Uitbreiding van
sociëteit Astrix
voor activiteiten
Carillonklanken
Huiskamercursus Nederlands goedkope
opleiding voor buitenlandse
gezinnen
Parkeren in
Velsen te duur
Stop verschrikkelijke verguizing
onmisbaar industrieel complex
■Hl
it J
l*
Zwemwedstrijden
scouting in
Kennemerland
I
V
F MAX. PARKEERTIJD 2 UUR
1
I
I
4
IJMOND
1980
SEPTEMBER
ZATERDAG
2 7
DIRECTEUR G. W. VAN STEIN CALLENFELS BIJ NADEREND AFSCHEID VAN HOOGOVENS:
Tweede ontmoetingscentrum aan Heerenduinweg
door Jaap Sluis
(Van een onzer verslaggevers)
*0
VOORTZETTING VAN KERKELIJK INITIATIEF IN VELSEN
Samenwerking
Bezoekers
Elementair
IJMUIDEN. De jeugdsociëteit Astrix aan de Larikslaan in
IJmuiden-oost krijgt uitbreiding. De gemeente stelt hiervoor een
eenmalige subsidie beschikbaar van 19.000 gulden en een renteloos
voorschot van eveneens 19.000 gulden. Het bestuur van Astrix heeft de
Gereformeerde Kerk bereid gevonden drie garages achter de sociëteit
te verhuren, die omgebouwd worden tot zaalruimte. Bovendien zijn er
plannen voor een tweede sociëteitsruimte aan de Heerenduinweg in
IJmuiden.
Wegwijs
'f.
öl
W w-
1
MG wn
veer
De jeugdsociëteit aan de Larikslaan in IJmuiden-Oost
Industrie onmisbaar.
1439)
IJMUIDEN.
zan-
4
0 en
00 -
Zuster L. C. van Hilst
’lem
eek
elke
lijks
;nd.
Vm
’lein
eek-
elke
oen,
uur
tel.
In-
i-N.)
nne-
Out,
lem,
egel-
90
85
00
70
00
80
Juist nu de donkere wolken zich in hoog
tempo boven de staalindustrie samenpak
ken, is het volgens de directeur zaak dat
de bedreigde bedrijven zich optimaal wa
penen tegen het naderend onheil. Van
Stein Callenfels: Ook Hoogovens moet
er alles aan doen om op het hoogste ni
veau mee te kunnen blijven draaien. Dat
betekent moderniseren, het ontwikkelen
van nieuwe procédés. Daar is veel geld
Godefridus Wilhelmus van Stein Callen
fels kwam op 25-jarige leeftijd bij Hoog
ovens in dienst. Hij belandde al snel in de
research-sector die hem na aan het hart
lag. De benoeming in november 1975 tot
directeur nieuwbouw en research bete
kende voor hem de kroon op veel onder
zoekswerk.
zijn om bijvoorbeeld de Japanners die de
modernste werkwijzen hanteren redelijk
te kunnen volgen.”
voor nodig en vandaar dat zo’n crisis veel
schade kan veroorzaken. Stel dat Hoog
ovens gedurende vijf jaar in de proble
men blijft, dan zal het bijna onmogelijk
1. Preludium no. 2 Matthias van den
Gheijn; 2. Drie volksliedjes; a. Toen de
Hertog Jan kwam varen, Nederland; b.
Long, long ago, Ierland; c. Tiritomba, Ita-
ma richten. De vrouw zit daar consequent
in een ondergeschikte positie. Een onder-
wijspositie is voor haar in die denkwereld
gewoonweg onbestaanbaar”.
Ten overstaan van staalproducenten uit
tal van landen riep Van Stein Callenfels
destijds op tot meer samenwerking, een
roep die tot op heden onvoldoende werd
gehoord. „Ik ben op dit punt toch wat
pessimistisch. Door de crisis komt de nati
onalistische instelling van veel landen
weer bovendrijven. Dat uit zich bijvoor
beeld in het geven van subsidies aan be
drijven die eigenlijk niet meer levensvat
baar zijn. Nog maar 30% van de wereld-
staalindustrie is in privé-handen, de rest
wordt door overheden gesteund. Estel kan
er niet omheen op een gegeven moment
naar de Nederlandse en Duitse overheid
te stappen en ook steun te vragen. Het zou
unfair zijn bedrijven als Hoesch en Hoog
ovens die zoveel gesubsidieerde concur
renten hebben in de kou te laten staan. Zij
gaan dan onherroepelijk kapot”, zo meent
Van Stein Callenfels.
