d
xA
r
in de vishci
t
Hoorzitting
hinderwet
haven-
berichten
ft 2
Wiade
I
tal
wisi
SAIL’80 BIEDT VANUIT DE LUCHT FASCINERENDE AANBLIK
jew
6 1
5
4
WOENSDAG 13 AUGUSTUS
IJMOND
1980
- 'v
Zeereus
Ruim een kwart miljoen men
sen hebben gisteren langs het
Noordzeekanaal en op de IJmui
dense sluizen afscheid genomen
van de Sail ’80-vloot. Ondanks
een straffe tegenwind bereikten
de schepen redelijk op tijd IJmui
den, waar de Nederlandse Een
dracht zich als eerste aandiende.
Al om half elf stonden op de toe
gangswegen naar Umuiden lange
files. Veel auto’s vonden een
plaatsje in de berm of op door de
pplitie afgesloten rijbanen. Om
streeks drie uur verlieten de sche
pen de sluizen en werd er koers
gezet naar open zee waar een
flinke wind voor de nodig onrust
zorgde.
V
I
iiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimiiiiimimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiim
I
b
Hulpeloze zeereuzen in een
veel te klein vaarwater
10
De Kruzenebtern onder grote publieke belangstelling op weg naar de sluizen.
immmuumHtwimMitmmmwiiHUJUuuuiuuiwiuuMiJLiiiiiiuuiuiiiuiiiiiiiiuiiiuiiiiiuuiiiiiiiJiiiuuiiiiiiiiiiiiu
idag-
nwo-
egen
een
t de
arop
.■ater
het
/rak-
iup-
uit
aten
de
30
35
30
70
30
30
Vooral in de ochtenduren werd het dui
zendkoppige publiek diverse malen ge
teisterd door flinke regenbuien. Toch lie
ten de kijklustigen die rijendik langs het
kpnaal stonden het niet afweten. Op de
züidpier ontstond enige paniek toen de
enorme golven een aantal toeschouwers
wég dreigden te slaan. De Rijkspolitie te
water zag kans de nieuwsgierigen te ver
wijderen.
Een tweede vlucht brengt ons boven
Umuiden waar de vloot inmiddels ge
schut is. De Kruzenstern oogt vanuit de
lucht als een hulpeloze zeereus die door
nietige sleepbootjes op z’n plaats gebracht
moet worden. Boven is het een drukte van
belang. Diverse vliegtuigjes en helikop
ters kruisen over het sluizencomplex dat
veel weg heeft van een kleurrijke mieren
hoop.
VELSEN. Bij de gemeente zijn ver
zoeken ingediend in het kader van de
Hinderwet voor een visbakwagen ten be
hoeve van het bakken en verkopen van vis
en viswaren op een perceel aan de Broek-
bergenlaan in Santpoort-Noord en voor
het uitbreiden en wijzigen van een koel
en vriesruimte aan de Kotterkade 4 in
IJmuiden.
Deze verzoeken liggen ter gemeentese
cretarie ter inzage. Gedurende vier weken
na 12 augustus bestaat de mogelijkheid
schriftelijk bezwaren tegen het inwilligen
van de verzoeken in te dienen en die
bezwaren kunnen mondeling worden toe
gelicht tijdens een op woensdag 27 augus
tus vanaf tien uur in het stadhuis te hou
den hoorzitting.
I Pe-
reken
pro-
sulta-
n vo-
mar-
a een
in de
lande
rvoor
a van
izien-
van
stuk
Jnile-
..ever
s. De
te in
t jaar
kom-
rspo-
het
idag-
■erde
gele-
daan
g op
waar
erde
een
rtuig
(Van een medewerker)
UMUIDEN. Aan de dinsdagmarkt
werd aangevoerd: 925 kg. tong; 15 kisten
tarbot en griet; 30 kisten kabeljauw; 2
kisten schelvis; 12 kisten wijting; 358 kis
ten schol; 32 kisten schar; 28 kisten ma
kreel en 112 kisten diversen.
PRIJZEN IN GULDENS
Per kg.: tarbot 18,55; grote tong 18,10-
17,61; grootmiddel tong 17,22-16,00; klein
middel tong 17,62-15,92; tong één 17,61-
16,90; tong twee 17,54-16,50; zalm 16,00.
Per 40 kg.: tarbot 580-450; griet 416-300;
kabeljauw twee en drie 146; kabeljauw
vier 156-140; kabeljauw vijf 90-75; schol
één 120-94; schol twee 102-94; schol drie
116-80; schol vier 90-75; schelvis vier 110;
wijting drie 63-48; makreel één 68; ma
kreel twee 47-23,80; schar 75-41; horsma
kreel 25-5,80; bot 31,24; haai 136-120; krab
39; krabbepoten 118; poontjes 59; rode
poon twee 164; rode poon drie 98-86; steen
bolk 25; tongschar 116; kleine rog 94-63.
