■K
KOL’s tegelhandel b.v.
Publiek geniet met voile
teugen van imposante Rus
V(
ell
agenda
te
b
t
Lovable
„SUCCES”
Verloijgbaarheid
Lovable lingerieprodukten
niet in gevaar.
Oe
wa
KERSTREIZEN
Molencommissie
krijgt status
officieel
Trek er een weekje
tussen uit!
van HAARLEM”
„DE TEGELSPECIAUST
DANS JE DANSJE
Gel
1425.-
695.-
785.-
z
Nog 5 dagen vakantie
Vanaf 13-8 weer geopend!
VRIJDAG 8 AUGUSTUS
1980
VR
OOK KRUSENSTERN GLORIEUS INGEHAALD IN IJMUIDEN
15-daagse vliegreizen
Velsen-Umuiden
Heemskerk
Beverwijk
Wijk aan Zee
HMItele
service
023-314181
6
-
M. J. DE ZWARTE
MARTIN SPRONG
8-daagse vliegreis
In en om Haarlem
REISBUREAU
Canarische eilanden
vertrek 19/12
app. Corona Blanca
Torremolinos
vertrek 21/12
app. Carihuela Palace
Benidorm
vertrek 20/12
app. Siroco II
Wie op donderdag 31 juli getuige
was van de enorme brand die woedde
bij Lovable in Zutphen zal hebben
gedacht dat het bedrijf waarschijnlijk in
leveringsproblemen zou komen.
Dat is gelukkig niet waar.
Een groot gedeelte van de gebouwen
mag dan zijn veranderd in een puin
hoop van verwrongen staal en verkoold
hout, de voorraad mag in vlammen zijn
opgegaan, er zijn twee factoren die
Lovable’s sterke positie op de markt
veilig stellen.
Allereerst is daar het feit dat de
voorraden bij de handel normaal
mogen worden genoemd. Voorlopig
en
E. J. DE ZWARTE-LOKKER
Haarlem
bestaat er dus geen enkel probleem
t.a.v. de verkrijgbaarheid van Lovable
produkten.
Een tweede, en nog belangrijker
gegeven is, dat de produktie-afdelingen
in een pand zijn gevestigd dat niet door
de brand werd getroffen. Inmiddels is
de aanvoer van basismaterialen in snel
tempo op gang gekomen. Verwacht
mag worden dat een groot deel van de
verloren geraakte voorraad binnen
afzienbare tijd zal zijn vervangen.
Trouwe en nieuwe koopsters van
Lovable produkten zullen derhalve
nauwelijks iets merken van de
gebeurtenissen op 31 juli in Zutphen.
barbecue-steakhouse
Alles wat je hartje begeert.
V
L ,1|
Gen. Cronjéstraat 27 - Haarlem
Telefoon 023-258661
Ml
MALLORCA v.a. 24 aug.
half pension basis 525.-
REISBUREAU SUCCES
GEN. CRONJÉSTRAAT 27
HAARLEM - TEL. 023-258661.
N.B.O. DANCE CENTRE
„Best tor dancing:
op onze OPENINGSAVONDEN
LET OP:
zaterdag 9 aug. voor jongelui
ZONDAG 10 aug. voor
GEHUWDEN!!
De Krusenstern, zonder zeil maar desondanks de moeite meer dan waard. Duizenden kwamen het schip gisteravond in IJmuiden bekijken.
4
(ADVERTENTIE)
t
1
8-08
brandweer
zaterdag 9.00-16.30
brandweer
'i3
Namens de familie:
P. Akkermans
Amstelveen, augustus 1980
Gelegenheid tot feliciteren vrijdag 22 augus
tus van 17.30-19.00 uur in Paviljoen IJmond,
Seinpostweg 40, IJmuiden.
in het huwelijk traden.
Hun dankbare kinderen
en kleinkinderen.
IJmuiden, 8 augustus 1980
De Olmen 18,
1974 SH IJmuiden.
Wij zijn blij, dat wij kunnen berichten, dat op
D.V. 22 augustus 1980 het 40 jaar geleden is
dat onze ouders
Stichting school- en beroepskeuze NH, Plein
1945 nr. 90, gebouw De Beurs, 4e etage. Spreek
uur dokumentatiecentrum na tel. afspraak elke
vrijdag 14.00-16.00 uur, tel. 02550-19142.
