Een modegrap is nooit weg
filatelie
P-
0
■P-
J
modejournaal
A.
J
1-1
UJ
PRIJSWINNAARS
8i
tJ
11
VRIJDAG 15 AUGUSTUS
1980
i
8
J
door Bé ter Maat
J5-■37-'
HOEWEL DE Italiaanse en
Franse couturiers nog maar nèt
hun nieuwe collecties voor de
herfst en winter hebben prijsge
geven, wacht ik toch nog heel
even u daar het een en ander
over te vertellen. Traditie staat
bij mij hoog in het vaandel ge
schreven; derhalve komen im
mer de confectiecollecties voor
het komende seizoen het eerst
aan bod die, zoals u zo langza
merhand wel zult weten, al in
het voorjaar in de grote Europe
se modecentra te bewonderen
waren. De mode is altijd ver op
de tijd vooruit. Ook die informa
tie heb ik gewoontegetrouw nog
wat laten rusten, omdat ik de
mening blijf toegedaan dat wij
met ons allen eerst maar eens
plezierig van de zomer en de
daarbij behorende vakantie
moeten kunnen genieten.
7 ^3
svrm
De ..krijgshaftige" kleding van couturier Tomas Di Vasguez uit Parijs
■tr Transparante plastic outfits van de Parijse couturier France Andrevie.
2
3
i
9
h2
10
11
15
16
19
20
afbeelding).
7T
'5
[28
29
IT
35
S6
62
61
EK-
80
NAAM:'..
ADRES:
WOONPLAATS:...
r
K. J. F. HEYMANS
i
i
Haute couture met hoepeltjes van coutu
rier Pierre Cardin.
FINLAND. Naar aanleiding van de
80e verjaardag van de Finse staatsman
Urho Kekkonen, sedert 1 maart 1956 pre
sident van de republiek, wordt 3 septem
ber een zegel van 1.10 Mk. verkrijgbaar
gesteld met zijn portret, ontworpen door
Eeva Oivo, die gebruik maakte van een
foto uit 1979. (afbeelding).
De ontwerpster en graveur is Cécile Guil-
lame. (afbeelding).
JAMAICA. In verband met de Olym
pische Spelen 1980 te Moskou verschenen
vijf zegels op 21 juli met portretten van
JAPAN. Het 16e Internationale En
tomologische Congres, dat van 3 t.e.m. 9
augustus in Kyoto werd gehouden, gaf
aanleiding tot de uitgifte op 2 augustus
van een zegel van 50 Yen, ontworpen door
Motoharu Morita. Hierop is een dagvlin
der uit de familie der Papilionidae, de
„Gifucho” (Lüdorfia japonica) voorge
steld. (afbeelding).
atleten van Jamaica die tijdens vorige
Olympische Spelen successen behaalden:
15 c. Don Quarrie, winnaar van de 200 m
hardlopen in Montreal (1976) en 4 x 35 c.
(tezamenhangend gedrukt) de winnaars
van de 4 x 400 m. estafetteloop in Helsin
ki (1952) Arthur Wint. Leslie Laing, Her
bert McKenley en George Rhoden. De
druk is op papier met w.m. Jamaica-
ananas. (afbeelding).
Ontwerper der zegels is Alberto Cardoso
afbeelding).
vormen in ruime mate aanwezig waren,
lijkt het mij bij een innig cheek to cheek-
dansje voor de partner een onbuigzame
ervaring.
IJSLAND. Gewijd aan de Noorse
Postunie worden 9 september twee zegels
in circulatie gebracht met voorstellingen
van toegepaste kunst: 150 Kr. houtsnij
kunst (een beschilderde kastdeur uit de
18e eeuw) en 180 Kr. borduurkunst (ge
borduurd kussen uit 1856). De ontwerper
der zegels is Dhröstur Magnusson uit
Reykjavik, (afbeelding).
ZAMBIA. Voorstellingen van vlin
ders sieren vier zegels die naar ontwer
pen van Mrs. G. Ellison 27 augustus in
koers kwamen: 18 n. Euphaedra zadda-
chi elephantina, 32 n. Aphnaeus questi-
auxi, 42 n. Abantis zambnsiaca en 58 n.
Spindasis modesta heathi. (afbeelding).
