carillonklanken
havenberichten
Halve eeuw in magazijn
Dedoktersrekening
nóóit zelf betalen
gevonden
voorwerpen
D
st
Damiate Pers
burgerlijke
sta na1
i
FOTOKRING IN BEELD
kerkdiensten
m
HUIS
Het Noorden
I:
IJmuider Courant
I
I
I
Geen spreekuur
Hi
bet
Oecumenische viering
rond brood en wijn
de krant helpt
u op weg
g
,.L
ZATERDAG 20 SEPTEMBER 1980
IJMOND
Heemskerk
HEEMSKERK
Naam
Straat
ziektekosten van morgen.
Telefoon
Hoornsediep 131,9727 GH Groningen. Tel. 050-262858.
X,
Bon voor
meer informatie.
lij
Ir
aa
Wijk aan Zee
Het Noorden betaalt
direct en snel alle reke
ningen aan uw huisarts,
apotheek, ziekenhuis, enz.
Het enige wat u betaalt is
een premie en die is relatief
uiterst laag omdat Het
Noorden geen winst maakt.
Géén zorgen dus voor de Kode/plaats
Velsen-Noord
Velsen-Zuid
BEVERWIJK
Santpoort
I In open, ongefrankeerde
enveloppe zenden aan
Het Noorden,
antwoordnummer 1039,
Beverwijk
IJmuiden
IMIII PGXi
s
-
Boven de ziekenfondsgrens?
i
Koninkrij kzaal,
(ADVERTENTIE)
OPROEP
82,
DIRECTIE Mr. H. C. van der Mije
155.00
Q
VELSEN. Velsens gemeentebeiaar-
dier H. de Ligt bespeelt zaterdagmiddag
tussen vier en vijf‘uur als gebruikelijk de
beiaard op het Plein 1945. Gespeeld wor
den de volgende composities:
1. Improvisaties over „Dona nobis pa-
cem” (Hein de Ligt); 2. Koraal uit de
Cantate no. 147 (J. S. Bach); 3. a. Alleman
de (J. S. Bach), b. Corrente (J. B. Lully), c.
Sarabande (G. F. Handel), d. Menuet (J. S.
Bach), e. Gavotte (W. de Fesch), f. Gigue
(Fr. Couperin). 4. Lied, variaties, fugato
en koraal (Willem Vogel); 5. a. Nobody
knows the trouble I have seen, b. Deep
River, c. Swing low, sweet chariot, drie
Negrospirituaals; 6. Vredeklanken (Rien
Ritter); 7. Fantasie (Hein de Ligt).
BEVERWIJK. De Raad van Kerken
Beverwijk/Heemskerk/Velsen-Noord
houdt zondagavond 21 september vanaf
zeven uur een oecumenische viering in de
Agathakerk aan de Breestraat, in samen
werking met het Interkerkelijk Vredesbe
raad. Het is een viering rond brood en
wijn waarin, naar de Raad hoopt, zowel
de katholieke als de reformatische chris
tenen hun eucharistie en avondmaal zul
len herkennen.
Donderdag vertrokken: Lake Bosomt-
we, Rotterdam; American Express, Ant
werpen; Auseklis, Claipeda; Stintfang,
Hamburg; Stirling Brigg, Cont. plat, IJ-
Onderiinge
Ziektekostenverzekering
Maatschappij
Vrijdag vertrokken: Siddes Skipper,
Velsen, Cont. plat; Thuringa, Antwerpen;
Dollart, Hamburg.
R.K. Kerk, Mariakerk, Spoellaan, zater
dag 18.30 uur, zondag 9.45, 11.00 en 12.15 u.
H. Laurentius, A. Verherentstraat, za
terdag 19 u. zondag 9.30 en 18 uur.
Ned. Herv. Kerk, Kerkplein, zondag 10
uur Dhr. F. Geursen, Haarlem, 19.00 uur
Ds. D. Verhoef (jeugddienst).
Baptistengemeente Heemskerk. Maer-
ten van Heemskerkstraat, zondag 10 uur
Dhr. Joh. Knoester, Scheveningen.