Per hoop: grote roggen 216-156.
DE BESOMMINGEN WAREN:
KW 25 46.100,-; UK 35 1.450,-; VD 18
4.900,-; VD 20 2.600,-; WR 71 1.750,-;
YE 25 2.740,-; IJM 18 1.970,-.
1, Gi-
ten
stenen
rdoor
3.000
ag in
ne-
een
de-
jren
een
vor.
een
Sail Amsterdam 1980 is weer ten
einde. De slotdag die zich hoofdzake
lijk op en rond het Noordzeekanaal en
de sluizen bij Umuiden afspeelde le
verde een boeiend schouwspel op. On
ze IJmond-verslaggevers volgden het
gebeuren zowel vanaf het land als van
uit de lucht.
De Amsterdamse burgemeester Polak
die de vloot uitgeleide deed, wilde aanvan
kelijk ter hoogte van Buitenhuizen aan
wal stappen. Dat kwam er door de straffe
wind niet van waardoor hij zich genood
zaakt zag mee te varen naar Umuiden,
waar hij alsnog van boord kon gaan.
IJMUIDEN/AMSTERDAM. Een
schraal zonnetje breekt soms even door
het compacte wolkendek. Meteen ziet de
waterige wereld beneden er vanuit het
vliegtuigje een stuk aardiger uit. Een gou
den gloed strijkt neer op het IJ dat er
rustig bij ligt. Nergens een spoor te beken
nen van de Sail-vloot. Die blijkt zich al in
het Noordzeekanaal te bevinden. Een klei
ne de maag op de proef stellende zwen
king naar links en daar komen de schepen
in beeld.
Groepsgewijs koersen zij op de in de zon
flonkerende Hembrug af die als de laatste
trein de oversteek gemaakt heeft soepel-
tjes opendraait. Omgeven door tientallen
kleine vaartuigjes schuift de Amerigo
Vespucci tussen de pijlers door. Ondanks
het geraas van de motor is even het geklik
van een fototoestel hoorbaar. Om de sche
pen optimaal in beeld te kunnen krijgen,
wordt de daling ingezet. Fotograaf Paul
Vreeker verwisselt als een bezetene zijn
lenzen en neemt nog net op tijd de logge
Kruzenstern onder vuur.
Langs de oevers van het kanaal overal
auto’s, honderden kleurige vierkantjes die
samen een eindeloos lijkend lint vormen.
Op één van de niet bewegende gedeelten
van de Hembrug krioelt het van de men
sen. De stoet, waarin zich zelfs een pont
bevindt, trekt in snel tempo aan hen voor
bij. Achterblijvers proberen zich tegen het
water opworstelend een betere positie te
verwerven. Sommige scheepjes krijgen
aansluiting, andere keren terug naar het
IJ.
Als de Hembrug na het passeren van de
eerste groep weer dichtdraait, steekt de
trein uit Zaandam over. Een gele rups,
balancerend boven het water. Nauwelijks
is het gevaarte uit het zicht verdwenen of
het tweede deel van de vloot krijgt ruim
baan. Nijvere sleepbootjes trekken de
windjammers door de nauwe opening. De
mindere góden volgen vol ontzag op af-
De Gorch Fock die als enige alvast de
zeilen losgemaakt had, kwam slechts na
veel gemanoeuvreer goed in de sluis. Tij
dens het schutten werd het publiek voor
de laatste maal in staat gesteld een blik te
werpen op de zeilschepen die omstreeks
drie uur uit konden varen. Bijgestaan
door niet minder dan 22 loodsen ver
dween de vloot langzaam maar zeker tus
sen de pieren.
Overal mensen, ook op de pieren die als
grijpgrage armen in het woelige zeewater
steken. Het Hoogovens-terrein heeft van
uit de lucht veel weg van de verschroeide
aarde. Uit schoorstenen kringelen flarden
rook omhoog die het fotograferen er niet
makkelijker op maken. Op zee zijn een
paar jachten de drukte al ontvlucht.
Stampend en onder vol zeil zoeken zij hun
weg in noordelijke richting, de opgewon
den Sail-wereld achter zich latend.
Aan de horizon dient de Tor Line zich
aan, een schuimspoor trekkend over het
grijze water. In de sluizen liggen de zeilgi-
ganten broederlijk naast elkaar. Nog een
maal krijgen de duizenden de kans zo veel
schoons bijeen te zien. Opnieuw duikt het
toestel omlaag, nog één keer worden de
schepen gefotografeerd. Dan draait het
weg en verdwijnt over de IJmond naar het
oude Schiphol.
Ter hoogte van Zandvoort kijken we nog
even om in de hoop een laatste blik op de
vloot te kunnen werpen. Het zij ons niet
gegund, de rook van de Hoogovens ont
trekt Umuiden aan het zicht. Lr schiet ons
iets te binnen over de zegeningen van de
techniek. In de diepte ploetert een zeil
jacht over het eindeloos lijkende water
vlak
stand. De laatste hindernis op weg naar de
IJmuidense sluizen is genomen, het
Noordzeekanaal ligt open.
