HMM
Onvrede bij Feyenoord
ondanks zege op lives
JAAP BOS UITBLINKER IN ENSCHEDE
EUROPA CUP 1
nu
Royale overwinning verbloemt
Twente’s moeite met Göteborg
(van onze sportredactie)
UEFA-CUP
EUROPA CUP 2
.SF
HRK
Rotterdammers pakken amateurs onprofessioneel aan
■■i
1
26
SPORT
27
1980
D O N D E R D AG
18 SEPTEMBER
Klassegebrek
Boos
Hernieuwde kans
Achteraf
T*i
fl
r]
11
van
Dat plan ging verrassend goed op, maar
Hls
FC Linfield (N.Ier)-FC Nantes (Fra)
FC Aberdeen (Sch)-Austria Wien (Oos)
IBV Vaestmannaejar (IJsl)-Banik Ostrava (Tsj)
Dinamo Tirana (Alb)-Ajax (Ned)
Club Brugge (Bel)-FC Bazel (Zwi)
CSKA Sofia (Bul)-Nottingham Forest (Eng)
Olympiakos Piraeus (Gri)-Bayern München (WD1)
Palloseura Oulo (Fin)-Liverpool (Eng)
Viking Stavanger (Noo)-Rode Ster Belgrado Joe)
FC Limerick (ler)-Real Madrid (Spa)
Halmstad BK (Zwe)-Esbjerg BK (Den)
Trabzonspor (Tur)-Szombierski Bytom (Pol)
Jeunesse d’Esch (Lux)-Spartak Moskou (Sov)
Dynamo Berlin (ODD-Apoel Nicosia (Cyp)
Inter Milaan (Ita)-Universitatea Craiova (Roe»
Sporting Lissabon (Por)-Honved Boedapest (Hon)
lives kon er niet doeltreffend van pro
fiteren. De amateurs werkten zich welis
waar uit de naad, maar die tomeloze ijver
kon het klassegebrek uiteraard niet ver
bloemen.
Alleen de beide spitsen Uimonen en
Vuorinen staken uit boven de rest die er
keihard en keihard hollend (want lopen
konden de meeste Finse spelers uitste
kend) tegenaan gingen. Het duurde een
half uur eer Feyenoord zich daarop had
ingesteld en had leren leven met de slech
te gesteldheid van het terrein waarop de
bal de meest vreemde capriolen maakte.
Ilves werd na die tijd teruggezet op de
eigen helft, waar de Rotterdammers ech
ter veel te traag combineerden.
Er was dan ook een discutabele straf
schop nodig voor de gelijkmaker. Samen
danks het feit, dat
kennen”.
Daarna leken de Finnen opgerold te
zullen worden. Zeker toen Notten, de eni
ge met een beetje inzicht op het Rotter
damse middenveld, het gat zag waarin
Van Deinsen zeven minuten na de pauze
de 1-2 kon vinden. In plaats van terug te
zakken na die tegenslag vochten de Fin
nen echter als leeuwen terug. Balkestein
moest op de doellijn nog eenmaal reddend
werk verrichten bij een inzet van Uimo
nen, Hiele moest Vuorine van scoren en
ook hard doortrappen afhouden.
1-2
4-2
3-1
3-0
6-0
3- 1
1- 0
4- 0
2- 0
1-1
1-1
3- 1
1-0
0-7
1-1
5- 1
1-0
0-1
0-0
1-2
1- 0
5- 1
0-2
2- 1
1- 2
6- 0
1-1
0-0
2- 1
0-4
0-2
1-1
Dat geldt ook voor de spelers van lives.
Nu woensdagavond 6500 toeschouwers
op het duel afkw'amen (gehoopt was op
5000) hoeven ze zich over veertien dagen
tenminste geen zorgen te maken over de
financiën. Over de uitslag trouwens ook
niet...
minuten spelen op 10 had gezet, gaf IFK
Göteborg in Enschede echter duidelijk de
toon aan. „Met een beetje meer geluk”, zo
merkte een teleurgestelde Sven Goran
Eriksson naderhand terecht op, „hadden
we toen een 20-voorsprong kunnen ne
men”. Doordat Ruben Svensson, Tord
Holmgren en Glenn Hysen echter in riante
scoringspositie faalden, kon FC Twente
de beginfase verder zonder kleerscheuren
doorkomen. Al had doelman André van
Gerven nog wel een keer de assistentie
van aanvoerder Ab Gritter op de lijn
nodig om zijn domein schoon te houden.
