BELG WALTER MEEUWS:
99
Roemenië verrast met zege op Engeland
Winst
Köln, nieuwe club van
en Den Bosch
Michels, weggespeeld
Peter Adelaar stopt
sportpuntiq
„Leiden”
toto-lotto
J
Zwartkruis:
ers
..Ierland is
me tegengevallen'”
tips paarclckoersen
19 8 0
27
DONDERDAG
OKTOBER
SPORT
1 6
naakt
t
t
o
1
1
o
o
o
o
IW.W
■k 1
o
Gelijkspel is
De Belgische doelman Pfaff duikt op de voeten van de Ierse aanvaller Daly. terwijl Gerets duidelijk maakt dat er sprake is van buitenspel.
strafschop)
1. Stella (J. J.
De beslissing van de judoka, die in
en groots!
lydraulisct*
aratuur votf
itallaties
iorp hebW
aar voor:
3
1
1
1
2
2
1
0
0
0
1
0
1
0
0
0
0
0
1
2
5
2
1
0
0
Gisteravond heeft Rinus Michels vanaf
de tribune met eigen ogen kunnen zien,
wat hem te wachten staat bij zijn nieuwe
werkgever. In en tegen Kaiserslautern
verloren de Keulenaren met grote cijfers:
5-1. Daarmee bleef Kaiserslautern op ei
gen veld sinds 10 november 1979 ongesla
gen. Ondanks de vijf doelpunten tegen
was Günther Schumacher bij FC Köln de
beste speler. De doelverdediger van het
KEULEN (SID/DPA). Twee dagen na
het ontslag van Karl-Heinz Heddergott
heeft FC Köln de onderhandelingen met
Rinus Michels succesvol afgesloten. De
Amsterdammer heeft voorlopig getekend
tot het eind van het seizoen 1980/81. Dit
werd door de president van Köln, Peter
Weiand, bekendgemaakt.
plaatsen geknakt, het was vanavond niet
mooi, maar het is moeilijk winnen van
zo’n ploeg”.
De jagende Ieren beleefden hun sterk
ste periode kort voor rust, toen Liam
Brady Tony Grealish aanspeelde. Hij pas
seerde Pfaff op een fraaie manier en
plaatste de bal in het lege doel. De Belgi
sche protesten wegens buitenspel werden
niet gehonoreerd. De verwachte Ierse
stormloop na rust bleef echter uit, zonder
problemen hield België zich dan ook
staande. De winst voor hen: een punt en
het bewijs dat vooral niet tegen de in
Dublin verliezende Nederlanders opgeke
ken moet worden.
Meeuws: „Geloof me, die angst is er
niet meer. Wij hoeven geen ploeg te vre
zen, en zeker de Nederlanders niet”:
2
2
2
0
1
1
0
0
1
0
1
o
3-2
5-2
1-5
0-0
nauw overleg met het bondsbestuur en
coach Peter Snijders werd genomen,
houdt tevens in dat de zwaargewicht
ontbreekt op de Europese kampioen
schappen voor landenteams, die 25 ok
tober in Voorburg worden gehouden.
Adelaar behaalde in zijn carrière vijf
bronnen medailles op Europese kampi
oenschappen. Het meest succesvol was
hij op de EK van 1978 in Helsinki, waar
hij de gouden medaille in de wacht
sleepte.
2
1
1
2
2
2
2
4
2
0
2
1
1
0
0
2
2
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
2
2
0
0
3
2
0
4
4
2
0
0
In groep 6 kwam Noord-Ierland tot een
overwinning van 3-0 op Zweden en speel
den Schotland en Portugal met 0-0 gelijk.
2
2
2
1
3
1
1
0
0
0
3
3
2
LEIDEN. Parker Leiden heeft zich
gisteren in de volle 5 mei-hal geplaatst
voor de tweede ronde van het toernooi
om de Europese beker voor bekerhouders
basketbal. De Leidenaars wonnen voor
eigen publiek de return tegen Hapoel
Ramat Gam met 92-87 (rust: 46-44). De
marge van vijf punten was voldoende
voor kwalificatie. Het eerste duel tussen
de beide ploegen was acht dagen eerder
in Israel door Hapoel gewonnen met
slechts één punt verschil: 97-96.
Landskampioen Den Bosch heeft in het
toernooi voor landskampioenen de twee
de overwinning behaald. Murray Metals
Edinburgh verloor met 106-64 (39-32).
Het was een matige vertoning, waarin
Den Bosch in de eerste helft geen ant
woord had op het dikwijls irritante, tem-
poloze sppl van de Schotten, die de zone-
verdedlging toepasten. De score 39-32 bij
rust zegt voldoende. In de tweede helft
begonnen de Schotten echter fouten te
maken en daarvan maakten de Neder
landse kampioenen een goed gebruik.
Binnen acht minuten was de stand opgelo
pen naar een opmerkelijke score van 61-
38 en daarmee was de strijd beslist.
SCORERS: Den Bosch: Akerboom 33,
Barker 18, Cramer 16, Kirkland 10, Van
Es 8, Esveldt 8, Dekker 7, Kropman 4,
Faber 2.
Murray Metals Edinburgh: Williamson
26. Young 18. Bailie 10. Murray en Mcalpi-
ne 4, Clapperton 2.
6- 4
7- 0
1-1
1-2
2-10
8-0
6-0
4-12
1-7
0-0
7-1
2-0
1-0
1-3
0-7
3-0
1-0
1-1
0-0
1-5
3
2
1
0
4
2
2
0
0
en een vo'
Naast eet
)ede secuu
in een p^'
ENSCHEDE. Meervoudig judo-
kampioen Peter Adelaar heeft giste
ren bekendgemaakt met onmiddellij
ke ingang zijn judocarrière te beëindi
gen. De 33-jarige Adelaar kampte de
laatste tijd met een hardnekkige
schouderblessure en werd tijdens de
Olympische Spelen van Moskou te
leurstellend al in de eerste ronde uit
geschakeld.
i series
jine frees-
BOEKAREST. In de voorronden
voor het wereldkampioenschap voetbal
1982 in Spanje heeft Roemenië gisteren
voor de opvallendste prestatie gezorgd.
De Roemenen wonnen in groep 4 in Boe
karest met 2-1 van Engeland.
Een door de Engelsen hevig aangevoch
ten strafschop in de 76ste minuut in het
voordeel van de Roemenen betekende de
zege voor de thuisploeg. Crisan ging door
op een dieptepass en werd in het Engelse
strafschopgebied door Samson en Robson
gemangeld. Ondanks de felle Engelse pro
testen, legde de Zweedse scheidsrechter
Ericsson de bal zonder pardon op de stip
en lordanescu liet Clemence kansloos.
Het was een matige wedstrijd met
slechts enkele hoogtepunten. Een daarvan
was het doelpunt van Tony Woodcock. Na
een opeenvolging van combinaties kwam
hij met de bal vrij voor het Roemeense
doel. Hij passeerde doelman lordache
ton James (onder meer uit een
en Ian Walsh.
De Zweden hadden de Noordieren duide
lijk onderschat. Het enige gevaar van
Zweden kwam van de ex-PSV’er Ralf
Edström, die in de eerste helft een gevaar
lijke kopbal losliet. Doelman Jim Platt
stond echter op de goede plaats. In die
eerste 45 minuten waren de Noordieren
heel wat succesvoller. Via doelpunten van
Noel Brotherston, Sammy McIlroy en
Jimmy Nicholl zetten ze Zweden op een
onoverbrugbare achterstand.
ZEISTPRIJS 2040 m: 1. Temmy Terraise (P. J.
Zandt) 2.52.9, 1.24.8, 2. Toesjak. 3. Titia Oranje.
Winn. 6.70, pl. 1.80, 2.20, 3.20, kopp. 13.00, trio
645.00. Niet gestart: (no. 1) Tilly Mohr.
MONTIGNACPR1JS 2000 m: 1. Detonation
(E. Bloem) 2.14.9, 2. Second. Son. 3. Siren Call.
Winn. 10.90, pl. 2.00, 1.70, 2.00, kopp. 30.30, trio
453.10.
(Van onze sportredactie)
jZELHEMPRUS 1600 m: 1. Udo Rotary (J.
Wagenaar) 2.13.1, 1.23.2, 2. Urioca, 3. Uptodate
Laren. Winn. 3.80, pl. 1.20. 1.20, 1.50, kopp. 3.00.
Niet gestart: Udet Brain (no. 10).
ZEEPR1JS 1600 m: 1. Sierra Leone (L.
Schoonhoven) -.46.0, 1.21.4, 2. Peroba du Bois. 3.
Ricardo Nora. Winn. 33.90, pl. 4.60, 3.50, 1.40,
kopp. 204.70, trio 971.40. Niet gestart: Rhesus.
ZIERIKZEEPRIJS 1200 m: 1. The Toy (M. van
Gidteren) 1.16.2, 2. Flying Jinks, 3. Sangy Sue.
Winn. 16.90. pl. 4.40, 2.60, 7.60, kopp. 32.80, trio
2272.30. Niet gestart: Lady of Eire.
ZWEELOPR1JS 2120 m: 1. Rainier Gallant (H.
A. van Dijk) 2.52.4, 1.20.6, 2. Pimpelmees H., 3.
Mike Nardiclant. Winn. 1.60, pl. 1.10, 1.10, kopp.
2.90.
Totalisatoromzet 268.969.00.
DUBLIN „Heren geen commen
taar”, aldus bondscoach Jan Zwart
kruis die na afloop van IerlandBel
gië zijn ervaringen weigerde uit te
wisselen met de Nederlandse journa
listen. Hij zocht razendsnel de warmte
van de bestuurskamer op en weigerde
ook, in tweede instantie enig commen
taar. „Ik heb maandag de kranten ge
lezen. Wat een vuil daar gespoten is...
