Israel noemt VN
resolutie onwettig
Bewaking met tijgers
1
Nederlandse delegatie tevreden
DamiatePers
DO NOT
F
ra
Carter bij herdenking akkoorden:
Ié
Voor 15 november terugtrekking geëist
Metaalmoeheid
in kerncentrales
geconstateerd
Christen-T urken
overnachten
in open lucht
Nieuwe Hebriden
Ballonnenactie
tegen F-16
Links uit NMR
Brief was 44
Suriname gewipt
Twee doden na
IJmuider Courant
Iran haalt uit
naar Amerika
Vrouwenconferentie Kopenhagen
aanvaring door
vliegdekschip
Uitgehongerde
Oegandezen
op rooftocht
Ongekend verlies
British Steel
Discontoverlaging
mogelijk op komst
Ge
Meer Palestijnen
in hongerstaking
jaar onderweg
nu onafhankelijk
Carter bereid
te getuigen
in Billygate
^Stilte
WOENSDAG 30 JULI 1980
BINNEN EN BUITENLAND
WO
(Van onze redactie buitenland)
J J
5 J
I
'.efatl
I
J
^SHEPHERD E!Ln=^
(Vai
IJI
van
de I
Huiz
voor
ruim
stelli
richt
meei
maai
Daar
met
woni
hebt
schil
thijs
ringt
deze
wissi
gewc
JO
^7
-.aurorazzezzzzzze:
-
WASHINGTON. De Sov-
jet-Uriie heeft zowel binnen als
buiten haar grenzen de ak
koorden van Helsinki ge
schonden. De inval in Afgha
nistan en de binnenlandse on
derdrukking zijn in strijd met
deze akkoorden.
whlKSEHPz
(Van onze redactie buitenland)
KOPENHAGEN. De Neder
landse delegatie naar de VN-vrou-
wenconferentie in Kopenhagen
heeft met grote tevredenheid vast
gesteld dat bijna alle Nederlandse
amendementen op het actiepro
gramma min of meer ongeschon
den zijn overgenomen.
4
-
F
(Van
IJM'
van b
de ze
heeft
streng
islamr
grenze
werke
voorni
die on
ze w
hand
gebru:
dienst
Moslii
Rama
maan<
gen vi
U
K -
i P
TORRES EILPZ
'-VANOEA LAVt
■OBAZ
[PENTECOSi
-AMBRINfZ
■FVTUNA-
^TAN>
AUSTRALIË
9168
waar. De vijf tijgerwelpen van de Britse Chessington Zoo werden alleen
155,00
Dat heeft de Amerikaanse president
Carter gisteren gezegd tijdens een bijeen
komst in het Witte Huis, waar het feit
werd herdacht dat vijf jaar geleden de
Helsinki-akkoorden door 35 landen wer
den ondertekend.
ESPIRITU-Z
C^SANTO:
(Van onze redactie binnenland)
DEURNE. Leden van de stichting
Recht voor Onrecht hebben gistermiddag
bij het vliegveld De Peel actie gevoerd
tegen de aanschaf van het F-16 gevechts
vliegtuig. Bij een zwembad in Deume
werden aan kinderen ballonnen uitge
deeld, met daaraan een aluminium strip,
plus een kaart met daarop een anti-milita-
ristische leus.
De actiegroep heeft aangekondigd da
gelijks ballonnen te zullen oplaten. De
aluminiumstrip is bedoeld om het radar
en radioverkeer te storen. Een woordvoer
der van de voorlichtingsdienst van de
luchtmacht verklaarde, dat het in gevaar
brengen van het vliegverkeer bijzonder
ernstige gevolgen kan hebben.
Enkele volwassenen bij het zwembad in
Deume, waar gisteren actie werd ge
voerd, waren het niet met de gebruikte
methode eens. Zij verwijderden zeer te
gen de zin van de actievoerders van een
deel van de ballonnen de metalen strip en
de kaart.
