Carter: Reagan is
gevaar voor vrede
I
NAVO-rapport bepleit
eigen interventieleger
CDA toch voor
slotresolutie
volksstemming
Derde wetsontwerp abortus
EVP-congres
Damiate Pers
Evenwichtig beleid nodig"
FME-voorzitter:
ABOP in verzet
tegen plan Pais
Voor bescherming olieroutes
Groep Chilenen
wil uitstel
Havenwerkers en
politie bedwelmd
In ons land 3500
IJmuider Courant
PvdA en D’66 sturen ontwerp naar Kamer
Geen geld voor
bedrijfsonderwijs
Beginselakkoord
Franse vissers
We lopen achter
Vooruitgang bij
gesprek over
Midden-Oosten
Indochinezen
«I
voor al uw
^bontwerken
Republikein biedt excuses aan
Dames,
WAGENWEG 11 bij het HOUTPLEIN
Verkeerde” gedood
door extremisten
Economische groei
komende jaren
1 a 1,5 procent"
x,
WOENSDAG 3 SEPTEMBER
1980
BINNEN* EN BUITENLAND
4
V
1
y
I
De nieuwe kollektie 1980-1981 hangt voor u gereed.
Uw bontadviseur,
P. v. d. Stelt sr.
(Van onze redactie buitenland)
MOSKOU-WARSCHAU.
Het officiële Russische pers
bureau TASS heeft gisteren
gewaarsschuwd, dat de huidi
ge situatie in Polen gevolgen
kan hebben „die niet alleen
van economische aard behoe
ven te zijn”.
s
QO/\/T
■HM 'BMdMI
'IMS'
Moskou waarschuwt
Poolse
autoriteiten
(Van onze redactie buitenland)
A
9
ADVERTENTIE)
DIRECTIE Mr. H. C. van der Mije
155,00
f-
ft
c
Het moet wat zijn defensie betreft niet
uitsluitend vertrouwen op de VS. Dit staat
in een rapport van de Vereniging van het
Atlantisch Verdrag (AAT) van de NAVO.
De vereniging vergadert vandaag tot en
met zaterdag in Funchal op Madeira. Aan
het overleg nemen 300 afgevaardigden uit
15 NAVO-landen deel.
In het rapport, opgesteld door de Belgi
sche generaal Robert Close, staat dat er
een „mobiele interventiestrijdkracht moet
komen die de solidariteit van de Europese
landen met de VS aantoont omdat de
NAVO niet buiten haar geografische zone
kan optreden”. Het rapport zegt dat de
Russen de voor de olieaanvoer zeer be
langrijke straat van Ormoez (de ingang
tot de Perzische Golf, red.) gemakkelijk in
de tane kan nemen vanuit Zuid-Jemen en
(Van onze redactie buitenland)
FUNCHAL. Europa moet een
eigen interventiestrijdkracht krijgen
die in actie kan komen wanneer vita
le olieroutes worden bedreigd.
Het adres voor exclusieve mantels
Alle mantels in eigen atelier
verwerkt met volledige garantie
Dit vignet is uw zekerheid voor
vakmanschap en kwaliteit
van het materiaal
Afghanistan. Europa moet er niet van
uitgaan, dat de Vs alles kunnen opknap
pen, zo wordt gesteld. De conventionele
Europese strijdkrachten zijn volgens het
rapport te traditionalistisch, ze missen
verbeeldingskracht en ze zijn niet opge
wassen tegen hun taak. Gepleit wordt
voor uitbreiding van de strijdkrachten,
die kleinere, autonome eenheden moeten
gaan vormen.
De Amerikaanse minister van Defensie
Brown heeft de Deense regering te ver
staan gegeven dat de VS onmogelijk de
Deense strijdkrachten in een oorlogskri-
sis versterkingen kunnen leveren als De
nemarken niet zelf maatregelen neemt op
zijn defensie te versterken.
Het Russische persbureau TASS heeft
de komende NAVO-oefeningen veroor
deeld als een „orgie van militarisme”,
waardoor de internationale spanning al
leen maar kan worden opgevoerd. De
Russische minister van Defensie Oestinov
beschuldigde de VS gisteren van „atomai
re afpersing”.
lijk wat daarmee precies wordt bedoeld,
maar waarnemers zien hierin een aanwij
zing dat de Russische autoriteiten een
harder optreden van de Poolse regering
willen.
