binnenlopen. De
schepen, die 20 nationaliteiten vertegen
woordigen, zullen na het passeren van de
sluizen in kiellinie naar Amsterdam opva
ren. Deze „parade of sail” zal in de loop
van de morgen onder escorte van tiental
len ronde- en platbodemjachten de aan
dacht trekken van grote drommen belang
stellenden die een plaatsje hebben weten
te bemachtigen langs het Noordzeekanaal
om dit welhaast authentieke decor uit
lang vervlogen tijden gade te slaan.
NAAM STAAT BORG
VOOR KWALITEIT
Verkeer over het sluizencomplex is - tot
en met de Noordersluis - slechts mogelijk
in noordelijke richting. Bij een bezoek aan
de sluizen, waar woensdagmorgen 6 au
gustus en zaterdag 12 augustus de sche
pen worden geschut, zal de weg via Vel-
sen-Noord moeten worden vervolgd om
de zuidkant van het kanaal weer te berei
ken. Parkeren op het sluiseiland is moge
lijk in de grasstroken op aanwijzing van
de politie. Verkeer uit het noorden kan
niet verder komen dan de Noordersluis.
Het Seinpostduin en de pieren zijn beide
dagen bereikbaar voor automobilisten.
Raken de daar aanwezige parkeerplaat
sen vol dan zal de auto elders, meer land
inwaarts, gestald moeten worden. In to
taal zullen in Velsen mede door de maat-
Vertrokken schepen 28-7: Venus, Stavan
ger; Royal Viking Sea, Gothenburg; Ed
ward Brough, Selby; Arend, Rotterdam;
Springbuck, Velsen, Cont. Plat.; Steij-
ning, Cardiff; West Eagle, Velsen, Cont.
Plat.; Jubilation, Wales; Osediek, Halm
stad; Vera Ranbow, R'dam; Juno, Ant
werpen; Fuchal, Oporto; Pluto, Peterhe
ad; Arklow Dwan, R’dam; Biene, Bremen;
Bebedouro, Santos; Neptunus, Lerwick,
IJmuiden; Brunto, Cleveland. IJmuiden;
Smitlloyd 15, Cont. Plat, IJmuiden; Sea
Rover, Scheveningen.
Aangekomen 29-7: Finn Forest, Hami-
na; Calileo Galilei, Tillbury; Texaco Wel
lington, Kalundborg; Ticha, R’dam, IJ
muiden.
De wedstrijden worden van negen uur
af gespeeld op de voetbalvelden Tussen-
wijck in Wijk aan Zee. Muzikale medewer
king verlenen het drum- en maijorette-
korps „Marquette” uit Heemskerk en de
drumband van Arion uit Wijk aan Zee.
Met de opbrengst van een verloting mee
hoopt men een flink bedrag aan Helioma
re te kunnen overdragen.
aanvoer afhankelijk is en bij de impor
teurs terecht kan om de tekorten aan te
zuiveren. Opgemerkt moet worden dat er
door sommige schepen kleine partijtjes
schelvis aangebracht worden, die aan de
behoeften lang niet kunnen voldoen overi
gens, maar toch de verwachting wekken
dat er zich wat meer schelvis bevindt in de
zuidelijke Noordzee dan de laatste jaren
het geval is geweest. Dit zal de importeurs
zeker tot grote waakzaamheid aanzetten
wat de aankoop van schelvis in het buiten
land aangaat, want de handel koopt
graag, ja zelfs erg graag, zijn vis van de
schepen die ze aanvoeren.
De invoer van haring gaat gewoon door,
van alle kanten wordt er regelmatig ha
ring binnen gebracht, diepgevroren maar
ook vers komen er de mooiste partijen bij
de handel terecht. Meerdere haringhande-
laren krijgen al zo weer een aardige voor
raad om aanstonds aan alle aanvragen te
kunnen voldoen.
taan-
ar de
r van
■gens
ghet
naar
aan.
Witte
voor
ont-
Ame-
ngen
(Een
gate-
rodu-
chap
;t er-
won
iet te
>pese
van
eten,
aren,
d.
aalfa-
n de
n tot
reede
i ver-
i uit-
onaf-
die
note
ren.
haar
naar
essie.
trend
Ireigt
graatsgewijs auto’s worden geparkeerd.