ZWEDEN. Oude toegepaste kunst is
voorgesteld op twee zegels die gewijd
aan de Noordse Postunie op 9 september
zullen verschijnen: 1.50 Kr. oude stoel uit
Skaane (Schonen) en 2.00 Kr. oude wieg
uit de provincie Norrbotten. (afbeelding).
Mouse in zijn maanvoertuigen 5 (velle
tje) landing van de maanlander met de
ruimtevaarders Mickey Mouse en Goofy.
De Japanse ontwerper Issey Miyake
toonde in zijn huidige woonplaats Parijs
deze exentrieke avondjapon.
nóg niet genoeg is omhult hij mevrouws
goedgekapte hoofd in een bivakmuts
DATZELFDE KUN JE je trouwens
afvragen bij een model van de Parijse
meester Pierre Cardin; nota bene gepre
senteerd onder het hoofd „haute coutu
re”. Als u de hierbij afgedrukte foto van
Piets creatie bekijkt - een geplisseerd
etage-mini-jurkje met twee hoepels in de
zoom - dan komt nu of later de onvermij
delijke opgave hoe je daarmee in tram of
bus moet. Komt wellicht de opmerking
uwerzijds, dat een vrouw die zich haute
Ophoepelen dus maar met die handel,
monsieur Pierre!
couture kan permitteren ongetwijfeld Ij:
een ander vervoermiddel tot haar be-
schikking heeft, dan zal zulks door mij y
niet onmiddellijk worden tegengespro- ft
ken. Maar zelfs in een Rolls Royce zullen K
die hoepeltjes nog danig in de weg zitten. 8
65. jongensnaam; 67. onder andere (afk.);
68. snijwerktuig; 70. nieuwe wereldtaal;
72. inhoudsmaat; 74. ik (Latijn); 75. niet
gebonden; 77. natuurkundeterm (afk.); 79.
maanstand (afk.).
Oplossingen, uitsluitend per briefkaart,
dienen uiterlijk woensdag a.s. in ons bezit
te zijn. Indien per post wordt ingezonden,
als volgt adresseren: DAMLATE PERS
BV, POSTBUS 18, 1970 AA IJMUIDEN.
Oplossing puzzel nummer 32
EXTRAVAGANTE MODE mag heus
weleens, maar het moet ook draagbaar
zijn. Over die draagbare mode de vol
gende keer in ons journaal met de con-
fectiecollecties voor de herfst en winter.
I-
e
n
ƒ25,-: Sandra Schuitemaker. IJsselaan 7,
Heemstede; C. Droogdeboer, Voltastr. 6,
IJmuiden. 15,-: M. G. van Bruggen, Edi-
sonstraat 32, Haarlem; H. A. Schaijik,
Hagelingerweg 291, Santpoort, 10,-: J. A.
v. d. Haak, Kruistochtstraat 20, Haarlem;
M. Kok-Tromp, Velserduinweg 135, IJ
muiden.
n
>t
1-
e
e
e
>r
II
1-
4
;r
l-
■t
1
55““ 1
DAT DIE ZOMER VOOR een groot
gedeelte zó waterig zou worden, kon ook
ik niet bevroeden, anders had ik u bij
voorbeeld nog veel meer regenkleding
laten zien. Nu is het evenwel zo ver, dat
ik u een beetje met de winterse kleertjes
en wat daar allemaal bijhoort vertrouwd
ga maken. Alvorens u met de diverse
trends, looks, stijlen, verschijnselen en
wat dies meer zij te gaan bestoken, wil ik
u in dit eerste journaal na de vakantie
met wat luchtiger zaken in de juiste
stemming brengen: de gebruikelijke mo-
degrapjes die maar al te graag op het
plankier worden gebracht.
PUZZEL NUMMER 33
Horizontaal: 1. grondstof voor weefsels;
5. dapper; 10. voor; 12. eikenschors; 13.
rondhout; 14. Engels telwoord; 15. zeedier;
17. zachte veertjes; 19. duivenverblijf; 21.
het Romeinse rijk (Lat. afk.); 22. groente;
24. deel van een eeuw; 25. eiland in de
Middellandse zee; 27. werkplaats; 28. lid
woord; 30. ongerijmd; 32. geneesmiddel;
34. jongensnaam; 36. drank; 37. zangnoot;
39. bijbelse naam; 40. persoonlijk voor
naamwoord; 41. lengtemaat (afk.); 43. lar
ve; 44. heilige (afk.); 46. deel van de dag
(afk.); 48. bloeiwijze; 50. compagnon
(afk.); 52. vlaktemaat; 55. richting; 57. dun;
59. gelijk; 61. jongensnaam; 62. treiter; 64.
deel van het beddegoed; 66. nobel; 67. in
orde; 68. persoonlijk voornaamwoord; 69.
visgerei; 71. meisjesnaam; 73. deel van een
breuk; 76. verlaagde toon; 78. zangnoot;
79. kippeneigenschap; 80. plaats in Noord-
Brabant; 81. partijblad; 82. drinkgerei.
