werkverlof
ORINSM
Vermoedelijk 4 miljard meer
het weer
te
Opbrengst gasexport
zal fors toenemen
Age Scheffer
overleden
Hoogovens:
500 man met
Nederland betreurt stap
rlö
805,-
koopavond
7-9 uur.
DIICH MRTCILS
het woord i5 aan...
Benzineprijs 2 cent omlaag
Portret Mao verwijderd
vandaag:
Doel niet bereikt
op VN-conferentie
in Kopenhagen
90 ct.
r
ZOMERPRIJZEN!
Enka daagt Du
Pont voor rechter
En Verder
Pizzabroodjes
juwelier aronson
RADIO TOL
1 1
B
PAUL VAN EWIJK ZONEN
agenda pagina 7
Paarden
VERLOVINGSRINGEN
Strandverwachting
Moskou vandaag
I
l
I
I
Vrij warm
AEG - TELEFUNKEN
30 tot 50%
DE LEERSHOP
UB
Feest
Bontmodehuis Donderdagavond
I BAKKERIJ KLOOSTER I
Jeruzalem
DONDERDAG 31 JULI 1980
(ADVERTENTIE)
Toon Verhoeven:
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
70ste jaargang no. 226
Desirée - Constant en Martins Hof
METZELAAR-
TECHNIEK B.V.
Grote kollektie
bontmantels - hoeden,
en cravattes.
KOUDE SCHOTELS
fris en fleurig
De laatste week
Grandioze opruiming
van lederen jacks
lederen tassen met
kortingen van
v.a.
198,- p.p.
pagina's
(Van onze redactie buitenland)
JERUZALEM/DEN HAAG. Het besluit van het Israëlische
parlement akkoord te gaan met het wetsontwerp dat de souve-
reiniteit van Israel over heel Jeruzalem, inclusief het oostelijke
arabische stadsdeel en tevens de status als hoofdstad bekrach
tigt, heeft tot scherpe reacties in de wereld geleid.
-
Korte sportieve
Zweedse lammantel
1e kwal, lichtgew. vanaf....
Beurs14
Binnen- en buitenland2,3,4,13
Kunst9
Plaatselijk nieuws5,6,7
Radio en televisie/strips11
Sport15,16,17
Weerrapporten2
B
SL’W
IJmuider Courant
status Jeruzalem
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Zie pagina 2
perstuk
Zie pagina 3
(ADVERTENTIES)
SS*
Scherpe reacties
na besluit over
BOSCH ELEKTRISCH
HANDGEREEDSCHAP VOOR
INDUSTRIE EN HOBBY
In een verklaring reageerde het Neder
landse Ministerie van Buitenlandse Zaken
in Den Haag, dat Oost-Jeruzalem „moet
worden beschouwd als door Israel bezet
gebied”.
De Palestijnse bevrijdingsorganisaties
PLO vroeg de Europese Gemeenschap
gisteren de Israëlische stap af te keuren.
Dinsdagavond eiste de Algemene Ver
gadering van de Verenigde Naties in New
York met overgrote meerderheid van Is
rael terugtrekking uit alle sinds 1967 be
zette gebieden, inclusief Oost-Jeruzalem.
Israel moet hieraan voor 15 november
gevolg geven.
een delicatesse
van uw
„echte” bakker
'DE
iECHTE
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG Met ingang van zaterdag zullen de prijzen van
normale en superbenzine met 2 cent omlaag gaan. Per liter
bedragen de maximumprijzen dan 143,8 respectievelijk 147,2
cent.
Volgens het ministerie van Economische Zaken geeft de daling
van de noteringen van ruwe olie op de internationale vrije markt
in combinatie met een dalende dollarkoers aanleiding tot een
verlaging van de maximumprijzen. Ook dieselolie en petroleum
worden goedkoper. Beide gaan met 2,4 cent per liter omlaag,
terwijl huisbrandolie 2 cent per liter goedkoper wordt.
