575
Teoflux
n
shellina
p
Bouwmatrou
n
Stap onze showroom eens binnen
als u de tuin
in huis wilt halen
fEXTRA HERFSTREIS!’
I
I
LI
i
3
ff
h
z
Fv
Alles voor bouw en verbouw
onder één dak!
I
if
in
dansen
drinken
\/Hotel Bouwes"**
«Golden Tulip
1
O l
II
i
^\W/4
2.
2'
e
3
o
j
Nï
Restaaraitó
„GIraïèfc Het Witte Hais”
TM
JERUSALEM
i
„ROYAL”
r>
nieuw in Haarlem
bar - bistro
Hartelijk dank
W
Café Restaurant BREDERODE
bar~bL<tro
De'lVaag
geopend van 16.00 24 00 u.
zondags gesloten
i®.-
disco-
en videotheek
dansen in
sfeer gezelligheid
Of
1
19 8 0
VRIJDAG 12 SEPTEMBER
10
V
4
7
3'L-
IJ
BIJZONDER LAAG GEPRIJSD
F
f
ill
co
1
z
ook op maandag
ROEL MARTENS
en
FIEN MARTENS-BOTVLIET
W. S. SCHRÖDER
J. TUYN
en
H. TUYN-SWART
openingstijden:
vrijdag zaterdag
21.00-04.00
zondag maandag
21.00-02.00
(F m L
KLAAS ZWART Pzn
weduwnaar van Elisabeth Groen
(Q
*-<
O
O
3
5
Q
5
TEL.
023-
317058
.12.75
,12.75
.24.00
.12.75
-
PGB^
De Waag
is weer open
Ontdek waarmee u uw woning kunt -
verrijken, in de grootste hout-, keuken- Z
en bouwshow van heel de omtrek.
REISBUREAU SUCCES
NAAR FUENGIROLA
HET VERTREK VAN DEZE 8-DAAGSE
VLIEGREIS IS OP 18 OKTOBER
4
--
Nijverheidsweg 27 - 2031 CN Haarlem - (Ind.terrein Waarderpolder)Tel. 023-319120
1
ca
F
|l Hl
ER ZIJN WEER MOSSELEN
met sausjes, stokbrood en garn
Rest. HET SAND
voor al uw vlees-
en vlsspeclallteiten
Grote Houtstraat 24
Tel. 321715
ft tó
RÓl
1. I
JU
Amsterdam:
IJmuiden:
j
1
Dinsdag 23 september a.s. hopen
i
I
•M
IJmuiden, Stolstraat 15.
i x -
-i
BAR-RESTAURANT
- .-.X
- H.
3SS
BAvol
OT
i
Driehuis, september 1980
Kriemhildestraat 15
de dag te herdenken van hun 60-jarig huwe
lijk.
Gelegenheid tot feliciteren van 16.30-18.00
uur. Landgoed Beeckestijn, Rijksweg 136,
Velsen-Zuid.
Op maandag 22 september 1980 gedenken
onze lieve ouders
Kinderen,
klein- en
achterkleinkinderen
(7 stappen van
de Amsterdamse
Poort)
Reparatie
binnen 48 uur
1
I
I
DANSCENTRUM
RAAMSINGEL 16 - HAARLEM
Produkt Groep Bouwelementen
i
v
voor de vele felicitaties, bloemen en
andere feestgaven welke wij ter gele
genheid van onze jubilea mochten ont
vangen.
Vooral het feit dat we onze oud-leerlin-
gen en vrienden weer eens de hand
mochten drukken, verschafte ons een
grote vreugde.
10 juli 1980 zal daardoor voor ons een
onvergetelijke dag blijven.
Specialiteiten Restaurant
Velserenderlaan 3 Santpoort
E.v. middeleeuws banket op vrijdag 26 sept.
Tafelreservering en inlichtingen 023-378012
RESTAURANT i
DE GRAVIN
VOOR UW
SFEERVOLlE
PARTY - DINER
OF BRUILOFT
<0
service
023-314181
Gravinnesteeg 9-11-13
elke dag geopend
v a. 4 uur
hoek Damstraat Spaarne
023311640
I
Enige algemene kennisgeving
Bedroefd geven wij u kennis dat na een
geduldig gedragen lijden van ons is heenge
gaan onze zorgzame vader en opa
7 ïaanmSTT
A ALKMAAR U
Door de isolerende beglazing treedt
geen kondensatie meer op en
bespaart U aanzienlijk op stookkosten.
(Denkt U trouwens ook even aan de
subsidie op isolatie!)
Deze schuifpuien lenen zich ook
uitstekend voor renovatie.
Ze kunnen op maat worden gemaakt,
met of zonder boven- of zijramen
Vraag onze specialisten om
informatie.
Zij zullen U graag vrijblijvend en
volledig inlichten en U alle gewenste
yOFPFl
-/T... s“*l"
hoo.ooo.*
A «OTTe.D.W
het feit, dat zij 25 jaar geleden in het huwe
lijk zijn getreden.
Zij willen dit feit niet onopgemerkt voorbij
laten gaan en nodigen u uit dit samen met
hen op vrijdag 26 september te vieren.
U bent van harte welkom op de receptie van
18.00-19.30 uur in de „Meierij”, Hoofdstraat,
Santpoort, ingang Vlugthovenstraat 5.