Tegelijkertijd verklaarde de Russische
partijleider Brezjnjev tegenover de Prav
da dat de Sovjet-Ünie zich houdt aan het
beleid van ontspanning zoals dat in de
akkoorden van Helsinki is gesymboli
seerd. De Russische leider zei ook zeer
veel belang te hechten aan de in november
in Madrid te houden veiligheidsconferen-
tie. Daar komen de ondertekenaars van
de Helsinki-akkoorden weer bijeen om te
bezien of die akkoorden worden nage
leefd en hoe ze kunnen worden uitgebreid.
Volgens president Carter mag die con
ferentie niet uitmonden in enkel een be
spreking over wapenbeperking. De minis
ter van Buitenlandse Zaken van de Sov-
jet-Unie, Gromiko, verklaarde gisteren
juist, dat de conferentie in Madrid moet
kunnen leiden tot „het bijeenroepen, voor
bereiden en houden van een conferentie
Na afloop van de vergadering van de
kaderleden van de Surinaamse Krijgs
macht verklaarde legercommandant Bou-
terse gisteren, dat de nieuwe raad zal
doorgaan met het mobiliseren van de be
volking en dat de raad actief zal blijven
waken over de verworvenheden van de
revolutie van 25 februari van dit jaar.
Deze ingrijpende wijziging van de NMR
wordt beschouwd als een overwinning
voor de regering Chin A Sen die al maan
denlang in een machtstrijd met de NMR is
gewikkeld. Ook voor legercommandant
Bouterse en voor de commandant van het
garnizoen in Paramaribo, sergeant Horb,
die onlangs samen uit de NMR stapten, is
de „zuivering” een overwinning.
(Van onze redactie buitenland)
PARAMARIBO. De Nationale Mili
taire Raad van Suriname is gisterochtend
vrijwel volledig van zijn linkervleugel ont
daan. Op een vergadering van kaderleden
van de Surinaamse krijgsmacht werd het
vertrouwen in de NMR opgezegd, waarna
een nieuwe raad werd gekozen.
De F
schrift
een vis
vastenl
august
sopgan
ken, rc
•august
feestda
noemd
mene
kaar d
schrev
bezoek
teren.
Uit
burge
ï^ztongoazzzzz^zz
WASHINGTON(DPA/AFP/UPI). Bij
een aanvaring tussen het Amerikaanse
vliegdekschip Midway en een onder Pana
mese vlag varend koopvaardijschip, heb
ben twee Amerikaanse mariniers de dood
gevonden en zijn er drie gewond geraakt.
Dit heeft het ministerie van Defensie in
Washington gisteren bekendgemaakt.
De aanvaring deed zich voor in de buurt
van de Filippijnen. Aan boord van de
Cactus vielen geen slachtoffers.
BEZORGKLACHTEN:
maandag t/in vrijdag van
zaterdags van
HOOFDREDACTIE:
Jos L. Lodewijks
E. Koning
DIRECTIE: Mr. H. C. van der Mije
TEL AVIV (DPA). Ongeveer 400 ara
bieren in de gevangenis van Asjkelon zijn
gisteren in hongerstaking gegaan. Ze wil
len hiermee protesteren tegen de „onmen
selijke omstandigheden” waaronder zij
gevangen worden gehouden.
Een woordvoerder van de gevangenis
autoriteiten zei dat de staking was uitge
broken om een soortgelijke staking van 47
gevangenen in een Zuidisraelische gevan
genis te ondersteunen. Daar zijn twee
palestijnen die tot levenslange gevange
nisstraf waren veroordeeld de afgelopen
week overleden. Tot nog toe wordt aange
nomen dat de twee overleden Palestijnen
zijn omgekomen ten gevolge van gedwon
gen voeding, waarbij voedsel in de longen
terecht zou zijn gekomen.
AMSTERDAM (ANP). Geldmarkt-
kringen houden ernstig rekening met een
discontoverlegging van de Nederlandse
Bank aan het eind van deze week. Gewe
zen wordt opde sterke positie van de Ne
derlandse gulden ten opzichte van de
mark. De gulden noteerde gisteren ten
opzichte van de mark ƒ1,0915 en is sinds
ruim een jaar niet meer zo hoog geweest.