Even voor zessen doemen er aan de horizon wat masten op die
echter toe blijken te behoren aan een kleiner schip. Edoch, om
kwart over zes dient de Rus zich dan toch aan. De opwinding
onder de toeschouwers is groot. Statieven worden geïnstalleerd,
der is van een aktief monumentenzorgbe-
leid, ook voor molens. Veel molens zijn op
monumentenlijsten geplaatst. Met dit be
sluit krijgt de al sinds 1957 bestaande
Daar eenmaal aangekomen wordt de Kruzenshtern dit keer
van dichtbij bekeken door een alsmaar groeiende massa. Alom
bewondering voor de schoonheid van het 3185 ton metende
schip. Tijdens het schutten maken velen van de gelegenheid
gebruik bepaalde onderdelen van het vaartuig te fotograferen.
CECILIA VAN DER VEEN
VAN STAVEREN
Tel. 023-312697
MUZIEK
Kathedrale Basiliek St. Bavo (ingang Mgr.
Bottemanneplein, tel. 313336) Zaterdag 15 u.:
Orgelconcert door Simon C. Jansen.
Hervormde Kerk (Spaarndam) Zaterdag 15
u Concert door Ton Vreeswijk, bas en Marton
Kroon, orgel.
Showroom Wieringerwerf
Werfstraat 8
Tel. 02272-2776
Maandag t/m vrijdag 8.30-17 uur
Zaterdags 9-16 uur
Vrijdags koopavond
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM. Gedeputeerde Staten
hebben besloten een molencommissie op
te richten. Deze commissie moet nagaan
welke maatregelen nodig zijn om de mo
lens in Noord-Holland in stand te hou
den. De commissie zal voorts gevraagd en
ongevraagd advies geven aan GS over
zaken die te maken hebben met bescher
ming van molens.
Het college heeft tot oprichting van de
commissie besloten, omdat het voorstan-
(Van
BE'
meen
het v
ing, i
planti
schor
gedee
naar
Hoog
IJK
De Ji
haar
Kran
en kt
Het
wegnei
de mo
kan d;
en daa
reden
maakt
bieden
funktk
De i
kunstn
watert
bied, v
belang
Wan:
zomer
water
wordt
aan d
denkb
Het
Aan
genorr
ben to
divers
Mevro
Breur
Vente
dikwij
misvei
sultatc
hadde
vierde
De Moriaan, tentoonstelling Prentenkabinet t/
m 14 augustus, open di. t/m zo. 19.00-21.00 uur,
za. en zo. ook van 14.00-17.00.
Dagelijks geopend van 17.00 tot 01.00 uur
MAANDAG EN DINSDAG GESLOTEN
Oude Groenmarkt 6 (bij de hallen)
HAARLEM, tel. 023-321256
Reparatie
binnen 48 uur
DIN
Brest;
Inger,
Jerom
ne, lp
lesbor
Aland
Vents]
den: 1
tarniy.
Rotter
mina;
Poole,
Sprin;
Everai
Fridel
aard,
Ipw,
hounc
Plat.
Graeb
Umui
tra. A
Hejo,
Schoo
Vairm
sen, C
wich;
men;
WOI
borg,
muidt
Noord
Bow
Cont.
pen;
Teign
Norrl;
grachl
Strorr
Servk
heim.
WO
ledoni
vesun
nuity,
Plat. 1
Kenri
Mistte
Bothr
Great
thenb
Lond<
kenht
penhc
Aberc
Leixo
West-:
bro. S
do:
Winte
Lond<
Ocear
werpt
greet,
do:
sis. V
grach
lingbi
rard.
Het grootste Sail-schip zou zeilend naar IJmuiden komen,
maar zoals gebruikelijk gooien de weergoden roet in het eten.
Juist nu het publiek hoopt te kunnen genieten van een fraai
staaltje zeilwerk, gaat de wind liggen. De Kruzenshtern is
aangewezen op de motor.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. Donderdagmiddag rond de klok van zessen, op
de kop van de IJmuider haven is het - bijna traditiegetrouw - een
drukte van belang. Het bericht over de verwachte binnenkomst
van de Russische viermastbark Kruzenshtern heeft opnieuw
duizenden op de been gebracht. Gewapend met stoeltjes, etens
waren en niet te vergeten camera’s en kijkers drommen de
kijklustigen samen. Urenlang wordt er ingespannen over het
water getuurd. Om het wachten wat dragelijker te maken
hebben velen een ware kampeeruitrusting meegenomen. Gezel
ligheid kent geen tijd, zeker niet tijdens Sail Amsterdam ’80.
BIOSCOOP EN THEATER
City I, Kennemerlaan, vrijdag 20.00 uur „The
fog”.
City II, Kennemerlaan vrijdag 20.15 uur „Ti-
roler slippertjes”.
Stadsschouwburg, Groeneweg, vrijdag 20.00
uur „Samen uit, samen thuis”.
Buurthuis De Spil, Rembrandtlaan 45, tel.
10186, vrijdag 19.30-22.30 uur disco tot 16 jaar,
zaterdag 10.00-11.30 uur jeugdinstuif 9-12 jaar.
Sociëteit Asterix, Larixstraat 2, IJmuiden,
vrijdag 20.00-01.00 uur.
Sociëteit De Ark, Kerkplein Velsen-Zuid, ge
sloten tot 15 augustus.
Recreatiebad De Hoogeberg, Trompstraat,
gesloten t/m 10 augustus.
Openluchtzwembad De Heerenduinen, door
de week van 7.00-20.30 uur en za. en zo. van
10.00-17.00 uur.
Badhuis Snelliusstraat,
uur.
Stichting alg. maatschappelijk werk, De
Noostraat 4, IJmuiden, spreekuur dag. van 9-10
uur. Tel. 10661.
TENTOONSTELLINGEN EN MUSEA
Pieter Vermeulen Museum, elke le zaterdag
v. d. maand van 10.00-16.00 uur geopend.
Museum Beeckestijn. Rijksweg Velsen-Zuid:
18e-eeuwse stijlkamers. Zaterdag en zondag
14.00-17.00 u. Noordeljk koetshuis, t/m 16 augus
tus binnen en buiten sculpturen. Open di. t/m zo.
van 14-17 uur.
Gemeentehuis: Tel. 19000. Bezichtiging op
werkdagen van 10.00-12.00 uur.
BIOSCOOP EN THEATER
Kennemer I, Zeestraat, vrijdag 19.00 en 21.15
uur geen opgave.
Kennemer II, Zeestraat, vrijdag 19.30 en 22.00
uur geen opgave.
Luxor I, Breestraat, vrijdag 19.00 en 21.30 uur
„Tom Horn”.
Luxor II, Breestraat, vrijdag 19.00 en 21.30
uur „De Muppet film”.
op de leeftijd van 45 jaar.
De teraardebestelling heeft inmiddels
plaatsgevonden in Stoney Creek te Canada.
Uit aller naam
N. Sprong-Nieuwland
Apt. 512, 2 Cherrywood Dr.
Stoney Creek, Ontario, Canada
L8G 2P6.
Openbare bibliotheek, Kerkweg, vrijdag
18.30-21.00 uur, zaterdag 10.00-12.30 uur.
Filiaal Beneluxlaan, Beneluxlaan, vrijdag
18.30-21.00 uur; zaterdag 10.00-12.30 uur.
Speeltuin Poelenburg, H. Pootstr., dagelijks
van 10.00-12.00 uur en 13.30-17.30 uur geopend.
Kinderboerderij, Vrijburglaan, maandag t/m
vrijdag 10.00-12.00 en 13.15-16.45 uur.
Stichting alg. maatschappelijk werk, V. d.
Hoopstraat 27, Beverwijk, spreekuur werkda
gen van 9.00-17.00 uur. Tel. 30766.
Stichting school- en beroepskeuze NH, Plein
1945, gebouw De Beurs, 4e etage. Spreekuur
dokumentatiecentrum na tel. afspraak elke vrij
dag 14.00-16.00 uur. Tel. 02550-19142.
De Werf, vrijdag 20.00-22.30 uur Tienersoos.
DIVERSEN
Alarmnummers; Politie 41444.
32121, milieuklachten 96000.
Op 18 juli 1980 nam de Heer tot Zich mijn
lieve zoon
TONEEL
Poppentheater La Condola (Warmoesstr. 11,
tel. 324021) Zaterdag 14 u.: „Het spookslot”.
Openluchttheater (Hoge Duin en Daalseweg
2. Bloemendaal. tel. 253909) Zaterdag 14.30 u.:
„Pipo de Clown”.
molencommissie een officiële status. De
commissie heeft een lijst gemaakt van alle
molens in de provincie, maar houdt zich
ook bezig met andere molenzaken. In de
commissie zitten vertegenwoordigers van
de provinciale planologische dienst, pro
vinciale waterstaat, griffie, landinrich
ting, vereniging de Hollandsche Molen,
monumentenzorg en de provinciaal in
specteur der archieven. De meeste leden
van de molencommissie werken ook mee
aan de totstandkoming van het molen
boek.
Ondertussen verzamelt zich op het Noordzeekanaal de gebrui
kelijke vloot van kleine scheepjes die de Rus zullen escorteren.
De Rijkspolitie te water heeft er de handen vol aan om dit
drukke en niet altijd even overzichtelijke vaarverkeer in goede
banen te leiden. Degenen die het wat te bont maken, worden uit
de groep gehaald en naar achteren gestuurd.
Tegen half acht gaan de sluisdeuren open en krjjgt de Kru
zenshtern ruim baan. Dat naast sport ook een zeilschip volken
kan verbroederen wordt tijdens het wegvaren van de viermas-
ter treffend onder woorden gebracht door een enthousiaste
zeilliefhebster: „Wij hebben het meestal niet zo op de Russen,
maar deze mocht er toch wezen. Wat een schoonheid”.
Ruïne van Brederode, Velserenderlaan, Sant-
poort-Z. dinsdag t/m zondag 9.30-12.00 en 13.00-
16.00 uur te bezichtigen.
DIVERSEN
Alarmnummers: Politie 19033. Ongevallen
dienst 23355. Hoogovens 02510-96000. Brand
weer Santpoort 370750, voor Velsen-Noord en
IJmuiden 20750.
Storingsnummer openbare verlichting, gas en
water 10777.
Telefonische Hulpdienst, dagelijks van 19.00-
04.00 uur 's nachts. Zaterdag en zondag van
1L00-04.00 uur ’s nachts. Tel. 023-326655.
Sociaal Psychiatrische Dienst, Plein 1945 nr.
90 gebouw De Beurs. Bereikbaar op werkdagen
van 9-17 uur. Tel. 19142.
Centrale Bibliotheek, Plein 1945. Vrijdag
19.00-21.30 uur; zaterdag 10.00-12.30 uur.
Centrale Jeugd- en Tienerbibliotheek, Wil-
lemsbeekweg 96, 10-12.30 u.
Filiaal Santpoort, Crocussenstraat 1. Vrijdag
19.00-21.30 uur zaterdag 10.00-12.30 uur gesloten
t/m 16 augustus.
Filiaal Umuiden-West, Zeewijkpiein 27-29.
Zaterdag 10.00-12.30 uur.
Filiaal Velsen-Noord, Wijkerstraatweg 177.
Zaterdag 10.00-12.30 uur, t/m 2 augustus ge
sloten.
Dienstencentrum Zee- en Duinwijk, Zeewijk
piein 260, tel. 20650 van 11.00-12.00 uur. Vrijdag
18.00 uur eten voor alleenstaanden.
Creativiteitscentrum IJmond, Badhuis Wüs-
telaan 79, Santpoort-Noord, zaterdag 10.00-12.00
uur instuif voor kinderen.
Buurthuis De Planeet, Mercuriusstr. 56, tel.
14441, vrijdag 20.00-23.00 uur disco jeugd vanaf
16 jaar. zaterdag 10.00-17.00 uur open dag.
Handenarbeidcentrum Velsen, Andreaweg,
Velsen-Noord. Open dinsdag t/m vrijdag 9.30-
21.30 uur. Maandag 13.30-21.30 uur, zaterdag
9.00-12.00.
Buurtcentrum Zeewijk, Dennekoplaan 289.
tel. 21494, vrijdag 19.00-20.30 uur tafeltennis 10-
14 jaar, zaterdag 10.00-11.30 uur timmerclub 6-
12 jaar, 14.00-15.30 uur film 6-12 jaar.
Buurthuis De Mei, Geelvinckstraat 26, Vel
sen-Noord, zaterdag vanaf 20.00 uur jongeren
café
Regelmatig ontvan
gen wij brieven die
reageren op een ad
vertentie onder num
mer, doch waarop dat
nummer niet is ver
meld. Dit vertraagt de
doorzending ervan of
maakt deze onmoge
lijk. Vermeld daarom
steeds duidelijk op de
enveloppe het num
mer van de adverten
tie waarop uw brief
reageert. Dit is in uw
eigen belang!
camera’s afgesteld en de met moeite verworven staan- of
zitplaatsen moeten met hand en tand worden verdedigd. Lang
zaam maar zeker komt het gevaarte dichterbij, op weg naar de
sluizen.
Showroom Haarlem
Kleine Houtweg 13
Tel. 023-317450
Maandag t/m vrijdag 8.30-17 uur
Zaterdags 9-13 uur
Donderdags koopavond
Langs deze weg bedanken wij U hartelijk voor de
belangstelling betoond na het overlijden van onze
lieve moeder, behuwd-, groot- en overgroot
moeder
DIVERSEN
Alarmnummers: Politie 25555,
22922, milieuklachten 96000
Openbare bibliotheek, Kerkstraat 44. vrijdag
18.30-21.00 uur; zaterdag 10.00-12.30 uur.
Jeugdbibliotheek Meerestein, K. Smithstraat
110a, zaterdag gesloten.
Huize Scheijbeeck, t/m 10 aug. tentoonstelling
van de Kennemer Oudheidkamer „De vier pad
destoelen en hun sporen”. Open di. t/m zo. van
14-17 uur.
Animal Farm, W. Alexanderplantsoen, zater
dag 12.30-17.00 uur.
Stichting alg. maatschappelijk werk, K.
Delfsweg 1, Beverwijk. Spreekuur op werkda
gen van 9-12.30 uur, tel. 26177 (ook voor Wijk aan
Zee en Castricum).
Stichting school- en beroepskeuze NH, Plein
1945 nr. 90, gebouw De Beurs, 4e etage. Spreek
uur dokumentatiecentrum na tel. afspraak elke
vrijdag 14.00-16.00 uur, tel. 02550-19142.
Buurtcentrum de Schans, t/m 14 augustus
Vakantie-aktiviteiten, tel. 23106.
f
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houtstr., tel. 311004) 13.30
u.: „Sjors en Sjimmy en de rebellen”, a.l. 15.30,
19 en 21.30 u.: ..De losbol”, a.l. vandaag en
morgen 24 u.: .Annie Hall”, 16 j.
Frans Hals (Fr. Halsplein, tel. 254731) 19 en
21.15 u.: „De begeerten van Melody”, 16 j.
Lido (Houtplein, tel. 312288) 14, 19 en 21.30 u.:
„De vrek”, a.l. vandaag en morgen 24 u.: „Sex
movie special”, 18 j.
Luxor (Gr. Houtstr. tel. 311865) 14, 19 en 21.30
u.: „Het Omen”, 16 j.
Roxy (KI. Houtstr., tel. 312395) 14.30 en 20 u.:
„For a few dollars more”, 12 j. vandaag en
morgen 24 u.: „Salo”, 16 j.
Studio (Gr. Markt, tel. 310033) 14 u.: „Jungle
boek”, a.l. 19 en 21.15 u.: „Take the money and
run”, 12 j. vandaag en morgen 24 u.: „Donna
Flor en haar twee mannen”, 16 j.
Cinema Quirinus Internationaal (L. Veerstr.,
tel. 326145) 20 en 21.30 u., zaterdag 14, 15.30, 20,
21.30 en 23 u.. „Hitsige vrouwtjes”, 16 j.
Aanvang 20.30-23 uur, voor leerlingen,
oud-leerlingen en belangstellenden