Aan het einde van het gesprek ontkomt
de directeur er niet aan nog één keer
begrip te vragen voor de moeilijke positie
waarin de industrie op het moment ver
keert. „Er is de laatste jaren sprake van
een verschrikkelijke verguizing van het
industriële complex. Laten we daar toch
in hemelsnaam mee ophouden; iedereen
weet dat we er niet buiten kunnen net zo
goed als iedereen weet dat er ook aan die
industrie nare kanten zitten. Dat is nog
geen reden maar bij voorbaat alles in het
negatieve te trekken”, zo zegt Van Stein
Callenfels.
Dat nu de economie in het slop zit velen
de blik hoopvol op diezelfde industrie
richten, komt de directeur allerminst
vreemd voor. Van Stein Callenfels be
aamt volmondig dat de mens genegen is
iets pas te waarderen op het moment dat
datzelfde „iets” hem dreigt te ontglippen
al geeft de directeur er zich wel reken
schap van dat Hoogovens hem gedurende
38 jaar vele malen van haar waardering
heeft laten blijken. Soms worden profeten
in hun eigen land wel degelijk geëerd.
Gemiddeld komen zo’n honderd scholie
ren tijdens een sociëteitsavond in het
weekend naar het gebouwtje aan de La
riksstraat. De sociëteit werkt op niet-com-
merciële basis. Hoewel het ontmoetings
centrum is bedoeld voor jongeren tot 26
jaar is de sociëteit de oudere jeugd kwijt
geraakt. Scholieren tot 22 jaar voelen zich
nog thuis, maar het leeftijdsverschil tus-
Het huidige gebouw functioneerde de
afgelopen tien jaar vanwege ruimtege
brek alleen als ontmoetingscentrum. De al
lang bestaande behoefte ook andere acti
viteiten te ontplooien wordt door de uit
breiding mogelijk gemaakt. Het bestuur
denkt aan biljarten, tafelvoetbal en tafel
tennis.
De kosten van de verbouwing bedragen
70.000 gulden. De sociëteit kweekte een
eigen reserve van 30.000 gulden. Door
zelfwerkzaamheid kan nog eens tweedui
zend gulden worden bespaard. Het tekort
wordt door de gemeente aangevuld met
een eenmalige subsidie en een renteloos
voorschot. Een gedeelte van het krediet
wordt afgetrokken van de jaarlijkse sub
sidie.
De opzet van de cursussen Nederlands
noemt zij „zeer elementair”. „Voor dit
taalonderwijs bestaat een redelijk grote
keus aan leerboeken. De cursist wordt
vooraf voor de keus gesteld tussen alleen
Nederlandse conversatie en aanvullend
ook het lezen en schrijven in onze taal.
Grote voorkeur voor alleen het onderdeel
spreekvaardigheid is ons inmiddels ge
noegzaam bekend. Aan de moeilijke mate
rie van grammatica en stelkunst heeft de
doorsnee-buitenlander al bij voorbaat een
broertje dood, zo is ons gebleken”.
Bij de cursisten van dit moment zijn
Turken, Marokkanen, Tunesiërs, Italia
nen, Spanjaarden en in geringer aantal
ook Japanners, Chinezen, Joegoslaven en
Antillianen.
uiteindelijke animo bij de buitenlander
zelf.
Zuster van Hilst: „Van onze kant blijft
het bij de uitnodigende benadering met
als achterliggende gedachte de absolute
noodzaak van taalkennis voor een goed
functioneren in de Nederlandse samenle
ving”.
sen de wat oudere scholieren en werkende
jongeren en de vaste bezoekers is dermate
groot, dat jongeren boven de 22 jaar geen
aansluiting meer vinden. Van deze groep
ontving het bestuur desondanks signalen
om weer terug te kunnen keren naar de
sociëteit. Door de uitbreiding zijn ook
hiervoor mogelijkheden te scheppen.