KATMANDOE(DPA). Vierenveer
tig jaar is een aangetekend schrijven
onderweg geweest dat nu door de post
in Katmandoe, Nepal, is afgeleverd. De
brief was op 19 augustus 1936 in het 600
km verder gelegen Calcutta, India,
aangeboden.
Daar de geadresseerde intussen ge
storven is, werd de brief aan zijn zoon
overhandigd. Naar de oorzaak van de
vertraging wordt nog een onderzoek
ingesteld.
wxwHyXyJ
NIEUWE
HEBRIDEN
Oudeweg 12-14, Haarlem
tel. 023 - 31 90 53
De linkse NMR-leden Sital, Abrahams
en Joeman hebben geen zitting meer in de
nieuwè raad. Slechts Mijnals, die samen
met deze drie de linkervleugel vormde,
heeft zijn plaats behouden, maar hij staat
nu zeer geïsoleerd.
LONDEN (Reuter). British Steel Cor
poration heeft in het boekjaar tot 1 april
een ongekend verlies van 545 miljoen
pond sterling (2,48 miljard gulden) gele
den. De voornaamste oorzaken daarvan
waren een staking van drie maanden, de
hoge inflatie in Engeland (nu 21 procent
op jaarbasis) en de koersstijging van het
pond sterling.
Als Israel zich niet voor 15 november
begint terug te trekken, zal de Algemene
Vergadering aan de Veiligheidsraad om
economische en politieke sancties vragen.
Israel noemt de resolutie „onwettig” en
zal zich er niet aan storen. In de resolutie
werd een melding gemaakt van resolutie
242 van de V-raad van november 1967,
waarin behalve de Israëlische terugtrek
king ook op waarborging van „veilige en
erkende grenzen” werd aangedrongen.
Gedeeltelijk vanwege het weglaten van
een dergelijke verwijzing in de gisteren
aangenomen resolutie, stemden de Ver
enigde Staten tegen, en onthielden de
meeste andere westerse landen zich van
stemming.
De Israëlische minister van Buitenland
se Zaken, Sjamir, heeft vanmorgen in
uiterst felle bewoordingen in de Knesset
gereageerd op het besluit van de Algeme
ne Vergadering van de VN op te roepen
tot het oprichten van een Palestijnse staat
en het terugtrekken van Israel.
Sjamir moemde de spoedzitting „de
grootste farce aller tijden, waarbij landen
bezwijken onder de druk van terreur en
haat en oproepen tot een PLO-staat van
moordenaars”. Sjamir zag een duidelijk
verband tussen terreurdaden in Europa
en Israel en de verklaring van de Algeme
ne Vergadering die, volgens hem, slechts
oproept tot „de vrede van een kerkhof’.
Hij meende ook dat de Negen van de
EG, „die zo graag aan de vrede willen
bijdragen en de rol van vredestichter wil
len spelen”, door hun stem te onthouden
een negatieve bijdrage hebben geleverd.
De Zweedse inspectie maakte giste
ren bekend dat deze metaalmoeheid in
reactors van alle typen kan optreden.
In twee Zweedse kerncentrales was
onlangs bij een inspectie ontdekt dat in
de koelpijpen scheurtjes zaten. Een
nader onderzoek wees uit dat deze wa
ren ontstaan als gevolg van de aanzien
lijke temperatuurswisselingen tussen
dertig en 250 graden, waaraan het ma
teriaal blootstaat.
De Zweden adviseren hun buiten
landse collega’s de betreffende buizen
te voorzien van extra-koelmantels of ze
te vervangen door pijpen die beter
tegen dergelijke temperatuurschom
melingen bestand zijn.
