Carter: Bewondering voor arbeiders
Kleine melkhandel
denkt aan acties
Mogelijk toch geen
compensatie Orion
Opslag atoomafval in
zoutkoepels kan tot
DamiatePers
r io°/o
ISNÜDE
Rente
op
2 JAARS
kettingreactie leiden”
Na loslaten vaste melkprijs
Lockheed valt over kosten
Stuurgroep voor
betere uitvoering
V reemdelingenwet
Israëlische
ambassadeur
weigerde niet
Geen opvolger
voor Weizman
Bod afgewezen op
Groote Keijser
Spaanse generaal
dood na aanslag
Uitkeringen voor
Turkse gezinnen
vergemakkelijkt
Gevangenisstraf
geëist inzake
rellen PH-kade
Kroningsmunten
voldoen niet aan
„Tevredener
worden over
eigen slaap”
kwaliteitseisen”
Umuider Courant
r"
L
11
BINNEN* EN BUITENLAND
DINSDAG 2 SEPTEMBER
1980
4
1
99
i I
y
I
I
I
I
I
(Van onze redactie buitenland)
WARSCHAU. De Poolse
autoriteiten hebben gisteren
alle 28 dissidenten vrijgelaten
die de afgelopen weken bij de
stakingsacties waren gearres
teerd.
1
i
i
1
1
BETAAL PROMESSEN
OP NAAM
EN AAN TOON DER
BANQUE DE PARIS
ET I)ES IAYS-BAS N.V
15,90
45,85
60,00
180,70
233,00
0,80
F
Alle dissidenten
Polen vrijgelaten
(Van onze redactie binnenland)
1
De NMO vreest dat door de maatregel
i
(Van onze redactie binnenland)
I
(Van onze redactie binnenland)
l
t
DIRECTIE Mr. H. C. van der Mije
i
4
1
(ADVERTENTIE)
I
I
I
I
I
155,00
HM
I
e
I
c
c
l
5
I
I
GRONINGEN. Warmte uitstra
lende containers met atoomafval die
in zoutkoepels geplaatst zijn, kunnen
langzaam dieper zakken. Wanneer ze
naar elkaar toe zakken, zal de tempe
ratuur stijgen en het is ze fs niet
uitges oten dat er dan door kettingre
acties extra sterk radioactieve stof
fen ontstaan.
DEN HAAG. Turken in Nederland,
van wie het gezin in Turkije woont, zullen
voortaan via de Ziekenfondsraad de ziek
tekosten van hun gezinsleden vergoed
krijgen en deze kosten niet meer zelf be
hoeven te betalen. Ook de uitbetaling van
werkloosheidsuitkeringen en van wezen
pensioen zal worden vergemakkelijkt.
Een en ander is het gevolg van een
wijziging van een in 1966 gesloten Turks-
Nederlands verdrag. Minister Van der
Klaauw van Buitenlandse Zaken zal het
gewijzigde verdrag deze week in Ankara
tekenen. Van der Klaauw vertrekt mor
gen naar Turkije voor een 5-daags offici
eel bezoek.
s
I
Dat heeft een woordvoerder van de
vliegtuigfabriek laten weten op de lucht-
vaartshow in het Engelse Farnborough.
(Van onze redactie binnenland)
AMSTERDAM. Projectontwikkelaar
Beefents Vastgoed BV, de economisch
eigenaar van de gekraakte Groote Keij
ser, heeft het bod van de gemeente Am
sterdam op een-20-tal panden, waaronder
het bekende kraakpand, als volstrekt on
aanvaardbaar van de hand gewezen. De
gemeente Amsterdam was bereid voor het
pakket onroerend goed 4.335.000 gulden te
betalen. Voor de Groote Keijser bood de
gemeente 1,8 miljoen.
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. Staatssecretaris Haars
van Justitie zal een stuurgroep organisa
tie en werkwijze vreemdelingendiensten
instellen. Dit maakte het ministerie van
daag bekend. Dr, C. Boertien, commissa
ris van de koningin in Zeeland, .wordt
voorzitter van de stuurgroep.
De stuurgroep moet voorstellen doen
om te komen tot een zo doelmatig mogelij
ke organisatie en taakuitoefening van de
diensten die met de uitvoering van de
vreemdelingenwet zijn of behoren te wor
den belast. Grensbewakingsdiensten wor
den door de stuurgroep niet bekeken.
Het huidigë functioneren van de vreem
delingendiensten Ontmoet veel kritiek.