De prijs van stookolie met een zwavelgehalte van 1 procent
daalt met 5,65 gulden per ton en die van stookolie met een
zwavelgehalte van 2 procent met 9,75 gulden per ton. Deze
bedragen zijn exclusief BTW. De maximumprijs van LPG zal
evenwel als gevolg van de stijging van de invoerwaarde van ruwe
aardolie met 0,5 cent per liter stijgen.
Bij de eindstemming de afgelopen nacht
over het hele actieprogramma, stemden
94 landen voor, 4 tegen en 22 landen,
waaronder alle lidstaten van de Europese
Gemeenschap, onthielden zich van stem-
(Van onze redactie buitenland)
KOPENHAGEN. Het belangrijkste
doel van de VN-conferentie over de posi
tie van de vrouw is niet bereikt. Er is geen
door alle delegaties goedgekeurd actie
programma tot standgekomen.
ming. De tegenstemmers waren Israel, de
Verenigde Staten, Canada en Australië.
Het belangrijkste struikelblok was het
feit dat naast imperialsisme, neo-kolonia-
lisme en racisme, ook zionisme in het
actieprogramma wordt genoemd als een
van de wortels van de onderdrukking van
de vrouw.
De Nederlandse delegatie in Kopenha
gen toonde zich over de afloop van de
conferentie zeer teleurgesteld. Delegatie
leidster mevrouw Kraaijeveld wilde ech
ter niet van een complete mislukking
spreken, omdat er toch vele positieve ge
deelten in het actieprogramma zitten.
Zie verder pagina 4.
Blijdschap bij de Palestijnse delegatie
op de VN-vrouwenconferentie in Kopen
hagen. Gisteren werd besloten het zionis
me op gelijke lijn te stellen met bijvoor
beeld racisme en imperialisme als wortel
van onderdrukking van de vrouw". Daar
door werd het actieprogramma echter niet
met algemene stemmen aangenomen.
MOSKOU. De Nederlandse k-1 en k-2
heren hebben zich vanmorgen, zoals ver
wacht kon worden, niet direct geplaatst
voor de halve finales op de 1000 meter
van de Olympische kanoregatta. Gertjan
Lebbink en Ron Stevens eindigden in de
serie van de K-2 als vierde en zullen in de
herkansing moeten trachten zich alsnog
te plaatsen bij de vijftien ploegen, die
uitkomen in de halve finales van zater
dagmorgen.
De dressuur-equipe van de Sovjet-Unie
heeft de gouden medaille behaald in de
landenwedstrijd tijdens het hippische ge
beuren in Moskou.
Na de oorlog, in 1947, trad hij weer in
dienst bij Het Vrije Volk als algemeen
redactiechef. Die functie vervulde hij tot
zijn pensionering in 1965
Oj
(t
Morgen een zwak buienfrontje, daar
na weer zonnig. Zwakke zuidelijke
wind. Temperatuur 20 tot 22 graden;
zeewater 18.
Zaterdag zomers, zondag een kleine
onweerskans.
Weersverwachting van het KNMI tot
morgenavond:
Elke arbeider heeft recht op zijn
auto-ongeluk.
HAARLEM 023-350104
ALKMAAR 072-117546
In de nacht en vroege ochtend enke
le mistbanken, weinig wind en mini
mumtemperatuur omstreeks 12 gra
den. Overdag zonnige perioden en
later op de dag mogelijk een regen-
of onweersbui Middagtemperatuur
ongeveer 24 graden. Matige zuidoos
tenwind.
Grote Houtstraat 47-49, Haarlem
Tel. 023-321915
ook deze week weer
ZOMERFRIS GEBAK
AARDBEIENPUNTEN
AARDBEIENSOEZEN
AARDBEIENFLANNEN
KWARKPUNTEN
en onze
HEERLIJKE APPELBROODJES
Gen Cronjéstraat 31, Haarlem. Tel. 253630
LANGE NIEUWSTRAAT IJMUIDEN TEL. 10059
MODE IN LEER
Spekstraat 1, tel. 322187
Gen. Cronjéstr. 141, tel. 270850, Haarlem
PEKING (AFP). Het portret van de overleden Chinese leider
Mao Tse Toeng is vandaag verwijderd van het Volkspaleis aan
het Plein van de Hemelse Vrede in Peking. Er kon geen officiële
verklaring worden verkregen voor de verwijdering van de bor
den met het portret van de grondlegger van het Chinese commu
nisme. Het gebouw is de zetel van het Chinese parlement.