STOCKHOLM (DPA). De officiële
dienst voor het toezicht op kerncentra
les in Zweden heeft de bevoegde in
stanties in het buitenland gewaar
schuwd voor het optreden van zich
snel ontwikkelende metaalmoeheid in
de pijpen van reactorkoelinstallaties.
over militaire ontspanning en ontwape
ning in Europa”. Ondanks deze verschil
len in benadering zijn zowel de Russische
als de Amerikaanse leiders overtuigd van
het belang van het slagen van de confe
rentie in Madrid.
Ondanks de kritiek die de Verenigde
Staten op de Sovjet-Unie hebben blijven
ze bereid met Moskou samen te werken.
Dat zei gisteren de Amerikaanse minister
van Buitenlandse Zaken Muskie. Ook hij
veroordeelde, net als Carter, de Russische
inval in Afghanistan en de manier waarop
het Kremlin de binnenlandse oppositie
aanpakt. Muskie noemde met name de
verbanning van de natuurkundige Sacha-
rov en de behandeling van de kleine
groepjes Russen die nagaan in hoeverre
het Kremlin zich inderdaad houdt aan de
akkoorden van Helsinki.
In grote lijnen komt het er op neer
dat het actieprogramma door de Ne
derlandse amendementen meer na
druk legt op de herverdeling van werk
tussen mannen en vrouwen. Daarnaast
is het zware accent dat het oorspronke
lijke programma legde op bijvoorbeeld
de economische ontwikkeling zodanig
door Nederland aangevuld, dat nu
meer aandacht wordt geschonken aan
de rol van de vrouw in die ontwikke
ling. Dat zegt Paula Wassen, lid van de
Nederlandse delegatie en voorzitster
van de Emancipatiecommissie.
Op initiatief van de Nederlandse de
legatie komt in een aantal paragrafen
van het actieprogramma de zogenoem
de reproduktieve functie van de vrouw
naar voren als een van de belangrijkste
oorzaken van ongelijkheid tussen man
en vrouw. In een ander deel van het
programma wordt behalve over de so
ciale fünctie van het moederschap (een
18.30-19.00 uur
11.30-12.30 uur
Uitsluitend telefoon: 02550-10519
voor Santpoort: 023 - 31 90 53
•Cr l
te vatten. Niets is echter minder i
werden een maand geleden geboren.
PORT VILA (Reuter). De Nieuwe
Hebriden zijn vannacht één minuut na
twaalven (plaatselijke tijd) onafhankelijk
geworden. Zij zijn 74 jaar lang een kolonie
geweest, die gemeenschappelijk werd be
stuurd door Frankrijk en Groot-Brittanië.
De eilandengroep in de Stille Oceaan zal
als onafhankelijke staat de naam Vanuaa-
ta dragen, wat „het eiland dat zich verheft
boven de zee” betekent.
Walter Lini wordt de eerste premier van
Vanuaata. Hij ziet zich voor de taak ge
steld een nieuwe staat te regeren, die een
onzekere en moeilijke toekomst tegemoet
lijkt te gaan vanwege een opstandige be
weging op het eiland Espiritu Santo, die
ijvert voor afscheiding van de rest van de
eilandengroep. De beweging heeft ge
dreigd de regering van Lini te bestrijden.
Enkele uren voordat de onafhankelijk
heid van de Nieuwe Hebriden een feit
werd, arriveerde op Espiritu Santo een
delegatie van de nieuwe regering. Zij
werd opgewacht door enige honderden
aanhangers van de afscheidingsbewe
ging. De delegatie werd echter geen stro
breed in de weg gelegd, ondanks dat Jim
my Stevens, de leider van de opstandelin
gen, de dag ervoor een eis van Londen en
Parijs had genegeerd om de vertegen
woordigers van de centrale regering onge
stoord naar Espiritu Santo te laten terug
keren.
voorstel van Bulgarije), nu ook gespro
ken over betaald zwangerschapsverlof
en ouderschapsverlof. Weer elders in
het actieprogramma is dankzij Neder
lands ingrijpen komen te staan dat de
verantwoordelijkheid van man en
vrouw voor het huishouden en de kin
deren gelijk moet worden verdeeld,
onder andere met behulp van werktijd
verkorting.