Gereformeerde Kerk, Morgensterkerk,
Vrijburglaan, 9.30 uur Ds. H. Nusselder,
19.00 uur Jeugddienst, in N.H. kerk.
Nieuwe Apostolische Kerk, Gounod-
straat, zondag 9.30 uur en 16.00 uur dienst.
18.30-19.00 uur
11.30-12.30 uur
cc
I
BEZORGKLACHTEN:
maandag t/m vrijdag van
zaterdags van
HOOFDREDACTIE:
Jos L. Lodewijks
E. Koning
IJ5
Gene
voor
woer
Eek.
He'
het d
derw
dag i
wijs
gespt
verw:
staki:
VE
wore
dern
zittii
bren
ding
Aa
bedr
een i
bew<
koel:
R.K. Kerk St. Odulphus, Odulphus-
straat, zaterdag 19.15 uur zondag 9.30 en
11.30
Ned. Herv. Kerk, Voorstraat, zondag
10.00 uur. Geen dienst.
t
ho
de:
gei
de
goi
jaa
De
wo
de<
cië
las
koi
eer
2,4
uit
pet
cie:
C
uit;
en
twe
ciëi
uit;
zijn
tegi
om
,vra;
ver:
vall
200
afsc
dra;
teri
ren.
ven
Hf
Heet
Okto
de vi
van
geha
het
woei
okto
zatei
okto
- De
beht
strak
uitle
Spee
than
hun
kenc
Oudeweg 12-14, Haarlem
tel 023 - 31 90 53
1
Uitsluitend telefoon: 02550-10519
voor Santpoort: 023 - 31 90 53
Frt
- ding
met
Watt:
VELSEN. Bij het hoofdbureau van
politie te Velsen is in de periode 5 tot 19
september aangifte gedaan van de volgen
de gevonden voorwerpen:
Ring met 3 sleutels, gouden ring met
saffiertje, doosje met contactlenzen,
zwart kinderlakschoentje, parkiet (geel/
groen), blauwe tas met cric, zwart etui met
4 sleutels, bord aankomsttijden N.S., gou
den ringetje met granaatje, zilveren ket
tinkje met madonna, zilverkleurig dames
horloge, zwart nylon motoroverall, rode
damesportemonnee met inhoud, markie
zendoek, wit/zwarte sportschoen(R), rode
knipportemonnee met inhoud, quartz jon-
genshorloge, Peugeotsleutels huissleu
tel, wieldop, zwarte hond met witte bef,
dameshorloge, ring met 2 sleutels, autos
leutel, zilveren ringetje, bruine herenpor
temonnee, etui met schrijfgerei, bruin etui
met 4 sleutels, gouden schakelarmband,
zonnebril, ring met 4 sleutels, sleutelh.
(leer) met 3 sleutels, groene knipporte
monnee met inhoud, oranje bromfiets
helm, pakje met jurk en truitje, zilv.kl.
armband met nm.pl. Suzanne, zwarte trai
ningsbroek, 1 pr. sportschoenen mt. 40,
beige portemonneetje met o.a. 2 sleutels,
zilverkleurig kinderhorloge Seiko, geel re
genpak, duitse staander, regenpak
handschoenen, goudkleurig horloge vier
kant model, kampmes in etui.
Afhalen gev. voorwerpen iedere dins
dag en vrijdag van 16.30 tot 17.30 uur.
Inlichtingen dagelijks aan het hoofdbu
reau van politie alhier. Kijkdag fietsen
elke zaterdag van 11.00 tot 12.00 uur.
muiden; Jemrix, Rochester, IJmuiden;
Osteturm, Salvesborgm, IJmuiden; Bor
kum, Liverpool; Tor Brittannia, Gothen
burg; Kavo Malaes, Gibraltar; Rhinsee,
Bremen; Henry Stahl, Bremergaven; An
ders Kjonno, Great Yarmouth; Betainer,
Leixoes, IJmuiden; Hellerau, Delfzijl,
Zaandam; Anudo, Neuss, Velsen; Polana,
Hervormde Kerk, zondag 10.30 Ds. de
Geeter.
