van slappe zomerseizoen 1 radio-tips radio-tips programmci'5 van radio en televisie Angst voor einde Kiekeboe Omroep: 30 uur meer tv-zendtijd tv vanavond De schat van Mata Hari 7 l1' J I achteraf bekeken TV ZONDAG TV ZATERDAG RADIO MAANDAG ie x Radio zondag -- 1 W J [fuNM COUNm7*5 10 1980 ZATERDAG 6 SEPTEMBER RTV -/ 4 Mla- - Ddt ontbrak er non dan E c <D o Net nu kfagerjiTid tegenkomen1 Een ótechter toerat kjn ik me met inbeelden Ul ,rirai on AL Ze gddt /oor ons op de Klucht 'Jj v 4 >0. I DO. j ig als en Amusementssho w 19.20 V Israëlitisch en internatio- van te ■7 *tees KIEKEBOE IN CARtfE B) kunt zijn, iedere dag weer, zonder de marathon te lopen, dan was hij het wel. 5.500 8.500. 150. 350. 23.00 Eurovisie: Israëlitisch gods dienstige uitzending. i HILVERSUM I leder heel uur nieuws. TROS: 0.02 De Nachtwacht. 4.02 Krieken met 950 5950 550 >350. 50. 3., 3950 50. 350 50'. DUITSLAND III 18.00 Cursus Engels. 18.30 Informa tief programma. 19.00 Fazit. 19.15 Sport. 19.55 Journal 3. 20.00 Jour naal. 20.15 Orphée aux enfers, mu ziekfilm. 21.40 Auf Kolllsionskurs, tv-film. 22.55 Boekentips. BELGIË (NED.) 18.00 Kinderserie. 18.05 Hector, de t we de première van de „Weet je nog van toen show” bij de AVRO, gepre senteerd door Herman Pieter de Boer, als verhalenschrijver („De vrouw in het maanlicht”, „De kell- nerih” etcetera) een van onze meest gelezen schrijvers, straalt veel ge zellige vrolijkheid uit, en veel aan dacht voor de vertellers om hem heen, alleen zal hij zich een volgen de keer moeten hoeden voor een al te clichématige aanpak. Spiegel van België 22.30 Nieuws 22.40 Weer bij kennis komen 23.55 Nieuws. HILVERSUM III Ieder heel uur nieuws. AVRO. 8.02 Ko de Boswachtershow. 8.30 Sport- panorama. 9.02 Juist op zondag. 10.02 Pim Jacobs. VARA: 11.02 Het Balkanska amusementspro- trek- I.. pr n Uur echte wiener Festwochen- KRO. Maan dagochtend op Hilversum 4 om 10.00 uur. Een concert van de Wie ner Festwochen 1980, waar een re constructie werd gegeven van het afscheidsconcert dat Clara Schu- mann-Wieck gaf op 19 juni 1870. lectie wel te zien kregen. Ustinov werd in Leningrad geboren, Natha lie Wqod heeft Russische, naar Amerika geëmigreerde ouders, bei den spraken Russisch, zij het dat Nathalie Wood door een eenvoudige woordkeuze moest verbloemen dat het spreken haar niet zo gemakke lijk meer afging. Dat compenseerde zij echter door voor iedere zaal een nieuw pakje of een nieuwe jurk aan te trekken of zelfs een nieuw kapsel uit te proberen, zodat je aan het einde van de rit niet meer wist wie nu eigenlijk de mondainste van de twee was: Nathalie Wood of Catha rina de Grote. Eucharistieviering. 11.02 ’n Zondags pak voor alle dag. AVRO: 12.02 Muzikaal onthaal. 13.02 AVRO-Ma- gazine. 13.45 Miniatuurtje. NOS 14.02 Langs de lijn, sport en muziek 17.55 Mededelingen en uitgebreid weerbericht. 18.00 Nieuws en sport uitslagen. KRO: 18.12 Echo. 18.22 Nouhoorjehetookeensvaneenander. 19.02 Terwijl de mannen kijken 20.03 Op vleugels. NCRV: 20.15 Zon- dagavondzang. 20 45 Wie heeft daar woorden voor? Serie lezingen. TROS: 21.02 Specialiteiten a la car- 23.02 Met het oog op DUITSLAND I 17.55 Intermezzo. 19.00 Aktueel ma gazine. 19.22 Pohzieinspektion 1. tv- serie. 20.00 Journaal. 