STAKERS OPNIEUW BIJEEN
Verwarring rond
Felle aanval PvdA
op Van der Klaauw
akkoord regering
en stakers Polen
Toch ontslagen
bij Martinair
vanderpol
Raspoort
assunuitie^financierinffMriif 1
het blok gezet
Relax voor
1
CfflOUIiN
BNKKS
Anatole in raket
vandaag:
Rijbewijzen uit
Egypte soms
inwisselbaar
I het weer
Reagan wil ook
Anderson bij
televisie-debat
SKANDINAVIAN SHOP
het woord is aan...
Van Gelder
Honkbalverlies
En verder
airconditioning
PAUL VAN EWIJK ZONEN
Spelhal
agenda pagina 5
Strandverwachting
Veel bewolking
Trefpunt voor de modebewuste vrouw
DONDERDAG 28 AUGUSTUS 1980
(ADVERTENTIE)
6
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR UMUIDEN
70ste jaargang no. 250
pagina's
VERPLAATSING AMBASSADE JERUZALEM
1
I
EXCLUSIEVE DAMESMODE
Goethe:
KOUDE SCHOTELS
fris en fleurig
Voor het lekkerste gebak
naar Bakkerij Klooster
echte gele roomtompouces
bananensoezen
Parijse soezen
chippolatapunten
(Van onze redactie buitenland)
GDANSK-WARSCHAU. In Polen is gisteravond en van
nacht grote verwarring ontstaan over de vraag of stakers en
regering een overeenkomst hadden bereikt over de eis van vrije
vakbonden.
METZELAAR-
TECHNIEK B.V.
Achtergrond3
Amsterdam11
Beurs 12
Binnen- en buitenland... 2,3,4
Economie13
Gastenhoek9
Kunst19
Plaatselijk nieuws5,6,7,9
Radio en televisie/Strips15
Sport21,23,25
Uitwijzer17
Weerrapporten2
ROOMBOTER- q
KOEKENperstuk
APPELTAARTJES j. y [-
perstukW
Lekkernijen van de
„echte” bakker
IJmuider Courant
(ADVERTENTIES)
4
k
(ADVERTENTIE)
BOSCH ELEKTRISCH
HANDGEREEDSCHAP VOOR
INDUSTRIE EN HOBBY
rDE
ECHTE
(Van onze parlementsredactie)
DEN HAAG. De PvdA heeft van
morgen in de Tweede Kamer een
felle aanval gedaan op het beleid van
minister Van der Klaauw naar aan
leiding van het kabinetsbesluit, de
Nederlandse ambassade in Israel te
verplaatsen van Jeruzalem naar Tel
Aviv.
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. Rijbewijzen die voor 31
juli in Egypte zijn behaald moeten in
Nederland kunnen worden omgewisseld
voor een Nederlands rijbewijs. Tot deze
uitspraak kwam de afdeling rechtspraak
van de Raad van State vanmorgen in een
door een inwoonster van Dordrecht inge
steld beroep. De afdeling deed slechts
uitspraak over de Egyptische rijbewijzen
van de modellen 5 en 15. Deze modellen
moeten omgewisseld kunnen worden, zegt
de afdeling.
De uitspraak betekent niet dat rijbe-
wijsreizen naar Egypte weer kunnen be
ginnen. Sinds 31 juli 1980 is het reglement
verkeersregels en verkeerstekens zo ge
wijzigd, dat men eerst een half jaar in het
buitenland gewoond moet hebben voor
dat een rijbewijs kan worden omgeruild.
De gemeente Velsen levert een finan
ciële bijdrage aan de voorgenomen
bouw van een „spelhal" nabij de
IJmond-MTS in Santpoort-Noord. De
voorziening, allereerst bedoeld voor
de lessen lichamelijke opvoeding
aan de school, zal ook een aantal
plaatselijke verenigingen onderdak
moeten bieden.
Gisteravond zijn de CAO-onder-
handelingen in de metaalindustrie en
in de havensleepdiensten in Rotter
dam mislukt. In beide sectoren zal
overleg worden gepleegd met de
achterban.
Elkaar kwellen en vermoorden,
dat is de menselijke geschiede
nis en zo zal zij altijd blijven.
En alle goeds zwijgt zij dood.