Een vrije trap voor FC Twente, toege
kend na een overtreding van doelman
Torstein Olafsson in het strafschopge
bied, betekende echter in feite de omme
keer in de wedstrijd. De Zweden raakten
door de nogal discutabele beslissing van
scheidsrechter Bergamo namelijk dusda
nig van de kook, dat FC Twente de gele
genheid kreeg om orde op zaken te stellen.
Toen Jaap Bos even daarna de stand op
10 kon brengen, zakten de bezoekers
zelfs even terug naar een bedenkelijk ni
veau. Uitgerekend echter toen de Zweden
zich weer enigszins hersteld hadden en via
vleugelverdediger Ruben Svensson zelfs
een goede kans op de gelijkmaker hadden
laten liggen, kwam FC Twente vlak voor
rust door Ferdi Rohde nogal gelukkig op
2— 0.
Zo was Richard Budding op voorhand
ai diep teleurgesteld nu hij buiten het
elftal was gelaten. Trainer Jezek wilde
geen enkel risico nemen („Want ik weet
hoe die Finnen knokken”) en had zijn
systeem zelfs aangepast aan dat van de
nietige tegenstander.
In de 4-4-2-opstelling verkoos hij Troost,
afgelopen zondag nog voorstopper, als
tweede spits naast Vermeulen. Verder
was de vierde middenvelder André Staf-
leu zo kwaad toen hij in de 67e minuut
werd ingeruild voor aanvaller De Leeuw
dat hij de bal hard wegtrapte in de rich
ting van Jezek, die hij daarvoor later zijn
excuses aanbood.
En ten slotte was ook doelman Joop
Hiele boos omdat hij de schuld kreeg van
het ene tegendoelpunt. De sluitpost wees
beschuldigend naar de verdedigers, nadat
hij overigens eerst zijn eigen fout had
toegegeven. Die maakte hij in de negende
minuut van het duel toen hij bij een hoge
voorzet van middenvelder Lindstroem he
vig twijfelde of hij moest blijven staan of
uit moest lopen. Hij koos uiteindelijk voor
Eriksson onderbouwde deze enigszins
boute uitlating door te verwijzen naar de
successen van het Zweedse nationale
team en naar de goede verrichtingen van
Malmö FF in Europees verband. Sinds
gisteravond kan hij daar bovendien het
goede optreden van zijn ploeg tegen FC
Twente aan toevoegen. Want alhoewel de
einduitslag (51 in het voordeel van de
Enschedeërs) misschien anders doet ver
moeden, heeft FC Twente bijzonder veel
moeite gehad met IFK Göteborg. Dat de
formatie van oefenmeester Hennie Hol-
link desondanks bijna zorgenvrij aan de
return op 1 oktober in Göteborg kan be
ginnen, was vooral te danken aan het
goede spel van middenvelder Jaap Bos.
Pas in die door FC Twente zo smadelijk
verloren wedstrijd tegen Roda JC maakte
Bos voor het eerst dit seizoen zijn opwach
ting in de Enschedese ploeg. In de daarop
volgende oefenwedstrijd tegen AS Roma
moest hij echter opnieuw uitvallen, dit
keer als gevolg van een hoofdblessure.
Zijn onwillige dijbeenspier, die hem tij
dens de voorbereiding op deze competitie
nog zoveel parten had gespeeld, functio-
Tjalling Dilling, die Bos voordien had
vervangen, leek hierdoor weer op de re
servebank terecht te komen. Maar omdat
voorstopper Niels Overweg nog een
schorsing van twee (Europa-Cup)wed-
strijden uit moest zitten, kreeg Tjalling
Dilling tegen IFK Göteborg een nieuwe
kans.
Daar waar Dilling Niels Overweg echter
geen moment kon doen vergeten, groeide
Jaap Bos plotseling uit tot de grote uit
blinker bij FC Twente. De noorderling
onderstreepte zijn goede vorm tegen Gö
teborg niet alleen met een uiterst belang
rijk (eerste) doelpunt, hij stond bovendien
aan de basis van twee andere Twentse
treffers.
Voordat Jaap Bos FC Twente na 22
ENSCHEDE Sven Goran Eriksson, de uiterst minzame
trainer van IFK Göteborg, had er vóór het UEFA-cupduel tegen
FC Twente al op gewezen. „In technisch opzicht”, zo dicteerde
neerde intussen echter weer naar beho
ren. Reden voor Hennie Hollink om hem
na een geslaagde en volledige rentree te
gen Wageningen weer op zijn vertrouwde
stek op het middenveld te posteren voor
de wedstrijd tegen IFK Göteborg.