20.15 Der zer- brochene Krug, tv-spel. 22.00 Lotto- trekking. Aansl.: Journaal. Daarna: Meditatie. 22.30 Gastspiel, tv-film. 23.05 Blutrache (The Corsican bro thers), speelfilm. 0,55 Journaal. HILVERSUM. De omroep wil in de komende vier jaar uitbreiding van de televisiezendtijd met dertig uur per week. Het plan hiertoe is ontstaan in het zogenaamde COP- tv, een overlegcollege, waarin de televisiebazen van alle omroepen zitting hebben. Het voorstel is met ingang van 1 oktober 1981 de televisiezendtijd uit te breiden met vier maal twee uur per week. Een jaar later zou er dagelijks een paar uur bij moeten komen en tenslotte zou in de derde fase de uitbreiding totaal op dertig uur moeten worden gebracht. Volgens het COP-tv, waarin overigens de vertegenwoordigers van de NCRV en de Evangelische Omroep tegen het plan waren, zou de uitbreiding in de eerste fase met voornamelijk herhalingen vrijwel geen programmakosten met zich meebrengen. Die zouden evenwel in de derde fase ongeveer 50 miljoen gulden per jaar gaan bedragen. Omdat men geen inzicht had in de overige kos ten, die volgens kenners belangrijk hoger kunnen liggen, heeft men de vertegenwoordigers van het facili tair bedrijf van de NOS. dat alle technische voorzieningen bij televi- sie-uitzendingen voor zijn rekening neemt, gevraagd daarvan een bere kening te maken. Als dat gebeurd is zal het plan volgens de regels door televisiecom- missaris Jan de Troye, die ook voor zitter is van het COP-tv, worden voorgelegd aan de raad van beheer van de NOS. Die moet het dan op zijn beurt al dan niet geamendeerd indienen bij het NOS-bestuur, dat tenslotte de zaak zal moeten voor leggen aan de minister van CRM. NOS: 17.02 De Nationale Hitparade. 19.02 NOS-Jazz. KRO: 21.02 Rock dreams. HILVERSUM IV NOS: 8.00 Nieuws. 8.02 Vroeg Klas siek. 9.00 Nieuws. 9.02 Musica Religi- osa. 10.00 Van het Nederlands con certpodium. 11.00 De Zeven Provin ciën (12.00 Nieuws). 13.00 Opera-Ma- tinee. 14.00 Nieuws. 14.02 Concerten op de zondagmiddag: Omroep Or kest met trompet: Klassieke muziek 14.30-14.50 Praten over muziek). 15.30 Klassieke pianomuziek. 16.00 Musica nova. STAD/RADIO AMSTERDAM 12.00 (Sport)-actualiteiten/wijk- buurtactiviteiten/theateragenda. 17.00 Droomsoezen. Marginaal pro gramma. 18.00 Sport in en om Am sterdam. HILVERSUM. De televisie- actualiteitenrubriek „Achter het Nieuws” van de VARA is van avond voor een groot deel ge wijd aan de arbeidssituatie bij de Nederlandse Spoorwegen. Dit naar aanleiding van een rap port hierover van de FNV. (Ne derland 2 om 22.50 uur). den en Orkest. Het interessantste programma van de donderdagavond was onge twijfeld de Duitse documentaire „Der Kandidat” over Franz Joset Strauss, uitgezonden door de VA RA, maar daar kon ik door omstan digheden slechts de helft van zien, dus daar zwijg ik verder over. En op het moment dat ik dit schrijf kan ik mjjn vermoeden dat de eerste afle vering van de driedelige Ameri kaanse tv-serie „Ike”, met in de hoofdrol Robert Duvall, die zo'n indruk maakte als de surfende Amerikaanse officier in de film „Apocalypse Now”, het hoogtepunt van die avond was nog niet bevesti gen, maar dat komt dan volgende week wel. Het lijkt me intussen een onom