Het actieprogramma en de daarin
opgenomen amendementen moeten
nog worden goedgekeurd door de ple
naire slotvergadering van de conferen
tie, die gisteravond begon en die waar
schijnlijk pas diep in de komende
nacht kan worden afgesloten.
Z^=ZER0RIANGA=^Z2
(Vervolg van pagina 1)
De Algemene Vergadering van de
Verenigde Naties riep gisteravond
niet alleen Israel op tot terugtrekking
uit alle bezette gebieden (de Strook
van Gaza, de Westoever van de Jor-
daan, Oost-Jeruzalem), maar stemde
tegelijkertijd met overweldigende
meerderheid voor een onafhankelij
ke Palestijnse staat.
Nada
ring ir
dreigde
te cons:
Stichtir
Beverv.
de g'
kwame
gezin n
centra
bracht,
niet mi
regels,
gezinne
dale c
door h
ere is h
Jonge
hoe str
de god
wacht i
vallig 1
aan be
De Westeuropese landen onthielden
zich van stemming. De resolutie werd met
112 tegen 7 stemmen goedgekeurd. Er
waren 24 onthoudingen. De Verenigde
Staten, Canada, Noorwegen en Australië
stemden tegen; alle arabische en niet-
gebonden landen en ook het Oostblok
stemden voor, evenals Egypte.
(Van onze redactie buitenland)
TEHERAN-TOKIO. De wrede ma
nier waarop demonstrerende Iraanse stu
denten in Washington door de politie zijn
behandeld kan niet zonder gevolgen blij
ven voor het lot van de Amerikaanse
gegijzelden. Dat verklaarde gisteren de
voorzitter van het Iraanse parlement, Ra-
fasanjani.
Hij verklaarde tevens dat een parlemen
taire commissie begin volgende week zal
beginnen met een onderzoek naar wat er
met de gegijzelde Amerikanen moet ge
beuren, zou schrijft het Russische persbu
reau Tass.
Uit Teheran wordt ook melding ge
maakt van een toespraak van de revoluti
onaire rechter Khalkhali, die zou hebben
gezegd dat de aanwezigheid van de Ame
rikaanse ambassadeur bij de begrafenis
van de ex-sjah in Cairo niet onbeant
woord mag blyven. Wat hij daarmee pre
cies bedoelde bleef onduidelijik.
In Japan heeft de gewezen leider van
een grote boeddhistische organisatie, de
52-jarige Daisakoe Ikeda, verklaard te
willen bemiddelen in de gijzelingszaak.
„Ik zie het als een crisis tussen islam en
christendom en een neutrale godsdiensti
ge figuur kan er denk ik invloed op uitoe
fenen,” zo zei hij.
Het blijft inmiddels volstrekt onduide
lijk waar zich de Iraanse minister van
Buitenlandse Zaken Ghotbzadegh be
vindt. Gisteren meldde een illegale Iraan
se zender dat hij het land zou hebben
verlaten en in de VS of Frankrijk politiek
asiel zou willen vragen.
Sovjet-Unie schendt
akkoorden Helsinki”
(Van onze redactie binnenland)
HENGELO. Twee christen-Turkse
families in Hengelo overnachten sinds
maahdag in Hengelo in de open lucht
wegens gebrek aan woonruimte. Het gaat
om 16 mensen, die wachten op een uit
spraak over hun asielaanvraag in Neder
land.
Begin mei kwamen ze naar Nederland
en trokken illegaal in een huis in Hengelo.
Deze woning is eigendom van een andere
christen-Turk. Hij wil er in gaan wonen,
zodra het huis is opgeknapt. Momenteel is
het huis volgens de gemeente uit het oog
punt van volksgezondheid volkomen on
geschikt voor bewoning. Het is vooral om
die reden dat de gemeente de illegale
bewoners er enkele keren op heeft gewe
zen dat ze moeten uitzien naar andere
huisvesting.