Het verkeer dat de gemeente wil verlaten
blijft over twee rijbanen beschikken. Op
de Kanaaldijk, langs het Noordzeekanaal
zal diezelfde maatregel van kracht zijn.
Het oost-west verkeer heeft de beschik
king over één rijstrook. De rechter baan is
bestemd voor parkeren. Vanuit de op de
Kanaaldijk uitkomende wegen zal rechts-
afslaan verboden zijn, terwijl de Steiger-
weg, direct langs het kanaal, voor ver
keerd wordt afgesloten. Evenals de kop
van de haven, die wel te voet bereikbaar
is.
W
w~-
>.90
>,85
i.OO
I.70
;,00
i,80
vard voor weggebruikers ontoegankelijk
zijn. Omleidingsroutes worden via borden
aangegeven. Indien nodig wordt het ver
keer vanuit Amsterdam-Noord en West
naar de buitenring (de randwegen) geleid.
Ook het openbaar vervoer in de hoofd
stad zal in verband met het Sail-evene-
ment aan tal van wijzigingen onderhevig
zijn. Na afloop van de evenementen op
zaterdag 9 en zondag 10 augustus zetten
de Nederlandse Spoorwegen extra lange
treinen in.
Het is de bedoeling dat de Verénigihg
Stoomvaart met ruim tien historische
schepen voor Sail Amsterdam is vertegen
woordigd. Deze zullen een ligplaats krij
gen in de Zouthaven. Enkele stoomslepers
komen in actie bij de intocht van een of
meer windjammers door het Noordzeeka
naal naar de IJhaven.
worden verwelkomd. Voor deze traditio
nele Nederlandse schepen zal vrijdag 8
augustus een hardzeildag worden gehou
den op het Ijsselmeer. De bemanning van
de Windjammers heeft dan de gelegen
heid als gastbemanning mee te varen.
Zaterdag 9 augustus is er een demonstra
tie van 55 historische zeilende visserssche
pen en een parade van ruim honderd
zeilende bedrijfsvaartuigen Op het IJ.
Hier zullen tweehonderd schepen zondag
10 augustus een spiegelgevecht opvoeren.
Diezelfde dag zullen driehonderd schepen
deelnemen aan het Admiraalzeilen.
op een forse verkeersdrukte en veel ge
parkeerde wagens langs de Amsterdamse
weg. Om een chaos te voorkomen is beslo
ten op deze weg enkele „speciale verkeers
maatregelen” te treffen. Op de dagen dat
de schepen langskomen, bij aankomst op
6 augustus en bij vertrek op 12 augustus,
geldt een maximum snelheid van 50 kilo
meter per uur. Het parkeren is slechts
mogelijk in de bermen langs de weg,
waarbij het fietspad vrij dient te blijven.
In Velsen zal de noordelijke rijbaan van
de Parkweg en de Stationsweg gesloten
zijn. Het verkeer richting IJmuiden moet
gebruik maken van de linkse rijbaan,
waar een maximum snelheid geldt van 30
kilometer per uur.
On de noordelijke rijbaan kunnen vis-
Automobilisten die Amsterdam nade
ren zullen worden gewezen, op parkeerter
reinen bij de Basisweg en het NS-station
in Amsterdam-Zuid. Vandaar vertrekken
pendelbussen naar het Centraal-station.
Treinreizigers naar Sail Amsterdam kun
nen rekenen op aanmerkelijke kortingen.
Speciaal tijdens de Sail-dagen vaart tus
sen 10.00 en 24.00 uur elke 45 minuten een
IJMUIDEN. De afdeling IJmuiden-Vel-
sen van het Nederlandse Rode Kruis be
gint in september met twee EHBO-cursus
sen.
De eenheidscursus voor deelnemers tus
sen zestien en vijftig jaar start op maan
dag 1 september. De lessen worden weke
lijks gegeven in de Rode Kruis-boerderij
„De Slingermuur” aan de Zeeweg (hoek
Heerenduinweg). Jongens en meisjes van
veertien en vijftien jaar kunnen de zoge
noemde B-cursus volgen die wordt gege
ven onder auspiciën van het Jeugd Rode
Kruis. Deze cursus begint op 9 september.
