c
k
’Wij persisteren
in onze opvatting]
’We blijven
bij ons standpunt’.
lieuws!
Maar dan óók
van vlakbij.”
i
ZbL
I
I 1 B
L.
’Zeg dat
dan meteen’.
x
’Wat
bedoelt ui”
1
SIRE
THUIS UIT KAN OOK
Voor uw openhaard heeft Helex Schouwbouw inspirerende ideeën.
1
SMUL SNACKS
B
w
IETS TE VIEREN?
’ijyi
I
Ti
V
bar~6itfro
TtelVaag
geopend van 4-12 uur
zondags gesloten
hoek Damstraat/Spaame
Restaurant
„Gkalêt Het Witte Hals”
P. P. Molkenboer
Pc
SMUL SNACKS
I
I
I
I
I
I
I
I
Café-Restaurant BREDERODE
Specialiteiten Restaurant
BUREAU voor LEVENS-
en GEZINSMOEILIJKHEDEN
KENNEMERLAND
J. F. M.
Molkenboer-
Woudenberg
HUISARTSEN
s
s
o
„ROYAL”
I
J
Voor Ie klas moderne PIANO’S en VLEUGELS
WILLEM J. VAN WOUW
REISBUREAU SUCCES
U
v 1 Schouwbouw
JERUSALEM
1 Jil
I a
V
1980
VRIJDAG 26 SEPTEMBER
10
mm
LEEN VAN DUIJVENBODE
r.
a.
bv schaavbaav
r
Het SPREEKUUR van het
S
b h ii
n
HUZARENSALADE
ZALMSALADE
HORSd’OEUVRE
Met deze advertentie wil SIRE in samenwerking met
dit blad het gebruik van Klare Taal bevorderen.
Bestel eens zo’n heerlijk
verse schotel van
'l 1
TEL.
023-
317058
ZIJN
OP VAKANTIE
van 27 9'80 t.m.
5/10/’80
Tb-
o.a. Grotrian-Steinweg, Feurich,
Schimmel, Hoffman enz.
De Waag
is weer open
Zonder ook maar iets van landelijk- of wereldnieuws te hoeven
missen. Daarom maken wij de IJmuider Courant en de Beverwijkse
Courant voor u. Als u hier woont moet u maar eens lezen wat wij
ondereen ’’dubbele” krant verstaan. Twee weken lang het nieuws
óók van vlakbij, gratis in uw brievenbus. Als u nü de bon invult!
A
V ï’1
3.50 p.p.
5.00 p.p.
9.00 p.p.
Snoepreisje naar Mallorca
8 5-DAAGSE VLIEGREIS
volledig verzorgd
Wij ontvingen het bericht dat onze sport
vriend en lid
'n Receptie, het zoveel jarig bestaan van de
(echt) vereniging, ’n party Dat zijn kolfjes naar I
de hand van de Bouwes „versierders”. Die weten
door hun gastvrijheid 'n extra dimensie aan uw
festiviteiten te gev.en.
Laten we eerlijk zijn, ze hebben er ook de
mogelijkheden voor.
Want wat dacht u van 'n receptie in Bouwes
Palace op 70 meter boven de zeespiegel?
Of van een diner-dansant in Hotel Bouwes.
waar u iedere dag (behalve ’s-maandags) van
levende muziek kunt genieten en waar het
befaamde zondagmiddagmatinée nog die
ouderwetse gezelligheid kent?
Beweging bij de börrel? Kan ook; in de Bowling,
'n Dol fijne show in Dolfirama U knoopt
het er maar aan vast.
Gokje wagen in het aangrenzende Casino
Alles kan!
Probleemloos parkeren en de mogelijkheid tot
logeren van een verre gast; het draagt allemaal
bij tot het suksesvol slagen van uw feest. Of u
met 10 of 250 man komt, Bouwes „versiert” het
wel. Ook wat de prijzen betreft, een 3 gangen
diner in Hotel Bouwes al vanaf f. 29.50 -
incl. salade buffet.