stotelijk feit, dat de zomerslapte er toe leidt dat we dagelijks voortref felijke buitenlandse produkties te zien krijgen, die het gemis van veel middelmatige en enkele uitsteken de Nederlandse produkties aardig compenseren. De eerste tv-sneeuw- klokjes steken trouwens al weer de kop op. Van „Sterke verhalen” za gen degenen die het gezien hebben (ik dus niet) alweer de vierde afleve ring,. en maandagavond beleefden schrijvershumbug, maar was de veertig cent kijkgeld die je aan een tv-avond kwijt bent toch dubbel en dwars waard. Dat gold zeker ook voor de laatste aflevering van de BBC-serie „Leven op aarde”, gepre senteerd door David Attenborough. Natuurfilms gaan er sinds jaar en dag toch al in als gesneden koek, maar deze serie was door de aan- »pak en de' beelden toch wel zo’n beetje het neusje van de zalm van de natuurfilm. De KRO zond op die dinsdagavond ook db laatste afleve ring uit van „De Sullivans”, een Australische serie die in het genre van de dramatische familieseries zich met de beste Amerikaanse en Engelse voorbeelden kon meten. Het hoogtepunt op de woensdag avond was „De Hermitage”, uitge zonden door de NOS. Ruim ander half uur voerden Peter Ustinov en Nathalie Wood ons door het giganti sche Russische museum, waar we de meeste hoogtepunten van de col- DUITSLAND II 18.00 Das Haus am Eaton Place, tv- serie. 19.00 Journaal 19.30 Jeugd film. 20.15 Showprogramma. 21.50 Journaal. 21.55 Sport. 23.10 Die ge- scholossenen Augen, speelfilm. 0.15 Journaal. verstekeling, jeugdserie. 18.50 Lite- 19.30 Studio Sport II uitzending. 19.30Lottotrek- 20.00 Hum. Verbond: Vijf mi- nuten bédenktijd. 20.35 NOS: Journaal. uv muu- 20.40 VPRO: Uit de volksmond, sementsprogramma. 22.35 Journaal. 21.15 De grote coca-cola xshow. oo aa r--t-Amusementsshow. 22.10 Sam Fuller en The Big Red One, documentaire. 23.00 NOS: Journaal. De maandagavond werd opge fleurd door een Amerikaanse show rond de uit de Sowjet-Unie gevluch te sterdanser Michail Barysjnikov, die de filmliefhebbers al hadden kunnen zien in „The Turning Point”, die balletfilm waarover Shirley McLaine een tijdje geleden in haar tv-show zong en vertelde. „Barysjnikov op Broadway” bevat te veel zang en dans, ook veel tekst- Sportpanorama presenteert tennis: De open Amerikaanse tennis kampioenschappen Flushing Meadwo. 22.50 NOS: Journaal. NEDERLAND II 13.00 NOS: Nieuws voor doven Zondagspak voor alle dag-KRO Morgenochtend op Hilversum I om 11.00 uur. Een tweede uitzending over „bekering in de popmuziek". In de afgelopen jaren heeft een aan tal artiesten uit de populaire mu ziek zich openlijk tot het christén dom gewend. Sommigen bleken een aardige cent te verdienen aan deze bekering, voor anderen betekende het een breuk met de commercie. Enkele namen: Bob Dylan, Cliff Ri chard, Gert en Hermien, Patty Smith, Cat Stevens en Elly en Rikkert. Het huisvrouwensyndroom- NOS. Morgenavond op Hilversum 2 om 21.10 uur. Een documentaire over het ontstaan van klachten waarmee huisvrouwen veel vaker bij de huisarts komt dan de niet- huisvrouw. Klachten zijn onder meer: een opgejaagd gevoel, hoofd pijn en rugpijn. Aan het woord komt onder meer huisarts Margue rite Pelt uit Den Haag, die een stu die wijdde aan het zogenaamde