D’66 wil salaris
ambtenaren korten
DANS
Mu,js
SPORIEF
DANSSCHOOL JOHN STOL
Mariëtte
VANDAAG MORGEN
Elders in land werk hervat
Z.-Korea volgend
jaar ter stembus
China voert
belasting in
Arrestaties
na
moord Zandvoort
Melkprijs vrij
Dissidente Tsjech
mag vertrekken
Benzine wordt 3
cent goedkoper
Ambassade nu in Tel Aviv
niet leiden tot
het weer
Drie doden bij
motorraces
„Werkloosheid mag
verpaupering”
het woord is aan...
vandaag:
’n AANRIJDING?
AUTOPREMIES
I
MODE VOOR U
agenda pagina
Oranjeselectie
Mooi nazomerweer
SCHOOL
DUIJN
LID
NBD
Tel. 023-
375854
TEKENKAMERINRICHTINGSHOW
JONGENS ZORG DAT JE ER BIJ KOMT
DANSCENTRUM
SCHRÖDER
ri
Strandverwachting
„OOK UITKERINGEN AANPAKKEN”
(ADVERTENTIE)
MAANDAG 1 SEPTEMBER 1980
Benjamin Franklin:
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
70ste jaargang no. 253
Tsjoen geïnstalleerd
paqinas
(Van onze redactie buitenland)
Inschrijving van 6.30-8 uur.
TEVENS TOEGANGSKAARTEN VOOR DE DANSWEDSTRIJD OOST-
NEDERLAND—WEST-NEDERLAND 5 SEPTEMBER A.S. IN DE SCHOUW
aanvang n september:
IJmuiden Cultureel Centrum: woensdag- en donderdagavond
Driehuis Geb. Soli bij station: Vrijdag- en zaterdagavond.
’t Is er gezelliger!
VOGELZANG BOUTIQUE B V.
WARSCHAU-GDANSK-MOSKOU-DEN HAAG. Ongeveer
30.000 Poolse mijnwerkers in Silezië zijn vanmiddag volkomen
onverwacht in staking gegaan om het recht op onafhankelijke
vakbonden af te dwingen. Ook metaalarbeiders in Silezië
zouden in staking zijn gegaan.
voor betere
DORSMAN Assurantiën
Beurs10
Binnen- en buitenland2-3
Facetten4
Kunst9
Plaatselijk nieuws5-6-7
Radio en televisie/Strips11
Sport13-14-15-16-17-18-19
Weerrapporten2
i rijders!
Umuider Courant
Mijnwerkers in
Polen beginnen
(Van onze redactie buitenland)
stakingsacties
(Van onze streekredactie)
(ADVERTENTIES)
Julianakade 18, IJmuiden
0
Weersverwachting van het KNMI tot
morgenavond:
Over de wijze waarop de vrouw om het
leven is gekomen wil de politie, in verband
met het onderzoek, geen nadere medede
lingen doen.
Wie koopt wat hij niet nodig
heeft, zal dra moeten verkopen
wat hij niet kan missen.
KANTOOR-BEDRIJF-TEKENKAMER efficiëntie
GED OUDE GRACHT 103 2011GN HAARLEM TEL 023-324650
PAGINA 4:
Millimeters beslissen over Gouden
Zweep.
PAGINA 5:
Beth Heiden: ook wereldtitel op de
fiets.
PAGINA 6:
Jan van der Horst sterkste vete
raan
PAGINA 7:
Rood en Wit handhaaft zich in
hoofdklasse cricket.
SEOEL. President Tsjoen Doo-
Hwan van Zuid-Korea heeft vandaag ter
gelegenheid van zijn ambtsaanvaarding
aangekondigd dat volgend jaar juni
vrije verkiezingen en in oktober van dit
jaar een referendum over een nieuwe
grondwet zullen worden gehouden.
>5?
van 1 september tot 6 september
WA
207,-
244,-
282,-
Nog plaats voor jongens op onze jeugdclubs van 11*-14jaar
"“■L en van 15-18 jaar.
Speciale clubs
paren.
