NPO brengt vijf
concerten in
Vredevorstkerk
hcivenlxnchten
F
49.95
in de vishal
Nationale Zieke
14 september
Extra subsidie
voor Grote Kerk
Dan xtö je,da
JU
I
1
GEZELLIG UIT...BEZOEKT DAN
CAFÉ-BAR-RESTAURANT-DANCING
„Don Camillo”
■a
Ml
medische verzorging
in het weekeinde
w
sfeeW
i
i
3
1
i
HUYG
SPORT Ljfj
Z9K
V
VRIJDAG
SEPTEMBER
I
r
BLOEMEN HOUDEN
VAN MENSEN.
Yonex B950
1980
1 2
6
u
DANSEN
DANSEN
HAARLEM-NOORD
DANSEN
r
Iedere dag stijl- en moderne dansen.
Van 20.00 uur tot 4 uur ’s nachts
Toegang boven de 25 jaar.
DANSEN
Ss
RIJKSSTRAATWEG 189
TEL. 023-251453
WOENSDAG AANGEKOMEN:
maar
I/&950 n nog veel meer grandioze
rackets voor bijzonder lage
U B-8100
S B-9300
S B-9000
GEN. CRONJÉSTRAAT
TEL. 265480
to*3
LtMWN6D00RH»NtDWlA
fS
F'
1
Orkestleider Roelof van Driesten
Uil
(ADVERTENTIE)
MB
de
Uil
I
1
I
I
dri
vei
pr<
de
Tijdens het weekeinde houden deze art
sen spreekuren voor dringende geval
len op zaterdag en zondag van 16.00 tot
16.30 uur.
BEVERWIJK. Onder auspiciën van de Maatschappij tot Bevordering der Toon
kunst afdeling Beverwijk en omstreken verzorgt het Noordhollands Philharmonisch
Orkest komend seizoen weer vijf concerten in De Vredevorstkerk aan de Laan de»
Nederlanden.
s
c
SANTPOORT
Artsen: Zaterdag en zondag A. J. Th.
d
t<
d
k
g
h
d
fi
d
ei
n
v
h
t
v
k
t
v
k
c
c
i
2
6
S
1
Öl
tb
Ni
oi
kt
w
ie
w
te
Si
di
D<
sc
sp
ItJ
vr
tt
co
85,-
75,-
60,-
voorraad
bo
dri
ter
1
bli
zijl
tus
1
Kc
de
un
Hi
scl
Voor dezelfde groep artsen wordt de
dienst gedaan van zondagmorgen 9 uur
tot 24.00 uur door J. D. Reddingius,
Vondellaan 48, Beverwijk, tel. 25551.
Schrijfavond. De afdeling IJmuiden
van Amnesty International organiseert
vanaf september maandelijks terugkeren
de schrjjfavonden in de pastorie van de
Engelmunduskerk in Driehuis. Er worden
brieven geschreven aan autoriteiten in
landen waar mensen vanwege hun geloof,
ras, huidkleur of politieke overtuiging ge
vangen worden gehouden. De eerste bij
eenkomst is woensdag 17 september en
begint ’s avonds om acht uur.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. De Beverwijkse ge
meenteraad heeft het college donderdag
avond het groene licht gegeven voor het
beschikbaar stellen van een extra subsi
die voor de restauratie van de Grote Kerk.
Als gevolg van bezuinigingen op het mi
nisterie van CRM dreigde deze restauratie
aanzienlijk beperkt te worden. Zo werd
het oorspronkelijke plan om in de kerk
trekbalken aan te brengen van tafel ge
veegd en vervangen door een ander plan
dat voorzag in het aanbrengen van trek-
stangen, een ingreep die ten koste zou
gaan van de restauratie. De raad toonde
zich echter bereid in totaal 130.000 gulden
extra subsidie te verlenen en maakte
daarmee realisering van het oude plan
mogelijk.