In de verklaring levert TASS verder
kritiek „op de in het Westen gewekte in
druk dat in Polen de voorwaarden be
staan voor een zogenaamd liberalisatie-
proces.” Het Westen wordt beschuldigd
van „inmenging in de interne aangelegen
heden in Polen”. Gezegd wordt dat presi
dent Carter van de VS en diens republi
keinse rivaal bij de presidentsverkiezin
gen Reagan „de stakingen hebben mis
bruikt voor schandelijke aanvallen op het
socialisme en op de leidende rol van de
communistische partij in Polen”. Volgens
het persbureau hebben sociaal-democra-
Ook tijdens
koopavond
geopend
Bontmantels
in alle
prijsklassen
DEN HAAG (ANP). Omdat werk
gevers en vakbeweging geen overeen
stemming hebben kunnen bereiken
over bedrijfstaksgewijze fondsen voor
vakopleiding van werkloze schoolver
laters, gaat minister Albeda van Socia
le zaken de daarvoor bestemde 35 mil
joen gulden anders besteden. Het geld
zal gebruikt worden voor schoolverla
ters die zonder deze steun geen leer- en
arbeidsovereenkomst kunnen krijgen,
aldus het ministerie van Sociale Zaken
vandaag.
Carter zei dat sinds Truman alle Ameri
kaanse presidenten zich hebben ingespan
nen voor een beheersing van de kernwa-
penwedloop, maar dat Reagan de eerste is
dié van dit beleid afwijkt. Reagan zal, als
hij wordt gekozen, een massale nucleaire
wapenwedloop met de Sovjet-Unie begin
nen, aldus Carter.
Reagan heeft intussen zijn verontschul-
De onafhankelijke kandidaat John An
derson verklaarde gisteren tijdens een
verkiezingsbijeenkomst in Michigan dat
de wereldvrede meer gediend is met meer
ontwikkelingshulp dan met de bouw van
kostbare raketsystemen. Hij sprak zich
uit tegen de bouw van de MX (een mobiel
raketsysteem), tegen de door Carter voor
gestelde dienstplicht en tegen een wapen
wedloop met de Sovjet-Unie.
i
1
I
In de verklaring van het persbureau, die
kennelijk is bedoeld voor de Poolse rege
ring, wordt gezegd dat Polen nu „even
wichtige en goedgemotiveerde maatrege
len moet nemen, waarbij niet alleen reke
ning wordt gehouden met economische
gevolgen maar ook met alle andere moge
lijke gevolgen.” TASS maakt niet duide-
’Hertenlaan8 1861 EJ Bergen
Tel (02208)55 30 Z:.
ROTTERDAM (ANP). Vijf Rotter
damse havenwerkers en twee agenten van
de rivierpolitie hebben de nacht doorge
bracht in het Havenziekenhuis in Rotter
dam. Ze waren ter observatie opgenomen,
nadat ze gisteravond bezig waren geweest
met een lekkend vat.
Volgens de politie zat daar methylisobu-
tilketon in, een erg brandbare en explosie
ve stof. Het spul moest aan boord geladen
worden van het West Duitse schip Anna
von Bargen in de Schiehaven.
De havenwerkers alarmeerden de poli
tie toen bleek dat een van de vaten lekte.
Die liet het vat in een groter, overmaats
vat zetten, maar alle zeven betrokkenen
kregen later last van duizeligheid. Zij zijn
na observatie weer naar huis gestuurd.
PARIJS (REUTER/UPI). Reders en
vertegenwoordigers van een vissersbond
hebben vanmorgen vroeg een ontwerpak
koord bereikt, dat een einde moet maken
aan het al zes weken durende visserijge-
schil in Frankrijk. Na 14 uur te hebben
onderhandeld, zetten de vertegenwoordi
gers van de CFDT hun handtekening on
der het akkoord, dat later voorgelegd zal
worden aan een algemene vergadering
van de bemanning van de vissersschepen
in Boulogne.
De ontwerp-overeenkomst werd echter
afgewezen door de communistische vak
bond CGT, die 45 procent van de stakende
vissers vertegenwoordigd.
Het terugbrengen van het aantal be
manningsleden van 22 naar 18 om zo de
gestegen brandstofprijs op te vangen,
vormde het kernpunt van het geschil tus
sen de reders en de visser. In het ontwerp
akkoord is bepaald dat de trawlers voor
lopig een bemanning van 22 koppen hou
den. Voor 1 oktober moeten er onderhan-
delingen geopend worden over het aantal
bemanningsleden
De CGT kon zich niet met het ontwerp
akkoord verenigen omdat er niet in wordt
opgeroepen tot een hogere subsidie op de
brandstof, die van regeringszijde is gewei>
gerd.
