AJAX VALT TEGEN DINAMO VER TERUG
95
Fluitconcert
na zwakke
FEYENOORD: MINDER
Nog veel
werk voor
Libregts
sportpuntiqj
DAN OOIT TEVOREN
wedstrijd
99
'ER
M
tak*
Hi
22
23
19 8 0
OKTOBER
DONDERDAG 2
SPORT
on-
75.-
als
ol-
Schietschijf
gaan. Het team dat zich woensdagavond onder die naam uitgaf,
presteerde namelijk niets en inspireerde de 8000 toeschouwers bij
vlagen tot nostalgische kreten.
.sa
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM Niet Dinamo Tirana, maar Ajax is niet komen
opdagen voor de return in de eerste ronde van het Europa-Cuptoer-
nooi in de Watergraafsmeer. Veertien dagen geleden werd door
bestuursleden van Ajax getwijfeld aan de komst van de Albanezen
naar Amsterdam. Dinamo had immers tegen de eigen verwachtingen
in op eigen veld met 20 verloren en aangezien de Oosteuropeanen
het al eerder, in 1967, toen zij in actie moesten komen tegen Eintracht
Braunschweig, hadden laten afweten, werd wel degelijk rekening
gehouden met hun absentie. In werkelijkheid liet Ajax echter verstek
Trainer Beenhakker
was afschuwelijk slecht
2.95)
(Van onze sportredactie)
JAN PREENEN
f
(Van onze sportredactie)
Een aanval van Ajax, waarbij Lerby (2e van links) wordt vastgehouden. Keeper Luarasi onderschept de actie.
de onderste regionen van de tweede divi
sie verkeert.
Pierre Vermeulen scoort het eerste doelpunt voor Feyenoord. Die treffer kon de Rotterdamse ploeg echter niet inspireren tot daden,
die acceptabel waren voor de 13.000 toeschouwers
„Het was afschuwelijk slecht”.
Vooral voor hem was het echter onbe
grijpelijk dat Ajax zo’n slecht werkstuk
had afgeleverd: „De wil was er wel dege
lijk. De spelers wilden voor een goede
De Franse voetbaltrainer Albert Bat-
teux moet het in moeilijkheden verke
rende Olympic Marseille redden. Bat-
teux was oefenmeester van het Franse
elftal, dat tijdens het toernooi om het
wereldkampioenschap 1958 in Zweden
als derde eindigde. Nadat hij als club-
trainer bij Stade Reims en Saint Etienne
successen boekte, wilde hij rustig met
pensioen gaan. Op die beslissing is hij
teruggekomen nu Olympic Marseille in
De Westduitse voetbalbond (DFB)
heeft het afgelopen jaar 85.232 nieuwe
leden kunnen inschrijven. Bij de DFB
zijn nu ruim 4,3 miljoen leden aangeslo
ten. Het aantal clubs steeg met 178 en
j kwam op 18.613. In de competities ko
men 123.828 elftallen uit. Sedert 1950
toen de DFB na de tweede wereldoorlog
opnieuw werd opgericht is het aantal
leden meer dan verdrievoudigd.
In de tweede helft draafde een tweede
aanvaller op (Van Roon voor de gebles
seerde Molenaar), maar ook die wissel
kon Ajax niet inspireren. Een van de
weinigen die in zijn gewone doen was, was
Dick Schoenaker. De meeste van diens
collega’s grossierden in foutieve passes.
Een iets betere tegenstander zou ervan
hebben geprofiteerd en Ajax te kijk heb
ben gezet.
Dit Dinamo miste echter de overtuiging
om de Amsterdammers krachtig aan te
pakken. Spits Zeri, in Tirana de uitblin
ker, kreeg bij deze gelegenheid te weinig
steun. Slechts eenmaal kon hij in kansrij
ke positie worden gemanoeuvreerd. Zeri
schoot de bal echter naast, zodat Ajax-
doelman Piet Schrijvers zich in 90 minu
ten voetbal tevreden moest stellen met
twee terugspeelballen.
PSV mag hopen, dat de loting voor de
ploeg gunstig zal uitvallen. Mocht er op
papier een sterkere opponent dan de Wol
ves uit de koker rollen, dan zullen Van der
Kuylen en de zijnen ongetwijfeld kopje
onder gaan. Dit PSV namelijk mist vol
doende kwaliteit om serieus in de slag te
gaan op hét Europese platform. Wat dat
betreft is er voor trainer Libregts nog heel
wat werk aan de winkel. De oefenmeester
wordt geconfronteerd met een formatie,
die onevenwichtig is opgebouwd en die
het spoor bijster raakt zodra er tegen
slagen moeten worden geïncasseerd.