Met name geldt dit de lange wachttijden
bij deze diensten.
Intussen hebben de leden van het sta-
kingscomité, onder wie stakingsleider Wa-
lesa, ontslag genomen bij de bedrijven
waar zij werkten. Zij worden kaderleden
van de nieuwe onafhankelijke bonden die
volgens het akkoord van Gdansk mogen
worden opgericht. Gisteren hebben deze
bonden in oprichting een hoofdkwartier
geopend in een- voorstad van Gdansk. Op
een persconferentie daar zei Walesa op de
vraag wat of hij vindt van de Russische
kritiek op de gebeurtenissen in Polen:
„Dat zijn politieke zaken. Wij willen geen
politiek bedrijven maar de nieuwe vak
bonden op poten zetten”.
Volgens de woordvoerder is er sprake
van een misverstand. De ambassade is
nauw betrokken geweest bij de voorberei
ding van de tentoonstelling in de Maas
trichtse stadsschouwburg, maar de am
bassadeur kreeg drie dagen voor de ope
ning een gedrukte kaart waarop stond dat
hij de expositie zou openen. Hij had toen
echter nog niet zijn fiat gegeven. Op het
tijdstip dat zondagavond de tentoonstel
ling geopend zou worden, had hij reeds
een lang, tevoren vastgestelde ontvangst
van Israëlische parlementariërs die in Ne
derlands op bezoek waren en andere ge
nodigden.
nen van slaapmiddelen in te bouwen”
Per dag worden in ons land acht miljoen
slaappillen geslikt.
Over de slaapbehoefte van de mens
denken deskundigen de laatste tijd ge
nuanceerder dan vroeger. Alleen van
een pasgeboren baby staat volgens hen
vast dat het 16 uur slaap nodig heeft,
waarin heel wat droomslaap voorkomt.
Een achtjarig kind is toe aan een gemid
delde slaaptijd van circa acht uur. Maar
ieder mens heeft een eigen klok en een
eigen ritme dat een korte of langere
slaapbehoefte inhoudt. Ouders zouden
hun kind in feite zelf het uur van naar
bed gaan moeten laten bepalen, maar
dat laat hen, zoals de beide professoren
toegeven, weinig privacy. Prof. Visser
zegt: „In het algemeen denk ik dat men
sen te lang slapen. Oudere mensen heb
ben niet alleen minder behoefte aan
slaap, maar ze slapen ook veel lichter.
Als ouderen vanaf zestig jaar zich niet zo
bezorgd zouen maken over hun dikwijls
onderbroken slaap zouden ze minder
slaapmiddelen slikken. Mensen die zor
gen hebben en piekeren, verlangen he
vig naar slaap, maar zij moeten eigenlijk
met hun problemen naar de dokter gaan
of naar een welzijnswerker. Voor verge
ten is slaap niet de beste oplossing.
Grootwinkelbedrijven reageren direct op
het wegvallen van de minimumprijs voor volle
melk. Een drukkerij in Amsterdam maakte
vanmorgen grote affiches voor de komende
prijsslag. De minimumprijs voor volle melk
was f 1.04.
Voorzichting oppert het Amerikaanse
rapport de mogelijkheid dat door kleine
kettingreacties in het pekelwater sterk
radioactieve stoffen kunnen worden ge
vormd. In het ongunstigste geval kan een
dergelijke hete brij van kernsplijtingsaf-
val, pekel, verbrokkeld glas en staal de
stabiliteit van de zoutkoepel in ernstig
gevaar brengen, zo schrijven de onderzoe
kers. Dat laatste kan weer leiden tot
scheur- en breukvorming, terwijl ook wa
ter in het mijngewelf kan stromen.
Ook bij de overkoepelende organisatie
voor het levensmiddelenbedrijf, het Cen
traal Bureau Levensmiddelen, verwacht
men grote problemen. Daar wacht men
echter nog even af met het ondernemen
van actie.
(Van onze redactie binnenland)
AMSTERDAM. Tegen de eerste twee
van de twaalf verdachten die vandaag
voor de Amsterdamse politierechter te
rechtstaan wegens het gooien van stenen
bij de rellen op 19 augustus (ontruiming
panden Prins Hendrikkade) heeft de offi
cier van justitie vanmorgen gevangenis
straffen van zes weken en vier maanden
geëist.