Gereformeerde Kerk, (herv. vereni
gingsgebouw, Stratingsplantsoen). 9 uur
de heer M. van Veelen.
Hervormde Gemeente, Engelmundus-
kerk 11.00 uur Dr. L. Brink en Past. Fre-
riks. in Engelmünduskerk Driehuis 19.00
Bremen; Pluto, Stavanger; Lizzonia, Rot
terdam;- Seranell, Belfast; Nautic-W.,
Hull; Pistis, Tenerive.
GEBOREN:
Willem C. z. v. W. C. Lauwers en M. S.
Martens; Richard, z. v. W. S. van Gelderen
en P. G. Zweerman; Dominic, z. v. G. W. J.
Duin en A. J. W. Slager; Monique, d. v. R.
van Balgoijen en A. Mulder; Ilona G. d. v.
H. J. van Vegten en C. M. O. van Kuijeren;
Wai L. z. v. T. K. Tang; Richard J. z. v. J. C.
N. Knaap en M. C. Beentjes; Pieter J. z. v.
R. J. Bos en F. Schimmel; Cornelis N. P. z.
v. C. P. J. Borst en C. M. A. Bakkum;
Sharon, d. v. A. J. Kamps en J. Jongejan;
Gerardus P. J. z. v. G. J. M. Jansen en P.
Knepers; Wilhelmus P. L. z. v. W. A. P.
Aardenburg en M. A. Meijer.
ONDERTROUWD:
J. C. de Wit en C. M. Spanjaard: J. E.
Kabel en E. J. Bennett; S. J. Bakkum en V.
Rijben.
GEHUWD:
J. H. Heijink en W. J. Koper; T. G. P.
Stam en J. M. E. Slotemaker; C. B. M.
Goeman en C. Kramer; H. de Vries en I. F.
Visser; P. Vroonland en S. H. T. A. Hee
sen; M. Kwaak en H. M. Schreurs; D. W.
Krassenburg en C. B. Burgmeijer; P. J.
Zonneveld en A. J. Spieker; A. Kwant en
S. H. J. Bakker.
OVERLEDEN:
E. Kuta, 32 jaar; G. Numan. 78 jaar, geh.
met A. P. Pirovano; A. Stam, 64 jaar; J. C.
Groeneweg 66 jaar; S. W. de Jong, 64 jaar;
J. H. Vooren, 62 jaar; B. Winkelaar, 80
jaar.
Vrijdag aangekomen: West Osprey,
Cont. plat, Velsen; Ems, Felixstowe; Iz-
hevskles, Archangelsk, Zaandam; Schou-
wenbank, IJmuiden, Vlaardingen; Lynx,
Bergen.
GEBOREN:
Deiana Antonella Lauro, Marcel Glorie,
Christine Petronella Timmer, Sander Po
lak, Bianca Johanna Catharina van der
Gracht, Margriet Spoelstra, Thi Hong Lan
Nguyen, Ricky Ricardo Graanoogst.
GEHUWD:
Rudy P. Kok en Anne M. de Jong, Ro
bert Hengst en Diana M. Hofman, Maxi-
miliano Espinosa Moreno en Anna Jaco-
velli, Rudolf Kats en Aki de Graaf, Mus-
tapha H. M. Dimassi en Mieke Brouwer,
Falentijn Ph. P. Waardijk en Edith W. D.
M. van de Reep.
ONDERTROUWD:
Johannes J. F. Goedhart en Adriana A.
C. Beentjes, Antonius P. de Boer en Theo
dora M. Verduin, Ramon van der Vaart en
Dolores Garcia Callardo, Cornells N.
Vonk en Geertje Drijhout, Peter J. G.
Knoop en Christina M. van Suntenmaar-
tensdijk.
OVERLEDEN:
Teun Jan Domburg, 41 jaar, Florentius
Beentjes 56 jaar, Panayotis Farmakis, 36
jaar, Gijsbertus Verduin, 79 jaar, Jacobus
Veldhuys. 70 jaar.