Dat bleek gisteravond na rust, toen Wol
verhampton Wanderers al snel via Gray
op 10 kwam. De Eindhovenaren, die in
het eerste part al nauwelijks vooruit wa
ren te branden maar de bal wel in eigen
gelederen wisten te houden, waren dusda
nig aangeslagen door die tegentreffer dat
zij zich nauwelijks uit de Engelse omklem
ming konden bevrijden.
ROTTERDAM De spelers van Feyenoord zijn hun
trainer Vaclav Jezek trouw gevolgd op diens terugtocht
naar het uur nul van het betaald voetbal in Rotterdam.
Zoals de coach de klok een dertigtal jaren had teruggedraaid
door een trainingskamp te beleggen voor de EC-return tegen
de amateurs van Ilves Tampere, zo spartelden de voetbal
lers woensdagavond als pure beginnelingen rond door de
Rotterdamse Kuip. Weliswaar werd een 4-2-zege geboekt,
maar de wijze waarop die tot stand kwam moest ronduit
blamerend worden genoemd. Evenals de twee gele kaarten
voor Stanley Brard en André Stafleu, die zich zelfs in dit
partijtje nog vergaten.
Het moest dan ook opnieuw keihard worden vastgesteld: op
deze manier kan het niet veel langer doorgaan met het
Rotterdamse elftal. Als er niet snel een spelbepalende mid
denvelder wordt aangetrokken, met althans enig inzicht, kan
Feyenoord straks de lopende renovatie van het stadion zelfs
tijdens wedstrijden uitvoeren. Dan komt er namelijk hele
maal niemand meer. Doelman Joop Hiele: „Een vedette
aankopen kost veel geld, maar dit kost nog meer. Want als het
zo doorgaat, spelen we straks nog maar voor 750 ïnensen”.
het over internationaal voetbal hebt, dan
moet je één of twee van die kansen benut
ten. Maar het ontbreekt ze in de voorhoe
de aan lef. Niemand durft initiatief te
nemen, waardoor er te lang met de bal
wordt geschoven”.
Die vielen toen via voorstopper Nielsen, invaller Troost
(voor de zeer trage en dus gewisselde centrumspits Bouwens,
Van Deinsen was nog vervangen door De Leeuw) en de slecht
spelende Notten. Waarna aanvoerder Wacklin nog 4-2 scoor
de uit een vrije trap. Het was de terechte beloning voor lives,
dat tenminste nog wat aardige dingen had laten zien en dat
volkomen ten onrechte werd bestraft met een rode kaart voor
Mika Vidgrenn. Hij werd door de Noordierse scheidsrechter
Moffott vlak voor tijd van het veld gestuurd omdat hij een
trappende beweging zou hebben gemaakt naar Vermeulen.
De Feyenoorder, die bij 3-1 nog een penalty had gemist,
echter: „Hij deed helemaal niets”.
Dat gold ook voor Vermeulens collega’s, die anderhalf uur
lang totaal stilstonden, verstoppertje speelden, de verant
woordelijkheid bij anderen probeerden te leggen en volop
kansen weggaven.
Ilves Tampere: Sairanen; Hurri, Rasanen, Wacklin, Viktila; Pirinen,
Vidgren, Kuulaivanen, Lindstrom (Martinsen), Uimonen, Vuorinen.
PSV had geluk dat het moegesteden
Wolverhampton Wanderers niet meer de
kracht bezat er een slotoffensief tegen
aan te gooien. Zelfs Brazier en Atkinson,
die in de ploeg kwamen voor de midden
velders Carr en Hibbith, slaagden er niet
in hun ploeg nieuwe impulsen te geven.
De beste kans was nog weggelegd voor de
Eindhovenaren. Huh treuzelde vier mi
nuten voor tijd te lang met inschieten en
liet zich vervolgens door Palmer van de
bal lopen. Wat dat betreft wilde de Zuid-
koreaan niet onder doen voor zijn ploeg
genoten.
PSV’s defensie raakte pas in paniek
toen Gray vijf minuten na rust uit de
scrimmage zijn ploeg op 1—0 zette. De
thuisclub, fel aangemoedigd door ruim
20.000 fans, zag mogelijkheden en bleef
furieus de aanval zoeken. Te onstuimig,
waardoor PSV binnen luttele minuten
drie enorme kansen kreeg.
Van der Kuylen liet duidelijk merken
het niet eens te zijn met die wissel. Li
bregts: „Van der Kuylens teleurstelling
kan ik begrijpen, want op dat moment
wist hij de achtergrond van die vervan
ging nog niet. Het was echter zo, dat Van
der Kuylen dat één tegen één spelen niet
meer kon volhouden. Daardoor werden
we een schietschijf’.
Van der Kuylen, die Daniels vaak niet kon
volgen, slecht af, Reden voor Libregts zijn
aanvoerder halverwege het tweede be
drijf in te wisselen voor Huh.