BEZORGKLACHTEN
maandag t/m vrijdag van
zaterdags van
HOOFDREDACTIE
Jos L. Lodewijks
E Koning
r
t
I
bi
P<
tr
in
vi
ee
de
ne
de
ge
de
ve
Je
ni
D
ki
vc
Ci
g
P
z
1
I
1
I
1
l
I
J
2
S
l
(Van onze redactie buitenland
KEULEN. Ondanks de aanvankelij
ke bezwaren is de Nederlandse delegatie
toch akkoord gegaan met de slotresolutie
die gisteravond op het congres van de
Europese Volks Partij (EVP) in Keulen
in stemming werd gebracht. In de EVP
zijn de christen-democratische partijen
van de EG-landen verenigd.
De Nederlandse delegatie stemde toch
He slotresolutie omdat het congres
DEN HAAG (ANP). De organisa
tiestructuur van veel ondernemingen
is volgens ir. W. J. ter Hart, voorzitter
van de vereniging voor de metaal- en
elektrotechnische Industrie -FME. nog
van voor de oorlog. „We lopen vaak
hopeloos achter, ook ten opzichte van
het buitenland. We hanteren nog steeds
militaire hiërarchische structuren”, al
dus de voorzitter van de metaalwerk-
gevers in de Werkgever, het blad van
de Christelijke werkgeversorganisatie
NCW.
Het bedrijfsleven moet niet alleen
innoveren op het terrein van produk-
ten en produktieprocessen, maar ook
de interne samenwerkingsverbanden
zijn aan vernieuwing toe, meent Ter
Hart.
Hij houdt een pleidooi voor een mi
nisterie voor de industrie. Dat zou zo
wel de economische als de sociale kant
van de zaak moeten behandelen. De
overheid zit momenteel verstrikt in de
partementale tegenstellingen, er be
staat geen gemeenschappelijke opvat
ting over de industrie, aldus de FME-
voorzitter. Als er een ministerie voor
de industrie is, dan zou het ministerie
van Sociale Zaken een coördinerende
rol kunnen krijgen voor alle sectoren
van onze samenleving.
(Van onze redactie buitenland)
JERUZALEM. President Carters
afgezant voor het Midden-Oosten Sol
Linowitz heeft gisteren enige vooruit
gang geboekt bij zijn pogingen het ge
sprek tussen Israel en Egypte over Pa
lestijnse autonomie weer op gang te
brengen. Linowitz werd het gisteren
eens met premier Begin van Israel over
een aantal suggesties dat aan Egypte zal
ei
B
ei
n
oi
SI
n;
rn
Zc
te
vi
bi
bi
m
te
di
si
d<
d;
et
hi
Oudeweg 12-14, Haarlem
tel 023 - 31 90 53
u
g
b
s
tl
U'
F
b
te
o
d
d
E
A
n
w
w
A
o
a
v
digmgen aangeboden voor zijn verwijt dat
Carter zijn verkiezingscampagne begin in
Tuscumbia in de staat. Alabama, „de ba
kermat van de Ku Klux Klan”, een blanke
racistische terreurorganisatie. Reagan zei
dat hij niet de bedoeling had gehad het
zuiden van de Verenigde Staten te be
smeuren, maar dat hij gereageerd had op
opmerkingen van medestanders van Car
ter die geprobeerd hadden hem in ver
band te brengen met de Ku Klux Klan.
WASHINGTON. De republikein
se presidentskandidaat Ronald Rea
gan is een gevaar voor de veiligheid
van de Verenigde Staten en de we
reldvrede. Dit heeft president Carter,
de democratische kandidaat, gisteren
op een verkiezingsbijeenkomst in In
dependence (Missouri) gezegd.
tische bonden in het Westen fikse finan
ciële steun gegeven „aan activisten die
ijveren voor ondermijning van de sociale
fundamenten van Polen”. TASS roept de
Poolse arbeiders op zich te verenigen ach
ter de Poolse communistische partij.
In Washington is vernomen, dat de Pool
se regering deze week een delegatie stuurt
naar de VS om te onderhandelen over een
lening van ruim 1,3 miljard gulden voor
het kopen van Amerikaanse landbouw-
produkten. Intussen hebben de Ameri
kaanse havenarbeiders hun boycot van
Poolse schepen beëindigd.