Vertikaal: 1. zoogdier; 2. groot water; 3.
rangtelwoord; 4. maandtand (afk.); 5. om
roepvereniging (afk.); 6. drank; 7. wind
richting (afk.); 8. binnenkomst; 9. lopend
touw; 10. deel; 11. danskoor; 16. verhoogd
stuk grond; 17. kindergroet; 18. wapen; 20.
deel van het jaar; 23. Europeaan; 25. deel
van een bloem; 26. wandversiering; 27.
laatst leden (afk.); 29. bar; 31. deel van een
Franse ontkenning; 33. meisjesnaam; 35.
waterdier; 38. Europeaan; 39. enzovoorts
(afk 42. tam; 45. niet mals; 46. niets
uitgezonderd; 47. meisjesnaam; 49. plaats
in Drente; 51. ijzerhoudende aarde; 53.
deel van de mast; 54. niet hier; 56. deel van
een breuk; 57. titel (afk.); 58. luchtstrijd
krachten (afk.); 60 kleur; 63. meisjesnaam;
VENDA. De teelt van bananen is het
onderwerp van een serie van vier zegels,
die op 13 augustus tot uitgifte kwam: 5 c.
jonge bananeplanten, 10 c. snijden van de
trossen, 15 c. sorteren van de bananen en
20 c. het inpakken. De zegels werden
ontworpen door A. H. Barrett.
ANDORRA (FRANSE POST). Ter
gelegenheid van de wereldkampioen
schappen wielrijden verschijnt 1 septem
ber een zegen van 1.20 F. met voorstelling
van twee wielrenners, ontworpen door
Claude Haley. Op 8 september komt een
1.40 F. tot uitgifte waarop het „Casa de
la Vall” (Huis van de Vallei) is voorge-
steld, zulks naar aanleiding van het vier
de eeuwfeest van de restauratie daarvan.
1-9 garnituur; 7-13 uurloon; 12-21 onder
wijzer; 18-26 ijzerdraad; 25-35 advertentie;
33-40 tienkamp; 37-36 kampeerbed; 44-58
bedevaartganger; 56-67 gereformeerd; 63-
74 meerderjarig; 73-79 ignobel; 77-94 be
lastingambtenaar; 92-100 aardbodem; 98-
105 demagoog; 103-114 oogheelkunde; 113-
122 demonteren; 120-126 renbode; 125-134
deportatie; 133-140 iedereen; 138-147 eens
gezind; 145-153 inderdaad; 152-159 advo
caat; 158-165 atheïsme; 164-171 megafoon;
170-179 onschuldig; 177-186 dignitaris;
185-192 isolator; 190-196 torpedo; 195-203
donderdag; 201-207 dagboek; 206-211 ek
ster; 209-216 terstond; 214-222 onderkaak;
221-225 akker.
ZO MAG IK veronderstellen, dat het
ontwerp van de Parijse couturier Fran
ce Andrevie als een goede grap is be
doeld als zij ons deze winter in een soort
veredeld boterhamzakje wil verpakken.
Madame France heeft namelijk van
transparant plastic met kleurige satij
nen linten, rokken en blouses gecreëerd
LESOTHO. Honderd jaar geleden
kwamen de Basoeto's in opstand tegen
het Britse koloniale bestuur, als gevolg
waarvan de z.g. Gun War uitbrak. Ter
herinnering hieraan verscheen 6 mei een
serie van vijf zegels: 4 s. „praise poet”,
die het oorlogsnieuws uitgebracht in de
vorm van een lofzang; 5 s. de militaire
leider van de Basoeto’s, Lerotholi, zoon
van Letsie; 10 s. treffen tussen Engelse
soldaten en Basoeto’s bij Qalabane; 15 s.
twee Engelse geweren (Snider Rifle en
Martini-Henry Rifle); en 25 s. kaart van
Basoetoland in 1880 met de voornaamste
actiegebieden.