Woensdag waren er nog bijna 13.000, maar die konden het
hele repertoire aan hatelijkheden opentrekken om het stunte
lende Feyenoord te begeleiden. De sympathie was voor lives,
dat weliswaar onhandig, maar niettemin vrijuit voetbalde en
zelfs voor de spaarzame hoogtepunten zorgde. De Rotterdam
mers inden alleen maar fluitconcerten door de wijze waarop
ze liepen te knoeien. Zelfs de openingsgoal van Vermeulen
(27e minuut) kon de ploeg niet inspireren. Ilves kwam terug
Het Nederlandse militaire elftal heeft
woensdagavond in Wezep een vriend
schappelijke wedstrijd tegen de ama
teurclub WHC met 2-0 gewonnen. Bij de
rust was de stand nog 0-0. In de 50e
minuut scoorde Vork (Fortuna Sittard),
twintig minuten later maakte Winters
(FC Utrecht) het tweede doelpunt.
WOLVERHAMPTON PSV heeft
zich gisteravond op Molineux Grounds
onnodig in de moeilijkheden gewerkt. Na
de 31-zege op eigen veld hadden de
Eindhovenaren ook in het tweede duel
met Wolverhampton Wanderers een ecla
tant resultaat kunnen boeken. De Engel-
sen, die hun hevig offensief na de pauze
slechts zagen bekroond met één doelpunt,
verloren volledig het hoofd tijdens de
felle jacht naar de tweede verlossende
treffer. Iedereen wilde zich op een gege
ven moment gaan bemoeien met het sco
ren, waardoor PSV alle ruimte kreeg via
tegenstoten de tegenstander vroegtijdig
neer te halen. Maar de vele fraaie kansen
werden op kinderlijke wijze verprutst,
zodat de Wolves de zege (10) alsnog in
eigen huis konden houden. De thuiswinst
van PSV bleef echter boven water, waar
door het team verder mag zwemmen naar
de tweede ronde van het UEFA-Cuptoer-
nooi.
Daarvan was in de eerste helft nog geen
sprake. De Wolves bouwden weliswaar
een veldoverwicht op, maar de Engelse
aanvallen werden rustig ontzenuwd door
de laatste lijn van de Eindhovenaren. In
die eerste helft heeft PSV gedurende ne
gen minuten met tien man moeten spelen.
In de 17e minuut namelijk kwamen
Brandts en Gray tijdens een kopduel met
elkaar in botsing. De Eindhovense voor
stopper liep daarbij een gat in het hoofd
op. Die werd in de kleedkamer gehecht,
waarna Brandts het spel kon hervatten.
De Italiaanse voetbalbond heeft de
levenslange schorsing van Giuseppe Wil
son van Lazio teruggebracht tot een uit
sluiting voor drie jaar. Wilson, bijna 35
nu, was net als Paolo Rossi (twee jaar
geschorst) en Bruno Giordano (drie jaar)
betrokken bij het Italiaanse omkoop
schandaal. Zijn club Lazio werd met AC
Milan teruggezet naar de tweede divisie.
Zo werd niet alleen smekend geroepen
om de nog altijd geblesseerde Tscheu-la
Ling, maar ook om de naar België uitge
weken Simon Tahamata. Het doelpunt,
waarmee Spren Lerby het duel 7 minuten
voor tijd door het benutten van een om
streden penalty besliste, kon dan ook het
Hiele was dan ook keihard in zijn conclusie: „We hebben
niet alleen hard een vedette nodig, maar ook en vooral
iemand die de doperwten eens uit de oren van de verdedi
gers haalt. Als ik riep dat er op links iemand vrijstond,
gingen ze naar rechts. Het was gewoon een regelrecht
schandaal”.
PSV startte tegen de Wolves met Poort
vliet en Postuma in basis, terwijl May-
bank (knieblessure) en Huh (te licht be
vonden voor dit karwei) in de dug-out
vertoefden. Postuma vormde met Koster
de tweemansaanval en Poortvliet bezette
met Van der Kuylen, Van Kraay en Valke
het middenveld. Laatstgenoemde had een
vrije opdracht, terwijl de anderen in de
mandekking moesten opereren. Dat ging
Iedereen wilde het publiek na zondag
voor de tweede maal aan zich binden. In
de rust zaten ze in de kleedkamer op het
randje van de bank. Maar afgezien van
een redelijk begin is er niets van terecht
gekomen. De Denen waren loom. Wel, het
is bekend wat zij voor Ajax betekenen. Als
zij dan wegvallen scheelt dat enorm”.