5-0
1-0
2-0
...3-1
...2-1
3-0
1-1
0-0
0-6
1-0
1-0
1-3
0-0
...3-1
1-3
4-0
(Van onze sportredactie)
TAMPERE De lynx van Tampere heeft Feyenoord wel
kunnen bijten, maar niet kunnen verwonden. De onbesuisde
amateurs van Ilves, die woensdagavond in alle opzichten bewe
zen dat ze niet voor niets het beeld van een brullende wilde kat
de 33-jarige ex-semi-prof namelijk, „kunnen we nog heel wat
leren van het Nederlandse voetbal. Op het gebeid van de tactiek
en in fysiek opzicht evenwel zijn wij gelijkwaardig. Dit on
we in Zweden vrijwel geen full-profs
op het shirt meedragen, werden na een 10-voorsprong ten
slotte nog gekooid zoals het hoorde. Bij 13 gooide Feyenoord
de deur in het slot, maar het lag bepaald niet aan de „professio
nele” houding van de Rotterdammers zelf dat die marge in het
eerste Europa-Cup-II-treffen zo normaal uitviel.
met verdediger Vithila ging Troost in het
strafschopgebied neer bij een sprint naar
de bal. Arbiter Stupar zag er een straf
schop in die door Notten werd benut.
„Een veel te zware straf’, vond Ilves-
trainer Makipaa, die voor de wedstrijd
met de verzorger en de aanvoerder van
zijn team in de Feyenoord-kleedkamer
kwam kijken hoe het er nu bij de profs
aan toe ging. „Maar ik was wel blij met die
pingel”, aldus Stafleu, „want je weet in
zulke rare wedstrijden maar nooit”.
.0-1
1-0
1-1
0-2
.0-1
1-0
.2-4
1-1
2-3
1-2
..0-0
.2-1
.0-5
.3-0
2-0
0-2
Gewaagde strategie
Berger slaagt bij Arges
hoeveelheid vocht bevatte, waardoor hij het befaamde
linkerbeen niet eens kon buigen. Dat FC Utrecht daar
door een slechte wedstrijd speelde, is overdreven, want
in de eerste helft kwamen ook de Roemenen niet eens
aan een behoorlijke aanval toe, laat staan dat ze het
fanatieke thuisfront een kans konden voorschotelen,
terwijl ze na rust ontdekten dat Hans van Breukelen niet
was te passeren. Zelfs niet in de laatste seconde toen
Radu een penalty hoog over het doel van Van Breukelen
schoot.
verhinderden dat de Roemenen tot een
behoorlijke opbouw kwamen. Slechts de
kleine Kallo kon Ton de Kruyk wel eens
voorbij komen, maar eenmaal in het cen
trum overheerste Henk van der Vlag in de
lucht ten opzichte van aanvoerder Radu,
die zijn onvermogen afreageerde op de
Oostenrijkse scheidsrechter Heinz Fahn-
ler, die hem prompt de gele kaart voor
hield.
Tot georganiseerd werk kwam Arges
dus niet, Utrecht wilde het nauwelijks.
Het hanteerde de lange uittrap van Hans
van Breukelen om de spitsen Rietveld en
Carbo in stelling te brengen, maar hun
pogingen strandden negenmaal op de bui
tenspelval, waardoor het duel, dat voet-
baltechnisch op een bedenkelijk niveau
bleef steken, ontaardde in wat ordinaire
schoppartijen, waarvoor Nederlandse ar
biters het geel in de hand hadden kunnen
houden. Gerard van der Lem, door Tul-
pan enkele malen fors aangepakt, haalde
zijn gram op Kallo,' kreeg het geel en
moest zich op slag intomen.
Tot echte kansen kwam het niet. Links
buiten Moiceanu was eenmaal dicht bij
een goal toen hij naast kopte. Radu zag
Van Breukelen op zijn plaats staan en
Utrecht telde even zovele mogelijkheden
toen Stancu mistastte op een uittrap van
Van Breukelen en Carbo de lob had moe
ten hanteren in plaats van een passeerbe
weging. Vlak voor rust had hij weer de
kans, maar de doorkopbal van De Kruyk
verzandde in een buitenspelval, zodat de
17.000 kijkers weinig anders konden doen
dan beide partijen naar de kleedkamer te
fluiten.
Bergers strategie bleek ook na rust veel
te veel voor de Roemenen, die alleen
slaagden in hun streven de opponent in
de buitenspelval te laten lopen. Juist
daar had Berger wel op getraind. Het
tactisch inzicht van Van Hanegem zou
ook hier niet misstaan hebben, maar met
0—0 spelen in een uitwedstrijd kan gelijk
staan aan pure winst, tenzij Utrecht zich
thuis wil laten verleiden tot het patroon
waarvan Willem II zo handig profiteerde.