RAAKS 22-24, HAARLEM
onder de parkeergarage
Het succes van het Nederlands
honkbalteam lijkt eenmalig te zijn
geweest. Na de zege op Porto Rico
werd er niet meer gewonnen. Giste
ren bleek Australië te sterk (5-2) en
vandaag won Venezuela met 4-3 van
de oranjeploeg, voor wie Richy Daal
een homerun sloeg. Nederland heeft
nu na zes van de elf wedstrijden twee
punten en deelt daarmee de laatste
plaats met onder meer Columbia, dat
ook vandaag (tegen Porto Rico) niet
tot winst kwam.
Zie verder de sportpagina’s
Veel bewolking en enkele perioden
met regen of motregen. Minimum
temperaturen ongeveer 14 graden.
Middagtemperatuur morgen van 19
graden op de Wadden tot ongeveer
23 graden in het zuidoosten van het
land. Matige zuidwestenwind.
Gen. Cronjéstraat 31, Haarlem. Tel. 253630
Btoemendaalseweg 275/Overveen
Tel. 023-259491
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Een te eerlijke
topambtenaar
Er is iets merkwaardigs gebeurd op het
departement van Economische Zaken
met betrekking tot de verplaatsing der
Nederlandse ambassade in Israel. Minis
ter Van Aardenne, die er aanvankelijk
voor werd aangezien dat hij tenminste de
moed had verzameld om toe te geven, dat
de verplaatsing een gevolg was van arabi-
sche dreigementen om miljardenorders
en olieleveranties stop te zetten, blijkt die
moed niet alleen gemist te hebben, maar
zelfs de verantwoordelijkheid voor die
informatie aan de Kamer niet te durven
aanvaarden. Ofschoon zij verstrekt is
door een van de topambtenaren van zijn
ministerie, die beschikt over de juiste ge
gevens, heeft de minister zich ervan gedis
tantieerd.
Van der Klaauw heeft officieel het door
zichtige voorwendsel gebruikt dat alleen
tot de verplaatsing was besloten, omdat
Nederland niet ongehoorzaam wilde we
zen aan de Veiligheidsraad van de VN.
Het was tevoren echter al een publiek
geheim dat deze minister met rode oren
zat te hopen op de desbetreffende resolu
tie, omdat hij anders eveneens de arabi-
sche dreigementen als argument had moe
ten gebruiken.
De reden waarom beide bewindslieden
zo kronkelend en draaiend optreden, is
niet moeilijk te begrijpen. Van arabische
zijde is immers te verstaan gegeven dat
politieke steun van Westeuropese mo
gendheden aan de arabische zaak (lees:
medewerking aan de isolatiehetze tegen
Israel) slechts op prijs zal worden gesteld
indien die steun van harte, en niet om
economisch gewin zal worden gegeven.
Eigenlijk is die arabische reactie volko
men terecht. De motieven achter de hante
ring van het economische wapen kunnen
zich immers onmogelijk onttrekken aan
de overweging, dat capitulatie uit vrees
voor economisch nadeel op de lange duur
geen enkele waarde heeft voor een politie
ke stellingneming in de kwestie van het
Midden-Oosten. De arabische en vooral
de Palestijnse opzet is, Israel als zionisti
sche staat te doen verdwijnen. De ambas-
sade-affaire was wel een symbolische stap
in die richting, maar vormde feitelijk geen
belangrijke politiek-strategische winst
mogelijkheid. Voor het beoogde doel is
een politieke hersenspoeling van het wes
ten nodig, waarbij vooral morele maatsta
ven uit het historische verleden moeten
worden uitgewist en de geest rijp gemaakt
moet worden voor de aanvaarding van
een „Lösung der Judenfrage” in het Mid
den-Oosten, als vervolg op de Lösung van
1932-1945 in Europa. „Oplossing” moet
opnieuw, net als toen, letterlijk worden
verstaan: zoals zout oplost in water. De
arabische economische dreigementen zul
len voortgaan, maar de definitieve arabi
sche eisen gaan vèr uit boven secundaire,
onwillige gebaren. Vandaar dat de heren
Van der Klaauw en Van Aardenne onder
welwillend fiat van kabinetscollega’s
officieel met hun onderdanigheid aan de
VN moeten komen aandragen. In de VN,
wier politieke besluiten steeds meer door
islamitische en arabische invloeden wor
den bestuurd, zal op langere termijn de
klap vallen die Israel vermorzelt. Ter il
lustratie diene, dat nu al in ultra-linkse
Nederlandse kring openlijk wordt be
toogd dat de oprichting van een joodse
staat in 1947 een historische flater was. En
flaters moeten worden goedgemaakt.
Illlllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiilltlllli
en niet te vergeten ons heerlijk
aardbeiengebak
BAKKERIJ KLOOSTER
LANGE NIEUWSTRAAT 779
IJMUIOEN - TELEF. 15189
VOOR AL UW FINANCIERINGEN
AUTOVERZEKERING VOORDELIGE PREMIES
1e-2e EN TOPHYPOTHEKEN TOT 125%.
WONINGVERBETERINGSCREDIET VOOR HUUR
EN EIGEN HUIS, LOOPTIJD 1-8 jaar.
WILHELMINASTRAAT 56, HRL., TEL. 023-314755
NA 18 uur 020-156708
Zie pagina 2
Ethiopische troepen zijn met steun
van gevechtsvliegtuigen het noorden
van het buurland Somalië binnenge
trokken en daar slaags geraakt met
het leger van dat land.
Zie pagina 3
FNV-voorzitter Wim Kok wil dat de
provincie op korte termijn instru
menten in handen krijgt om zelf een
actief regiobeleid te kunnen voeren.
Zie de pagina economie
De bewindsman had niet mogen toege
ven aan arabische druk om tot verplaat
sing over te gaan. Alleen de resolutie van
de Veiligheidsraad had de doorslag mo
gen geven, aldus PvdA woordvoerder Van
der Stoel. Zoals bekend riep de Veilig
heidsraad vorige week in die resolutie alle
VN-landen op, hun ambassades uit Jeru
zalem terug te trekken.
Van der Stoel diende vanmorgen een
motie in, waarin wordt betreurdt dat ara
bische pressie „een wezenlijke factor is
geweest bij de besluitvorming van de re
gering”. Ook het CDA leverde kritiek op
het toegeven aan arabische druk, maar zal
waarschijnlijk de PvdA-motie niet steu
nen. De WD liet weten grote moeite te
hebben met het regeringsbesluit, maar
gelooft dat verplaatsing van de ambassa
de onontkoombaar was.
Intussen heeft ook Colombia besloten
zijn ambassade van Jeruzalem naar Tel
Aviv te verplaatsen. Het aantal landen
met een diplomatieke missie in Jeruzalem
is daarmee verminderd tot drie: Panama,
Bolivia en de Dominicaanse Republiek.
De secretaris-generaal van de islamiti
sche conferentie, Habib Chatty, noemde
de overplaatsing van de ambassades gis
teren „een triomf van het recht over de
agressie van Israel”.
Volgens het Syrische persbureau SANA
heeft de Nederlandse ambassadeur in Da
mascus, mr. H. Ede van der Pais, ver
klaard gekant te zijn tegen het beleid van
Israel „dat zich niets aantrekt van de
besluiten van de internationale gemeen
schap”. Hij zou dit hebben gedaan in een
toelichting op het Nederlandse kabinets
besluit. Volgens een woordvoerder van
het ministerie van Buitenlandse Zaken in
Den Haag heeft de ambassadeur dergelij
ke uitlatingen echter niet gedaan.
Het overkoepelend stakingscomité in
Gdansk, MKS, kwam vanmorgen om acht
uur opnieuw in openbare vergadering bij
een om zich op de situatie te beraden,
nadat vice-premier Jagielsky gisteravond
via de televisie had meegedeeld dat een
subcommissie de „laatste, juridische pro
blemen” in het geschil over de vakbonden
zou moeten wegwerken.
Jagielsky liet blijken dat er die dag een
Willemsbeekweg 1
IJmulden-Oost
Tel. 14640
Canopusplein 5
Zeewijk
Tel. 12006
(Van onze redacteur toerisme)
HAARLEM. De Nederlandse
reiswereld krijgt mogelijk een nieu
we klap te verduren: ook het voortbe
staan van de Rotterdamse reisorgani
satie Relax (60 werknemers) hangt
aan een zijden draadje.