Roel Jan en Ria
Petra, Erik
3
o
\G^r6csprm>,DiiK0EU(Ksr j
GMF'GEXailDEZD'BEDOELOE, I f~
op de leeftijd van 84 jaar
Oostkapelle:
M. Visser-de Groot
H. Visser
A. de Groot
L. de Groot-Roest
P. Zwart
A. Zwart-Schabbing
Kleinkinderen en
achterkleinkind
IJmuiden, 11 september 1980
Huize Breezicht
Correspondentieadres:
P. Zwart, lepenstraat 36
1971 JK IJmuiden
Vader is opgebaard in het uitvaartcentrum,
Eemstraat 27, IJmuiden.
Gelegenheid tot condoleren aldaar op zater
dag 13 september van 15.00 tot 16.00 uur en
na afloop van de crematieplechtigheid in de
ontvangkamer van de begraafplaats Wester-
veld.
De crematie zal plaatsvinden op maandag 15
september om 15.00 uur in het crematorium
te Velsen.
Vertrek uitvaartcentrum 14.45 uur.
Teoflux is verkrijgbaar bij
fa. W. Menslnk en Zn.
Glasblazersstraat 20,
Haarlem
tel 023-320005
Verfhandel H. Ree b.v.
Binnenweg 89, Heemstede
Tel 023-286479
Decorhuls Vonk
Wilgenlaan 98. Zwanenburg
Tel 02907-4521
Zeeweg 3 - Overveen - Tel 023-256057
Voor een gezellig diner bij kaarslicht.
De goede keuken voor een redelijke prijs
Voor recepties, bruiloften en partijen
speciale menu 's.
Ruime parkeergelegenheid
Eigen J. G de Jong
ISRAËLISCH RESTAURANT
Spaarnwouderstr. 97 - Haarlem
-32 16 75
Dagelijks geopend van 'smiddags 4 tot 's nachts 12 uur
Woensdag gehele dag gesloten.
GEN. CRONJÉSTRAAT 27, HAARLEM, TEL. 023-258661
-i
Regelmatig ontvan
gen wij brieven die
reageren op een ad
vertentie onder num
mer, doch waarop dat
nummer niet is ver
meld. Dit vertraagt de
doorzending ervan of
maakt deze ónmoge
lijk Vermeld daarom
steeds duidelijk op de
enveloppe het num
mer van de adverten
tie waarop uw brief
reageert. Dit is in uw
eigen belang!
l!
Iedere zaterdag diner-
dansant. Dansen tot in
de kleine uurtjes 2 bars
open Muziek:
WIM BOSCH
Iedere zondag:
CANDLE LIGHT
DINNER
met onze entertainer
Wim Bosch
GROOT SCANDINA
VISCH BUFFET. Prijs
per couvert 34,50 El
ke 2e en laatste vrijdag
v.d. maand Reserveer
tijdig
Voor uw feestje, thuis
verzorgen wij koude
schotels.
STATION
Dag. diner-dansant (bah maandag) Kompl. 3-ganganmenu al v.a.
f 29,50. Elke zondag matinee Unieke akkommodatie voor kongres-
sen. studiegroepen, feesten en partijen BEZOEK HET GEZELLIGE
CASINO ZANDVOORT. BOUWES PALACE. waar t restaurant tot
s nachts 1 uur geopend is. Panoramarestaurant op 70 m. hoogte
Dolfirama. shows op wo.. za. en zo. om 14 en 16 uur Reserveer nu een
2-k. of 3-k.app voor kort of lang verblijf in Bouwes Palace NOG
ENKELE 3-K.APP. TE KOOP (vraag dokumentatie)
Vraag naar ons speciale Golden Tulip Weekend Arrangement met
o.a. Casino en Dolfirama. Dagelijks shows om 10.30, 12.00, 14.00 en
16.00 uur Avondshows op dinsdag, vrijdag en zaterdag om 21 00 uur
BOUWES ZANDVOORT 02507-2144
WEEKENDMENU
Paling op toast. Heldere tomatensoep. Hollandse
biefstuk met ananas Gebakken aardappeltjes en
verse groente. Nolliaans Waitaki (luchtige ijscompo-
sitie)35.00
Uw gastheer en gastvrouw
de heer en mevrouw S. Kueter.
Kennemerlaan 93
IJMUIDEN
Tel 02550-12743
Elke dag geopend
VOt^ltNZANG^C
j LFIDtN Of NMAAG jfaeNNEBFOtkl
Showrooms geopend:
werkdagen van 9-17 uur.
zaterdag van 9-16 uur.
Geb. of gestoofde kabeljauw incl. garn.
Geb. zeetong incl. garn.
Geb. schol incl. garn.
12 twa/4 1J
Denk U eens in hoe mooi dat zal zijn,
zo'n grote glazen wand tussen Uw
woonkamer en de tuin.
Een wand die U met een simpele
handbeweging kunt openschuiven
Wij hebben schuifpuien in diverse
maten en uitvoeringen
Van mahonie, dark red meranti of
aluminium en met isolerende be
glazing - thermopane organic - of
gelijkwaardig
Makkelijk te plaatsen en goed
isolerend.
Het plaatsen van een schuifpui geeft adviezen geven.
Stapt u eens binnen en bekijk het
hele PGB-assortiment, bestaande
uit schuifpuien, draai-kiep ramen,
bijbehorende kozijnen en deuren.
U zult enthousiast zijn.
weinig problemen
Bij nieuwbouwprojekten zal de
architekt rekening houden met de
juiste voorzorgsmaatregelen inzake
afmetingen, aansluitingen en
materiaalkeuze
1
'AI1-