).00-
j.oo-
v.d.
kda-
1439)
aan-
traat
>n 14
ing.
Jast-
stel-
tel.
•cret
51.15
,Da-
en
hing
rgen
/ens
5j.
rstr.
lie, 3. Preludium in Bes, Jef Denijn; 4.
Hemony-suite (prelude, etude, sociliano,
toccata), Albert de Klerk; 5. Drie Kegeldu-
etten, W. A. Mozart; 6. Populair-klassieke
werkjes; a. Trumpet voluntary, Jer. Clar
ke; b. Menuet uit „Eine kleine Nachtmu-
sik”, W. A. Mozart; c. Pizzicati uit het
ballet Sylvia”, L. Delibes; 7. When the
saints go marching in, P. Campbell; 8.
Mars voor beiaard, Leen ’t Hart.
■207,
ge-
’oto-
sn z.
)er
uur
aal”
i ei
der.
H88)
)ude
0 u.:
uner
155)
lice”
line-
hap-
Bis-
3) 15
laar-
- het
ilde.
laar-
Irale
jin.
tel.
beth
nga.
K
igen
aan
35,
rarte
5.30,
iaag
>ude
j-
en
0 u.:
1 u.:
;0 u.
Tan-
mr”,
(Van een onzer verslaggevers)
IJMOND. Velsen en ook de noordelijke IJmondgemeenten herbergen een
relatief groot aantal buitenlanders. Enkelingen en complete gezinnen van
Spaans, Turkse, Italiaanse en Marokkaanse origine vestigden zich hier in de
afgelopen decennia letterlijk onder de rook van de fabrieken, waar gastarbei
ders voor met name ongeschoold werk bruikbaar bleken. Onoverkomelijke
handicap was en is in die kring nog steeds de taalbarrière oftewel de
gebrekkige kennis van het Nederlands. Via taalonderwijs thuis gegeven door
onbetaalde vrijwilligers wordt daar sinds 1976 in voorzien door onder de
Velsense raad van Kerken.
'Hii 1 H
De kabouters, welpen en gidsen/pad-
vindsters zwemmen afstanden van vij
fentwintig meter schoolslag of vrije slag.
Alle anderen zwemmen vijftig meter.
Na 33 series zijn alle individuele num
mers afgewerkt en dan beginnen de esta
fettes. Die beloven een spannende strijd
daar alle leeftijdscategorieën zijn verte-
De avondjes taalonderwijs bij de men
sen thuis duidt zij consequent aan als
„huisbezoek”. De eerste schuchtere stap
pen in die richting werden in 1976 gezet
met lessen in De Brulboei aan de IJmui-
dense Kanaalstraat. Deze aanpak misluk
te vroegtijdig. Cursisten bleven weg. Ver
moedelijke verklaring daarvoor was de
inschakeling van vrouwelijke docenten
iets wat door de deelnemende mannen
niet aanvaard werd. Zuster van Hilst:
„Die situatie past niet in het cultuurpa
troon van de buitenlanders waarop wij
ons met dit bescheiden scholingsprogram-
een Tunesiër, allen werkzaam in de IJ-
muidense vestiging van dit bedrijf. De
contactgroep Zeewijk heeft inmiddels
gunstig gereageerd op een verzoek les
ruimte voor gemelde cursusgroep vrij te
houden in het eigen buurtcentrum aan de
IJmuidense Dennekoplaan. Op dit punt is
de voorbereiding op dit moment blijven
steken. Het initiatief staat of valt met de
Voor de vierde maal
worden in het district Kennemerland
scouting-zwemwedstrijden gehouden, dit
maal in het bad „De Hoogeberg” aan de
Trompstraat in IJmuiden, op zondag 28
september.
Aan de wedstrijden, die ’s middags om
één uur beginnen, nemen 174 scoutingle-
den mee van tien verschillende groepen.
