Olieproduktie Iran en
Algerije 10% omlaag
STRIJD OM ZIEKENHUIS
1
Bij gebrek
aan beter
VANDAAG
sol
martelingen
alleen groots bij
Brown: SALT-2
Stadsspoor in
ratificeren voor
West-Berlijn
weer op gang
eind volgend jaar
Premier Japan
waarschuwt
Zuid-Korea
Voorruiten
extreme situatie”
„Systematische
„Politieoptreden
West-Europa”
in Colombia”
„Bijna 17 miljoen
werklozen in
AANVAL IRAAKSE LUCHTMACHT
Schelde-bedrijven
ook vandaag plat
Onderlinge afspraak in Wenen"
het woord is aan...
agenda pagina 7
Pollini
En verder
weersverwachting
AMSTERDAM
Edenhal
Zonnige perioden
Caesar
„machteloos”
(ADVERTENTIE)
MAANDAG 22 SEPTEMBER 1980
Erasmus:
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR UMUIDEN
70ste jaargang no. 271
pagina's
5
ft
ANTIEK en
OUD ZILVER
4
9
5, 6,7
Gloednieuwe ijsshow
met internationale
kampioenen en feestelijke
showbal letten.
do. 20 nov. t/m zo. 7 dec.
(Van onze redactie buitenland)
TEHERAN. Enkele toe
stellen van de Iraakse lucht
macht hebben vanmorgen om
streeks half twaalf onze tijd
een uitval uitgevoerd op de
luchthaven van Teheran. Een
startbaan en een Boeing 707
zijn verwoest. Dit is bevestigd
door autoriteiten van het
Iraanse vliegveld, dat ruim zes
kilometer ten westen van de
hoofdstad ligt.
üApeldoorn&Zn
HAARLEM
Beurs
Binnen- en buitenland....
Facetten
Kunst
Plaatselijk nieuwsI
Radio en televisie/Strips
Sport
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21
Trijfel2
Weerrapporten2
ft:
IJmuider Courant
Spekstraat 10, Haarlem. Tel. 023-320274
Luchthaven
or
Teheran
ir
onder
vuur
t
A
(ADVERTENTIE)
Jt
ISO
(ADVERTENTIE)
Zie kunstpagina.
Zie pagina 3
van het KNMI tot morgenavond;
Inkoop
Verkoop
Newyorkse politieagenten leverden
gisteren slag met demonstranten in de
buurt van het Sydenhamziekenhuis in de
negerwijk Harlem. De demonstranten
protesteerden tegen de sluiting van het
ziekenhuis.
De zes landen zouden dit onderling zijn
overeengekomen op de OPEC-minister-
raad vorige week in Wenen. De reden zou
de weigering van Saoedi-Arabië de pro-
duktie te verminderen zijn.
De zes genoemde landen zorgen te za-
men voor iets minder dan 40 procent van
(Van onze redactie buitenland)
ALGIERS-TEHERAN. Algerije en Iran hebben dit weekeinde aangekon-
digd hun olieproduktie te verminderen met tien procent. Beide landen
beweren dat op korte termijn ook Libië, Nigeria, Indonesië en Venezuela dit
zullen doen.
Bi) gebrek aan een echte boot, verplaat
sten enkele leden van een Thais gezin zich in
een fors uitgevallen wastobbe, nadat het dorp
waar zij wonen is overstroomd door rivierwa
ter. Flinke delen van het noordoosten van
Thailand zijn getroffen door zware moesson-
regens, die velden en dorpen blank zetten.
district
zullen
De president van Roemenië, Nico-
lae Ceaucescu, zou van plan zijn om
Israels premier Begin uit te nodigen
naar Boekarest te komen om met
hem de vredesonderhandelingen in
het Midden-Oosten te bespreken.
Zie pagina 3
PAGINA 8
DKV neemt laat afstand van Cele-
ritas.
Een vorm van opperste dwaas
heid is een voorproefje van het
eeuwige geluk.