huisvrouwensyndroom, dié op merkt dat een huisvrouw gemid- - deld zestig tot tachtig uur per week werkt. Per provincie- TROS: Vanmid dag op Hilversum 2 om 16.00 uur. In deze elfde aflevering over de Neder landse provincies is vandaag de beurt aan Utrecht. Naast een ge sprek met de commissaris van de koningin over zijn provincie is het thema van deze uitzending: verkeer en vervoer. Utrecht is van oudsher het verkeersknooppunt van ons land. Gesprekken met deskundigen en politici óver dit thema ting. 16.03 Toppop-disco. (17.30 AVRO’s Radiojournaal). NOS: 18.03 De Avondspits met de Nationale Hit parade. AVRO: 19.02 Praatpaal 15 20.02 Het Steenen Tijdperk. 21.02 Superclean Dreammachine. 22.02 Blues, ballads beat. 23 02 AVRO’s Swingtime. HILVERSUM IV KRO: 7.00 Nieuws. 7.02 Aubade. 9.00 Nieuws. 9.02 Aan woorden voor bij9.10 Laudate. 10.00 Wiener Festwochen 1980: Afscheidsconcert. 12.00 Nieuws. 12.02 Interval. 14.00 Nieuws. 14.02 Spektakel magazine. 14.30 Kollage van alledaags en zeld zaam. 15.30 Internationaal Vocalis ten Concours 1980 STAD/RADIO AMSTERDAM 12.00 Actualiteiten en muziek. (12.05 Berichten/huisdieren/theateragen- da. 12.30 Wijk- en buurtactiviteiteh. 12.45 STAD in de stad, rechtstreeks programma. 12.55 Prijsvraag). 17.00 Actualiteiten, en muziek. (17.05 Nieuws in het kort. 17.15 Huisdieren/ wijk- en buurtactiviteiten/theatera- genda. 17.45 STAD-lang. Reporta-, gets). 17.55 Prijsvraag. 18.05 Portret van een Amsterdammer. 18.20 Jon gerenprogramma) Of Karin Kraaykamp „onze char mante gaste” is, zullen we gaande- itaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiii^^ Michael Moriarty als Richard Maple in ,,Too far to go' weg de uitzending zelf wel uitvis sen, zoals we ook zelf wel zullen uitmaken of het verhaal dat verteld is machtig interesssant was of niet. Ik vond dat het niet altijd overhield, behalve bij Bobbejaan Schoepen en pater Leopold Verhagen. Acht ver tellende gasten, het is ook wel een beetje veel van het goede, en er schijnt dan ook een uur uitgeknipt te zijn voordat het andere uur werd uitgezonden. Iets minder gasten, een iets zorgvuldiger keus, en een iets strakkere leiding, dan heb je *een aardig programma. I kW verzoek 16.02 De tien om kinder- show. 16.30 Amusementsprogram ma. 18.11 Aktua. 18.25 De Kinderpla tenbak. 18.45 Het zesde continent, hoorspelserie. 19.02 Tross-country. 20.02 Zomaar ’s avonds. 21.30 TROS-Big Bandfestival 1980. 22.02 Aktua-sportcafé. NOS: 23.02 Met het oog op morgen. HILVERSUM II NCRV: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtend gymnastiek. 7.20 Het levende woord 7 30 Nieuws. 7.36 Hier en nu. 8.00 Nieuws. 8.11 Te Deum Laudamus. 8.30 Nieuws. 8.36 Hier en nu. 8.54 Moment. 9.00 Gymnastiek voor de vrouw. 9.10 Waterstanden. 9.15 NCRV’s scheepsradio. 9.20 Journaal voor de scholen en kinderpanel. 9.30 Plein publiek. 11.00 De wereld zingt Gods lof. 12.00 Boer en tuinder. Overheidsvoorlichting: 12.16 Biza- scoop. NCRV: 12.26 Mededelingen ■voor land- en tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.36 Hier en nu. 13.00 Nieuws. 13.11 Kerk vandaag. 13.30 Onder schooltijd. NOS 14.30 Open School. NCRV: 15.15 Woord in de middag. 15.30 In ’t zilver. 16.30 Op de vrije toer. 17.00 Amusementsmu ziek. 17.24 Mededelingen. 