Tussen ouders en hun opgroei
ende kinderen bestaan nogal
eens meningsverschillen, die
het wonen onder één dak niet
altijd even gemakkelijk maken.
KRO-televisieregisseur Ad
Zonneveld wil aan dit probleem
een serie programma's wijden
en zoekt daarom kontakt met
gezinnen, die hierover voor de
kamera willen vertellen.
De bedoeling is dat de gezins
leden afzonderlijk geïnter
viewd worden en later met ei
kaars uitspraken worden ge-
konfronteerd. Belangstellen
den kunnen via KRO, postbus
9000,1201 DH Hilversum, bij Ad
Zonneveld reageren.
uur Drs. R. Hengstmangers uit Bloemen-
daal, jeugddienst.
Verpleeghuis Velserduin, zondag 10.45
uur pater A. Mars en 10 uur dr. L. Brink.
R.K. Parochie, Frans Netscherlaan, za
terdag 18.00 uur mis en samenzang, zon
dag 9.30 uur zangkoor, 11.00 uur ander
koor.
Gereformeerde Kerk, Burgemeester
Enschedelaan, zondag 10.00 uur gezame-
lijke dienst in herv. kerken, 19.00 uur Ds.
van Hall (Zandvoort).
Adventskerk, Provinciaal Ziekenhuis
zondag 19 uur Ds. J. Van Woerden.
De Dorpskerk, Burg. Enschedelaan,
zondag 10.00 uur Ds. J. van Woerden, gez.
dienst.
De Hoeksteen, W. de Zwijgerlaan, zon
dag 10 uur Ds. J. Tiersma, gez. dienst
Volle Evangelie Gemeente, Gebouw
Beréa, Patriciuslaan 33, zondag 10.00 uur
W. de Leeuw van Weenen, 19.30 u. G.van
Roos.
Door het inschakelen van een diaprojector, waarna een serie
fraaie onder water dia’s volgde, opende de Heemskerkse wet
houder Van Herpen gisteravond de jaarlijkse tentoonstelling
van Fotokring Heemskerk. Vervolgens ontving de wethouder
een reproduktie van een oude familiefoto, waarop hijzelf als
jongen staat af geheeld. Dit jaar heeft de Fotokring zo’n twee
honderd foto’s bijeen gebracht in het tentoonstellingsgebouw
aan de Constantijn Huygenstraat 99 in Heemskerk. Speciale
aandacht wordt besteed aan de onderwaterfotografie en alles
wat daarmee samenhaeat Zo worden er allerlei onderwaterca-
mera’s getoond en zijn leden van een duiksportvereniging
aanwezig om het een en ander toe te lichten. Daarnaast is er
natuurlijk ook weer veel vrij werk te zien van de leden en is een
deel van de expositie gewijd aan evenementen en festiviteiten
in Heemskerk. Er zijn foto’s bij van onder meer de kermis, het
kindercarnaval en Heemsdag '80. De fototentoonstelling is
iedere dag. van 20 tot 28 september, geopend van zeven tot
negen uur ’s avonds. In de weekeinden kan men er bovendien
van twee tot vijf uur 's middags terecht.
Afgelopen donderdag was het precies
50 jaar geleden dat de heer P. Versluis uit
Beverwijk bij de magazijndienst van
Hoogovens in dienst trad. Om dat te
vieren werd er op die dag in De Schouw
in Velsen-Noord een feestelijke bijeen
komst gehouden, waar tal van vrienden
en collega's de jubilaris plus echtgenote
(midden) kwamen gelukwensen. Namens
Hoogovens waren onder meer aanwezig
ir. J. H. Brinkhorst (rechts) hoofd mate
riaal management, plus de heer J. A. M.
Bruyn (links), chef fabrieksmagazijnen.