Afhankelijk van het aantal deelnemers zal
de plaats van de wekelijkse les-bijeen-
komsten nog nader worden vastgesteld.
De eenheidscursus kan alleen worden
gevolg door degenen die Zich verbinden
aan het Rode Kruis Korps of aan het
Jeugd Rode Kruis. In verband daarmee
worden de cursussen gegeven tegen sterk
gereduceerde tarieven.
Nadere informaties worden verstrekt
door het Rode Kruis Korps IJmuiden-
Velsen, postbus 446, 1970 AK IJmuiden,
telefoon 31268. Voor de cursussen kan
men zich in laten schrijven op de eerste
lesavonden.
Venus, Bergen; Pluto, Dundee; Pratita,
Jakarta; Pafsnes, Bordeaux; Alpina, San
Pedro.
Aangekomen schepen 28-7: Autostrada,
Immingham; Militence, Neith; Neith;
Jans, Persgrunn, IJmuiden; Funchal, Go
thenburg; Biene, Rensburg; Amsterdam,
Rio Haina; Bemarty, Bremerhaven; Ar
klow Dawn, Swansea; Oceanix, Bremer
haven; Biscaya Golf, Port Genthil; Suder-
relv, Pouma; Tamara Guilden, Norfolk;
West Eagle, Cont. Plat; Smitlloyd 15, Cont.
Plat., IJmuiden; Corrie Broere, Moham-
media; West Osprey, Cont. Plat, Velsen;
Vaersnland, Koppenholzen; Hartebeest,
Con. Plat, Velsen.
De recreatievaart op het IJ kan reke
ning houden met stremmingen tijdens be
paalde evenementen op donderdag, vrij
dag en vooral tijdens het weekeinde. De
pleziervaart zal zich aan de aanwijzingen
van de Rijkspolitie te water moeten hou
den. Afmeren in de IJ-haven is niet toege
staan. Het is mogelijk om de Sail Ships bij
binnenkomst of vertrek te escorteren mits
buiten de vaargeul wordt gevaren.
Voor gehandicapten wordt tijdens Sail
Amsterdam een aantal voorzieningen ge
troffen. Inlichtingen over de verschillende
mogelijkheden zijn verkrijgbaar bij de
Sectie Gehandicapten van de Vereniging
„Veilig Verkeer Amsterdam”, telefoon
020-248895.
Op de Noordersluis, waar de bekende
Tall Ships zullen doorschutten, wordt bo
vendien een muziektent opgesteld, waarin
zes jazzmuzikanten schepen en beman
ning een ritmischeontvangst bereiden.
Het betreffen Haarlemse misici die speci
aal voor deze gelegenheid samengebracht
zijn in The Original Windjam Selection.
Het geheel staat onder leiding van de
schilder Henk Klijn.
Vanuit een geluidswagen zorgt de
V.V.V. Velsen/IJmuiden voor informatie
aan het publiek over de schepen die de
sluizen passeren. Het is niet uitgesloten
dat tegen de avond van 5 augustus sche
pen IJmuiden zullen binnenlopen. Deze
wordt dan ligplaats geboden in het haven
gebied. De Harddraverij vereniging Sant
poort heeft aangeboden in dat geval in
dien mogelijk op te treden als gastheer
voor de bemanningsleden. Deze worden
dan in Santpoort, waar de feestweek in
volle gang is, ontvangen.
voetgangerspont vanaf de achterkant van
het Centraal-Station naar de Javakade en
de Adelaarsweg in Amsterdam-Noord.
Het verkeer in de hoofdstad krijgt te
maken met tal van omleidingen en onver
mijdelijk met vertraging en filevorming.
Gedurende de zeilmanifestatie wordt het
IJ-eiland op werkdagen tussen 10.00 en
24.00 uur voor alle verkeer gesloten. Van
wege het vuurwerk - elke werkdag van
22.00 tot 23.00 uur - kan het verkeer even
min gebruik maken van de De Ruyterka-
de, de Piet Heinkade en de Oostelijke
Handelskade. Afhankelijk van de drukte
wordt het gebied dat voor verkeer is ver
boden uitgebreid.
