1
BREDERODE
Miele
er is geen betere
SUPERMALSE
DIKBIL STEAKS
Iw
I
lij
(//ÏAWfmiiiaalSsas!
V/
s
DE IJZERSTERKE MAAG VAN'N
MIELE STOFZUIGER
KRIJGT U NU DRIEJAAR LANG GRATIS.*
H
THUIS UIT KAN OOK
SMUL SNACKS
Golden Tlilip
wHotel Bouwes***'
Restaarant
„Ghalét Hat Witte Hals’
v
P
RESTAURANT
I
37.50
I
I
Voor kwaliteit
en gezelligheid
SMUL SNACKS
joi
I „ROYAL”
middeleeuws
banket
JERUSALEM
OKTOBER
19 8 0
VRIJDAG
1 0
HUZARENSALADE
ZALMSALADE
HORSd’OEUVRE
Onze keuken is geopend
vanaf 17.00 uur
f
Bestel eens zo’n heerlijk
verse schotel van
TEL.
023-
317058
VANAF VANDAAG SERVEREN WIJ
Miele stofcassette. En
om dat te bewijzen krijgt
u nu die ijzersterke
Miele maag drie jaar
lang gratis!*
Dat betekent 18
stofcassettes ter
waarde van f 35,-.
Een adres voor smulpapen
waar „vers” en „vriendelijkheid
vanzelfsprekend zijn.
3.50 p.p.
5*00 p.p.
f 9.00 p.p.
’n Miele maag zit in talloze modellen.
Miele heeft een uitgekiende
modellenreeks. Wat voor stofzuiger
u ook zoekt, bij Miele zult u hem vast
en zeker vinden. Van klein tot groot,
Miele heeft ’m. Een goede reden om
dus eerst even bij uw Miele hande
laar binnen te stappen. Ook al met
her oog op die ijzersterke maag die u
nu drie jaar lang gratis krijgt.*
DAGELIJKS
GEOPEND
ZONDAGS
'n Miele stofzuiger
verdient de echte Miele garantie.
De voordelen van deze gratis
Miele stofcassettes ontdekt u na
tuurlijk pas wanneer u hem daadwer
kelijk gebruikt. Zo zal het u ook
opvallen dat de zuigkracht konstant
en hoog blijft. Maar had u van Miele
anders verwacht?
Tenslotte heeft Miele een naam
hoog te houden. En dat is ook de
reden waarom u van Miele niet één
jaar garantie krijgt, doch maar liefst
drie jaar volledige garantie** op de
motor van uw Miele stofzuiger, mits
u de originele Miele stofcassettes
gebruikt.
Met andere woorden het hart drie
jaar gegarandeerd en de maag drie jaar
zonder „morsen”, gratis.
De meeste stof
zuigers hebben maar al
te vaak last van maag
klachten. Meestal
raakt de stofzak snel
verstopt en moet deze
vaak worden ver
wisseld. Gelukkig is
dat bij een Miele stof
zuiger niet het geval.
Gewoonweg omdat een Miele een
ijzersterke en ekonomische maag
heeft, die niet geen enkele andere is
te vergelijken. Want gaat u maar na:
een Miele stofzuiger van de nieuwe
generatie heeft een stofcassette die,
in tegenstelling tot de meeste andere,
een inhoud van bijna acht liter heeft.
Dat betekent dat u pas na zeer
lange tijd hoeft te verwisselen.
Bovendien is de Miele stofcassette
van dubbelwandig, zwaar papier en
de houder van hard kunststof.
Dus extra stevig. Als hij dan
eindelijk toch vol is, is het verwis
selen net zo makkelijk als het in- en
uitnemen van de cassette bij een
cassette-recorder.
Dus komfortabel en
En war trouwens ook nog een
voordeel is: bij elke set Miele stof
cassettes krijgt u filters bijgeleverd
voor motorkompartiment en uit-
hlaasopening. Deze zorgen ervoor
dat er geen stofdeeltjes
in de motorruimte of in
de atmosfeer worden
teruggeblazen, en dat
liefst 99,4% van alle
stofdeeltjes wordt
opgevangen.
Er is maar één
betere stofzuiger en
dat is een Miele stof
zuiger met de originele
z
r
A.
H»ge
Op vrijdag 17 oktober a.s.
Prijs p.p
‘l
-
1
e'
Reserveer tijdig. Tel. 023-378012
Velserenderlaan 3, Santpoort-Zuid to. de Ruïne.
Ruime parkeergelegenheid.
Vanaf 19.30 uur staan wij tezamen met een
stukje muziek geheel tot uw dienst om u een
onvergefelijke avond te bezorgen.