Donderdag 14 augustus.
Santpoort, Bernard Alfrinkschool,
ingang gymlokaal Terrasweg, 9.30
smokkelen langs de douane; 14.00
speuren naar de Grote Grijze Gru
wel; Kleuterspeliade kleuterschool
De Kruidberg, 9.30 dansochtend;
14.00 spelletjesmiddag.
Driehuis, Beatrixschool, 9.30 Film
over Zorro; 14.00 speur-puzzeltocht;
Kleuterspeliade, 9.30 dansochtend;
14.00 spelletjesmiddag.
IJmuiden-West, buurthuis De Pla
neet, 9.30 rommelmarktdag; Kleuter
speliade, 9.30 pannekoeken bakken;
14.00 waterfestijn.
IJmuiden-Oost, buurthuis De Spil,
9.30 ballen; 14.00 songfestival; kleu
terspeliade, 9.30 broodfiguren maken
en bakken; 14.00 waterfestijn.
Zeewijk, buurthuis Zeewijk, 9.30
Film, Popey, mr. Magoo, Daffy Duck,
Flinstones, Tom en Jerry; 14.00 speu
ren naar lekkernijen; Kleuterspelia
de achter kleuterschool De Merel,
9.30 broodjes maken; 14.00 waterfes
tijn; kleuterspeliade kleuterschool
De Regenboog. 9.30 muziekinstru
menten maken; 14.00 zomercarnaval.
Oud-IJmuiden, buurthuis de Brul
boei, kleuterspeliade, 9.30 muziekin
strumenten maken; 14.00 carnaval.
De Rijkspolitie te water moest in actie
kómen toen een windsurfer de Seacloud
ongewild dé weg dreigde te versperren.
Met op tijd kon aan deze blokkade een
einde worden gemaakt. De duizenden op
het sluizencomplex werden door de be
manning van de Amerigo Vespucci ge-
tracteerd op een demonstratie wantklim-
men, terwijl op de Gyanas uit Ecuador
een kléine band marsmuziek ten gehore
bracht. De Pool Dar Pomórza was voöf
het laatst te zien. Dit schip met een zeilop-
pervlak van 2100 vierkante meter, wordt
over een paar jaar uit de vaart genomen.
Maandag aangekomen: St. Jasper,
Noordzee, Umuiden; Outlaw, Noordzee;
Amsterdam, Rdam, Umuiden; Maira Eve-
rard, Vestervik;; Ingeborg, Soernaess;
Aquila, Hamina; Balder, Gent, Bremen;
Plecia, Bilbao, Umuiden; Canabal, Cork;
Tor Gothia, Rdam; Strait of Canso, Ant
werpen; Irkutskles, Onega; Breughel,
Christobal; Springbuck, Cont. plat,
Velsen;
Maandag vertrokken: Vsevolod Koche
tov, Ventspils; Kanute, Noordzee; Chirsti-
an Brunings, Noordzee; Wilks, Boston;
Mencar, Noordzee; Royalist, Noordzee;
Gambia, Noordzee; Appolce, Noordzee;
West Eagle, Cont. plat, Velsen; Harte-
beest, Cont. plat, Velsen; Ulsnis, Witte
Zee; Oshea Express, Hangoe; Neutron,
New Castle; Neptunus, Lerwick, Umui
den; Hilary Weston, Rouen; Pluto, Pme-
terhead, Barcourt, Colchester, Umuiden;
Salvinia, Bordeaux; Inger Smits, Brest;
West Osprey, Cont. plat, Velsen; Moontra
der, Malmo;
Dinsdag aangekomen: Siggen, Archan
gel; Gersom, Gent, Umuiden; Vanessa,
Antwerpen;
Dinsdag vertrokken: Torridge, Archan
gel; Botno, Rotterdam, Umuiden; Cana
bal, Drammen; Hoegh Target, Antwer
pen; Aquila, Hamina.
Als eerste koos de Eendracht het ruime
sop. Op de zeilschepen werd door de be
manningen die op zee reeds de nodige
schuimkoppen zagen, gesproken over „ro
tend water”. Het vertrek van de vloot
lertoonde veel overeenkomsten met de
fankomst. Een harde wind en regenbuien,
feel toeschouwers snelden nog eenmaal
laar het semafoor vanwaaraf een goed
leeld op de wegvarende vloot mogelijk
was. Ook op de pieren deden honderden
Ie zeilers enthousiast uitgeleide. Als eer
ste hees de Amerigo Vespucci de zeilen,
fen deel van de overige schepen volgde
fven later.
Het imposante sluitstuk van Sail'80: een deel van de vloot geschut in de IJmuidense sluizen. Ook vanuit de lucht een schitterend schouwspel
Luchtfoto van Fotopersbureau De Boer te Haarlem
v