De portretten van Mao aan de gevels van het geschiedkundig
museum, dat ook aan het Plein van de Hemelse Vrede ligt en het
station van Peking hingen vandaag op hun plaats. Dit voorjaar
was de beeltenis van Mao verwijderd van de Poort van Hemelse
Vrede omdat aan deze poort restauratiewerkzaamheden moes
ten worden verricht. Aan speculaties omtrent deze verwijdering
kwam een eind toen het portret eind juni weer op zijn plaats
hing.
De verwijdering van het portret van Mao van het Volkspaleis
geeft aanleiding tot nieuwe speculaties over „demaoisering”.
Zie ook pagina 3
De Amerikaanse minister van Buiten
landse Zaken, Edmund Muskie, noemde
gisteravond het Knesset-besluit een een
zijdige stap, die tot doel heeft de status
van Jeruzalem nog voor verdere vredes
onderhandelingen vast te leggen maar die
ertoe kan leiden dat Egypte het vredesge-
sprek afbreekt.
Voor de 221ste maal gaat Sant
poort! uitbundig feestvieren in het
kader van de traditionele feest-
week. Hoe dat vroeger ging en hoe
dat in de loop der jaren verander
de daarover vertelt de nieuwe
voorzitter Jan G. Westerhoven
van de Hardraverijvereniging het
één en ander. „Het is een puur
brok nostalgie”, zegt de man die er
alles van weet omdat hij het van
kindsbeen af aan van zeer nabij
heeft meegemaakt.
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. De export van aardgas zal de schatkist volgend jaar vrijwel
zeker enkele miljarden meer op leveren dan was voorzien.
De pogingen van regeringscommissaris
mr. D. Spierenburg om de contracten met
buitenlandse afnemers te herzien, lijken
vruchten te zullen afwerpen.
Een belangrijk punt bij de herziening
van de overeenkomsten met buitenlandse
ondernemers, o.a. uit Italië, West-Duits-
land, België, Frankrijk en Zwitserland is,
dat de stijging van de olieprijzen geheel
wordt doorberekend in de stijging van de
olierijzen geheel wordt doorberekend in
de prijs van het aardgas. Op dit moment
wordt de aardgasprijs voor een land als
Italië slechts verhoogd met 70 procent van
de olieprijsstijging. De extra aardgasba
ten die voortvloeien uit de aanpassing van
de contracten, komen de regering goed uit
in een periode waarin de rijksbegroting
maar met moeite sluitend kan worden
gemaakt.
Mr. Spierenburg, voormalig Permanent
Vertegenwoordiger bij de EG, ging in mei
van start met zijn aardgasmissie. Hij
kreeg van de regering een vrij mandaat
om over de aardgascontracten te onder
handelen. Het ministerie van Economi-
ZAANDAM (ANP). Oud-journalist en
oud-directeur van de Arbeiderspers in
Rotterdam, Age Scheffer, is dinsdag op
79-jarige leeftijd in zijn woonplaats Zaan
dam overleden. Hij wordt morgenmiddag
in Castricum begraven.
Age Scheffer werd op 14 augustus 1900
in het Friese Lemmer geboren. Hij stu
deerde in 1919 als onderwijzer af en werd
twaalf jaar later redactiechef van het
Volksblad in Enschede, een van de edities
van het Vrije Volk. In 1935 werd hij redac
teur van dé Voorwaarts en drie jaar later
directeur van de Arbeiderspers in Rot
terdam.