De enige opwinding ontstond in de 83e
minuut toen Frank Arnesen in het straf
schopgebied onderuit werd gehaald door
Sipi en de Ierse scheidsrechter Farrel
besliste dat er een strafschop moest wor
den genomen. De Albanezen, die de score
van 0-0 als een „onvoorstelbare overwin
ning” beschouwden, dreigden massaal het
werk neer te leggen, maar werden na
enkele minuten op andere gedachten ge
bracht door hun trainer Sajmir Danti.
Nadat Lerby vervolgens voor 10 had
Wolverhampton: Bradshaw; Palmer, Parkin,
Daniel, Hughes; Villazan. Hibbit (Frazier), Carr
(Atkinson); Gray, Richards en Ives.
PSV; Doesburg; Wildschut, W. v.d. Kerkhof,
Stevens, Brandts; Poortvliet, V.d. Kuylen
IHnhl. Van Kraay, Valke: Koster ph PnVuma
■t wniv van der Kijvlen oneens over wissel.
gezorgd schoot Cocoli de bal demonstra
tief in de tribune, hetgeen hem op een gele
kaart kwam te staan. Eerder had doelman
Luarasi al een dergelijk souvenir in ont
vangst mogen nemen, nadat hij de bal
eveneens had weggetrapt na het overtre
den van de vier-passenregel.
Voor het overige was verveling troef. In
de eerste helft kwam Ajax niet verder dan
vier kansen en was ook duidelijk komen
vast te staan dat deze ploeg het veel te
moeilijk met zichzelf had. Met slechts één
specifieke aanvaller (Wiggemansen) pro
beerde Ajax het element verrassing in te
bouwen door afwisselend Schoenaker,
Jensen en Arnesen te laten opduiken in de
punt van de aanval. Die tactiek leidde
woensdagavond echter uitsluitend tot
voorspelbare acties, die het zwakke team
van Dinamo aanvankelijk nog wel proble
men opleverde, maar na verloop van tijd
niet meer.
Dynamo Tirana: Luarasi; Dauti, Cocoli, Cipi,
Targae, Marko, Brecu, Bajaziti, Pernaska, Zeri
en Balgjini.
Scheidsrechter: Farrel (Ier). Toeschouwers:
6000.
tot 1-1 (de penalty van Pirinen) en Feyenoord moest tot na de
pauze wachten op meer treffers.
Feyenoord: Hiele; Wijnstekers, Nielsen, Balkestein, Brard; Stafleu,
Notten, Van Deinsen (De Leeuw); Budding, Bouwens (Troost), Ver
meulen.
wedstrijd zorgen. De Vil daarvoor was op
een onvoorstelbare manier aanwezig.
„Als je met 10 achterstaat”, legde een
duidelijk opgeluchte Libregts na afloop
uit, „en je mist dan zoals wij vanavond
zoveel kansen, dan speel je met vuur. We
wisten dat die Engelsen zouden gaan stor
men. De bedoeling was ze rustig op te
vangen en vervolgens te counteren om
zodoende een doelpunt mee te pikken.
Vooral toen zij de zaak gingen forceren
kppppn wii i'nlon rv'.nwli Vhpdpn A Ie
De commentaren na de uiterst armoedige vertoning bewe
zen het eens te meer: Féyenoords enige kracht ligt tegenwoor
dig niet meer in daden, maar in woorden. „Een grof schan
daal”, riepen de spelers achteraf in koor. André Stafleu liep
voorop bij het spuien van de zelfkritiek. „Hier spendeer ik
geen woord meer aan. Dit was de slechtste partij sinds de
invoering van het betaalde voetbal”, brieste de laatste man
beschaamd.
snerpende fluitconcert na afloop niet
voorkomen. Het paste bij deze parodie op
voetbal, evenals het toiletpapier dat in
grote hoeveelheden op het veld werd ge
gooid, en de regen.
De overwinning van 10 kon het verlies
dat werd geleden dan ook niet camoufle
ren. De goodwill, waarvoor zondag nog
was gezorgd tegen FC Groningen, werd
royaal verspeeld. Verder zal Ajax hoogst-
waarscmjnüjk een boete krijgen van de
UEFA voor de spelonderbrekingen, waar
voor de supporters met hun protesten
verantwoordelijk waren. Excuses voor
|iet mislukte optreden van Ajax waren er
genoeg. De ploeg had bij wijze van spre
ken meer spelers in de ziekenboeg dan op
pet veld. Bovendien was er de terugval
van de Denen die in het afgelopen week
einde tweemaal in actie warén gekomen
pn daarvoor nu de rekening kregen, gepre
senteerd.
Realist als hij kan zijn wilde trainer Leo
Beenhakker zich achter dergelijke veront
schuldigingen echter niet verschuilen:
De opstellingen: Ajax: Schrijvers: Wijnberg,
Zwamborn, Ziegler, Boeve; Molenaar (Van
Roon), Schoenaker, Arnesen, Lerby; Wigge-
mansen en Jensen.
„Dit