Informeert u rustig eens naar de (kombinatie:)
mogelijkheden en prijzen. Bouwes houdt een
lijntje voor u open op telefoon 02507-5041 of
2144. U kunt vragen naar de Heer G. Kiefer
(hotel Bouwes) of naar de Heer F. Veerman
(Bouwes Palace).
BOUWES-ZANDVOORT
voor uw party behind the beach. -
s.
O23311640
na een moedig gedragen lijden is heen
gegaan
Ons medeleven gaat vooral uit naar zijn
vrouw en kinderen
4e elftal en
bestuur VV IJmuiden
FT
tea
BAR-RESTAURANT
)OOrt
r'
1
rl1
r/7
i
H(
Naam:
Adres:
Woonplaats
Postcode:
i
4
•a"
'i
*VAN WOUW]
4
Groetend,
Mevr. J. M. Vermande!
(7 stappen van
de Amsterdamse
Poort)
Bij m’n vertrek naar Lochem groet ik vrien
den en kennissen en bewoners van de
Reggestraat
LEONIDAS BONBONS
de beste Belgische Pralines
BONBONSPECIAALZAAK LA BONNETTE
Schagchelstraat 32 - Haarlem - Tel. 023-324056
Ook leuke geboorte-cadeautjes
Een nostalgische aanblik
De hoek-openhaard is links open, met
een vuurkorf type 102 en een
verzonken aslade
Het zwevende plateau van Portugese
lei wordt omvat door een smeed
ijzeren sierlijst. In deze driezijdige
openhaard stookt men op een
verzonken rooster De kap is even
eens van smeedijzer
Generaal Cronjéstraat 27, Haarlem
Tel. 023-258661
s Maandags zijn wij gesloten,
CLARA en IMkO BINNERTS
Hele»
openhaarden
PROBEERT U EENS
onze Amerikaanse
Grill-specialiteit
PRIME RIB
Onze keuken is geopend
vanaf 17 00 uur
RESTAURANT
DE GRAVIN
VOOR UW
SFEERVOLLE
PARTY - DINER
OF BRUILOFT
Velserenderlaan 3 - Santpoort
E.v. middeleeuws banket op vrijdag 17 oktober
Tafelreservering en inlichtingen 023-378012
I
Gravinnesteeg 9-11-13
elke dag geopend
v.a 4 uur
wordt met Ingang van 1 OKTOBER VERPLAATST
naar gebouw „DE BEURS”,
4de verdieping, Plein 1945 nr. 90 te IJmuiden.
Het SPREEKUUR wordt gehouden alleen op WOENSDAG van
9.30 tot 10.30 uur
s.v.p. melden bij administratie M.O.B
Telefonische inlichtingen: 02510-24000
Reparatie
binnen 48 uur
service
023-314181
en
Waarnemers:
J. Ekhart (tel. 14507)
H. Paleari (11085)
J. Pieterse (11365)
F. v. Venetien (10035)
Vollebergh-
Schmeets (14290)
A. Wermenbol (16388)
en J. van ’t Wout (14953)
Kompasstraat 38, Umutden. Te». 11857
•B
o
CS
s
*5
-Z
c
S3
1
L
zeve
een
is n
oldt
antii
Citri
vooi
Olds
spec
„De
tien:
trap
uur;
jaar
j Leidsevaart 36. Vogelenzang, tel 02502 - 8141’ 7639
BW
Kennemerlaan 93
IJMUIDEN
Tel 02550-12743
Elke dag geopend
KRUISSTRAAT 41 bij Hema
HAARLEM - TEL. 320685 - t.o. De Bijenkorf
Op de uitspringende hoek van een
L-kamer staat deze rechts open
hoekhaard van 65 cm. Ingebouwd in
een schouw van handvormstenen
In
nazt
holl.