Willemsbeekweg 1
IJmuiden-Oost
Tel. 14640
Canopusplein 5
Zeewijk
Tel. 12006
De Nederlandse regering heeft laten we
ten het besluit te betreuren. President
Sadat van Egypte noemde de jongste stap
van Israel „een ernstig probleem”. De
maatregelen gaan in tegen de akkoorden
van Camp David, aldus Sadat. De Egypti
sche minister van staat voor Buitenlandse
Zaken, Boutros Ghali, zei in Parijs dat de
Israëlische beslissing over Jeruzalem een
grote hinderpaal is voor de totstandko
ming van vrede in het Midden-Oosten.
President Sadat liet weten, dat hij zich
met adviseurs zal beraden over wat hem
te doen staan.
Na een marathonzitting nam de Israëli
sche Knesseth gisteravond de omstreden
wet over de status van Jeruzalem met 69
tegen 15 stemmen aan. Vóór de wet stem
den de coaliteitpartijen en de oppositione
le Arbeiderspartij. De 15 tegenstemmen
kwamen voornamelijk van de kleine link
se partijen. Met het aanvaarden van dit
wetsvoorstel wordt in de wet verankerd,
dat Jeruzalem, inclusief de geannexeerde
arabische sector, de hoofdstad van Israel
Is
IJMUIDEN. Door een dramatische
produktieterugval in het derde kwartaal
zullen mogelijk binnen twee weken bij
Hoogovens werkverloven voor 500 werk
nemers worden ingevoerd. Deze zullen
van korte duur zijn en betrekking hebben
op de warmbandwalserij 1 en twee weken
later op de koudbandwalserij 1.
Door de recessie in de Amerikaanse
automobielindustrie is Hoogovens ge
dwongen de produktie van ruwstaal te
beperken met 25 percent in de laatste twee
kwartalen.
In 1965 begonnen de gebroeders
Cor en Ger de Weers in Velsen een
bescheiden paardespul. Dat is in
de loop der jaren uitgegroeid tot
een gerenommeerd manegebe-
drijf. De broers hebben hun be
drijf nu verkocht. Met weemoed
nemen zij afscheid. Het was een
mooie tijd maar het werd te druk.
Zodra de Tweede Kamer terug is
van reces, wil de CDA'er Eversdijk
minister Van Aardenne (Economi
sche Zaken) aan de tand voelen over
de trage voorbereiding van de maat
schappelijke discussie over kern
energie.
Wagenweg 146
(t.o. Haarlemmerhout)
Haarlem - Tel. 023-316529
Vakantiegangers uit Nederland
wordt met nadruk afgeraden om ko
mend weekeinde naar Frankrijk af te
reizen. Het Franse ministerie van
Transport waarschuwt voor een ver
keerschaos, omdat op deze dagen
enkele miljoenen Fransen met va
kantie gaan.
ARNHEM. Enka en Akzo-plastics
hebben gisteren de Amerikaanse vezel-
producent Du Pont voor de rechtbank in
het Amerikaanse district Delaware ge
daagd. In beide gevallen wordt de rechter
gevraagd vast te stellen dat zo’n twintig
octrooien, waarmee Du Pont Enka en
haar afnemers bedreigt, ongeldig zijn.
Lange Nieuwstraat 779
IJmuiden - tel 15189 i
Er is gedurende het verloop van de
Israëlische geschiedenis van november
1947 (toen de Verenigde Naties instemden
met het plan tot vorming van een joodse
en een arabische staat in het voormalige
Palestina) tot heden nooit enige redelijke
twijfel geweest aan het Israëlische voor
nemen om op diplomatieke, politieke of
militaire wijze te bewerkstelligen dat Je
ruzalem de hoofdstad van de staat Israel
zou zijn. Wie ooit heeft geloofd aan de
mogelijkheid dat Israel permanent zou
instemmen met een situatie, die joden zou
verhinderen geheel Jeruzalem vrijelijk te
betreden om in die stad zonder enige
belemmering te leven, te wonen en hun
religieuze of culturele wortels te actualise
ren, koesterde een hersenschim.