CONGO (VOLKSREPUBLIEK). Be
roemde mannen zijn geportretteerd op
twee zegels welke 5 juli het licht zagen en
bestemd zijn voor de luchtpost: 100 F. de
schrijver Albert Camus (1913-1960) en 150
F. de componist Jacques Offenbach
(1819-1880). (afbeelding).
AZOREN. Een serie van zes zegels
wordt 17 september uitgegeven in dit
nieuwe „postzegelland” in verband met
de Toeristische Wereldkonferentie, die
van 27 september tot 10 oktober dit jaar
in Manila op de Filippijnen zal worden
gehouden: 0.50 E. kaart van Azoren-ar-
chipel, 1.00 E. kerk, 5.00 E. molen, 6.50 E.
vrouwen in klederdracht, 8.00 E. land-
schap en 30.00 E. gezicht op stad. De
zegels werden door José Cdndido ontwor
pen. (afbeelding).
met daar als extraatje een helm
overheen. Waar is die gekke Tomas nou
toch mee bezig?
MOZAMBIQUE. Inheemse vogels
worden afgebeeld op een serie van zes
zegels, die 30 juli werd uitgebraccht: 1
MT Narina-trogon (Apaloderma narina),
1.50 MT Kroonkraan (Balearica pavoni-
na regulorum), 2.50 MT Swynnerton's
Roodkeelfrankolijn (Francolinus afer
swynnertoni), 5.00 MT Kaapse struisvo
gel (Struthio camelus australis), 7.50 MT
Spoorwiekgans (Plectopterus gambien-
sis) en 12.50 MT Afrikaanse zeearend
(Haliaeëtus vocifer). De zegels werden
door F. Jofane ontworpen (afbeelding).
AL EVEN „KRIJGSHAFTIG" ziet
couturier Tomas Di Vasquez uit Parijs
de vrouw het komende seizoen gekleed
gaan. Hij breit er lustig op los, zodat er
veelsoortige jurkjes, maillots en jum
pers van de pennen glijden, doch daar
mee wordt het „krijgshaftige” effect nog
niet verkregen. Nee, dat komt pas aan de
orde als Tomas brede riemen van kop
spijkers gaat voorzien en ze dan comple
teert met kokers en pijlen. En alsof dat
PORTUGAL. Op 17 september wor
den zes zegels in circulatie gebracht naar
aanleiding van de Toeristische Wereld
conferentie die van 27 september tot 10
oktober dit jaar te Manila op de Filippij
nen wordt gehouden: 6.50 E. „Costa de
Lisboa” met gezicht op Oud-Lissabon, en
beschermheilige St. Vincentius; 8.00 E.
„Planicies”, de vlakte in Midden-Portu-
gal, en de kathedraal van Evora; 11.00 E.
„Montanhas”, het bergland in Noord-
Portugal, en beeld „Menino Jesus da Car-
tolinha” (Kindeke Jezes met de hoge
hoed) uit de kathedraal van Miranda do
Douro; 16.00 E. „Costa Verde”, de groene
kust met de Caniqada-dam, en beeld van
„Nossa Senhora do Leite” (O.L.V. van de
Melk) in de kathedraal van Braga; 19.50
E. „Costa de Prata”, de zilveren kust met
boten op de Ria de Aveiro, en preekstoel
van het klooster van Santa Cruz in Coim
bra; en 20.00 E. de rotskust van Algarve
in Algarve, en gedecoreerde schoorsteen.
FRANKRIJK. Twee aanvullings
woorden van 1.20 F. (groen) en 1.40 F.
(rood) op de koerserende reeks met de
voorstelling van „Sabine” kwamen 1 au
gustus in koers.
die zij op heuphoogte nog een extra
accentje gaf met brede gestrikte linten.
Er zullen best verschillende stoere
manspersonen te vinden zijn die zo’n
verrassings-„twaalfuurtje” als aardige
afwisseling zonder twijfel weten te
waarderen.