Omdat dit geen effect heeft gehad zijn
de Turken maandag uit de woning gezet.
Ze zijn op het trottoir voor het huis gaan
zitten, aangezien voor hen geen ander
onderdak beschikbaar is.
Het aanbod van een landgenoot om in
zijn pension te gaan hebben de christen-
Turken afgewezen, omdat deze Hengeloër
een moslim is.
(Van onze redactie buitenland)
NAIROBI. Naar schatting driedui
zend gewapende Oegandezen hebben aan
vallen gedaan op steden in het westen van
Kenia en daar 24 mensen vermoord. Dit
meiden kranten in Nairobi. De Oegande
zen waren gewapend met geweren, grana
ten en mortieren en stalen duizenden
stuks vee. De politie werd naar het gebied
gestuurd en zou daar zestien veedieven
hebben gedood.
Het was de derde keer in een maand, dat
leden van de Karamojostam, op zoek naar
voedsel, Kenia binnendrongen. Het ge
bied waar deze stam leeft is door ernstige
droogte getroffen, als gevolg waarvan da
gelijks mensen sterven. Sinds het buiten
land hulpgoederen heeft gestuurd is de
situatie enigszins verbeterd, maar volgens
hulpverleningsfunctionarissen is de hon
gersnood nog niet voorbij.
'MALEKOEL,
I
(Van onze redactie buitenland)
WASHINGTON. De Amerikaanse pre
sident Carter is bereid te getuigen voor de
speciale Senaatscommissie die een onder
zoek instelt naar de relaties die broer Billy
Carter onderhoudt met Libië. „Ik twijfel
er niet aan dat een volledig bekendwor-
den van de feiten zal aantonen dat mijn
broer me nooit heeft beïnvloed in mijn
houding tegenover Libië, aldus de Ameri
kaanse president gisteren.
Behalve de Senaat gaat nu ook het Huis
van Afgevaardigden zich bezighouden
met de handel en wandel van Billy Carter,
die een half miljoen gulden heeft aange
nomen van de Libische machthebbers.
In het Huis van Afgevaardigde komt de
druk om „Billygate” te onderzoeken zowel
van Republikeinse zijde als van de kant
van Kennedy-aanhangers. De Republikei
nen hopen Carter zo zwart te maken dat
Ronald Reagan president van de VS
wordt, en de Kennedy-aanhang hoopt dat
Carter geen presidentskandidaat van de
Democratische Partij wordt. Ze lijken al
aardig hun zin te krijgen, want volgens
een recente opiniepeiling staat Carters
populariteit op een lager pitje dan ooit.
Intussen heeft de bankier Robert Vesco
op de Bahama’s laten weten dat hij de
affaire Billy Carter aan het rollen heeft
gebracht. Vesco werd in 1976 vervolgd in
verband met een miljoenenzwendel. Ves
co zegt wraak te hebben willen nemen op
het Witte Huis, dat volgens hem ooit is
teruggekomen op een overeenkomst die
Vesco in staat moest stellen naar de VS
terug te keren..
15,90
45,85
60,00
180,70
233.00
0:80
BUREAU:
Redactie en administratie:
Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden
postbus 18, 1970 AA IJmuiden
tel. redactie: 02550-15389
na kantoortijd. 02208-3577
tel. adm: 02550-15437 en 16450
postgiro: 273107
telex: 41866
ADVERTENTIES:
telefoon 023-31 90 53
GROENTJES:
gerubriceerde advertenties, uitsluitend
telefoon 023 - 31 92 72
ABONNEMENTEN:
bij vooruitbetaling
(inclusief 4% BTW)
per maand
per kwartaal
per post
perjaar
per post
losse nummers
buitenland
per kwartaal
kunnenn denke" dat de*e tiJ9ers zi)n bedoeld om iedereen die op dit gebied picknickt onmiddellijk in de kraag
maar even uitgelaten. De tijgertjes
-zeaneityoem^^-:
