Iraans leger
Koopkracht moet
doodt Koerden
van minister
2 procent dalen
Na overval twee
Europese tak achteruit
Buschauffeurs weer aan het werk
Raadsels rond
ontploft bootje
Weer onlusten
in Kaapstad
Politie houdt
Koekoek aan
Door wijzigingen
Conventie komt Kennedy tegemoet
Pools bewind weigert
politieke hervormingen
politiemannen
doodgeschoten
Weer olie brand
in Mexico
Nerveuze
spanningen
rusteloosheid, examenvrees.
Valdispert
een zuiver natuurprodukt
uit de valeriaan wortel.
DamiatePers
r K)°/o
ISNÜDE
Rente
op
2 JAARS
F
Winst bij Unilever
vijf procent hoger
in programma
Van der Stee wil minima niet ontzien
VARA zond via
tv-satelliet
Roemeense coach
IJmuider Courant
Britten beperken
autoproduktie
keert niet terug
«5
Parijs en Bonn
Rapport bepleit
betere positie
Molukse bejaarden
L.J
1
•winuntti
Italië waarschuwt
Verzet tegen Deng
Xiaoping gemeld
1980
BINNEN- EN BUITENLAND
AUGUSTUS
1 3
WOENSDAG
4
WO
(Van onze redactie binnenland)
HILVERSUM-DEN HAAG. De koopkracht van werkenden en
mensen met een uitkering, moet volgend jaar ongeveer twee procent
dalen om ons land uit de economische problemen te helpen. Door een
daling van de koopkracht krijgt het bedrijfsleven meer lucht om de
rendementen te verbeteren.
Ook u kunt kalmer leven met
BETAAL PROMESSEN
OP NAAM
EN AAN TOONDER
Ruim
sen he
Noordz
dense
van de
een sti
de sche
den, w
dracht
Al om
gangsw
files. 1
plaatsje
politie
streeks
pen de
gezet i
flinke
zorgde.
BANQUE DE PARIS
ETDESPAYS-BASNV
miniin
(ADVERTENTIE)
(Van onze redactie binnenland)
155,00
Lees vooraf de gebruiksvoorschriften.
«Hm
(Van onze redactie buitenland)
NEW YORK. De democratische
conventie in New York heeft van
nacht vrijwel alle wijzigingsvoorstel
len op het verkiezingsprogramma die
waren ingediend door Edward Ken
nedy, goedgekeurd.
Na zijn toespraak op de conventie van de Democratische Partij verlaat Edward Kennedy, in
gezelschap van zijn echtgenote, het podium. Kennedy kreeg een applaus van veertig minuten.
(Van onze redactie binnenland)
UTRECHT. Voorzieningen voor Mo
lukse bejaarden* dienen in of nabij Moluk
se wijken gebouwd te worden. Deze wij
ken dienen het karakter van een mata-
rumah-gemeenschap te hebben: verschil
lende leeftijdsgroepen en families leven in
zo’n gemeenschap samen.
Dit staat in een advies dat het Inspraak
orgaan Welzijn Molukkers op verzoek van
minister Gardeniers van erm heeft uitge
bracht over de positie van Molukse be
jaarden.
Het rapport constateert dat ouder wor
dende Molukkers, onder wie ruim 4000 ex-
KNIL-militairen, in een isolement dreigen
terecht te komen. Het rapport bepleit een
reeks van maatregelen om verdere schade
te voorkomen.
Volgens 'politieke waarnemers duidt dit
op een gebaar van verzoening tegenover
Kennedy, die zoals bekend gisternacht
afzag van zijn kandidatuur voor het presi
dentschap. De democratische senator uit
Massachussets heeft overigens nog steeds
gulden. Voorts moet het sociale woning-
bouwprogramma worden opgevoerd met
200.000 huizen.
De conventie verwierp Kennedy’s voor
stel voor oprichting van een nationaal
ziekenfonds en beheersing van de lonen,
prijzen, winsten, rente en huren.
Kennedy lanceerde gisteravond in zijn
toespraak op de conventie een scherpe
aanval op Ronald Reagan, de kandidaat
van de republikeinen die het in november
moet opnemen tegen Carter. ,„Reagan
huilt krokodilletranen met betrekking tot
de sociale problemen in de VS”, aldus
De propagandachef van het Poolse Po
litburo, Jerzy Lukaszewicz gaf gisteren
toe dat zijn land op het moment de lang-
tollah zei de maatregelen te hebben uit
gevaardigd omdat de media de afgelo
pen tijd het conflict tussen het parle
ment en president Bani-Sadr zouden
hebben aangewakkerd.
De Iraanse president heeft volgens de
Kennedy. Hij verklaarde er zeker van te
zijn dat de Democratische Partij de gele
deren zal sluiten en de verkiezingen van
november zal winnen. De naam Carter
viel in zijn toespraak alleen toen hij de
zittende president feliciteerde met zijn
herbenoeming als presidentskandidaat.
Carter heeft intussen de hoop uitgespro
ken dat hij de steun van Kennedy zal
krijgen. Op de vraag of hij ook zonder
Kennedy de verkiezingen kan winnen, zei
de president: „Ik zou met hem veel beter
kunnen winnen”.
BENNEKOM. De politie van Ede
heeft vanochtend het Tweede-Kamerlid
Hendrik Koekoek (Boerenpartij) aange
houden op verdenking van poging tot
zware mishandeling. Koekoek reed giste
ren met zijn auto in op mensen die bij zijn
ponyweide in Bennekom demonstreerden
tegen de beweerde slechte behandeling
door Koekoek van de pony’s. Drie demon
stranten deden daarop aangifte bij de
Edese politie.
Hij benadrukte voorts de sterke vriend
schapsbanden tussen Polen en de Sovjet
unie. Waarnemers leiden daaruit af, dat
de Poolse regering de vrees voor een even
tueel Russisch ingrijpen wil wegnemen. In
Warschau is erop gezinspeeld dat Moskou
zich wel eens bezorgd zou kunnen maken
over de voortdurende arbeidsonrust in
Polen. „Polen is volledig soeverein en zal
zelf zijn problemen oplossen. We zullen
het overleven”, aldus Lukaszewicz.
Vanochtend vroeg heeft het Britse mi
nisterie van Buitenlandse Zaken laten
weten een onderzoek te zullen instellen
naar het lot van een Brits echtpaar dat in
Iran gearresteerd zou zijn door leden
van de Revolutionaire Garde
durigste periode van arbeidsonrust door
maakt sinds de Tweede Wereldoorlog.
„Maar niemand in Polen twijfelt aan het
socialisme van de staat, niemand wil terug
naar de particuliere industrie of naar de
tijd van het privé-grondbezit”, aldus Lu
kaszewicz. Volgens hem gaat het bij de
acties alleen om economische eisen, niet
om politieke.
De functionaris beschuldigde het in
München gevestigde radiostation Vrij
Europa en het Poolse dissidentencomité
KOR ervan, te proberen de stakingen in
het politieke vlak te trekken. Veel infor
matie over de acties zijn van KOR afkom
stig. Lukaszewicz kondigde verder aan,
dat de prijzen voor produkten als melk en
boter worden verhoogd. Tevens zullen
„vergaande veranderingen in de prijs
structuur” worden ingevoerd.
(Van onze redactie economie)
ROTTERDAM. Het levensmid
delen- en waspoederconcern Unile
ver heeft in het tweede kwartaal van
dit jaar, vijf procent meer winst ge
maakt dan in de overeenkomstige
maanden van 1979. De nettowinst be
droeg het afgelopen kwartaal 370 mil
joen gulden.
drijven buiten Europa. Bij bijna alle pro-
duktgroepen in Europa waren de resulta
ten het afgelopen kwartaal lager dan vo
rig jaar. Slechts bij de produktgroep mar
garine, oliën en vetten was in Europa een
verbetering zichtbaar ten opzichte van de
minder goede resultaten in de voorgaande
kwartalen. Het slechte weer zorgde ervoor
dat het niet best ging met de verkoop van
consumptieijs.
Buiten Europa was het beeld aanzien
lijk gunstiger. De Amerikaanse tak van
het Unileverconcern deed het een stuk
beter dan voorheen. Het grootste Unite-
verbedrijf in de Verenigde Staten, Lever
Brothers, leed echter nog altijd verlies. De
Afrikaanse Unileverbedrijven boekte in
de maanden april, mei en juni van dit jaar
een hogere winst dan in de overeenkom
stige maanden van het vorig jaar.
Vooral
zendkop
teisterd
ten de l
kanaal s
züidpier
enorme
weg dre
wéter za
wijderer
Sail
einde,
lijk op
de slui
verde e
ze IJn
gebeur
uit de
SITTARD (ANP). Het jeugdwaterpo-
loteam van Roemenië is maandag zonder
zijn coach naar eigen land teruggekeerd.
Na afloop van de laatste wedstrijd van de
Roemenen in de strijd om het Europese
kampioenschap in Sittard, is coach Cor-
cec spoorloos verdwenen. De reistickets
en paspoorten van de overige ploegleden
had hij in zijn kamer in het Nationaal
Sportcentrum van Sittard achtergelaten.
In KNZB-kringen wordt vermoed, dat
de coach naar West-Duitsland is uitgewe
ken. De asielaanvrage ligt daar een stuk
simpeler dan in Nederland. Zondagmid
dag heeft Corcec nog getelefoneerd met
zijn vrouw in Boekarest.
BEZORGKLACHTEN:
maandag t/in vrijdag van
zaterdags van
HOOFDREDACTIE:
Jos L. Lodewijks
E. Koning
DIRECTIE: Mr. H. C. van der Mije
TABASCO (AFP). De oliebron, Gi-
raldas 22, ongeveer duizend kilometer ten
zuidoosten van de stad Mexico, is gisteren
in brand gevlogen. Per dag gaan hierdoor
een miljoen kubieke meter gas en 3.000
barrels olie verloren, zo is vandaag in
Tabasco bekendgemaakt.
De Mexicaanse oliemaatschappij Pe-
mex schat dat de brand over twee weken
kan zijn geblust.
ADVERTENTIE)
Oudeweg 12- M, Haarlem
tel. 023-5180 S3
Als ee
sop. Op
fanninj
tehuiml
lend w
lertooni
tenkom
teel tot
laar he
leeld o
was. Oo
|e zeile
jte hees
jen dee
|ven lat
in Rome gevestigde orde der salesianen
aan de aartsbisschop Capucci laten we
ten, dat religieuze minderheden in Iran
het recht hebben hun eigen scholen in
stand te houden. Eerder moest de school
van de salesianen in Teheran gesloten
worden.
De Gc
zeilen 1<
veel ger
dens he
de laatsl
werpen
drie uu
door ni
dween c
sen de i
Voor Informatie en telefonisch bestellen:
lêléhanqiie: 020-5204555
Van der Stee liet er geen twijfel over
bestaan dat ook degenen met de laagste
sociale uitkeringen moeten inleveren. Hij
noemde het „onrechtvaardig” de laagste
uitkeringen te ontzien. Bovendien zou een
dergelijke stap miljarden kosten en de
minister betwijfelt of dat geld beschik
baar is. Letterlijk zei hij over de mini
mumlonen en de laagste sociale uitkerin
gen: „Als daar een keer de pas wordt
ingehouden, is dat erg vervelend en be
roerd, maar ik denk dat dat moeilijk te
voorkomen is”.
Gisteren is het kabinet opnieuw begon
nen met de bespreking van de begroting
voor het komend jaar. In eerste instantie
kwamen alleen de zogenoemde Bestek-
ministers bijeen. Dat zijn premier Van
Agt, vice-premier Wiegel, minister Albeda
van Sociale Zaken, zijn collega Van Aar-
denne van Economische Zaken en minis
ter'Van der Stee van Financiën. Morgen
komt de ministerraad voor het eerst na de
vakantie voltallig bijeen.
Volgens de voorzitter van de Sociaal
Economische Raad (SER), J. W. de Pous,
is in het denken over de doelstellingen van
het sociaal-economisch beleid de laatste
jaren grotere aandacht geschonken aan
rechtvaardigheid en kwaliteit dan voor
heen. In het jaarverslag van de SER
schrijft de voorzitter van de Raad echter
dat dit niet tot uitdrukking komt in een
samenhangend sociaal-economisch
beleid.
(Van onze redactie buitenland
WARSCHAU. De Poolse regering weigert politieke veranderingen van
enige betekenis in te voeren, ook al houdt de nu al zes weken durende staking
in verscheidene sectoren aan. De stakende buschauffeurs in Warschau zijn
vandaag overigens weer aan. het werk gegaan. Zij hebben loonsverhoging
gekregen.
KAAPSTAD (Reuter/AFP). In de ne-
gerwijken bij Kaapstad is vannacht een
man omgekomen tijdens onlusten. In de
zelfde omgeving waar de dag tevoren
twee blanken waren gedood, werd een
benzinebom naar een vrachtauto gewon
pen, waardoor de man omkwam en een
andere gewond werd.
De politie gebruikte traangas en knup
pels om jongeren dis stenen gooiden uit
een te drijven.