De vermaarde pianist Maurizio
Pollini gaf zondagavond een reci
tal in het Amsterdamse Concert
gebouw Hij werd daar onthaald
op een waarlijk ovationeel ap
plaus. Niet ten onrechte, zo con
stateerde onze muziekcriticus Al
win Bar. Hij trof bij Pollini geen
typische verrassingen aan, maar
genoot wel van de grote muzikale
veelzijdigheid van deze Italiaanse
pianist, die zich uitte in ideale
vertolkingen
PAGINA 7
Ad van der Berk volgt Ton van
Beusekom op als voorzitter van bad
mintonbond
12
...2,3
i11
Groepsreservering vanaf heden:
Intertel 070-24 44 55
Benoordenhoutseweg 227, Den Haag
(Van onze redactie binnenland)
VELP. Het aantal werklozen in West-
Europa is de laatste maanden gestegen tot
16 a 17 miljoen. Dit zei Max van den Berg,
de voorzitter van de PvdA, zaterdag op
een manifestatie van zijn partij in Velp.
Het werkloosheidscijfer staat in een nog
niet openbaar gemaakt rapport van het
Welzijnsbureau van de Europese Vakbe
wegingen, aldus Van den Berg.
Op de partijraad van de VVD in
Amersfoort heeft VVD-fractieleider
Rietkerk zaterdag gedreigd dat de
VVD uit de regering stapt als de extra
opbrengsten van de export van aard
gas niet rechtstreeks naar het Neder
landse bedrijfsleven gaan.
Zie pagina 2
Bondskanselier Helmut Schmidt
heeft gisteren in West-Berlijn ge
zegd, dat de Westduitse regering
niets heeft vernomen over Russische
troepenbewegingen in de DDR. langs
de grens met Polen.
In het amateurvoetbal is grote be
roering ontstaan over de manier
waarop de KNVB naar aanleiding
vermeende betalingen aan spelers de
Limburgse hoofdklasser Caesar on
der druk heeft gezet. De kern van de
zaak ligt in het feit dat bij Caesar
diverse activiteiten, zoals het kanti-
negebeuren, ressorteren onder, wat
wordt genoemd, „onafhankelijke co-
mité’s" die volgens clubofficials niet
verplicht zijn hun boeken voor de
KNVB te openen. Of zoals het be
stuur het veelzeggend uitdrukt: „We
staan machteloos”
PAGINA 1
Haarlem degradeert Veendam tot
figurant.
FSC legt zwakte van Telstar bloot.
PAGINA 2
Ajax profiteert van angst Excelsior
PAGINA 3
Gijs van Lennep hekelt onsportivi-
teit autosportcoureurs.
Drie leiders in Tilburgs schaaktoer
nooi.
PAGINA 4
VLISSINGEN (ANP). De pro-
duktie bij de Koninklijke Maatschap
pij De Schelde in Vlssingen, de repa-
ratiewerf Scheldepoort in Vlissingen-
Oost en bij Schelde Bouw in Middel
burg ligt ook vandaag vrijwel geheel
stil door het voortduren van de sta
king van de produktiearbeiders.
De eerste eis van de stakers, hervat
ting van de onderhandelingen, is in
middels ingewilligd. De drie andere
eisen betreffen herziening van de
functie-indeling bij het bedrijf, ver
hoging van de jeugdlonen en doorbe
taling van gestaakte dagen.
Het hoofdbestuur van de Indu
striebond FNV heeft vanmorgen ver
klaard volledig achter de staking bij
De Schelde te staan. Morgen komt
voorzitter Arie Groenevelt naar Vlis-
singen om de actievoerders toe te
spreken.
(Van onze redactie buitenland)
WEST-BERLIJN. Na een bezetting
van een centraal seinhuis in West-Berlijn
waardoor gisteren vrijwel de gehele dag
het spoorwegverkeer tussen West-Berlijn
en de Bondsrepubliek stilviel, is het stads
spoor (S-baan) vanmorgen weer enigszins
op gang gekomen.
De Westberlijnse spoorwegbeambten,
die actie voeren tegen hun Oostduitse
werkgever, hebben het seinhuis vanmor
gen rond vier uur weer verlaten. Tot ver in
de ochtend was het treinverkeer tussen
West-Berlijn en de Bondsrepubliek in de
war.
Aan de bezetting van het seinhuis is
door de stakers vrijwillig een einde ge
maakt, omdat men zoals een woord
voerder liet weten inzag dat langdurige
onderbreking van de personenverkeer
voor de bevolking te hard zou aankomen.