Vrijwel alle partijen toonden zich bij
zonder tevreden over de restauratie van
de kerk, één van de weinige Beverwijkse
monumenten. CDA-woordvoerder Bayen-
se prees het college om haar vasthoudend
heid die 'geresulteerd heeft in voortzetting
van de geplande werkzaamheden. De ex
tra lasten mogen op de koop toegenomen
worden als daarmee de kwaliteit van de
kerk gewaarborgd kan worden, zo meen
de Bayense. Overigens zullen ook de Pro
vincie (9.000 gulden) en het Rijk (45.000
gulden) nog één keer financieel over de
brug komen. De Hervormde Gemeente
betaalt in totaal 19.000 gulden extra. De
liberaal Eiff pleitte voor het gebruik van
de kerk voor culturele doeleinden. Daar
bij valt te denken aan een circuit, bestaan
de uit De Nieuwe Slof, de Grote Kerk en
de Lutherse Kerk. Wethouder Camffer-
man zegde toe dit voorstel nader te zullen
bestuderen. Daarbij wordt ook de Stich
ting Theater Beverwijk betrokken.
Het nieuwe jaar wordt op 14 januari
ingeluid met Debussy, Saint Saëns (piano
concert no. 2) en Ravel (Pavane pour une
infante défunte en de Boléro). Jerzy Katle-
wicz dirigeert en Pascal Devoyon neemt
de piano-soli voor zijn rekening.
Violist Viktor Liberman voert op
woensdagavong 11 februari het vioolcon
cert van Tsjaikowski uit. Onder leiding
van gastdirigent Otakar Trhlik worden
daarnaast nog verklankt de Overture le
Corsaire van Berlioz en de Symfonie no. 1
van Schumann.
De serie wordt op 11 maart besloten met
de Ouverture Rosamunde van Schubert,
het celloconcert van Dvorak en de Symfo
nie no. 1 van Tsjaikowski. Solist is die
avond de cellist Laurence Lesser, terwijl
het NPO wordt geleid door Jerzy Katle-
wiez.
Alle concerten beginnen om 20.15 uur.
Inlichtingen over de abonnementenver
koop zijn verkrijgbaar bij mevrouw G.
van der Pol-van der Linde, Moensplein 2
te Beverwijk, telefoon 02510-24609.
„Populaire romantische soloconcerten”
is het motto van de reeks muziekavonden,
die op woensdag 8 oktober van start gaan
met een NPO-uitvoering onder leiding
van Jerzy Katlewicz met Jaap van Zwe
den als viool-solist. Uitgevoerd worden
Weber, Puganini (vioolconcert no. 1),
Beethoven en Strawinsky (Suite uit de
Vuurvogel).
Woensdagavond 12 november wordt het
NPO gedirigeerd door Roelof van Dries
ten. Solist is dan de pianist Joseph Kalich-
stein, die het pianoconcert no. 1 van
Brahms uitvoert. Verder wordt van Wag
ner gespeeld de ouverture Die Meistersin
ger von Nürnberg en de bekende Schilde
rijententoonstelling van Moussorgsky/Ra-
vel.
■SI
«■1
Uamoussoukro, Vlissingen; Delta G,
Antwerpen; West Eagle, Cont.plat, Vel-
sen; Henry Stahl, Kingslynn; Buckeye, Le
Havre; Oshea Express, Hanko; Stenholm,
Noordzee, Beverwijk; Herman Bodewes,
West Afrika; Nordfeld, Gent; Gerda Ma
ria, Isle of Man; Springbuck, Cont.plat,
Velsen; Zanzibar, Noordzee, IJmuiden;
Kawo Makas. Curasao; HM Jaguar.
van Wely, Hoofdstraat 268, Santpoort-
Noord, tel. 023-378510.
Apotheek: Frans Hals Apotheek, Frans
Halsplein 1, Haarlem, tel. 260800, Aer-
denhout apotheek, Zandvoortselaan
162, Heemstede, tel. 240758.
Telefonische Hulpdienst De Wegwijzer.