Berger: „Zo’n blunder maken we niet
tweemaal in één seizoen”.
De Finse liefhebbers immers kregen na
een zware werkdag tijdens de wedstrijd
aardige mogelijkheden om meer dan één
deuk te schoppen in het prestige van hun
goed betaalde en goed uitgeruste tegen
standers. Balkestein voorkwam met twee
reddingen in de doelmond echter dat doel
man Joop Hiele naderhand meer dan één
fout kon worden verweten en dat er on
derling nog meer gekibbel zou ontstaan.
Want ondanks de winst heerste er woens
dagavond nogal wat onvrede binnen
Feyenoord.
Pas op de valreep konden Vermeulen
en Troost nog een twee-tegen-één-situatie
uitbuiten. Gelegenheidsspits Troost
scoorde 13. „Dat zal wel te weinig he
ten”, aldus Stafleu, „maar ik vind het
prima dat we hier gewonnen hebben. Met
dit soort klusjes kun je alleen maar af
gaan en nu kunnen we er thuis tenminste
een lekkere wedstrijd van maken”.
Utrecht koos, na Van Hanegems weg
vallen, voor een wat gewaagde strategie in
een uitwedstrijd. Zeker op Europees ni
veau is het tegenwoordig hoogst ongebrui
kelijk drie spitsen in te zetten. Berger
waagde de gok en slaagde. Naast de sto
rende Rietveld en Carbo moest Gerard
van der Lem voor de aanvallende acties
zorgen, gevoed door de lange pass van de
19-jarige Frans Adelaar en het loopver
mogen van Ton de Kruyk en Gerard Ter-
voort.
(Van onze sportredactie)
PITESTI Han Berger had op zijn spionagereizen
naar het Roemeense Pitesti de zaken zo mooi gerang
schikt. Naast libero Joop Wildbret zou hij routinier
Willem van Hanegem zetten, want de aanvallers van
Arges hebben thuis de gewoonte op bezoek zijnde tegen
standers op heerlijk aanvallend voetbal te vergasten.
Maar Bergers plan viel een uur voordat FC Utrecht het
veld op moest in duigen, toen Van Hanegems knie een
na rust slaagde de Roemenen, die vorig
jaar thuis AEK Athene met 3-0 versloegen
maar daarna over Nottingham Forest (2-
1) struikelden, er niet in het onbetekenen
de Utrecht, dat trainer Halagian thuis met
2-1 van Willem II zag verliezen, niet op te
rollen. Het lukte allerminst, want zelfs het
stormachtige offensief na rust kon Van
Breukelen nauwelijks verontrusten, al
moest hij tweemaal katachtig naar de
hoek om een vrije trap van Radu en een
schot van Zamfïr uit zijn doel te houden.
Han Berger bleek goed gegokt te heb
ben. De drie storende elementen voorin
RWD Molenbeek (Bel)-AC Torino (Ita)
Hamburger SV (Wdl)-FC Serajevo (Joe)
Zbrojovka Brno (Tsj)-Voest Linz (Oos)
Grasshoppers Zürich (Zwi)-BK Kopenhagen (Den).
AZ’67 (Ned)-Red Boys Differdangen (Lux)
Bohemians Praag (Tsj)-Real Sporting Gijon (Spa)
FC Porto (Port)-Dundalk (Ier)
Juventus (Ita)-Panathinaikos (Gri)
Sochaux (Fra)-Servette (Zwi)
Manchester United (Eng)-Widzew Lodz (Pol)..
Lokeren (Bel)-Dynamo Moskou (Sov)
PSV (Ned(-Wolverhampton Wanderers (Engl
FC Kaiserslautern (WDl)-Anderlecht (Bel)
Kuopio Palloseura (Fin)-St. Etienne (Fra)
Standard Luik (Bel)-Steaua Boekarest (Roe)...