De Poolse kranten hebben gisteren uit
voerig melding gemaakt van het zondag
gesloten akkoord van Gdansk, dat onder
meer voorziet in de oprichting van vrije
vakbonden.
Het nieuwe abortusontwerp, het derde
waar de Kamer binnenkort over moet
beslissen, gaat uit van het beslissingsrecht
van de vrouw. Voorts moet abortus ver
dwijnen uit het Wetboek van Strafrecht,
indien de afbreking door een daartoe be
voegde arts verricht is. Tenslotte vinden
beide fracties dat abortus opgenomen
moet worden in het ziekenfondspakket.
Naast dit initiatiefwetsontwerp hebben
de ministers De Ruiter (Justitie) en Gin
jaar (Volksgezondheid) eerder namens
het kabinet een wetsontwerp inzake de
abortus ingediend. Daarin probeert de
regering de vrijwel onverzoenlijke stand
punten van CDA en VDD toch onder een
Jk Gebr van der Stelt
Wagenweg 11
2012 NA Haarlem
Tel (023) 31 20 86
(v.h Kamperman)
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. Uit protest tegen de
voorgenomen bezuinigingen op de salaris
sen van onderwijsgevenden, heeft de Al
gemene Bond van Onderwijzend Perso
neel (ABOP) gisteren het overleg met mi
nister Pais van Onderwijs en Wetenschap
pen over de rechtspositie van de werkne
mers in het onderwijs opgeschort.
Minister Pais is ook in conflict geraakt
met de onderwijscommissie van de sa
menwerkende ambtenarencentrales, om
dat hij een wetsontwerp van zijn voorgan
ger Van Kemenade heeft ingetrokken. Dit
ontwerp had betrekking op de kwestie
van de bevoegdheden en de vakbenamin-
gen in het voortgezet onderwijs en was
totstandgekomen met instemming van de
betrokken bonden. De commissie denkt
erover het overleg stil te leggen, zo heeft
een woordvoerder gisteren gezegd
noemer te brengen. Zowel de christen
democraten als de liberalen blijken er
echter grote moeite mee te hebben. In dit
ontwerp wordt onder meer uitgegaan van
het medebeslissingsrecht van de arts, vijf
dagen bedenktijd voor de vrouw en het
handhaven van abortus in het Wetboek
van Strafrecht.
Het derde wetsontwerp is afkomstig
van SGP en GPV en wil abortus verbie
den. De enige uitzondering op deze regel
geldt indien het leven van de moeder in
gevaar is.
De indieners van het wetsontwerp,
Roethof (PvdA) en Wessel-Tuinstra (D’66),
beschouwen hun voorstellen als een „dui
delijk alternatief’ voor het regeringsont
werp over abortus, dat thans bij de Kamer
aanhangig is. Naast een verdere liberali
sering van de huidige abortuspraktijken
willen zij voorkomen dat bij verwerping
van het voorstel van de regering abortus
opnieuw niet wettelijk geregeld is.
Het comité Redt het Ongeboren Kind
heeft gisteren aan de voorzitters van de
Eerste en Tweede Kamer een petitie aan
geboden waarin wordt aangedrongen op
opneming in de grondwet van de „be
schermwaardigheid van de ongeboren
mens”.
Uitsluitend telefoon. 02550-10519
voor Santpoort. 023 - 31 90 53
18.30-1900 uur
11.30-12.30 uur
Opberging mantels in
speciaal gekoelde ruimte
id Stu litmij R< iniw (inrliiirv X
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. PvdA en D’66 heb
ben overeenstemming bereikt over
de tekst van een gezamenlijk initia
tiefwetsontwerp over abortus. Het
wetsontwerp is vandaag ingediend
bij de Tweede Kamer.
worden voorgelegd om de impasse in het
autonomie-gesprek te doorbreken. De
Amerikaanse onderhandelaar zei dat de
ze suggesties „de sfeer kunnen verbete
ren”. Hij verklaarde „iets optimisti
scher” te zijn over hervatting van het
gesprek. Linowitz is vandaag in Cairo
aangekomen voor een gesprek met pre
sident Sadat van Egypte.
Premier Begin liet gisteren weten, niet
tegen een topgesprek met Sadat en Car
ter te zijn, mits zo’n ontmoeting de her
vatting van de autonomiebesprekingen
niet uitsluit.
De voorzitter van de EG-ministerraad
Gaston Thorn zal 29 september tot 1
oktober een officieel bezoek brengen
aan Israel. Hij zal ook praten met Pales
tijnse leiders in de door Israel bezette
gebieden.