De overige verdachten zullen in de loop
yan de dag de eisen van de officier van
justitie vernemen. De politierechter zal op
vrijdag 12 september schriftelijk vonnis
wijzen.
van het ministerie enkele duizenden klei
ne ondernemers in de melkdetailhandel in
ernstige moeilijkheden zullen komen als
gevolg van de prijzenslag die nu op gang
komt.
1
c
J
1
l
c
i
1
r
i
BEZORGKLACHTEN:
maandag t/m vrijdag van
zaterdags van
HOOFDREDACTIE.
Jos L. Lodewijks
E. Koning
i
i
1
1
i
i
1
f
1
c
l
c
I
r
I
5
G
I
•l
3
Dat staat in een rapport dat een groep
wetenschapsmensen van de Amerikaanse
milieudienst BPA heeft uitgebracht over
de opslag van kernafval in zoutkoepels.
De door hen opgeworpen problematiek
komtniet yoor in de risico-analyses van
het Energie Onderzoekcentrum Neder
land, waarop de Nederlandse regering het
derde deel van de Energienota heeft geba
seerd.
Oudeweg 12-14, Haarlem
tel 023 - 31 90 53
(Van onze redactie buitenland)
JERUZALEM. Premier Begin van
Israël is er gisteren niet in geslaagd een
opvolger te vinden voor de onlangs afge
treden minister van Defensie Weizman.
Begin had de uiterst conservatieve voor
zitter van dë' parlemehtscomrtïissfe voor
buitenlandse ‘zaken, Mosje Afens, voor
deze post aangezocht, maar deze weigerde
omdat hij tegen de vredesakkoorden van
Camp David is.
Premier Begin beklaagde zich gisteren
over de EG-vertegenwoordiger Gaston
Thom, die momenteel een bezoek brengt
aan Israel. „Thorn kent zijn plaats niet als
hij erop staat met ons te spreken op de
zelfde dag dat president Carters afgezant
Linowitz met ons praat”, aldus-Begin.
PLO-leider Jasser Arafat heeft gisteren
gezegd, dat hij er in beginsel mee akkoord
gaat dat het gebied van een toekomstige
Palestijnse staat „voorlopig onder beheer
van de VN wordt gesteld voor een periode
van drie tot zes maanden*’.
BARCELONA. De Spaanse geheraal
Enrique Briz Armengol is vanmorgen bij
een aanslag in Madrid gedood. Een sol-
daar die hem begeleidde, raakte gewond.
Drie gewapende mannen openden het
vuur op de auto van de generaal, aldus de
Spaanse politie. Ten gevolge van aansla
gen zijn dit jaar in Spanje tot nu toe 85
mensen omgekomen.
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. Haastwerk bij het
slaan van de ter gelegenheid van de
inhuldiging van koningin Beatrix uitge
geven „kroningsmunten” heeft geleid tot
mindere kwaliteit van deze munten. Dit
zegt de Consumentenbond, naar aanlei
ding van een steekproef.
Volgens de bond bleken vele munten
niet te voldoen aan de FDC-(fleur de
coin) kwaliteit, een aanduiding van vol
komen gave munten, speciaal voor ver
zamelaars.
Naar aanleiding van de beschuldigin
gen aan het adres van de Rijksmunt zei
een woordvoerder van het ministerie
van Financiën dat de beschadigingen
(krasjes) slechts incidentele gevallen be
troffen.
project*-komt top zijn vroegst in 1984 van
de grond’, terwijj het huidige programma
voor 102 F-16’s in 1982 afloopt. Zou de NF-
5A niet wordertvervangen doornen twee
de F-16-bestelling, dan ontstaat er voor
Fokker een onoverkomelijk produktiegat
van twee jaar, waarin mensen moeten
worden ontslagen door een te lage pro-
duktie.
Als belangrijk struikelblok noemde hij de
kosten van het Nederlands produkt, dat
„te duur is in vergelijking met wat concur
renten ons kunnen bieden”.
Inmiddels is gebleken dat een meerder
heid van de Tweede Kamer niets voelt
voor de vanzelfsprekende vervanging yan
de Northrop NF-5A van de luchtmacht
door de F-16. Dat bleek gisteren na afloop
van het bezoek dat een aantal leden van
de Tweede en Eerste Kamer heeft ge
bracht aan de luchtvaartshow in Farnbo
rough. Het PvdA-Kamerlid Van den
Bergh vindt, net als zijn CDA-pollega Cou-
prie en het D’66-Kamerlid Brinkhorst, dat
de aanschaf van de F-16 moet worden
beoordeeld in samenhang rhet het F-29-
project van Fokker. De vervanging van de
NF-5A moet volgens Van den Bergh ge
koppeld worden aan de overheidssteun
die Fokker nodig zou hebben voor de
ontwikkeling van het nieuwe passagiers
vliegtuig F-29. Volgens laatste schattingen
heeft Fokker voor dat project 2 miljard
gulden nodig. De aanschaf van de F-16
toestellen gaat 2,5 miljard gulden kosten.
Volgens de Kamerleden moet, wanneer
de twee projecten samen een te grote
investering blijken, alleen de F-29 worden
gesteund.
Fokker is daar fel op tegen. Het F-29-
Uitsluitend telefoon: 02550-10519
voor Santpoort: 023 - 31 90 53
Overigens heeft de Sovjet-Unie gisteren
melding gemaakt van de overeenkomst
tussen stakers en regering, zonder echter
daarbij te vermelden dat het akkoord
voorziet in de oprichting van vrije en
onafhankelijke vakbonden.
I
President Carter van de VS verklaarde
gisteren, dat de Amerikanen bewondering
hebben voor wait de Poolse arbeiders heb
ben bereikt. „Wij zijn dankbaar en geïn
spireerd door de vreedzame vastbeslo
tenheid waarmee zij in de moeilijkste om
standigheden hebben gehandeld. Zij heb
ben een voorbeeld gegeven aan allen die
de vrijheid en de menselijke waardigheid
liefhebben”. De ambassadeur van Polen
in Bonn, Jan Chylinski, heeft gisteren de
Westduitse regering bedankt voor haar
„van alle begrip getuigende houding te
genover de jongste gebeurtenissen in Po
len”. De Nederlandse regering liet giste
ren weten verheugd te zijn over de ont
wikkelingen in Polen van het afgelopen
weekeinde.
18.30-19 00 uur
11.30-12.30 uur
DEN HAAG (ANP). Er is geen sprake
van dat de ambassadeur van Israel in
Nederland, Eytan Ronn, geweigerd heeft
een Israëlische culturele expositie in
Maastricht te openen in verband met het
besluit van de Nederlandse regering de
ambassade van Jeruzalem naar Tel Aviv
te verplaatsen. De persattaché van de
ambassade heeft dit namens de ambassa
deur vandaag meegedeeld.
Lockheed had zich tot compensatie ver
plicht toen het contract voor de levering
van de Orions werd gesloten.
Het compensatiegedeelte van het koop
contract voorziet in de aanschaf door
Lockheed van luchtvaartapparatuur in
Nederland tot een waarde van zestig mil
joen dollar. De woordvoerder van de
Amerikaanse vliegtuigfabriek liet in
Farnborough echter weten dat „we helaas
tot dusver geen passende compensatieop-
drachten hebben kunnen verstrekken”.
UTRECHT/DEN HAAG. De klei
ne melkhandelaren zijn woedend
over het besluit van het ministerie
van Economische Zaken om de melk
prijs vrij te geven.
(Van onze redactie binnenland)
FARNBOROUGH. Lockheed
ziet weinig mogelijkheden om dé Nê-
derlandse aanschaf van dertien -pa
trouillevliegtuigen voor de marine te
compenseren met orders.
Op -de maatregel is eveneens fel afwij
zend gereageerd door het KNOV, de orga
nisatie van ondernemers in het midden-
en kleinbedrijf. In een telegram aan de
betrokken bewindslieden heeft het KNOV
gevraagd om het onmiddellijk terugdraai
en van de gisteren van kracht geworden
maatregel. De minimumprijsregeling
voor melk moet volgens het KNOV alsnog
worden verlengd.
Eind vorige week heeft staatssecretaris
Hazekamp van Economische Zaken nog
een gesprek gehad met vertegenwoordi
gers van de melkdetailhandel. De detail
listen hebben er bij die gelegenheid met
klem op aangedrongen de minimumprijs
voor melk te handhaven.
Daardoor zal de prijs van een liter melk
tot nu toe 1,04 gulden op sommige
plaatsen te krijgen zijn voor slechts 79
cent.
De Nederlandse Melkhandelaren Orga
nisatie NMO heeft gisteravond in Utrecht
besloten tot actie over te gaan wanneer
het besluit van het ministerie niet snel
wordt teruggedraaid. NMO-voorzitter
Herweyer wilde niets zeggen over de vorm
van de acties, maar volgens hem is de
stemming onder de leden van zijn organi
satie „zeer vervelend”.