De ongeveer 3.500 Westberlijnse werk
nemers van de Oostduitse spoorwegen
eisen van de DDR meer loon, meer vakan
tiedagen en vooral vakbondsvrijheid. Het
officiële Oostduitse persbureau ADN
noemde de actievoerende spoorwegarbei
ders in een commentaar van gisteren „ter
roristen”.
de OPEC-olieproduktie. Als zij hun pro-
duktie tien procent verlagen, komt er da
gelijks een hoeveelheid van een tot ander
half miljoen vaten olie minder op de we
reldmarkt, waardoor het bestaande
overschot zou verdwijnen. Het is onduide
lijk of ook landen als Irak en de Verenigde
Arabische Emiraten hun produktie willen
verminderen.
De gezamenlijke OPEC-produktie be
draagt momenteel ruim 27 miljoen vaten
per dag. Saoedi-Arabië verhoogde na het
wegvallen van de Iraanse olie-export de
dagelijkse produktie met een miljoen va
ten tot 9,5 miljoen vaten per dag. Doordat
de Westerse landen voorraden gingen
aanleggen, die momenteel voldoende zijn
voor gemiddeld ruim honderd dagen en
door bezuiniging op het olieverbruik ont
stond er een overschot op de wereldolie-
markt. De regering in Riad heeft zich
tijdens de vergadering in Wenen op het
standpunt gesteld, dat men de produktie
alleen zou verlagen als de andere lidstaten
akkoord zouden gaan met een vast prijs-
systeem.
Zonnige perioden en vooral in de
nacht en ochtend enkele regen- of
onweersbuien Minimumtempera
tuur ongeveer 13 graden. Middag-
temperatuur omstreeks 19 graden.
Matige wind uit zuid tot zuidwest
Zaken)
zei gisteren in een radio-uitzending dat hij
van mening is, dat er snel een einde moet
komen aan de situatie rond het gekraakte
pand de Groote Keyser.
Zie ook pagina 2
(Van onze redactie buitenland)
WASHINGTON. De Amerikaanse
regering wil dat de Senaat het SALT-2-
verdrag (over de beperking van strategi
sche wapens) uiterlijk volgend jaar herfst
ratificeert. Dit zei de Amerikaanse minis
ter van Defensie, Harold Brown, gisteren
in een televisie-interview.
De ratificatie van het SALT-2-verdrag is
vorig jaar opgeschort na de Russische
militaire interventie in Afghanistan. Vol
gens Brown kan het hele wapenbeheer-
singsproces mislukken als de ratificatie
achterwege blijft.
(Van onze redactie buitenland)
LONDEN. De regering van Colombia
maakt zich schuldig aan systematische
marteling van politieke tegenstanders. Dit
zegt Amnesty International in een 258
bladzijden tellend rapport dat vandaag
aan de Colombiaanse autoriteiten is aan
geboden.
In 35 gevangenissen komt het regelma
tig voor dat mensen worden geslagen,
gebrand, met drugs behandeld, onderwor
pen aan elektrische schokken, verkracht,
bijna verdronken of anderszins gemar
teld, aldus Amnesty. Het rapport noemt
meer dan 600 gevallen van marteling.
Volgens het rapport zijn vooral boeren,
indianen en vakbondsleden het slachtof
fer van de martelpraktijken. Amnesty
zegt te beseffen dat de Colombiaanse re
gering wordt geconfronteerd met geweld
dadige verzetsbewegingen, maar stelt dat
dit het gebruik van folteringen niet recht
vaardigt.
Intussen heeft de Sovjet-Unie het nieu
we militaire bewind in Bolivia diploma
tiek erkend. De Russische regering heeft
aangekondigd de banden met de regering
van generaal Luis Garcia Meza, die op 17
juli door een staatsgreep aan de macht
kwam, te willen versterken.
IJmuiden stelt tegen Volendam
zwaar teleur.
PAGINA 5
ADO'20 haalt forst uit na twee gelij
ke spelen.
PAGINA 6
Goede prestatie van damesteam
basketbal.
De PvdA-voorzitter zei dat Nederland
als „semi-OPEC-land” medeverantwoor
delijk is voor dit onrustbarende getal. „De
regering erkent haar verantwoordelijk
heid op internationaal gebied, maar houdt
er in de praktijk geen rekening mee. We
doen driftig mee aan een bestedings- en
investeringsbeperking en verklaren de
verlaging van het financieringstekort hei
lig”, aldus Van den Berg die in zijn rede
pleitte voor meer werk in het onderwijs, in
de woningbouw en op het gebied van
energiebesparing.