Zon
daai
cors
gep]
dooi
pen.
ploe
witt
ju stUU
zitte
Tijd
trek
met
het
De 1
was:
W
waa
(Lee
Hee
lllllll
Toch eens gaan kijken in Vogelenzang
De showroom van Helex Schouwburg
vindt u in het voormalige station van
Bennebroek, Leidsevaart 36.
2114 AD Vogelenzang,
tel. 02502 - 8141’ 7639
Zaterdags open van 10 tot 4 uur
Is?1 fe.
j| vuiieaig verzorgd398.-
L hotel J
ISRAËLISCH RESTAURANT
Spaarnwouderstr. 97 Haarlem
023-32 16 75
Dagelijks geopend van'smiddags 4 tot 's nachts 12 uur
Woensdag gehele dag gesloten.
U zult bij ons verrassende ideeën zien. Kom maar naar
Vogelenzang. Daar vindt u tientallen schouwen Origineel
Eigentijds. Klassiek Volledig aan te passen aan uw eisen en
wensen
I
U hebt zelf ideeën Leg ze voor aan onze ontwerpers
Samen komen wij er wel uit.
Helex bouwt schouwen en maakt bovendien zelf
openhaarden Als enige in ons land Dat heeft veel voordelen
voor u Want door die unieke combinatie beheersen wij
volledig de technische kant van uw gezellig knappende vuur
Rookgasafvoer Warmteleer Druk- en
trekvereffeningstechnieken Zodat u bij ons mag rekenen
op een openhaard die prachtig is om naar te kijken en
bovendien behaaglijk kan branden
Stuur de bon in open envelop zónder postzegel aan: Damiate Pers,
Antwoordnummer 416. 2000 VC Haarlem.Of bel (023)-31 90 53
Een adres voor smulpapen
waar „vers” en „vriendelijkheid
vanzelfsprekend zijn
Zeeweg 3 - Overveen - Tel. 023-256057
Voor een gezellig diner bij kaarslicht
De goede keuken voor een redelijke prijs.
Voor recepties, bruiloften en partijen
speciale menu s.
J Stuur mij 14 dagen GRATIS
IJmuider Courant BeverwijkseCourant
Daarna neemt u kontakt met mij op om te horen of ik een abonnement
neem.
Ik neem direkt een abonnement en ontvang de eerste twee weken
IJmuider Courant Beverwijkse Courant gratis. Noteer mij voor een:
Jaarabonnement Kwartaalabonnement.
i
zet,
han<
de
I boei
den
gesli
maa
Ik I
poli'
I zelfs
I een
ij moe
niss
opet
een
Tem
gebi
mij
ging
1 ston
slaai
in d
zoor
bele
zou
hebl
ook
i gede
de n
I ik c
l». daar
-men
dige
tiem
(’•het
I gooi
dat
O]
kitte
““Haa
spra
mijr
-- een
de 1
I opg<
wel
lijk
poli-
r' pass
zich
De
een
traci
rege
strat
1 restt
gen
bekt
1 hant
'Er gebeuren hier
urt"
1 Ü'CSij
--■JL'.
Iedere zaterdag diner-
dansant. Dansen tot in
de kleine uurtjes 2 bars
open Muziek:
WIM BOSCH
Iedere zondag:
CANDLE LIGHT
DINNER
met onze entertainer
Wim Bosch
GROOT SCANDINA
VISCH BUFFET Prijs
per couvert 34,50 El
ke 2e en laatste vrijdag
v.d. maand. Reserveer
tijdig
Voor uw feestje thuis
verzorgen wij koude
schotels.
Cocktail zeevis, heldere kippesoep, varkensoesters
in paprikasaus, gebakken aardappelen met verse
groente.
Vanille-ijs met kersen en slagroom.. ƒ35,-
Uw gastheer en gastvrouw
de heer en .mevrouw S. Kueter
INFORMATIE OP
HOOG NIVEAU.
Ruime parkeergelegenheid
Eigen J. G de Jong