In verband met de optocht met deelne
mers Van de Kaap Skagen-Amsterdam-
race vanaf het IJ naar de Nieuwe Kerk zal
vrijdag 8 augustus op het Damrak, de
Dam, Mozes van Aaronstraat, Damstraat
en Rokin geen verkeer mogelijk zijn. Die
zelfde dag varen enkele tientallen zeil
schepen naar het Ijsselmeer, waardoor de
Schellingwouderbrug regelmatig ge
opend is en langdurige vertragingen voor
het wegverkeer ontstaan.
De topdrukte in Amsterdam wordt za
terdag 9 en zondag 10 augustus verwacht.
Dan zal de gehele zogenoemde IJ-boule-
Na de vakantie, waarvan ook de schrij
ver van „Rond de losplank” heeft mogen
genieten, is het weer een vrij moeilijke
bezigheid om in het kort weer te geven
wat er zoal rond de losplanken heeft
plaatsgevonden. Allereerst is daar dan het
moeilijke „gedrag” van de Ierse visserij-
politie. Die presteerde het de SCH 81 op te
brengen, wat de rederij een niet gering
oponthoud opleverde in de uitoefening
van de werkzaamheden. Gelukkig is er na
een juridisch steekspel niets uit de bus
gekomen. Bij de op dat moment thuis
zijnde schippers heeft dit een wel erge
nare smaak in de mond gegeven. Was het
tot een veroordeling gekomen, dan was
vissen in en rond de wateren, waar dit
schip opgebracht werd, bijna onmogelijk
geworden, en hadden de schepen een an
dere visgrond moeten gaan zoeken.
Velen zullen dan ook wel een zucht van
verlichting hebben geslaakt toen de uit
komst van dit alles bekend werd. Voor een
drietal van deze grootste eenheden zou het
minder belangrijk zijn geweest, omdat
deze schepen naar de werven zijn vertrok
ken om een verlenging te ondergaan. De
KW 171, KW 172 zullen verlengd worden
bij de IJsselwerf en de VL 89 ondergaat
hetzelfde lot aan de werf „Welgelegen” te
Harlingen. Met deze werkzaamheden zijn
zeker tien tot twaalf weken gemoeid. Zo
dat de winterperiode alweer aangebroken
is, voordat deze schepen weer op het to
neel zullen verschijnen en er andere vis
gronden bezocht moeten worden.
De aanvoer van verse vis blijft een zui
nige aangelegenheid. Alleen aan het begin
en einde van de week is er enige aanvoer
van importantie. Aan de dinsdagmarkt
was er zelfs helemaal geen aanvoer te
verwerken, waarna er aan de woensdag-
markt heel zuinigjes aan weer wat te
verhandelen viel. Zelfs de aanvoer aan de
vrijdagmarkt viel zo tegen, dat de meeste
handelaren pas heel ver in de middag tot
een verdeling van hun aangekochte vis
konden komen en er een soort distributie
systeem in het leven geroepen moest wor
den om aan de verlangens van de diverse
afnemers te kunnen voldoen. Begrijpelijk
is het dan ook dat de tong, hier ging het
namelijk om, voor veel geld van eigenaar
wisselde. Voor alle soorten werd soms wel
meer dan twintig gulden per kilo betaald,
wat de aanvoerders zeer welgevallig was
omdat de schol, als bijvangst, niet zo erg
hoog in prijs was. De grófste soorten
waren geregeld boven de honderd gulden
per bak, maar de kleinere soorten lagen
ruim boven de tachtig gulden, waarbij het
voorkwam dat de allerkleinste soorten
hoger gewaardeerd werden dan de schol-
drie. Ongetwijfeld zal men zich hebben
herinnerd, de mooiste partij schol-vier,
die nog maar een enkele week geleden
naar de visverwerkende industrie moest,
omdat er geen afnemer voor te vinden
was.
Ook de aanvoer van overige vissoorten
blijft steeds beneden de verwachting en
hetis maar goed dat men niet meer van de
regelen ruim 7000 auto’s een plaatsje kun
nen vinden. Niettemin doet de politie het
verzoek om gebruik te maken van het
openbaar vervoer.