Volgens de politie waren de onlusten
ontstaan doordat negerkinderen die de
scholen boycotten, waren opgehitst.
Gerekend in verkochte hoeveelheden
staan de zaken er echter minder gunstig
voor dan uit de winstcijfers kan worden
afgelezen. Weliswaar nam de omzet in
geld in totaal toe met elf procent, maar in
hoeveelheden gerekend was de groei
slechts gering.
De verbetering van de resultaten is vrij
wel geheel te danken aan de Unileverbe-
Dat zei minister Van der Stee van Fi
nanciën gisteravond voor de televisie.
Volgens de minister moet de inkomens-
matiging vrijwillig tot stand komen. Hij
voelt er weinig voor een beroep te doen op
het bedrijfsleven en tegelijkertijd nu al te
dreigen met een nieuwe loonmaatregel.
Uitsluitend telefoon: 02550-10519
voor Santpoort: 023 - 31 90 53
(Van onze redactie buitenland)
ROME. Emilio Colombo, de Italiaan
se minister van Buitenlandse Zaken, heeft
gisteren gezegd dat wederzijds begrip tus
sen Frankrijk en West-Duitsland de hoek
steen is van de Europese eenheid. Hij
waarschuwde beide landen echter tegen
pogingen hun wil aan anderen op te
leggen.
In een interview met het dagblad La
Republica zegt de minister, dat Italië het
er niet mee eens is dat Frankrijk en West-
Duitsland zich bevoegd achten voor de
rest van Europa te spreken en de EG voor
voldongen feiten te plaatsen. Ook over de
situatie dat beide landen politieke beleids
lijnen voor Europa vooraf bepalen, is Co
lombo niet te spreken: „Een verstandhou
ding tussen beide landen waar de andere
landen van de gemeenschap niet actief
aan meewerken zou geen dag kunnen
bestaan”, aldus de bewindsman.
Meer over dit experiment
op de RTV-pagina
18.30-19.00 uur
11.30-12.30 uur
.De A:
die de Vi
kelijk t<
wal stap
wind nii
zaakt za
waar hij
De door Kennedy voorgestelde en door
de conventie overgenomen wijzigingen in
het programma betreffen de sociaal-eco-
nomische paragrafen. Het gaat om het
scheppen van 800.000 nieuwe arbeids
plaatsen in de overheidssector. Daarmee
is een bedrag gemoeid van 24 miljard
lö
cj
S
niet zijn volle steun uitgesproken aan Car
ter, die vanavond officieel tot presidents
kandidaat wordt uitgeroepen. Maar alge
meen wordt verwacht dat Kennedy van
nacht op de conventie zal verschijnen om
de eenheid van de Democratische Partij te
demonstreren.
(Van onze redactie binnenland)
HOORN. Zoekacties door de rijkspo
litie te water naar de identiteit en het
aantal opvarenden van het maandag
avond op het Ijsselmeer geëxplodeerde
bootje, hebben nog steeds niets opgele-
verd. Bij de politie is geen aangifte gedaan
van vermiste personen. Ook navraag op
campings langs het Ijsselmeer, vanwaar
het bootje kon zijn vertrokken, leverde
niets op. Maandagnacht werd wel een
zwaar beschadigd deel van het vaartuig
geborgen.
De ontploffing deed zich maandag
avond rond acht uur voor. Enkele inwo
ners van het aan het Ijsselmeer gelegen
dorpje Schellinkhout zagen hierna een
vuurzee, ongeveer een kilometer uit de
kust van het Ijsselmeer. Kort daarop
LONDEN (Reuter). De belangrijkste
autofabrieken in Groot-Brittannië hebben
maatregelen genomen om hun voorraden
aan te passen aan de kleinere vraag. BL.
Ltd. (vroeger British Leyland) stuurt haar
personeel op vakantie, Talbot (dochteron
derneming van Peugeot-Citroëri) en
Vauxhall (dochter van General Motors)
bekorten de werkweek.
BL stuurt negenduizend van de tiendui
zend werknemers in haar fabrieken van
bussen en vrachtauto’s in september en
oktober voor drie weken naar huis met 95
procent van hun normale loon. De maat
schappij geeft daaraan de voorkeur bo
ven werktijdverkorting.
Talbot bekort de werkweek van zesdui
zend werknemers van haar fabrieken in
de Midlands tot twee dagen en die van
4700 man in haar fabriek in Linwood
(Schotland) tot drie dagen. In oktober zal
de situatie opnieuw worden bezien.