17.30 Nieuws. 17.36 Hier en nu. 18.00 Mu ziek in vrije tijd. P.P.: 18.50 Uitzen ding van DS’70. NCRV: 19.00 Steen in de vijver. 20.00 Klassieke muziek. 21.30 Literama maandag. 22.25 Bond zonder naam. NOS: 22.30 Nieuws. 22.40 Open School. NCRV: 23.25 Mu ziek van eigen tijd. NOS: 23.55 Nieuws. HILVERSUM III Ieder heel uur nieuws. AVRO: 7.02 Vol gas. (7.30 AVRO’s Radiojour naal). 8.30 AVRO’s Radiojournaal. 8.35 Bingo. 10.03 Arbeidsvitaminen. 11.03 Hollands glorie. 12.03 ’n Rond je voor Nederland. (12.30 AVRO’s Radiojournaal). 13.57 Beursplein 5. 14.03 Showparade. 15.03 Ha, die Hoi DUITSLAND I 17.45 Filmdocumentaire. 18.30- - NEDERLAND I Journaal. 18.33 Sport. 19.15 Infor- 13.00 NOS: Nieuws voor doven matief programma. 19.20 Buiten- 1 en slechthorenden. Iandse reportages. 20.00 Journaal. 17.00 IKON: Vesper. ?0 15 Die erste Polka, tv-spel. 22.00 non Tiru Informatief programma. 22.05 Jour- I ,gan,Zen- T naai. 22.10 Die Moritat vom unbe- 18.00 Nederlands Israëlitisch kannten Weill, tv-spel. 23.10 Jour- Kerkgenootschap: De ho- naai. 23.15 Sport. DUITSLAND II 18,00 Religieus programma. 18.15 Die Waltons, tv-serie. 19.00 Journaal. 19.10 Parlementair nieuws, 19.30 Po- NEDERLAND II 13.00 NOS: Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.00 Nieuws voor doven slechthorenden. 18.^5 Journaal. 18.59 VARA: Pinokkio. 19.23 Dick Turpin, tv-serie. 20.00 NOS: Journaal. 20.27 VARA: Merijntje Gijzens jeugd, tv-serie. 21.15 De bloedbruiloft, speel film. 22.50 Achter het nieuws. 23.20 Voetbal '80. 23.35 Simon Carmiggelt. 23.40 NOS: Journaal. 23.55 W.K. wielrennen. ge feestdagen. 19.00 NOS: Journaal. 19.05 AVRO: Heidi, tekenfilm serie. t 19.30 The dancing years, mu- litieke serie. 20.15 Königin Christine - ziekspel. (Queen Christina), speelfilm. 21.45 21.50 AVRO’s Sportpanorama ^°guJnaa*2 SFilmreportagemr23 40 Journaal. DUITSLAND III 18.00 Kinderserie. 18.30 Natuur film. 19.00 Popmuziek. 19.45 Sport 19.55 Journal 3. 20.00 Journaal. 20.15 Der Schock der Moderne, tv-serie.- 21.00 Aktueel magazine. 21.45 Infor-'" en slechthorenden. matief Programma. 22.30 Showpro- 15.30 Journaal. gramma. 15.35 NCRV: Acht kinderen en BELGIË (Ned.) hun grootmoeder, jeugd film. 17.30 NOS: Studio Sport I. 18.30 Poli en Pili. 18.36 35 jaar Dolf van der Lin- zijn Metropole 21.20 Populaire volksmuziek. 21.50 NIET ZONDER ANGST en be ven zie ik het einde tegemoet van het traditionele slappe zomersei zoen op de tv, waarin we alleen maar prachtige buitenlandse pro dukties te zien krijgen. Neem de afgelopen week, te beginnen bij vo rige week zaterdag. Een prachtige televisiefilm, ’Te ver weg’, geba kerd op verhalen van de gerenom meerde Amerikaanse schrijver John Updike, in eerf meer dan voor- >1’71, treffelijke rolbezetting: Michael Moriarty („Dorf” in „Holocaust”) en Blythe Danner, die allebei al eens de hoogste Amerikaanse toneelon- derscheiding, de „Tony”, hebben gekregen. De volgende dag, zondag, zond de VPRO en fascinerende documen taire getiteld ’Marathon in New York’ uit. Ieder jaar, om precies te zijn op de derde zondag van okto ber, lopen zo’n veertienduizend Amerikanen, maar ook buitenlan ders (ik Zag Gerard Tebroke even in I “"het oranje voorop lopen, even