Van vrijdagmiddag 14 uur tot zondag
avond 18 uur te bereiken onder nummer
02207-11700.
Stichting Samenwerkende Kruisver
enigingen in de IJmond. Inlichtingen
over weekenddiensten wijkverpleging
02550-19043, voor spreekuren zie onder
Velsen-I Jmuiden.
BEVERWIJK
Artsen: Voor de groep artsen Bonarius,
Fierstra, Hobster, Pernot, Plantinga,
Reddingius, Rolink, Takken, Roelse en
Visser wordt de dienst waargenomen
van zaterdagmorgen 10 uur tot zondag
morgen 9 uur door C. Pernot, Vondel
laan 34, Beverwijk, tel. 26820.
Voor de groep artsen Guldemond-
Swaab, Ten Harmsen van de Beek,
Hommes, Kester, Vos en Zeijlmans
wordt waargenomen tot zondag 24.00
uur door M. ten Harmsen van de Beek,
Lessestraat 1, Heemskerk, tel. 33365.
Tot zaterdagmorgen in spoedgevallen
de eigen huisarts waarschuwen.
Apotheek: Voor de avond-, nacht-, en
zondagdienst in de periode van vrijdag
tot vrijdag 17.30 uur apotheek van der
Kolk, Zeestraat 27, Beverwijk, tel.
23820.
VELSEN-IJMUIDEN
Artsen: Van zaterdag 10 tot zondag 24
uur kan men via de dokterstelefbon
1 91 00 vernemen tot welke dienstdoen
de arts men zich dient te wenden. Vóór
10 uur raadplege men nog zijn eigen
huisarts.
Tandarts: Voor IJmuiden, Velsen en
Driehuis alleen voor spoedgevallen op
zaterdag en zondag 17.00 tot 17.30 uur H.
J. Bonhof, Tesselschadepl. 14, Tel.
02550-10400, Driehuis.
Apotheek: Voor IJmuiden, Velsen en
Driehuis: Apotheek Kuijlman, Lange
Nieuwstraat 403, tel. 14204.
Dierenarts: Via informatiedienst, tel.
023-313233.Bij spoedgevallen de eigen
dierenarts raadplegen.
Interkerkelijke Gezinsverzorging en
bejaardenhulp. Velserduinweg 52, da
gelijks van 9 tot 10 uur, tel. 02550-11830
en 22169. Hoofdkantoor: Zie Beverwijk.
Sociaal Advies Bureau: Zie dagelijkse
agenda.
Moeders voor Moeders. Contactadres:
Mw. B. Tunteler-Siderius, Schumann-
straat 7, Heemskerk, tel. 02510-33534.
Stichting Samenwerkende Kruisver
enigingen in IJmond. Inlichtingen over
de weekenddienst wijkverpleging tel.
02550-19043. Spreekuren leidsters ge
zinsverzorging: Maandag t/m vrijdag 9
tot 10 uur wijkgebouw Andromeda-
straat 3, IJmuiden. Spreekuren leid
sters bejaardenhulp en hulp aan chro
nisch zieken: maandag t.m. vrijdag 9-10
uur in het Wijkgebouw aan de Andro-
medastraat 1 te IJmuiden en Wijkge
bouw Zeeweg 20 te IJmuiden. Deze
adressen zijn bereikbaar onder het cen
trale telefoonnummer 02550-19043.
Algemene Hulpdienst Velsen. Maandag
t/m vrijdag van 9 tot 11.30 uur. Tel.
02550-18888.
Weekendhulp IJmond. Van vrijdagmid
dag 5 uur tot maandagochtend 8 uur:
tel. 023-256198.
IJMUIDEN. 9-9-’8O AAN DE DINS-
DAGMARKT WERD AANGEVOERD: 75
kg tong; 231 kisten kabeljauw; 43 kisten
wijting; 44 kisten schol; 42 kisten schar; 10
kisten pilchards; 265 kisten makreel en 25
kisten diversen.