Onze „stellenclub” op zaterdagavond is bijna volgeboekt.
Laatste week van inschrijving.
Inschrijving iedere avond van 7-9 uur.
Trompstraat 12, tel. 14733 nieuwe school
Gedempte Oude Gracht 81 Haarlem
telefoon 023-32 29 55
als je het allerbeste wilt
Raamsingel 16 Haarlem. Tel. 315015
DEN HAAG (ANP). Vanaf vandaag,
is de prijs van melk bij verkoop aan de
consument vrij. De minimumprijs voor
verpakte volle melk, reeds geruime tijd
1,04 per liter, geldt niet meer.
Het Koninklijk Besluit, waarbij het be
stuur van het produktschap voor zuivel de
bevoegdheid kreeg tot vaststelling van
een minimumprijs, heeft per 1 september
zijn geldigheid verloren.
Een aantal bedrijven heeft al laten we
ten met de melkprijs te zullen gaan stun
ten. Zo worden al prijsverlagingen ge
meld van vijf cent per liter.
(Van onze redactie buitenland)
PEKING. Dit jaar zullen burgers en
ondernemingen in China voor het eerst
belasting moeten gaan betalen. Dat blijkt
uit voorstellen die de Chinese minister
van Financiën heeft gedaan op het Volks
congres dat momenteel in Peking wordt
gehouden. Nadere bijzonderheden zijn
echter niet bekend.
De Chinese vice-premier Deng Xiao
ping heeft in een interview met de Was
hington Post gezegd dat binnen tien jaar
een Derde Wereldoorlog mogelijk onver
mijdelijk is.
Zie verder pagina 3.
(Van onze sportredactie)
ST. JORIS TEN DISTEL. Bij motor-
wedstrijden in het Belgische St. Joris ten
Distel zijn het afgelopen weekeinde drie
Nederlandse coureurs om het leven geko
men. Zaterdag verongelukte het zij-span-
duo Jos Stet en André Schilder. Een dag
later overleed Boy Brouwer in een zieken
huis in Brugge aan zijn verwondingen.
Zie de vijfde sportpagina
Koude nacht met enkele mistbanken
en minimumtemperatuur van 11 gra
den aan zee tot 7 graden in het
binnenland. Overdag droog en zon
nig met middagtemperatuur rond 21
graden. Zwakke tot matige wind uit
zuidwest tot zuid.
(Van onze redactie buitenland)
LONDEN. De Tsjechoslowaakse dis
sident Jiri Lederer heeft van de autoritei
ten toestemming gekregen om in de West-
duitse stad München wetenschappelijk
onderzoek te gaan verrichten. Dit bericht
te de nieuwsdienst van uitgeweken Tsje
chen, Palach Press, gisteren in Londen.
Lederer zou vandaag vertrekken.
Jiri Lederer werd in januari 1977, na de
oprichting van de dissidente beweging
Charta ’77, aangehouden en is in januari
van dit jaar vrijgelaten. Twee andere
Charta ’77-leden, Marie Hromadkova en
Milos Rejchrt, die afgelopen vrijdag in
Praag werden gearresteerd, zijn gisteren
na ondervraging weer vrijgelaten.
Tevens liet de nieuwe president dóór
schemeren dat de staat van beleg kan
worden opgeheven „wanneer de politie
ke situatie evenwichtig geworden is”.
Volgens een zegsman van Tsjoen kan
dat in oktober gebeuren, als het aan de
vandaag heropende universiteiten rustig
blijft. Hij zei dat het parlement, dat net
als de universiteiten in mei werd geslo
ten, mogelijk eind van deze maand weer
bijeen kan komen.
Tsjoen, die in december van het afge
lopen jaar de macht in Zuid-Korea naar
zich toe trok, werd vorige week door een
kiescollege aangewezen als opvolger van
interim-president Park Tsjoen Hoen.
De 48-jarige president liet weten dat
de verkiezingen volgend jaar vrij zullen
zfjn, maar dat een „onproduktieve,
oververhitte’ verkiezingscampagne uit
de weg moet worden gegaan. Hij zei te
streven naar een democratie „die bij ons
politieke klimaat past”.