Als eerste sprak de heer Brinkhorst de
jubilaris toe. Hij memoreerde dat de heer
Versluis destijds als 14-jarige jongen bij
het staalbedrijf kwam werken. De heer
Brinkhorst vroeg zich af hoe de kleine
Versluis zich de eerste werkdag gevoeld
moet hebben, tussen al die grote mannen
die vloeibaar ijzer tot „broodjes” goten.
R.K. Kerk H. Agatha, Breestraat. zater
dag 19 uur, zondag 10, 11.30 en 18 uur.
O.L. Vrouw van Goede Raad, Arends-
weg, zaterdag 18.30 uur, zondag 9.00, 10.30
en 18.30 uur.
Regina Coeli, Hilbersplein, zaterdag 19
uur, zondag 11.15 uur.
Apostelkerk, Van Riemsdijklaan, zater
dag 19 uur, zondag 8.00, 9.15 en 11 uur.
Voor directe bediening (H. Oliesel)
voor Beverwijk, Wijk aan Zee, Velsen-
Noord op zondag en werkdagen bellen
29044 (tel. nummer St. Jozefrustoord).
Kerk en Samenleving, Het Zwanennest,
Bijeenkomst in het Zwanennest.
Gereformeerde Kerk (Vrijgemaakt),
Immanuelkerk, Olieslagerslaan, zondag
9.00 uur J. v. Krijtenburg (Zwolle), 16.45
uur Ds. H. Mosterd, Spakenburg.
Ned. Herv. Kerk, Grote Kerk, Kerk
straat 10, zondag 10 uur Ds. G. de Vries.
De Opgang, Florastraat, zondag 10 uur
gez. dienst.
Gereformeerde Kerk, Vredevorstkerk.
Laan der Nederlanden, zondag 9.00 uur
Ds. L. IJkel, 17.00 uur ds. IJkel
Doopsgezinde Kerk, Meerstraat, 10.00
uur Mr. M. Luikinga, Haarlem.
Middelaarskerk, Moensplein 8. zondag
10.30 uur Ds. L. IJkel, 17.00 uur Drs.
Nusselder.
Prinsesselaankerk, zondag 10 uur Ds. v.
Reijendam-Beek. 19.00 u. Oec. dienst in
Vredevorst
Vrije Evangelische Gemeente, Van
Riemsdijklaan, zondag 10 uur en 17.00 uur
Br. J. Sloof, Bilthoven.
Christelijk Gereformeerde Kerk, Ko
ningstraat zondag 9 uur en 14.30 uur ds.
kand. J. Schoonderwoerd
Maranathakapel, Wilgenhoflaan
zondag 10 en 17.15 uur dienst.
Pinkstergemeente Beverwijk-Heems-
kerk, Lingestraat, zondag 10 uur Hr. A.
Nauta, 19.00 uur Hr. Th. v. Vlijmen.
15,90
45.85
60,00
180,70
233,00
0,80
Donderdag aangekomen: Matilde,
Vlaardingen; River Asab, Antwerpen; Af
rican Coast, Hamina, Velsen; Saar Ore,
Monrovia, IJmuiden; Premuda Rosa, Ant
werpen; Wadhurst, Lulea; Nautic-w.,
Gunnes; Helmsman, Granton; Titan Ser
vice, Cont. plat, IJmuiden; Torsten, Ier
land, IJmuiden; West Eagle, Cont. plat,
Velsen; Hodo, Nantes.
Petruskerk, Venusstraat 1, zaterdag 19
Liturgieviering met volkszang, Zondag
10.30 uur Liturgieviering.
Nieuwe Kerk, Kanaalstraat, zo. 10 uur
Ds. Ewoldt uit Alkmaar, 19.00 uur Ds.
Bouman uit Heerde.
Oud-Katholieke Kerk, Engelmundus-
kerk, Kon. Wilhelminakade, zaterdag 19
uur vespers; zondag 10 uur hoogmis.
Leger des Heils, Edisonstraat, zondag
10 u. Heiligingsbijeenkomst, 10.20 uur
verl. samenkomst.
Petrakerk, zo. 9.30 uur, Ds. J. P. Don
dorp, voorber. H. A. 17.00 uur. Ds. J. P.