PRIJZEN IN GULDENS. Per 1 kg: gr.
tong 17,80-17,60; gr. tong 18,20-18,00; kl.
tong 18,20; tong één 18,40-18,20; tong twee
18,60-17,40.
Per 40 kg: tarbot 592-480; griet 360;
kabeljauw één 144; kabeljauw twee 208-
124; kabeljauw drie 178-112; kabeljauw
vier 134-112; kabeljauw vijf 102-80; schol
één en twee 164-132; schol drie 134-112;
schol vier 74-60; makreel één 37-26; ma
kreel twee 35-24; makreel drie 22; schar
85-56; wijting drie 90-48; pilchards 52-26;
rode poon twee 180-152; poontjes 61; hors
makreel 52-31; fint 40.
DE BESOMMINGEN WAREN: UK 141
UK 271 ƒ5.700,-; UK 205 UK 216
1.700,-; UK 233 860,-; UK 234 1.490,-;
WR 71 2.200,-; WR 75 1.210,-; IJM. 18
ƒ2.100,-; één Deen de RI 388 ƒ32.900,-;
verder twee Texelaars met totaal 34,00
aan besomming.
AAN DE WOENSDAGMARKT WERD
AANGEVOERD: 435 kg tong; 3 kisten
tarbot- en griet; 19 kisten kabeljauw; 3
kisten schelvis; 276 kisten wijting; 94 kis
ten schol; 53 kisten schar; 36 kisten ma
kreel en 63 kisten diversen.
PRIJZEN IN GULDENS. Per 1 kg: tar
bot 20,-; gr. tong 19,95-17,81; tong 19,96-
17,69; kl. tong 20,86-18,87; tong één 20,23-
18,79; tong twee 19,99-17,75.
Per 40 kg: tarbot 648-538; griet 480-352;
kabeljauw drie 226; kabeljauw vier 234;
kabeljauw vijf 100-66; schelvis vier 110;
schol één 114; schol twee 124; schol drie
138-114; schol vier 63-47; wijting drie 106-
29; makreel twee 26-19; schar 86-44; bot 24;
kleine kreeft 270; rode poon twee 162-118;
krab 59; poontjes 57-32.
DE BESOMMINGEN WAREN: UK 142
ƒ4.100,-; UK 48 13.300,-; UK 134 1.500,-;
VD 18 ƒ2.200,-; VD 19 ƒ3.400,-; VD 20
400,-; WR 71 2.100,-; WR 75 1.900,-; WR
244 4.700,-; IJM 9 700,-; IJM 18 f 500,-.
AAN DE DONDERDAGMARKT
WERD AANGEVOERD: 220 kg tong; 13
kisten tarbot en griet; 35 kisten kabel
jauw; 8 kisten schelvis; 413 kisten wijting;
186 kisten schol; 138 kisten schar; 170
kisten makreel en 30 kisten diversen.
PRIJZEN IN GULDENS. Per 1 kg: tar
bot 24,44-18,80; grote tong 18,12-18,03;
grootmiddel tong 18,98-18,74; kleinmiddel
tong 19,80-19,57; tong één 18,82-18,60; tong
twee 18,40-18,07.
Per 40 kg: steenbolk 64-35; poontjes 51-
31; krab 40; rode poon één 254-190; rode
poon twee 142-114; hake 246; tarbot 668-
480; griet 640-420; kabeljauw één 156; ka
beljauw twee 226-190; kabeljauw drie 214-
160; kabeljauw vier 184-148; kabeljauw
vijf 144-76; schelvis één en twee 170; schel
vis drie en vier 120-90; schol één 134-124;
schol twee 118-102; schol drie 110-60; schol
vier 62-45; wijting drie 88-44; makreel één
40; makreel twee 25-17; schar 92-44; tong
schar 101.
I
Dierenarts: Zaterdag, zondag J. Krij
ger, Zuiderhoofdstraat 59-61, Kromme
nie, tel. 075-281406.
Tandarts: Zie IJmuiden.