Zaterdag werden 9000 mensen vrijge
laten die vorige maand werden aange
houden in het kader van een campagne
tegen de corruptie. In totaal werden toen
26.000 personen aangehouden voor „her
opvoeding”.
Als het aan Jan Lammers ligt,
wordt zijn contract bij de Engelse
renstal Ensign ontbonden. De Zand-
voortse coureur, die zich niet wist te
plaatsen voor de Nederlandse Grand
Prix, is erg teleurgesteld in het team,
dat afgelopen weekeinde een tweede
rijder Geoff Lees aanstelde.
Lees wist zich wel te kwalificeren.
Nelson Piquet ging als eerste over de
streep in Zandvoort. Door zijn
overwinning voegde hij negen pun
ten aan zijn totaal in de stand om het
wereldkampioenschap toe, waardoor
hij leider Alan Jones, die elfde en
laatste werd, tot op twee punten is
genaderd. Buiten het circuit kwam
het tot een treffen tussen demon
stranten en particuliere bewakers.
Twee actievoerders werden door
honden gebeten en moesten voor
behandeling naar een ziekenhuis
worden gebracht. Over het geweld
buiten de hekken van de racebaan
meer op de regiopagina.
Verder in onze bijlage Sportief:
PAGINA 1:
Machtsvertoon Bernard Hinault in
slijtageslag.
PAGINA 2:
Feyenoord heeft cadans nog niet
te pakken.
PAGINA 3:
Haarlem en Telstar succesvol.
(Van onze redactie binnenland)
HILVERSUM. Bij het zoeken naar
oplossingen voor de sociaal-economische
problemen moet worden voorkomen dat
de werkloosheid leidt tot verpaupering
van de samenleving. Dat zou onaanvaard
baar zijn, ook al zou het lukken de
overheidsvoorzieningen en de sociale ze
kerheid in de naaste toekomst veilig te
stellen. Dat zei voorzitter De Pous van de
Sociaal-Economische Raad (SER) giste
ren voor de AVRO-radio.
Hij vindt het allereerst noodzakelijk dat
er maatschappelijke overeenstemming
komt over het sociaal-economische beleid
voor de middellange termijn. Dat beleid
moet volgens de SER-voorzitter gericht
zijn op versterking van de economische
structuur en verbetering van de concur
rentievermogen van het Nederlandse be
drijfsleven, om zodoende nieuwe arbeids
plaatsen te kunnen scheppen. In dat ver
band wees hij op„interessante geluiden"
in werknemerskring.
De Pous zei verder dat de SER welis
waar in tijdnood verkeert maar toch op
tijd het door de regering gevraagde advies
zal uitbrengen. Vorige week vroeg het
kabinet aan de SER een zo spoedig moge
lijk advies over eventueel te nemen maat
regelen die moeten leiden tot een bezuini
ging van 820 miljoen gulden volgend jaar.
Hoge druk dicht in de buurt met
morgen droog en overwegend zon
nig strandweer Zwakke wind, draai
end naar zuidelijke richting. In de
middag temperaturen rond 20 gra
den, zeewater 17 graden. Ook
woensdag nog fraai.
het afhalen van de lidmaatschapsbewijzen van 12-21
uur.
Vanaf a.a. vrijdag gaan de klups „draaien”.
Voor het komende seizoen kunnen wij alleen nog enkele
jongens en combinaties (jongen plus meisje) plaatsen (op
maandagavond nog enkele 2e jaars-echtparen).
Inschrijving vandaag en morgen van 12-21 uur,
daarna dagelijks van 15-21 uur.
De vrouw werd gisterochtend rond
kwart voor acht door de politie levenloos
in haar woning aan de Zeestraat met
messteken in haar keel aangetroffen.
weer open en keerden de arbeiders terug
naar hun werk. Ook in Scszezin en andere
steden waar werd gestaakt ging men
weer aan de slag. Tal van politici en
vakbondsleiders hebben opgelucht en met
grote vreugde gereageerd op het akkoord.