(Van onze redactie binnenland)
AMSTERDAM. Slaap speelt een
centrale rol in het leven van de mens. Te
lang slapen en te kort slapen worden als
storend beschouwd, maar het moderne
slaaponderzoek werpt een nieuw licht
op dergelijke opvattingen. Prof. dr. P.
Visser, hoogleraar psychofysiologie,
meent dat de mensheid meer tevreden
heid moet opbrengen met de slaap die ze
heeft. „Wij zijn het enige dier dat een
aaneengesloten slaap kent.
Vandaag is in Amsterdam een interna
tionaal slaapcongres geopend waaraan
door ongeveer 290 deskundigen uit de
hele wereld wordt deelgenomen. Vol
gens prof. Visser, voorzitter van het or
ganisatiecomité, kent het congres drie
hoofdthema’s: slaaponthouding en de
pressie; slaap-waakritme en 24-uurscy-
clus; en slaap en emotionele stress. De
deelnemers zullen tot en met vrijdag in
zogenaamde workshops praten over de
gevolgen van ploegenarbeid. Twee van
de drie ploegendiensten geven altijd
aanleiding tot minder goede slaap. Ver
der komen aan de orde: slaperigheid
overdag, slaapmiddelen, dromen en ver
schillende vormen van slapeloosheid.
Volgens prof. Visser en zijn collega
Voor informatie en telefonisch bestellen:
leléhanque: 02 V 519096
CD
SINDS 187’ (D
Het gaat om leden van het KOR, het
Poolse Comité voor Sociale Zelfverdedi
ging. Onder de vrijgelatenen bevindt zich
de woordvoerder van de KOR, Jacek
Koeron.
In het eergisteren gesloten akkoord van
Gdansk tussen het stakingscomité en een
regeringsdelegatie was afgesproken dat
de dissidenten op vrije voeten zouden
komen. Koeron voorspelde gisteren dat de
overeenkomst van Gdansk de democratie
zal bevorderen zonder het communistisch
systeem in gevaar te brengen. Hij sprak
van een „langzame maar zekere democra-
prof. dr. H. A. C. Kamphuisen is het
beoordelen van de slaapkwaliteit een
moeilijk probleem. Over de herstellende
functie van slaap is men het wel eens,
zowel lichamelijk als mentaal voelt men
zich na de slaap verfrist.
Er is een groot aantal preparaten in de
handel om slaapstoornissen op te hef
fen, maar hun toepassing moet volgens
de slaapdeskundigen heel zorgvuldig
plaatsvinden. Prof. Visser zegt: „Wan
neer iemand een partner verliest, bete
kent dat zo’n afschuwelijke inbreuk op
zijn bestaan en het gaat gepaard met
vaak hevige angst voor het eigen leven,
dat men wel slaappillen moet voorschrij
ven. Maar ik ben er een voorstander van
om niet meer dan tien pillen voor 21
dagen te geven zodat het middel om de
andere dag moet worden ingenomen. De
kunst is om vanaf het begin het afwen-
tisering van de Poolse samenleving”. Hij
zei verder erop te vertrouwen dat de Sov
jet-Unie zich’niet in Poolse aangelegen
heid zal mengen. „De Sovjet-Unie heeft
gevoel voor de werkelijkheid en zal niet
proberen tussenbeide te komen zolang er
niets gebeurt dat de Sovjet-Unie en haar
militaire kracht kan aantasten”, aldus
Koeron.
De containers met kernafval kunnen
volgens een woordvoerder van KEMA in
Arnhem, een warmte van honderd graden
afgeven. Als gevolg daarvan zullen ze in
de zoutlaag wegzakken. Doordat ze na
verloop van tijd worden omhuld door een
laagje hete pekel zullen de uit glas en
roestvrij staal gemaakte containers
vergaan.
BUREAU:
Redactie en administratie
Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden
postbus 18, 1970 AA IJmuiden
tel. redactie: 02550-15389
na kantoortijd: 02208-3577
tel. adm: 02550-15437 en 16450
postgiro: 273107
telex: 41866
ADVERTENTIES
telefoon 023-31 90 53 -
GROENTJES:
gerubriceerde advertenties, uitsluitend
telefoon 023 - 31 92 72
ABONNEMENTEN:
bij vooruitbetaling
(inclusief 4% BTW)
per maand
per kwartaal
per post
per jaar
per post
losse nummers
buitenland
per kwartaal
Ja
r
ft