maar), die marathon, of ze daar nu wel of niet de capaciteiten voer heb ben, een soort elfstedentocht dus maar dan over asfalt, en de Duitse regisseur Max H. Rehbein had de aardige, niet nieuwe, maar altijd ’•werkzame gedachte gehad om vier -"Isêtrokkenen niet alleen tijdens de marathon, maar ook daarvóór te volgen, in hun dagelijkse bestaan. Het meest touchant was de vader vgn een van de deelnemers, de 49- jarige Irwin Wurmbrand, mank, ..e£n vroegere radiopresentator, man yrnet gouden stem, nu echter genood zaakt overdag op de bank te zitten, ;-Jm dan linea recta door te gaan jrihar de supermarkt waar hij, tot 10 Ifitir ’s avonds, de klanten door de ^luidsprekers opmerkzaam maakt interessante aanbiedingen. Als "iémand aantoonde dat je ook moe raire i king, mededelingen en Morgen. 19.45 Journaal. 20.10 De dokter heeft het druk (Doctors on the go), tv- serie. 20.35 Actualiteiten. 21.30 Amu- Mensen. 18.30 Brood en NOS: 19:00 Radio Thuisland. 19.30 Verhaal. 20.00 De Taalshow. 20.30 Vonken onder de as. 20.45 Onder de groene linde. 21.00 Voor blinden en k slechtzienden. 21.20 Het huisvrou- wensyndroom. documentaire. 22.05 iiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiimiiimm NEDERLAND I 13.00 NOS: Nieuws voor doven en slechthorenden. 15.30 Journaal. 15.32 KRO; Maja, de Bij. 16.00 Jeugdcircus II Grigio. 17.00 Klassewerk naai. 18.05 NOS: W.K. wielrennen. 18.49 Poli en Pili. 18.55 Journaal. 18.59 KRO dost, gramma. 19.50 James Last in Holland. 20.45 De kleine Willem Ruis show. 21.37 NOS: Journaal. 21.55 KRO: Fransen, als jullie eens winsten.docu mentaire serie. 23.05 Algemene Loterij Neder land. 23.15 NOS: Journaal. HILVERSUM I Ieder heel uur nieuws. NOS: 0.02 Nordring Radio Prize 1980. 1.02 Ta ke it easy. 2.02 De NOS-Nacht. VA RA: 7.02 Muziek voor de zondagoch- zondagse gezicht van de VARA op tend. 8.02 Vroege vogels. 9.30 Tony drie. TROS: 14.02 De Europarade. I van Verre ontmoetKRO: 10.00 16.02 Ferry’s Gouwe Ouwe Club. t te. NOS: I morgen. HILVERSUM II KRO: 8.00 Nieuws. 8.10 Overweging. 8.20 De Hutsgeklutste. 9.25 Water- .j. standen. Hum. Verbond: 9.30 Pro- gramma over het straffen van kin- deren. IKON: 10.00 Oud-katholieke dienst. 10.45 Wilde Ganzen. 10.50 De y andere wereld van zondagmor- gen NOS: 12.00 Suara Maluku. 12.30 Tambu. 13.00 Nieuws. 13.10 Zorg en hoop. 13.55 Programma voor buitenlandse werknemers. Z.v.d.K; 17.00 Gereformeerde kerk- I dienst. IKON: 17.58 Wilde Ganzen. 18.00 Gezangen voor liturgie. 18.15 Adje. 7.03 Een goede morgen met spelen.' (8.03 Aktua). 9.03 Attent op jeugd sentiment. 10.02 Toeija - toernee. 11.02 Café-chantant. 11.30 Te gast bij John Woodhouse en Herman Em- mink. 12.03 Tunes van toen. 13.03 Aktua. 13.20 Raad een lied of niet. 14.02 Gerard de Vries draait cp 17.45 Informatieve serie. 18.30* kleuterprogramma. 18.35 W.K. Wiel rennen op de baan. 19.40 Mededelin- gen. 19.45 Nieuws. 20.00 Sport. 20.30 Alle Schepsels, groot en klein, (all- creatures, big and small), tv-serie. Documentaire film. 0 1L-I5O OA -3-0 IKZCU AAKxseveN ©u ce au ce we<.. (D W CD 0) i Q I "o y-.' f <D CD C Q SSVtFUAN- N(0AI, Nee AAK) pie pinew„.pi< <aAATAft6' -yv I - i 1U-, y. sy

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1980 | | pagina 11