Ipswich Town (Eng)-Aris Thessaloniki (Gri)
Shakhter Donetsk (Sov)-Eintracht Frankfort (WD1)
Fehnerbahce (Tur)-Beroe Stara Zagora (Bul)
Arges Pitesti (Roe)-FC Utrecht (Ned)
Linzer ASK (Oost)-Radnicki (Joe)
Dynamo Dresden (ODl)-FK FC Napredak (Joe)
FC Twente (Ned)-IFK Göteborg (Zwe)
Vasas (Hon)-Boavista Porto (Por)
Ballymena United (N.Ier)-FC Vorwarts (OD1)
Elfsborg (Zwe)-St. Mirren (Sch)
Stuttgart (WDD-Pezoporikos (Cyp)
Dynamo Kiev (Sov)-Levski Spartak (Bul)
Slask Wroclaw (Pol)-Dundee United (Sch)
FC Magdeburg (ODl)-FC Moss (Noo)
IA Akrakes (IJsl)-FC Köln (WD1)
Sliema Wanderers (Mal)-FC Barcelona (Spa)
Ujpest Dosza (Hong)-Real Sociedad (Spa)
De Fin Jukka Heinonen (links) heeft het nakijken als Feyenoorder Jan van Deinsen besluit een rush in de richting van het lives doel te
ondernemen Hoewel de Rotterdammers zich in Tampere veilig stelden voor de volgende ronde, bleek er na afloop van eensgezinde vrolijkheid
geen sprake
Fortuna Düsseldorf (WDl)-Austria Salzburg (Oos)
Malmö FF (Zwe)-Partizan Tirana (Alb)
FC Valencia (Spa)-AS Monaco (Fra)
FC Castilla (Spa)-West Ham United (Eng)
Celtic (Sch)-Politechnica Timisoara (Roe)
AS Roma (Ita)-Carl Zeiss Jena (OD1)
FC Sion (Zwi)-FC Haugar(Noor)
Kastoria (Gri)-Dynamo Tiflis (Sov)
Spora Luxemburg (Lux)-Spartak Praag (Tsj)
Hibirnian La Valetta (Mal)-FC Waterford (Ier)
Hvidovre(Den)-Fram Reykjavik (IJsl)
Omonia Nicosia (Cyp)-FC Waterschei (Bel)
Dynamo Zagreb (Joe)-Benfica (Por)
Slavia Sofia (Bul)-Legia Warschau (Pol)
Ilves Tampere (Finl-Feyenoord (Ned)
Newport County (Wal)-Crusaders Belfast (N.Ier)
het laatste en kon dus niet meer bij de bal.
De sterke vleugelspits Uimonen profiteer
de gretig en kopte de verrassende 10 op
het bord.
Hiele: „Oké, dat was mijn fout, want ik
wist niet wat ik moest doen. Maar daarna
konden ze nog twee, drie keer zo maar
doorkomen, moest Balkestein nog redden
en kreeg ik zelf nog een paar doodschop
pen als ik me ervoor gooide. En dan krijg
je later toch de schuld van zo’n goal. Nou,
ik zeg dat ik door mijn eigen maten genekt
werd. Dat Ilves was dan wel wild en af en
toe niet eens slecht, maar als je achterin
ook maar een beetje consequent speelt
zijn ze zo uitgeraasd. En dan rol je ze op.
Maar dat gebeurde niet. Ik weet niet wat
ze tegenwoordig in de verdediging aan het
doen zijn. Ze lopen te draven als dwazen,
daar word ik gek van”.
Ferdi Rohde loopt juichend weg. nadat hij Twente een 2-0 voorsprong heeft bezorgd. De verslagenheid is duidelijk af te lezen op het gezicht
van Götenborg-doelman Olafsson.
Deze uiterst geflatteerde ruststand gaf
FC Twente in de tweede helft de gelegen
heid een meer afwachtende houding aan
te nemen.
Doordat de Zweden ook toen de aanval
bepaald niet wensten te verwaarlozen,
kregen de ruim 12.000 toeschouwers an
dermaal een attractieve speelhelft voorge
schoteld. Dat laatste werd ook in de hand
gewerkt door het scoreverloop. Want na
dat Kila na een handig genomen vrije trap
van Jaap Bos van afstand voor 30 had
gezorgd, kon IFK Göteborg eindelijk en
verdiend tegenscoren via Torbjorn Niels-
son, samen met de jeugdige Dan Corneli-
usson en middenvelder Tommy Holmgren
de meest opvallende spelers bij de
Zweden.
Tommy Holmgren werd zo'n vijf minu
ten voor tijd desondanks naar de kant
gehaald door trainer Sven Goran Eriks
son in een hopeloze poging de wedstrijd
nog een andere wending te geven. Intus
sen was FC Twente via een schitterend
genomen vrije trap van Jaap Bos op Ferdi
Rohde (hij stelde Martin Jol in staat om
van dichtbij te scoren) uitgelopen naar
een comfortabele 41-voorsprong.
Voor IFK Göteborg, dat daarvoor via
Dan Corneliusson erg dicht bij een aan-
sluitingstreffer was geweest, kwamen de
kaarten voor 1 oktober daarna nog slech
ter te liggen toen Aad Kila na inleidend
werk van Hallvar Thoresen vlak voor
tijd de eindstand op 51 bepaalde.
-L: ggL,
1