Per trein via het traject Haarlem-IJmui-
den en per bus lijn 70 en lijn 71 vanuit
Haarlem of IJmuiden terug. Vanuit de
Noordkant worden de busdiensten ver
zorgd door lijn 73 (uit Heemskerk), lijn 74
(uit Uitgeest) en lijn 75 (uit Beverwijk).
Amsterdammers kunnen IJmuiden berei
ken met bus 82.
De gemeente politie van Velsen pro
beert de verkeerscontrole zoveel mogelijk
in eigen hand te houden. Daarbij moet wel
geroeid worden met de riemen die er zijn.
Naast het Sail-evenement zal de politie
ook haar aandacht moeten richten op de
Santpoortse feestweek, terwijl in verband
met vakanties de korpssterkte niet opti
maal is. Daarom zal een beroep worden
gedaan op de rijkspolitie om op de Am
sterdamse weg toezicht te houden.
Verwacht wordt dat het Sail-spektakel,
waaraan meer dan 1000 schepen deelne
men, in totaal honderdduizenden mensen
in IJmuiden en voornamelijk Amsterdam
op de been zal brengen. Inmiddels zijn al
50.000 programmaboekjes verkocht waar
mee de eerste druk geheel is uitgeput. Een
tweede oplage is inmiddels bij alle kanto
ren van de Amro-bank verkrijgbaar.
een
ctivi,
tigen.
vordt
4 ge
lang-
iging
n de
nder-
t van!
Kon-
rder-
nens-
Vertrokken 29-7: Avenir, Kingslyn;
Amazon Maru, Cleveland, IJmuiden; Stir
ling Brig, Cont. Plat., IJmuiden; Aalster,
Hamburg; Carrie, Douala, IJmuiden.
Aangekomen 26-7: New Gun, Bremen;
Alster, Kingslynn; Antonie Junior, Noord
zee, IJmuiden; La Fayette, Bremerhaven;
Paul, Swinemunde; Jenny Graebe, Ant
werpen; Delta, Varberg, Velsen; Fridel,
Londen, IJmuiden; Tectus, Richardsbay;
Mette Coast, Hamburg; Sagitta, Bremen;
Juno, Bremen; Avenir, Hull; Leonid Teli-
ga, La Coruna; Arend, Varberg.
Vertrokken 25-7: Smalagt, Noordzee,
IJmuiden; Thorsten, Boston; Antonie Ju
nior, Noordzee, IJmuiden; Barlinke, Stet
tin, IJmuiden; Engelina Broere, Puelma;
Sheksnales, Duinkerken, Velsen; Andrea,
Gr. Yarmouth; Astronomer, Hamburg;
Rocky Giant, R’dam; Kirsten Smits,
Edam; Jan Dirk, Gr. Yarmouth; Salland,
Antwerpen; Duro Ocho, Emden; Bulk
Carrier, Tallin; Axel ponton, Cont.
Plat.; Delta, Immingham. Velsen; West
Eagb, Cont. Plat, IJmuiden.
Aangekomen schepen 26-7: Agboville,
Rotterdam; Anna Oden, Gothenburg; At
lantic Hawk, Avonmouth; Amerikanis, Ol
den; Plancius, Charlestown; Hoopride,
London. Zaandam; Pacific Duchess, La
gos, IJmuiden; Jupiter, Kristiansand; Tor
Scandinavië, Gothenburg; Kenrix, Kings
lynn, IJjuiden; Jubilation, Boston, Koog
a.d. Zaan; Hanseat, Ipswich; Stirling Brig,
Cont. Plat., IJmuiden; Amozon Maru,
Port Walcott, IJmuiden; Lillyk, Goole, IJ
muiden; Carabeka 7, Rotterdam, Buka 3;
Ole Jensen, Halmstad.
Vertrokken schepen 26-7: La Fayette,
Antwerpen; Titan Service. Cont. Plat., IJ
muiden; Paul, Isles of Gaines; Ciudad de
Insenada, Puerto Buitrad; Aristanax, Le
Havre; Sunburgh Head, Londen; Fridel,
London, IJmuiden; Hartebeest, Velsen,
Cont. Plat.; Siddes Skipper, Velsen, Cont.