Medisch Wetenschappelijk Consulta
tiebureau voor Alcoholisme. Spreek
uur elke vierde vrijdag van de maand
van 19 tot 20 uur in gebouw voor Geeste
lijke Volksgezondheid. Moensplein 10,
van 9 tot 10 uur in het wijkgebouw aan
de Büllerlaan 10, tel. 35215, Beverwijk.
Wijkverpleging: Voor weekenddienst
bellen 02510-42884; van vrijdagavond
18.00 uur tot maandagmorgen 7 uur.
Verloskundige: Zaterdag en zondag
Mevr. M. T. de Bie, p.a. Vondellaan 83,
Beverwijk, tel. 32588.
Stichting Samenwerkende Kruisver
enigingen in de IJmond. Spreekuur
leidsters gezinsverzorging, bejaarden
hulp en hulp chronische zieken: maan
dag t.m. vrijdag 9-10, Büllerlaan 10, Be
verwijk, tel. 02510-35215.
Stichting Blijf van m’n lijf: IJmond, tel.
02510-42627.
Interkerkelijke Stichting voor Gezins
verzorging in de IJmond. Van maandag
tot en met vrijdag van 9 tot 10 uur voor
gezinsverzorging alsmede hulp aan be
jaarden en langdurig zieken in ontmoe
tingscentrum „De Nieuwe Slof’, Kerk
straat 46, tel. 29195, Beverwijk.
Telefonische Hulpdienst De Wegwij
zer: Van vrijdagavond 18 uur tot zon
dagavond 18 uur te bereiken onder
nummer 02207-11700.
Bureau voor Levens- en Gezinsmoei
lijkheden Kennemerland: Stumphius-
straat 45, tel. 24000, Beverwijk. Telefo
nische afspraken van maandag tot en
met vrijdag.
HEEMSKERK
Artsen: Voor de groep artsen Bakker,
Hazenberg, Kloek, Van Monsjou, Na
ber, Schumacher. Van der Torre en
Toutenhoofd wordt waargenomen als
volgt: van vrijdagavond 20 uur tot zater
dagavond 24 uur door Dr. Hazenberg,
Hannie Schaftstraat 3, Heemskerk, tel.
32476.
Zondag van 00.00 tot 24.00 uur door Dr.
Monsjou, Rijkstraatweg 16, Heemskerk,
tel. 32240.
Voor dringende gevallen houden deze
artsen spreekuren op zaterdag en zon
dag van 10 tot 10.30 uur en van 17 tot
17.30 uur.
Apotheek: Zie onder Beverwijk.
Dierenambulance: Voor noodgevallen,
van vrijdagavond 20 uur tot zondag
avond 20 uur; algemeen alarmnummer
38295.
Tandarts: Zie onder IJmuiden.
Verloskundige: Zie onder Beverwijk.
Wijkverpleging: Tel. 32644 of 32654.
Kruisvereniging: Heemskerk, zaterdag,
zondag A. Pels, tel. 02518-55421.
fes®
Noordzee, IJmuiden; Spiegelgracht, Ham
burg; Dokkum, Noordzee, IJmuiden; Ab
coude, Noordzee, IJmuiden; Hoogeveen,
Noordzee, IJmuiden; Sun Trader, Nustek,
IJmuiden; Sea Struggler, Port Harcourt,
IJmuiden; Taurus six, Noordzee, IJ
muiden;
WOENSDAG VERTROKKEN:
Kenrix, IJmuiden, Kingslynn; Rimini,
Hampton Roods; Maasborg, Delfzijl; Tor
Brittannia, Gothenburg; Transfjell,
DONDERDAG AANGEKOMEN:
Darsserort, Rotterdam; Paletten, Knar-
revik; Goodwill, Rotterdam; Eva Oden,
Gent;
(ADVERTENTIE)
I prijzen, zowel hout als me-
taal, allemaal bespannen
I met hy-sheep en inclusief
I hoes
Zolang
strekt
Reparaties en nieuwe be
spanning snel en goed ver
zorgd.
r
I