Vauxhall heeft maandag al werktijdver
korting voor dertigduizend man in haar
drie fabrieken in Engeland aangekon-
digd.
”De Rr
kórnen 1
ongewfk
Net op
einde w
het slui:
manninj
tracteerc
men, te
een kléi
bracht,
het laats
pervlak
over eei
3
ROME (DPA). Vier bankrovers heb
ben maandag in de buurt van het Midden-
italiaanse Viterbo elf mensen gegijzeld
nadat ze na een overval twee politiemen
sen hadden doodgeschoten, ’s Nachts lie
ten de dieven zich per auto naar Rome
brengen (een afstand van 65 kilometer),
waar zij hun gijzelaars vrijlieten. Van de
overvallers ontbreekt ieder spoor. De poli
tie houdt rekening met de mogelijkheid
dat het om terroristen gaat.
Na een bankoverval waren de gangsters
door de politie klem gereden. Daarop ont
stond een schotenwisseling, waarbij twee
politiemannen werden doodgeschoten en
een overvaller aan zijn been gewond raak
te. Kort daarna drongen de overvallers
zich op aan een boerenfamilie. Ze lieten
hun gewonde makker verbinden en gijzel
den de in de boerderij aanwezige perso
nen. Dat waren elf mensen, onder wie vier
kinderen.
Terwijl de politie met helikopters de
omgeving van Viterbo afzocht naar de
overvallers, verkende een van de overval
lers met een gijzelaar de omgeving om te
zien of er ook een vluchtweg was. In drie
auto’s met een gijzelaar als chauffeur
reden ze in de nacht naar Rome, nadat ze
de andere gijzelaars gekneveld in de boer
derij hadden achtergelaten.
TAIPEH. Verscheidene hoge militai
ren in China hebben de krachten gebun
deld tegen vice-premier Deng Xiaoping.
Dit meldt het op Taiwan verschijnende
Engelstalige dagblad China News.
Volgens het blad is de vroegere com
mandant van de gebieden Nanking en
Kanton, Hsu-Yu, de stuwende kracht ach
ter het verzet. Hsu heeft een bevel om
naar Peking terug te keren in de wind
geslagen en zou de bescherming hebbed
van aan zijn kant staande veiligheids
troepen.
(Van onze redactie buitenland)
TEHERAN-LONDEN-ROME. Het
Iraanse leger heeft het afgelopen week
einde 155 Koerdische strijders gedood
toen die een aanval deden op een kazer
ne. Dat heeft radio Teheran gisteren
laten weten. Het was het hevigste treffen
tussen Koerden en regeringstroepen
sinds maanden.
De ayatollah Khomeini heeft gisteren
nieuwe richtlijnen voor de media uitge
geven die blijkbaar zijn bedoeld om een
striktere censuur toe te passen. De aya-
zonk het bootje. De rijkspolitie te water 1
begon vanmorgen op de plaats van het
ongeval te dreggen naar verdere wrak
stukken van het bootje.
BUREAU:
Redactie en administratie:
Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden
postbus 18, 1970 AA IJmuiden
tel. redactie: 02550-15389
na kantoortijd: 02208-3577
tel. adm: 02550-15437 en 16450
postgiro: 273107
telex: 41866
ADVERTENTIES:
telefoon 023-31 90 53
GROENTJES:
gerubriceerde advertenties, uitsluitend
telefoon 023 - 31 92 72
ABONNEMENTEN:
bij vooruitbetaling
(inclusief 4% BTW)
per maand
per kwartaal
per post
per jaar
per post
losse nummers
buitenland
per kwartaal
":S;S
15,90
45,85
60,00
180,70
233,00
0,80
(Van onze RTV-redactie)
WINCHESTER-AMSTERDAM.
De VARA, Kabel Televisie Amster
dam (KTA) en European Space and
Technology Centre, zorgden gisteren
in samenwerking met de Britse com
merciële televisie voor een Neder
landse primeur door vanuit Engeland
satelliet-tv naar Nederland te zenden.
In de Amsterdamse RAI stond een
groot scherm opgesteld waarop de
aanwezigen het geheel konden vol
gen. Tijdens de Firato, die eind deze
maand begint, zal de KTA iedere dag
satellietbeelden doorsturen naar de
afnemers van deze kabelmaat
schappij.
lil Uitsluitend bij
apotheker en drogist.
1