De reisonderneming is slachtoffer van
de algemene malaise in de toeristenindus
trie en paniekoptreden van collegae reis
organisatoren en de ANVR, de in Haarlem
zetelende Algemene Nederlandse Vereni
ging van Reisbureaus.
Organisatorisch kreeg Relax het twee
weken geleden zwaar te verduren door
het faillissement van Christoffel Reizen,
waarvan de reisonderneming een zoge
naamde „poolpartner” was en samen
vliegtuigstoelen inkocht. Directeur Ro
bert A. Verlinden wist, ondanks zware
druk van de crediteuren, zijn zaken in
goede banen te leiden, maar kwam in
financiële moeilijkheden, toen een aantal
reisbureaux weigerde nog voor zijn merk
te boeken.
Aanvankelijk was het alleen Holland
International, dat haar ruim tweehonderd
eigen reisbureaus deze instructie gaf. Gis
teren volgden de reisbureaus van Vroom
en Dreesmann en als klap op de vuurpijl
berichtte het algemeen bestuur van de
ANVR haar regiovoorzitters in het land
gistermiddag dat Relax over overname
bezig was. Dat laatste bericht leidde tot
een fluistercampagne, waarvan Relax re
gelrecht de dupe lijkt te zijn geworden.
Het had namelijk als gevolg dat een groot
aantal reisbureaus een afwachtende hou
ding aanneemt. Niet meer boekt en ook
gelden die normaal naar Relax hadden
zullen toevloeien, blokkeert. Dit plaatste
de organisatie voor extra grote financiële
moeilijkheden.
Belair-directeur John Boer toonde zich
vanochtend zeer verontwaardigd over de
actie van de ANVR. Als expert op het
gebied van vliegreizen gaf hij Relax een
grote kans het hoofd te hebben kunnen
bieden aan de door het wegvallen van
Christoffel ontstane moeilijkheden. „Ik
heb de boeken gezien en tot eind oktober
kon er nog alleen maar winst worden
gemaakt”, aldüs Boer. Het ziet er echter
naar uit dat het voortbestaan van Relax,
ondanks de vechtlust van Verlinden, door
de fluistercampgane in de reiswereld die
het ANVR-bericht tot gevolg had en het
stopzetten van de besprekingen door tal
van reisbureaus, nog een kwestie van da
gen is, misschien zelfs van uren.
De onderneming vervoert dtit jaar
55.000 vakantiegangers.
Binnen de Van Gelder-onderne-
mingsraad en bij FNV-leden onder
het personeel ontmoet de aangekon-
digde ontmanteling van de papier
machines 18 en 21 en het daarmee
gepaard gaande personeelsverloop
toenemende weerstand. FNV-be-
stuurders blijven zich tegenover de
bedrijfsdirectie hard opstellen nu on
der meer in de vestiging Velsen-
Noord de werkgelegenheid in het
geding komt. Aangesloten leden be
pleitten woensdag zo’n strijdbare op
stelling tijdens een ledenbijeenkomst
in „De Schouw” te Velsen-Noord.
Minister Van Aardenne van Economi
sche Zaken heeft gisteren laten weten dat
hij de brief over Nederlandse belangen in
de arabische landen die eergisteren na
mens hem aan de Kamer is gestuurd, van
tevoren niet onder ogen heeft gehad. Van
Aardenne zei dat hij geen verantwoorde
lijkheid wenst te dragen voor een brief,
waarin staat dat Nederlandse bedrijven
grote schade zouden kunnen oplopen bij
een arabische boycot.
Het Israëlische kabinet heeft naar eerst
gisteren bekend is geworden, zondag be
sloten tot het stichten van zes nieuwe
nederzettingen op de bezette Westelijke
Jordaanoever.
President Carters speciale vertegen
woordiger voor het Midden-Oosten zal
morgen naar Jeruzalem gaan. Hij zal pro
beren de impasse in de besprekingen over
Palestijnse autonomie te doorbreken.
Morgen wat wolkenvelden maar
overwegend droog met matig strand
weer. Zwakke zuidwestenwind. In de
middag 19 of 20 graden, zeewater 17
graden. Vooruitzichten: in het week
einde licht wisselvallig met een aan
gename temperatuur. Weersver
wachting van het KNMI tot morgen
avond:
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIPHOL. De afslankingsoperatie
van Martinair Holland zal toch tot ontsla
gen leiden.