Voor de lopende cursuskosten (uitslui
tend leermiddelen» werd in voorgaande
jaren een subsidie van vijfhonderd gul
den genoten van de in Beverwijk geves
tigde stichting Peregrinus. Voor een
nieuwe subsidiemogelijkheid via de ge
meente is inmiddels een aanvraag de
deur uit. De deelnemer betaalt alleen de
benodigde boeken.
Als geen ander heeft Van Stein Callen
fels ervaren wat het betekent om als re-
search-man werkzaam te zijn bij een be
drijf dat flinke winsten afwisselt met gro
te verliezen. Anno 1980 heeft Hoogovens
het opnieuw moeilijk, er moet op alle
fronten bezuinigd worden. Toch is de
scheidend directeur niet somber. „Ik denk
dat het op de langere termijn wel weer
beter gaat. Zo’n financieel dieptepunt is
natuurlijk enorm schadelijk voor een be
drijf als het onze. Het mag beslist niet te
lang duren, want dan ontstaat er een
beangstigende toestand”, zo zegt Van
Stein Callenfels die meent dat Hoogovens
best een stootje kan velen.
De cursusleiding trok daaruit de enig
mogelijke consequentie; gekozen werd
voor taalonderricht bij de mensen thuis
wat ook met een vrouw als docent geen
bezwaren bleek te ontmoeten. Vrijwilli
gers voor de leerzame huisbezoeken (1 uur
per week) komen uit alle lagen van de
bevolking. Buiten „redelijke taalvaardig
heid in woord en geschrift” worden geen
speciale eisen gesteld aan het vrijwilli
gerskorps waarop dit taalonderwijs volle
dig steunt. De groei van dit werk vloeit
voort uit lopende contacten met de in
Velsen woonachtige buitenlanders. Het le
vensmiddelenconcern VOMAR legde met
zuster Van Hilst contact om zes buiten
landse werknemers adequaat en in korte
tijd wegwijs te maken in de Nederlandse
taaltuin. Gevraagd is naar taalonderwijs
voor drie Turken, twee Marokkanen en
afgekeken te hebben, gingen de Japan
ners zelf aan de slag en niet zonder resul
taat. Van Stein Callenfels: „Ik ben werke
lijk onder de indruk van wat daar in korte
tijd gepresteerd is. Het is een toonaange
vend land geworden en het kost de con
currenten alle moeite om bij te blijven.
Het continugieten van staal is daar al
helemaal doorgevoerd, terwijl men er in
Europa net mee begonnen is. Ik denk dat
Hoogovens er niet aan ontkomt op den
duur nog een tweede of derde continugie-
tinstallatie te bouwen. Alleen op die ma
nier is de race vol te houden.”
De Hoogovens-directeur geniet ook in
het buitenland veel aanzien. Zo werd hij
op 9 mei 1979 gekozen tot voorzitter van
The Metals Society, een vermaard genoot
schap van staalmakers uit de hele wereld.
Van Stein Callenfels trakteerde zijn ge
hoor bij deze gelegenheid meteen op een
indrukwekkend betoog dat hij de titel
„Het veranderende technologiepatroon
IJMÜIDEN. Eind dit jaar neemt
Hoogovens afscheid van een directeur
met een lange naam en een lange staat van
dienst: Ir. G. W. van Stein Callenfels,
hoofd nieuwbouw en research. Een man
die tijdens zijn 38 Hoogovensjaren weinig
op de voorgrond trad maar achter de
schermen een uitermate belangrijke rol
speelde. Er werd van hem en zijn mede
werkers een bruikbare toekomstvisie ver
wacht waarop Hoogovens haar beleid ge
deeltelijk kon baseren. Van Stein Callen
fels, zo bleek al snel, beschikte over die
visie en maakte zich daarmee van grote
waarde voor Hoogovens dat hem dank
baar maar wat weemoedig ziet ver
trekken.