Intussen heeft het officiële Russische
partijblad Pravda vandaag een felle aan
val gedaan op wat wordt genoemd „anti
socialistische elementen die bezig zijn
contacten te leggen met reactionaire Pool
se emigranten en subversieve centra die
vanuit het Westen opereren”. Poolse dissi
denten zien de toekomst van hun land met
zorg tegemoet, gezien de kritiek van
Moskou.
Kort na de ondertekening van het ak
koord, waarin onafhankelijke bonden,
stakingsrecht, vrijlating van dissidenten
en versoepeling van de censuur is vastge
legd, liet de Poolse regering gisteravond
vijf politieke gevangenen vrij.
De overeenstemming tussen stakers en
regering, die is bekrachtigd door de lei
ding van de Poolse communistische par
tij, is in het Westen met groot enthousias
me begroet. Van de communistische lan
den reageerde Oost-Duitsland opgelucht,
terwijl het officiële Joegoslavische pers
bureau Tanjoeg meldde dat de arbeiders
in Polen „een nieuwe vorm van socialisti
sche democratie” hebben verworven. In
Tsjecho-Slowakije, Roemenië en Honga
rije maakten de officiële persbureaus in
korte berichten melding van de overeen
komst.
Alle Nederlandse politieke partijen rea
geerden opgelucht en verheugd over het
akkoord. PvdA-buitenlandspecialist Van
der Stoel sprak van „een historische door
braak”. CPN-fractieleider Marcus Bak
ker zei dat bij zijn partij grote vreugde en
instemming heerst Het akkoord in Polen
noemde hij hoopvol. FNV-voorzitter Wim
Kok sprak van een „eclatant succes” voor
de Poolse stakers. Zijn CNV-collega Van
der Meulen vond het resultaat „verheu
gend.
De Poolse stakingsleider Walesa zei gis
teren na ondertekening van het akkoord,
dat „we alles hebben bereikt wat we in de
huidige situatie konden bereiken. Niet de
krachten die het conflict met geweld wil
den regelen, hebben gewonnen, maar die
van het gezond verstand en de redelijk
heid", zo zei hij.
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. D’66 vindt dat op de
inkomens van ambtenaren en men
sen met een sociale uitkering moet
worden bezuinigd ten gunste van de
gezondmaking van het bedrijfsleven.
Dat staat in het ontwerp-beleidspro-
gramma, dat in oktober op het partij
congres aan de orde komt.
D’66 wil voorrang geven aan werkgele
genheid, energiebesparing en betere wo
ningen. Volgens de partij moet ernaar
gestreefd worden dat de laagste inkomens
hun koopkracht behouden, maar meent
dat daarvoor geen absolute garantie kan
worden gegeven.
Het ontwerp-beleidsprogramma gaat
uit van een economische groei van 1,5
procent. De PvdA gaat daarentegen uit
van 2 procent groei, de WD van 1 procent
en het CDA van 2,5 procent. Volgens D’66
kan de koppeling van de sociale uitkerin
gen aan de andere inkomens alleen ge
handhaafd blijven, wanneer de hoofdpun
ten van het door de democraten bepleitte
sociaal-economische beleid worden ver
wezenlijkt.
D’66 verwacht slechts economisch her
stel als de investeringen van het bedrijfs
leven en de overheid toenemen. Daarom
blijft er volgens de partij voor de inko
mens „eigenlijk geen ruimte over”. Wel
vindt D’66 dat tegenover het inleveren van
Dit hebben functionarissen in War
schau bekend gemaakt. De staking van de
mijnwerkers is zeer opmerkelijk omdat
elders in Polen de stakers vanmorgen het
werk hebben hervat na het gisteren geslo
ten akkoord tussen stakingscomité en re
gering. Vermoedelijk willen de mijnwer
kers dat het akkoord niet alleen voor de
Oostzeekust zal gelden, maar ook voor
Silezië.