Dondorp.
Christelijk Gereformeerde Kerk, Mar
conistraat 7, zo. 10.00 en 17.00 ds. A. J.
Otter.
Baptistengemeente, J. P. Coenstraat, zo
10 uur Ds. A. Agtereek, 19.00 uur dhr. C.
v.d. Geer, Purmerend.
Johovahs Getuigen,
Oranjestraat 92, zo. 10-14 uur vergade
ring.
Doopsgezinde Gemeente IJmuiden,
zondag 10 uur Ds. H. Luikinga.
Vergadering van Gelovigen, Cultureel
Centrum, Moerbergplantsoen, zondag 10
uur eredienst, woensdag 19.30 uur bijbel-
bespreking.
Pinkstergemeente IJmuiden, Zondag
10 uur geen opgave.
Gereformeerde Kerk (Vrijgemaakt),
zondag 9.30 uur en 17 uur Ds. L. J. Joosse.
Goede Herderkerk, Velserduin weg,
zondag 10 uur Vredeszondag Ds. Brezet,
19.00 u. Zangdienst Ds. Brezet.
Ichtuskerk, Fahrenheitstraat, zondag
9.30 uur Ds. Th. Struys van Amsterdam,
19.00 uur Kapitein van Veen L. D. H.
gastendienst
Bethelkerk, zondag 9.30 uur Ds. J. L.
Bel, HA., 17.00 uur Ds. J. L. Bel. H. A en
nabetr.
Vereniging van Vrijzinnig Hervorm
den, Zeeweg 265. ’t Braambos, zondag 10
uur Ds. D. A. Werner, Wassenaar.
R. K. Laurentius, Willemsbeekweg, za
terdag 19 u., zo. 9.30 en 11.00 liturgievie
ring.
Oud-Katholieke Adelbertuskerk, Spar-
renstraat, 10 uur gebedsdienst.
Bethlehemkerk, zondag 10 uur Ds. R. G.
J. Timmers, 19.00 uur Zang en thema-
dienst Ds Timmers; H. A.
Aula Zeeweg Ziekenhuis, zondag 9.30
pater A. Mars, en ds. F. Minnema.
Verpleeghuis Velserduin, zondag 10.45
pater A. Mars en ds. F. Minnema.
BUREAU:
Redactie en administratie:
Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden
postbus 18. 1970 AA IJmuiden
tel. redactie: 02550-15389
na kantoortijd: 02208-3577
tel. adm: 02550-15437 en 16450
postgiro: 273107
telex: 41866
ADVERTENTIES
telefoon 023-31 90 53
GROENTJES
gerubriceerde advertenties, uitsluitend
telefoon 023 r 31 92 72
ABONNEMENTEN:
bij vooruitbetaling
(inclusief 4% BTW)
per maand
per kwartaal
per post
per jaar
per post
losse nummers
buitenland
per kwartaal
BEVERWIJK. Burgemeester A. J.
Hubers en de wethouders ir. J. Camffer-
man en F. Kaebisch jr. zijn maandag 22
september verhinderd hun wekelijks
spreekuur te houden.
In spoedeisende gevallen kan telefo
nisch een afspraak worden gemaakt via
de hoofdbode van het Stadskantoor.
Daarna dankte hij de heer Versluis na
mens de directie voor zijn inzet en prikte
hem de gouden speld met vijf briljanten
op. Ook de heer Bruyn schetste in het
kort de loopbaan van de jubilaris. Via
allerlei berekeningen kwam de heer
Bruyn tot de conclusie dat de heer Ver
sluis in die 50 jaar zo’n 300.000 kilometer
te voet heeft afgelegd op zijn werkter
rein. Hij bood de jubilaris namens het
bedrijf een Twentse stoelklok aan. Hek-
kesluiter bij de sprekers was de heer
Hendrikse. Hij overhandigde de jubilaris
namens de collega's een grammofoon
plaat en een bedrag in geld, als bijdrage
voor een videorecorder.
(ADVERTENTIE)