Niet alleen leeftijdsverschillen spelen
de sociëteit parten. Ook zijn er in het
afgelopen seizoen botsingen geweest tus
sen jongeren, van wie de behoefte aan
ontspanning niet met met elkaar strook
ten. Het bestuur wil voor verschillend
geaarde bezoekers ontspanningsmoge
lijkheden bieden. Twee elkaar niet ver
dragende groepen in een te kleine ruimte
leidt tot spanningen en overlast in de
buurt. Het bestuur is daarom van plan een
tweede ontmoetingscentrum te plaatsen
aan de Heerenduinweg. Men heeft reeds
een houten schoollokaal aangekocht, dat
omgebouwd dient te worden. De gemeen
te verleende in principe reeds haar toe
stemming. Alleen de tekeningen moeten
nog worden goedgekeurd.
Tenslotte werkt het bestuur een plan uit
om popgroepen onder te brengen in leeg
staande bunkers, die gebruikt kunnen
worden als repetitieruimte.
Tijd is geld, ook in Velsen. Met name de -parkerende automobilist komt daar in deze
gemeente dagelijks achter. Wat te denken van de tientallen parkeermeters in
ondermeer de Lange Nieuwstraat. Keurig in het gelid, ogenschijnlijk niets aan de
hand. Let wel, ogenschijnlijk. En is het niet juist de schijn die bedriegt? De argeloze
automobilist die zijn wagen netjes parkeert, een kwartje in de parkeermeter gooit en
binnen het half uur terugkomt, loopt grote kans een parkeerbon op zijn voorruit aan
te treffen. Defect horloge, algehele black out, rekenfout, niets van dit alles. Op de
gewraakte meters staat aangegeven dat er a 25 cent gedurende een half uur gebruik
gemaakt mag worden van de parkeerplaats. De gemeente dacht daar echter anders
over en stelde de meters in op 25 cent voor slechts twintig minutenDaar zou de
automobilist ook nog wel vrede mee kunnen hebben ware het niet dat deze ingrijpende
wijziging op geen enkele wijze op de meters weergegeven is. De klant geen koning,
maar melkkoe dus. En de politie de dupe van een verkeerde maatregel die wél
nageleefd moet worden. Discussies tussen de agent en de automobilist die het ook niet
kan helpen. Wanneer wordt de klant weer koning?
De Hoogovens-directeur steekt zijn
grenzeloze bewondering voor de grote
concurrenten (en tegelijkertijd leermees
ter) in het land van de rijzende zon niet
onder stoelen of banken. Vele malen reis
de Van Stein Callenfels naar Japan om
zich op de hoogte te stellen van de laatste
ontwikkelingen. Na de kunst van het
staalmaken eerst van de Verenigde Staten
Zeventig buitenlandse gezinnen en
vijftig onbezoldigde docenten zijn mo
menteel betrokken bij deze activiteit die
dit najaar het vierde seizoen ingaat. Zus
ter L. C. van Hilst speelt vanaf haar
IJmuidende woonadres een coördineren
de rol bij dit plaatselijke scholingspro-
jekt. Daarbij wordt zij naast de onder
wijskundige kant regelmatig geconfron
teerd met de maatschappelijke proble
matiek waarmee de buitenlanders in Vel
sen als culturele minderheid worstelen.
op het gebied van de staalfabricage op
grote schaal” meegaf. Het Estel concern
(Hoogovens-Hoesch) onderkende de
waarde van dit betoog en stelde het kort
daarna te boek.
VELSEN. Stadsbeiaardier Hein de
Ligt bespeelt zaterdagmiddag 27 septem
ber van vier tot vijf uur het carillon van
het stadhuis in IJmuiden. Het programma
luidt:
genwoordigd. Na m totaal veertig series
volgt de prijsuitreiking.
Alle individuele deelnemers krijgen na
afloop een diploma met vermelding van
de gemaakte tijd. De winnaars worden in
de gelegenheid gesteld deel te nemen aan
de landelijke scoutingwedstrijden op 8
november in Amersfoort. De winnende
groepen van de estafettes ontvangen een
trofee voor de prijzenkast van het groeps-
huis.
VfNNER
PARK-O-M£T£R