Afloop 24.00 uur.
Deze avond serveren wij u een warm en
koud buffet dat bestaat uit vis en vlees,
o.a.: diverse salades, braadstukken en
speenvarken.
kunt u wederom bij ons genie
ten van een
Bil aankoop van een Miele stofzuiger tot l januari I98l
De nieuwe garantie geldt voor aNe Miele stofzuigers gekocht na l juli I980.
(7 stappen van
de Amsterdamse
Poort)
SVENSKA
RESTAURANGEN
DIT IS
EEN
IJSSELMEER
PALING.
’s Maandags zijn wij gesloten.
CLARA en IMKO BINNERTS
RESTAURANT
DE GRAVIN
VOOR UW
SFEERVOLLE
PARTY - DINER
OF BRUILOFT
Bloemendaalseweg 28 - Bloemendaal
Tel. 023-254939
maandags en dinsdags gesloten
2
het
tek
WO
uit
Bo'
ziei
Ne,
exj
zor
her
W
het
op
feit
stat
leer
wei
tie
der
de
zijn
deli
als
ten
uiti
H
ƒ1
Stn
(tel
E
rul
let
uu
Gravlnnesteeg 9-11-13
elke dag geopend
v.a. 4 uur
U
HEEFT\JI
KEUZE X
UIT 7
VERSCHIL
LENDE
EUROPESE
PALING-
GE-
RECHTEN/
Kompasstraat 38, Umutden Tel. 11857
Een belevenis voor de ware vleesliefhebber
ser
zijr
de
De:
bet
daj
pui
ste
tui
ten
vai
nej
ma
RL
ke
lijl
17.
ho'
Ch
rac
bis
zijl
ph
V r-
O
GE
NIET
F DE
„PALING-
TIJD" IN
ONS SFEER
VOL
k RESTAU-
RANT
BAR-RESTAURANT
Kennemerlaan 93
IJMUIDEN
Tel 02550-12743
Elke dag geopend
Iedere zaterdag diner-
dansant. Dansen tot in
de kleine uurtjes. 2 bars
open. Muziek:
WIM BOSCH
Iedere zondag:
CANDLE LIGHT
DINNER
met onze entertainer
Wim Bosch
GROOT SCANDINA
VISCH BUFFET. Prijs
per couvert 34,50. El
ke 2e en laatste vrijdag
v.d. maand Reserveer
tijdig.
Voor uw feestje thuis
verzorgen wij koude
schotels.
IYVH
ISRAËLISCH RESTAURANT
Spaarnwouderstr. 97 - Haarlem
023-32 16 75
Dagelijks geopend van'smiddags 4 tot 's nachts 12 uur
Woensdag gehele dag gesloten.
WEEKENDMENU
Champgnons op toast. Heldere kippesoep. Vlees op
zigeunerspies. Gebakken aardappelen met verse
groente. IJs met perzik en slagroom35,00
Uw gastheer en gastvrouw
de heer en mevrouw S. Kueter.
Zeeweg 3 - Overveen - Tel. 023-256057
Voor een gezellig diner bij kaarslicht.
De goede keuken voor een redelijke prijs.
Voor recepties, bruiloften en partijen
speciale menu 's
Ruime parkeergelegenheid
Eigen. J. G de Jong
Kennemerplein 5
Haarlem
Telefoon 023-32 06 68
RECEPTIES
VERGADERZALEN
EIGEN PARKEERTERREIN
TAFELRESERVERING
GEWENST
V.A. 17.00 UUR
Za
vai
en
po
vei
gei
ge:
nu
Wj
tot
Dag dlner-dansant (beh. maandag). Kompl. 3-gangenmenu al «i
f 29,50. Elke zondag matinee. Unieke ekkommodatie voor kongres
KTx.ftJldl29ro«P®’1 feesten en partijen. BEZOEK HET GEZELLIG!
CASINO ZANDVOORT. BOUWES PALACE, waar t restaurant to:
's nachts 1 uur geopend is. Panoramarestaurant op 70 m. hoogte
Dolflrama: shows op wo.. za. en zo. om 14 en 16 uur. Reserveer nu eet
2-k. of 3-k.app voor kort of lang verblijf In Bouwes Palace. NOG
ENKELE 3-K.APP. TE KOOP (vraag dokumentatle)
Vraag naar ons speciale Golden Tulip Weekend Arrangement mw
o.a. Casino en Dolfirama. Dagelijks shows om 10.30, 12.00, 14.00 en
16.00 uur. Avondshows op dinsdag, vrijdag en zaterdag om 21.00 uw
BOUWES ZANDVOORT 02507-2144 1
toe
1
k