Directeur J. Martin Schröder heeft de
ondernemingsraad van het thans 700 per
soneelsleden tellende bedrijf gisteren la
ten weten dat als direct gevolg van het
faillissement van de touroperator Chris
toffel Reizen, tussen de 10 en 15 perso
neelsleden met een vast dienstverband en
een nog onbekend aantal vliegers dat op
contractbasis werkt, ontslagen zullen
worden.
Daarnaast zullen er in het komende
boekjaar maatregelen in de kostensfeer
genomen worden die ten doel hebben het
bedrijf, dat vorig jaar een recordwinst
van 13 miljoen gulden behaalde, ook dit
jaar uit de rode cijfers te houden.
Zie verder onze regiopagina
T“lt> HAARLEM 023-350104
ALKMAAR 072-117546
beperkte overeenstemming over dit punt
was bereikt, die echter zou moeten wor
den uitgewerkt. Van de zijde van het
overkoepelend stakingscomité echter,
was meegedeeld dat men het met de rege
ring in principe geheel eens was geworden
over vorming van vrije vakbonden, niet
afhankelijk van partij of staat. Ook werd
meegedeeld dat men de eis van afschaf
fing van de perscensuur had laten vallen.
Volgens welingelichte vakbondskringen
heeft Jagielsky als voorwaarde voor op
richting van nieuwe vakverenigingen ge
steld, dat deze geen aparte politieke partij
kunnen vormen, geen actie mogen voeren
tegen het socialistische systeem, de leiden
de rol van de partij in het systeem moeten
erkennen en geen lid mogen worden van
de internationale vakvereniging. Boven
dien zou het nieuwe vakverbond alleen
aan de Oostzeekust mogen werken. De
stakers hebben die voorwaarden tot dus
ver onaanvaardbaar genoemd.
Het Russische persbureau TASS heeft
gisteren gezegd dat in Polen „anti-socialis-
tische elementen ernaar streven het land
van de socialistische weg af te brengen.”
Verder verwijt TASS Westduitse kranten
„revanchistische bedoelingen” te hebben
door plaatsen als Gdansk bij hun oude
Duitse naam (Dantzig) te noemen. De
Amerikaanse minister van Buitenlandse
Zaken Muskie en zijn Westduitse collega
Genscher hebben gisteren in Washington
verklaard, dat alle partijen die buiten de
gebeurtenissen in Polen staan „bewijs
moeten geven van zo groot mogelijke te
rughoudendheid”.
De boycot van Poolse goederen door
Amerikaanse havenarbeiders is gisteren
begonnen. Het gaat vooral om graan, dat
nu niet zal worden ingescheept. In Polen
zelf zouden door de stakingen grote trans
portproblemen ontstaan, waardoor in de
provincies langs de Oostzeekust tekorten
zouden ontstaan aan groente, fruit en
brandstof en de post niet zou worden
bezorgd.
(Van onze redactie buitenland)
WASHINGTON. De Amerikaanse
presidentskandidaat Ronald Reagan
heeft gisteren laten weten slechts te willen
deelnemen aan een televisiedebat met
president Carter, de democratische gega
digde, als ook de onafhankelijke kandi
daat John Anderson aan het debat
meedoet.
Een woordvoerder van Reagan zei te
geloven dat iedere poging Anderson uit te
sluiten een averechts effect zou hebben op
de publieke opinie.
De woordvoerder van het Witte Huis,
Jody Powell, verklaarde dat Reagan bang
is voor een debat van man tegen man.
De Brit Arthur Harrington is een groot ruimtevaart-enthousiast. Zo groot zelfs dat hij zijn
eigen raketje heeft gebouwd, waarin hij een muis 700 meter hoog wil schieten.
Dierenvrienden protesteren, maar tot dusver vergeefs: Arthur is vastbesloten want hij
heeft er zes jaar aan gewerkt en tot nu toe ruim 4000 gulden gestoken. Anatole, zo heet
de muis, zal de lancering wel overleven, meent Arthur. Hij weet echter niet wat er van het
diertje zal overblijven als het raketje weer omlaagvalt.