MADEIRA. In dit nieuwe „postzegel
land” komt 17 september een serie van
zes zegels in omloop ter gelegenheid van
de Toeristische Wereldconferentie, die
van 27 september tot 10 oktober 1980 in
Manila op de Filippijnen wordt gehou
den: 0.50 E. de typische ossekar op glij-
ijzers, praktisch alleen nog voor toeris
ten in gebruik; 1.00 E. een mand met
druiven en verschillende Madeira-wij-
nen; 5.00 E. kaart van Madeira met pro-
dukten; 6.50 E. mandenvlechterij en kant
werk; 8.00 E. bloemteelt (orchidee); en
30.00 E. vissersboot. De zegels werden
ontworpen door Luis Filipe Abreu, (af
beelding).
HONGARIJE. In het kader van het
Interkosmos-programma werd 26 mei een
Russisch-Hongaarse ruimtevlucht uitge
voerd. Ter herinnering hieraan werd 12
juli een miniatuurvelletje met een zege
van 20 Ft. uitgegeven. Hierop zien we de
beide ruimtevaarders, de Hongaar Berta-
lan Farkas en de Rus Valerij Kubdszov,
alsmede de gekoppelde vaartuigen Sal-
joet-6, Sojoez-35 en Sojoez-36, en boven
dien de emblemen van het Sovjet-Hon-
gaarse ruimteprogramma en het Inter
kosmos-programma.
TSJECHOSLOWAKIJE. Naar aan
leiding van de Olympische Winterspelen
te Lake Placid zagen drie zegels het
licht: 1 Kcs. skiën, 2 Kcs. hardrijden op de
schaats en 3 Kcs. bobsleeën. In verband
met de Olympische Zomerspelen in Mos
kou kwamen vier zegels in omloop: 40 h.
handbal, 1 Kcs. zwemmen, 2 Kcs. horden
loop en 3.60 Kcs. schermen. Met voorstel
lingen van gekweekte bloemen werden
vier zegels verkrijgbaar gesteld: 50 h.
Gerbera jamesonii, 1 Kcs. Aechmea fasci-
ata, 2 Kcs, Strelitzia reginae en 4 Kcs. de
orchidee Paphiopedilum spec. De zegels
verschenen ter gelegenheid van de ten
toonstelling „Flora Bratislava 1980”. (af
beelding).
OF DIE WAARDERING eveneens kan
worden opgebracht voor de „harde”
avondjapon van de in Parijs woonachti
ge Japanse ontwerper Issey Miyake
waag ik te betwijfelen. Op een uiterst
geraffineerde rok met een superhoog
split maakte hij een onverzoenlijk har-
nasachtig bovenstuk. Hoewel de vereiste
MALEISIË. Ter gelegenheid van de
installatie van de nieuwe koning van
Maleisië, Pertabalan Yang Dipertuan
Agong, verschenen 10 juli drie zegels met
de beeltenis van de vorst in de waarden
10, 15 en 50 c.
ST. LUCIA. Ter herinnering aan de
eerste wandeling van de mens op de
maan tien jaar geleden werd een serie
van 10 zegels in omloop gebracht, waar
van de hoogste waarde in een miniatuur
velletje, met voorstellingen van Walt Dis
ney tekenfilmfiguren in de „ruimte
vaart”: 1/z c. astronaut Mickey Mouse
zittend op een raket, 1 c. Donald Duck
tijdens een ruimtewandeling, 2 c. Minnie
Mouse op de halve maan (van gaten-
kaas), 3 c. Goofy in ruimtepak naar Mars,
4 c. Goofy op de maan met een Goofy-
maanhond, 5 c. Pluto mgraaft een bot op
de maan, 10 c. ruimtewandelaar Donald
Duck ontmoet een Martiaans meisje, 8 2
astronaut Donald Duck zijn ruimteschip
peddelend, 2.50 ruimtevaarder Mickey
VERENIGDE STATEN. Een nieuwe
frankeerzegel in klein formaat (150 ze
gels per vel) in de waarde van 15 c. werd
20 mei uitgegeven met de beeltenis van
Dolly Madison, geboren als Dolly Pane
(1768-1849), en echtgenote van president
James Madison. Op 23 juni kwam een
rolzegel van 3.5 c. uit met de afbeelding
van twee violen en de tekst „The Music of
America is Freedom’s Symphony”. Vijf
tig jaar geleden werd begonnen met de
administratie der oorlogsveteranen; ter
herinnering hieraan zag 21 juli een zegel
van 15 c. het licht met een embleem en de
tekst „Veterans Administration - Fifty
Years of Service".
ISLAND ISO
2*8
R
QB
W?
JAMAICA
®c W
57