(Van onze redactie buitenland)
SANTIAGO. Een groep Chileense
academici en studenten heeft gisteren in
een rapport aangedrongen op opschorting
van het referendum dat op 11 september
zal worden gehouden.
De groep bestrijdt de geldigheid van de
volksstemming over een nieuwe grond
wet, die het huidige bewind tot 1997 aan
de macht laat. Het rapport vraagt om een
referendum dat de Chilenen de mogelijk
heid geeft te kiezen tussen het huidige
militaire bewind en een voorlopige rege
ring die binnen twee jaar de democratie
moet herstellen.
ROME. Rechtse extremisten hebben
gisteren in Rome „bij vergissing” een ty
pograaf van het dagblad II Messagero
doodgeschoten. Direct na de aanslag op
de typograaf meldde iemand namens de
rechts-extremistische Gewapende Revo
lutionaire Kernen (NAR) dat de journalist
Michele Concina was vermoord. Concina,
een journalist die veel publiceert over de
terreur in Italië, bevond zich op het mo
ment van de aanslag m het redactielokaal
waar hij langer dan gewoonlijk aan het
werk was gebleven. Het was de 23ste
politieke moord in Italië dit jaar.
41
(Van onze redactie binnenland)
WAGENINGEN. Matiging van de in
komens is, naast verdere ombuigingen in
de collectieve sector, de komende jaren
noodzakelijk. Dit zei prof. dr. F. W. Ruf
ten, secretaris-generaal van het ministerie
van Economische Zaken vandaag op het
Tuinbouwcongres dat in Wageningen
wordt gehouden.
Rutten zei dat in de eerste helft van de
jaren tachtig gerekend moet worden op
een economische groei die niet groter is
dan 1 1,5 procent per jaar. Hij waar
schuwde voor te optimistische voorspel
lingen.
DEN HAAG. Sinds begin 1978 heeft
Nederland 3479 Indochinese vluchtelin
gen opgenomen, zo heeft het ministerie
van Buitenlandse Zaken laten weten.
Voor het einde van dit jaar zullen dat er
waarschijnlijk meer dan 4100 zijn.
In verscheidene opvangcentra bevinden
zich nog 515 mensen die door Nederlandse
schepen zijn opgepikt en zich in ons land
mogen komen vestigen. Bovendien her
bergen de opvangkampen nog 120 perso
nen die niet door Nederlandse schepen
werden gered, maar wel naar ons land
mogen komen.
Gisteren braken bij de Eiffeltoren in Parijs korte maar hevige gevechten uit tussen politie en
demonstrerende vissers. Daarbij raakten zes politiemannen gewond. De ongeveer duizend
vissers trokken zich terug toen de politie pantserwagens en traangas inzette Op dat moment
werd op het ministerie van Transport nog onderhandeld over de eisen van de vissers
gisteren bereid bleek een telegram aan de
Chileense christen-democratische leider
Frei te sturen, waarin de EVP steun be
tuigt met de Chileense geestverwanten. In
de boodschap worden de pogingen van
het Chileense regime veroordeeld om de
grondwet „in ondemocratische zin” te wij
zigen.
Ondakns dat ze hebben gestemd voor de
slotresolutie hebben de Nederlandse
christen-democraten daar nog aanzienlij
ke bezwaren tegen. Eerder dreigden ze
zelfs van het congres weg te lopen. Be
langrijkste bezwaar van de door Kamer
lid Van Zeil geleide Nederlandse delegatie
blijft, dat in de slotresolutie eenzijdig de
nadruk wordt gelegd op het bewapenings-
overwicht van het Warschau-pact. Stre
ven van West-Europa naar een gelijk ni
veau van bewapening, zoals de resolutie
wil, wijst het CDA af.
BUREAU
Redactie en administratie.
Lange Nieuwstraat 427, Ummden
postbus 18, 1970 AA IJmuiden
tel. redactie: 02550-15389
na kantoortijd: 02208-3577
tel. adm: 02550-15437 en 16450
postgiro: 273107
telex. 41866
ADVERTENTIES
telefoon 023-31 90 53 -
GROENTJES
gerubriceerde advertenties uitsluitend
telefoon 023 - 31 92 72
ABONNEMENTEN
bij vooruitbetaling
(inclusief 4% BTW)
per maand
per kwartaal
per post
per jaar
per post
losse nummers
buitenland
per kwartaal
15,90
45,85
60,00
180,70
233,00
0,80