Na het regerings- en parlementsbesluit
om Jeruzalem als hoofdstad van de staat
Israel te bevestigen, valt er niet meer aan
te twijfelen dat voor het joodse nationale
bewustzijn het voortbestaan van de staat
Israel onverbrekelijk verbonden is met de
status van Jeruzalem als hoofdstad van
die staat. Men kan dat standpunt enigs
zins vergelijken met de dure eed die de
Westduitsers en westelijke geallieerden
hebben gezworen met betrekking tot Ber
lijn. De vergelijking gaat in vele opzichten
mank, maar illustreert toch de onherroe
pelijkheid van een uit de oorlogssituatie
voortgevloeide doch met zware sentimen
ten geladen, symbolische en praktische
aanwezigheid ener natie in de stad die zij
als levensader van de nationale waarden
beschouwt. Wat Jeruzalem betreft zou een
zo ver mogelijk teruggaan in de historie
trouwens de aanwezigheid van die joodse
ziel daar nog meer verklaarbaar maken.
Dat alles neemt niet weg dat Israel de
gehele wereld op gevaarlijke en arrogante
wijze heeft uitgedaagd en de gevolgen
daarvan zal ondervinden. Had die wereld
eerder haar politieke kracht gezet achter
de eis tot erkenning van de staat Israel
door de arabische en Palestijnse naties en
actiegroepen, dan zou het vraagstuk van
de internationalisatie van Jeruzalem kun
nen zijn besproken op basis van een alge
hele vredesregeling voor het Midden-Oos
ten. Israel heeft nu al een knoop doorge
hakt die bij zo’n vredesregeling toch es
sentieel zou zijn geweest. Dat in de V.N. de
Europese landen zich uit economisch be
lang hebben laten uitspelen tegen de V.S.
en daardoor een eventuele vredesregeling
nog moeiljjker hebben gemaakt, ont
neemt hun het recht nu groot misbaar te
maken over Jeruzalem. Zij hadden eerder
en luider misbaar moeten maken toen hun
arabische en Palestijnse belangenvrien-
den het V.N.-besluit van 1947 bleven nege
ren en beleven vasthouden aan de verder
felijke illusie tot gewelddadige vernieti
ging van Israel.
Voor de Europese landen is Jeruzalem
nu de steen, die zij bij iedere geschikte
gelegenheid demonstratief door de Israë
lische ruiten kunnen smijten. Diplomatiek
gezien is het Israëlische besluit daarom
hoogst ongelukkig. Voor de heer Van der
Klaauw is het misschien een uitkomst,
"rant hij kan nu zijn ambassade in Jeruza
lem sluiten zonder voor een laffe weglo
per te worden uitgemaakt. Doet hij dat,
dan weet Israel echter definitief wie in
feite de Nederlandse houding bepaalt,
zelfs in de meest principiële aangelegen
heden.
Illl|llll>llllll|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||lllllll
sche Zaken bevestigt dat Spierenburg
vorderingen boekt bij zijn onderhande-
ling en met buitlandse afnemers.
Over de hoogte van de extra opbreng
sten wil het ministerie nog geen uitspraak
doen. Er wordt op een meer-opbrengst
van ongeveer 4 miljard gulden gerekend.
Economische Zaken wijst er echter op dat
dit bedrag alleen kan worden behaald
wanneer de olieprijsstijging direkt en de
volle honderd procent in de prijs van het
aardgas wordt doorberekend.
De verwachting is dat mr. Spierenburg
medio augustus de balans kan opmaken
van zijn reis langs de buitenlandse afne
mers. De Tweede Kamer wil (via een
motie) vóór 1 september weten in hoever
re de pogingen zijn geslaagd om de con
tracten gewijzigd te krijgen. In politiek
Den Haag wordt er rekening mee gehou
den dat de hernieuwde contracten al in
1981 in kunnen gaan. Voorlopig ziet het
ernaar uit dat de buitenlandse afnemers
niet direct de volle mep willen betalen
maar op een overgangsregeling zullen
aandringen.
makelaardij - verzekeringen -hypotheken
Kennemerlaan 162- IJmuiden-TeL 11544
LID NBM-MCC LID NVA 4s