Plat.; Anna Oden, Gothenburg; Pavonia,
Dundalk; Assimina, R’dam; Fenix, IJmui
den, Halmstad; Thermopylae II, Gibral
tar; Tor Scandinavia, Gothenburg, Jupi
ter, Bergen; Germa Tarra, Oran; Han-
fried, IJmuiden, Malmö New Sun, Ant
werpen; Americanis, bergen; Pereira d’e-
ca, Dublin; Niger Star, Hamburg.
Aangekomen 27-7: Springbuck, Cont.
Plat., Velsen; Schwabenstein, Bremen;
Royal Viking Sea, Kopenhagen; Vanessa,
Cardiff; Tor Caledonia. Immingham;
Saucon, Coryton; Gretchen weston,
Swansea; Schwielosee, Takoradi; Neptu
nus, Aberdee, IJmuiden; Steyning, Odda;
Nedlloyd Nile, Lagos; Ostediek, Halm
stad; Vera Rumbow, Geffle, Beverwijk;
--
Inbraken In het afgelopen week
einde is ingebroken in een bungalow aan
de Dokweg in IJmuiden. Hierbij werd een
bovenlicht geforceerd waarna de buiten
deur kon worden geopend. Het huis is
grondig doorzocht. Voorlopig worden sie
raden, zilver en een aantal fototoestellen
vermist.
Uit een groentezaak aan de Hagelinger-
weg in Santpoort-Noord is het afgelopen
weekeind een geldkist met 2200 gulden
gestolen. Binnen kwam men via een roos
ter van een koelaggregaat.
Ongeval Bij een aanrijding op de
Wijckermolen in Beverwijk raakte maan
dagavond een 71-jarige inwoner van Vel
sen zodanig gewond dat hij in het Rode
Kruisziekenhuis moest worden opgeno
men. Een 56-jarige automobilist uit Ber
gen verleende de Velsenaar, die een brom
fiets bestuurde, geen voorrang bij het
verlaten van een pompstation. De brom
fietser liep daarbij een beenbreuk en een
hoofdwond op.
Vechtpartij In de Amostraat in Be
verwijk is maandagavond een 39-jarige
Beverwijker door een slag met een stuk
hout aan het hoofd verwond. De dronken
Beverwijker bracht vernielingen toe aan
een geparkeerde wagen van een vroegere
vriendin. Een 43-jarige plaatsgenoot
trachtte daarbij de man met een stuk hout
tot rede te brengen. Na behandeling in het
Rode Kruisziekenhuis is de 39-jarige Be
verwijker in het politiebureau onderdak
verleend.
Aangehouden Maandag werd in
Amsterdam een 27-jarige Alkmaarder
aangehouden en overgeleverd aan de Be-
verwijkse politie. De man wordt verdacht
van diefstal van een videorecorder uit een
elektriciteitszaak in de Breestraat. De ap
paratuur is inmiddels in de hoofdstad
verhandeld voor 500 gulden.
Diefstal Uit een Italiaanse winkel
aan de Alkmaarseweg in Beverwijk is een
bedrag van 1360 gulden gestolen. De win-
kelbeheerster werd door drie klanten af
geleid waardoor een vierde vrij spel kreeg
en met het geld aan de haal ging.
Geen voorrang Doordat een auto
mobilist maandagavond op de kruising
Strauszstraat/Mozartstraat in Heemskerk
geen voorrang verleende aan een motor
rijder werd een 18-jarige Heemskerkse
duopassagiere gewond. Zij is met een ge
broken linker bovenbeen in het Rode
Kruisziekenhuis opgenomen.
De Sail-manifestatie vijf jaar geleden in het Amsterdamse IJ.
Dit jaar is de organisatie grootser van opzet.
WIJK AAN ZEE. Teams van de
brandweerkorpsen in Beverwijk en
Heemskerk, de douane, Hoogovens, Helio
mare, Taxi 3000 en de ziekenhuizen in de
noordelijke IJmond nemen op zondag 31
augustus deel aan een voetbaltoernooi,
waarvan de opbrengst bestemd is voor de
kinderen van Heliomare.
f iilf