TOKIO. Premier Soezoeki van Ja
pan heeft vanmorgen Zuid-Korea gewaar
schuwd, dat Tokio economisch zijn hulp
aan dat land zal verminderen als de Zuid-
koreaanse oppositieleider Kim Dae Joeng
zou worden geëxecuteerd. Kim is zoals
bekend veroordeeld tot de doodstraf. Hij
heeft intussen beroep aangetekend tegen
dit vonnis. Het Zuidkoreaanse parlement
heeft overigens vandaag de benoeming
van Nam Doeck-Woo tot premier goedge
keurd.
CARROSSERIE REPARATIE BEDRIJF
STEPHENSONSTRAAT 8 23
TEL 023 244827
Na de aanval, die met bommen en mi-
trailleurvuur werd uitgevoerd, ontstond
een brand waarvan de rookwolken in de
gehele stad te zien waren. Inwoners van
Teheran gingen de daken op om te zien
wat er aan de hand was. Het is niet bekend
of er slachtoffers zijn gevallen. Teheran
ligt op 550 kilometer afstand van de Iraak
se grens.
De aanval van vanmorgen is de eerste
oorlogshandeling tussen Irak en Iran bui
ten het directe grensgebied tussen beide
landen. De strijd in dit gebied is in het
weekeinde verhevigd. Van beide zijden
worden overwinningen gemeld. Zeker is
dat de Iraanse steden Khorramshar en
Abadan, waar zich belangrijke olie-instal-
iaties bevinden, onder zwaar artillerie
vuur liggen. De luchthaven van Abadan
zou zijn verwoest en Iraanse oorlogsbo
dems zijn volgens berichten van Iraakse
zijde tot zinken gebracht in de grensrivier
Sjat-al-Arab.
Beide landen zouden omwille van de
olieproduktie hebben verzekerd dat zij
eikaars olie-installaties voorlopig met rust
zouden laten. De Iraanse president Bani
Sadr heeft zaterdagmorgen het opperbe
vel over de legereenheden die bij de strijd
betrokken zijn op zich genomen. Boven
dien heeft hij een beperkte mobilisatie
aangekondigd. Het betreft hier soldaten
die in 1977 de dienst verlieten en jongeren
van 18 tot 21 jaar.
Vannacht hebben een aantal staten
langs de Perzische Golf een dringend be
roep gedaan op Irak en Iran het grenscon
flict niet uit de hand te laten lopen. De
Palestijnse leider Arafat zou een bemid
delingspoging op gang hebben gebracht.
De Iraakse vice-premier Aziz is naar Mos
kou vertrokken om de Russische autori
teiten van de situatie in het gebied op de
hoogte te brengen.
Intussen heeft de voorzitter van het
Iraanse parlement vanmorgen op een
persconferentie gezegd, dat „de oorlog
van Iran met Irak niet zonder gevolgen zal
zijn voor het lot van de gegijzelden”. Een
delegatie van het parlement heeft van
morgen een bezoek gebracht aan de Ame
rikaanse gegijzelden die nog in de ambas
sade in Teheran zijn.
AMSTERDAM. Grootscheeps optre
den van de politie dient gereserveerd te
blijven voor extreme situaties, ook om de
stad en de politie voor een reeks van
nieuwe rellen te bewaren.
Dit heeft burgemeester Polak vanmor
gen gezegd in een reactie op de verklaring
van de politie van het bureau Lijnbaans-
gracht, met betrekking tot de gebeurtenis
sen rond het kraakpand de Groote Keyser
het afgelopen weekeinde.
Zaterdag werd bij het kraakpand een
permanent informatiecentrum geopend,
waarbij onder meer zonder ontheffing
kraampjes op straat werden geplaatst en
bier werd verkocht. Het politiepersoneel
kwam in verzet tegen de opdracht zeer
tolerant te zijn in geval van overtredingen
tijdens de kraakmanifestatie en zei in een
verklaring niet verantwoordelijk te willen
zijn voor deze rechtsongelijkheid.
De politiemensen lieten weten tijdens de
kraakmanifestatie in hun hele
geen processen-verbaal te
opmaken.
Minister Wiegel (Binnenlandse
W»