Bij de Lenin-werf in Gdansk zwaaiden
vanmorgen de ijzeren toegangshekken
JERUZALEM. De Nederlandse ambassade in Israel is met ingang van
vandaag verplaatst van Jeruzalem naar Tel Aviv. De ambassade wordt voorlopig
gevestigd in het gebouw waar het Nederlandse consulaat zetelt. Dit maakte de
Nederlandse ambassade vanmorgen bekend.
Een andere verhuizing, die van het kantoor van de Israëlische premier Begin
naar arabisch Jeruzalem, lijkt nog niet helemaal zeker omdat er in het Israëlische
kabinet weinig enthousiasme voor bestaat.
Aangezien het een delicate zaak betreft niemand wil de indruk wekken dat
hij de Israëlische soevereniteit in Jeruzalem wil ondermijnen zou er in alle
stilte binnen het kabinet besproken worden of de verhuizing zonder gezichtsver
hes kan worden uitgesteld. Zie verder pagina 3.
koopkracht een grotere democratisering
in de bedrijven moet staan. Het aantal
werklozen moet worden teruggedrongen
door het scheppen van deeltijdbanen, dus
door het verdelen van arbeid, aldus het
ontwerp-beleidsprogramma.
Meer dan tot nu toe gebruikelijk willen
de democraten het zogenaamde profijtbe
ginsel voor overheidsinstanties doorvoe
ren. Dat betekent dat burgers voor een
bepaalde dienstverlening van de overheid
de vf^*’.é>ijkfc kostprijs moeten gaan beta
len, z. >dat op de begrotingen van de minis
teries flink kan worden bezuinigd.
CARROSSERIE REPARATIE BEDRIJF
r cApeldoorn&Zn
HAARLEM
iTEPHENSONSTRAAT 8 23
TEL. 023 244827
Bijv. catw.
10.000
15.000
20.000
Passage 11, Zandvoort. Tel. 02507-4534
Hans van Breukelen (FC Utrecht),
André van Gerven (FC Twente) en
Joop Hiele (Feyenoord) zijn de doel- I
verdedigers in de selectie voor het
Nederlands elftal, dat op 10 septem
ber in Dublin tegen Ierland zijn eerste
wedstrijd speelt voor de kwalificatie-
ronde van het toernooi om het we
reldkampioenschap.
De 22 door Zwartkruis geselecteer
de spelers zijn: Willy van de Kerkhof, j
Ernie Brandts, Piet Wildschut, Jan
Poortvliet en Adrie Koster (allen
PSV), Ronald Spelbos, John Metgod
en Jan Peters (allen AZ’67), Joop
Hiele, Ben Wijnstekers, Jan van Dein-
sen en Pierre Vermeulen (allen Fey
enoord), Dick Schoenaker (Ajax), An
dré van Gerven en Romeo Zondervan
(beiden FC Twente), Toine van Mierlo
(Willem II), Martin Vreijsen (NAC),
Frans Thijssen (Ipswich Town), Mi
chel van de Korput (Torino) en Simon
Tahamata (Standard).
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG. Woensdag wordt de
benzine drie cent goedkoper, overigens
worden bijna alle aardolieprodukten in
prijs verlaagd, als gevolg van de dalende
noteringen op de internationale vrije
markt. Dit heeft het ministerie van Econo
mische Zaken vanmorgen meegedeeld.
Een liter normaal gaat nu maximaal
1,408 kosten en een liter superbenzine
maximaal 1,442. Dieselolie wordt 3,06
cent goedkoper, btw inbegrepen. De prijs
van LPG verandert niet.
Stakingsleider Walesa meldt de arbeiders van de Lenin-werf in Gdansk dat het akkoord
tussen het stakingscomité en de regeringsdelegatie een feit is. Vrijwel alle eisen van de stakers
zijn ingewilligd.
ZANDVOORT. Een rechercheteam
uit Kennemerland heeft gisteravond twee
buitenlanders aangehouden die ervan
verdacht worden de 36-jarige Adri Pigge
uit Zandvoort om het leven te hebben
gebracht.
voor gehuwde en verloofde
All-Risk Informeer
474,- eens!
621,-
781,-