Toch ongelofelijk. Met die mensen wil
ik niets meer te maken hebben. Dat
lezende vraag ik me af of ze bij een
andere wedstrijd gezeten hebben. En
geloof me, ik ben niet de enige die er
zo over denkt”.
Zwartkruis vertolkte gisteravond
een rol die hem niet ligt. Die van een
boosaardige man, van zijn stuk ge
bracht door felle kritiek in een deel van
de Nederlandse pers. Hij had verwacht
dat na de goede verrichting van de
Oranjeklanten tegen de Westduitsers
de kritiek op zijn spelerskeuze en be
leid geluwd zou zijn. Het resultaat viel
tegen, het werkte woensdag duidelijk
merkbaar op de bondscoach door.
Wat vond u van de Belgen? Zwart
kruis: „Prima".
Wat vond u van de wedstrijd?
Zwartkruis: „Prima”.
Kunt u iets meer zeggen. Zwart
kruis: „Nee”.
Pas later komt de ware Zwartkruis
weer bovendrijven: de beminnelijke
man, bezeten van het voetbalvak en
teleurgesteld in mensen die hem vroe
ger geprezen hebben. Dus alsnog het
commentaar van de bondscoach op
IerlandBelgië.
„Het gras”, zegt hij „heeft hier een
belangrijke rol gespeeld. Je kon onmo
gelijk de bal vlotjes laten circuleren.
De Belgen hebben daar de meeste hin
der van gehad. Overigens kon je wel
zien dat zij hier individueel meer klas
se hadden dan de Ieren. Die vielen me
tegen. O’Leary werd in de verdediging
gemist, vandaar ook de chaos die in de
achterste linie heerste. De doelman
was uitermatè zwak en eigenlijk alleen
het middenveld van de Ieren speelde
sterk. Vooraf had ik een andere me
ning, maar achteraf moet ik zeggen dat
Nederland hier een punt gewonnen
heeft”.
Waarmee de bondscoach duidelijk
wilde maken dat de kwalitatief betere
Belgen tegen dit Ierland beide punten
hadden moeten pakken. Zou dat inder
daad gebeurd zijn, dan was de situatie
voor Oranje een heel stuk moeilijker
komen te liggen.
ter zich en maakte het karwei op grootse
wijze af. Mogelijkheden daarna om de
score te vergroten en daarmee vrijwel de
zege veilig te stellen, lieten de counterspe-
cialisten in het vervolg van de partij
liggen.
En toen keerde het getij, de Ierse storm
stak op. Voor Nederland was die meer op
enthousiasme dan op kwaliteit gebaseer
de strijdwijze een dikke maand terug
teveel. Voor de Belgen op één moment na,
niet. Het zegt alles over de kracht van dit
Ierland, dat beslist niet meer dan een
middelmatig geheel is. Het heeft een uit
stekend middenveld met Liam Brady,
Gerry Daly en Tony Grealish, maar dat is
het wel zo’n beetje. De defensie is een
organisatorische puinhoop, de aanval
een verzameling oudjes (Givens, Staple
ton en Heighway), die hun beste tijd al
ver achter zich hebben liggen.
Nederland verloor daarvan en dat zegt
veel over de kracht van het team zoals het
in Ierland opereerde. België had dit Ier
land opgerold als het tenminste het pak
ken van beide punten als uitgangspunt
genomen had. Thijs toonde zich nu meer
dan tevreden met het gelijke spel. „We
liggen een puntje voor op de Hollanders”,
sprak hij triomfantelijk. Dat het voor hem
perfecte resultaat niet behaald was met
geweldig voetbal deerde hem niet. „Tegen
de Ieren was niet te voetballen. Ze joegen
vreselijk op de bal, we kregen de kans niet
ons spelletje te spelen”.
Andere reden waarom de rond Wilfried
van Moer verzamelde „duivels” hun ge
liefde circulatievoetbal niet konden spe
len. was het hoge gras. „De bal liep veel te
stroef’, klaagden de gelukkige Belgen na
afloop. Dat excuus kon toch niet verbloe
men dat zij niet de vorm van de EK
hebben. De defensie werkte paniekerig.
Renquin is niet in zijn beste doen, en
bewijst dat wekelijks in de competitie,
Meeuws en Millecamps zijn stugge verde
digers, sterk in de lucht, maar het centrale
duo blinkt niet uit door voetbalkwaliteit.
Eric Gerets op rechts steekt daar boven
uit. Het middenveld had opnieuw Van
Moer als sterkste speler, maar met Coeck
liep de samenwerking niet naar wens. Hij
is bij Anderlecht het centrale punt op het
middenveld, in het nationale elftal moet
hij veel meer corrigeren en ploeteren en
dat ligt hem duidelijk niet.
Blijft over de aanval. Kluytens, Ceule-
mans, Vandenbergh. Zwartkruis en met
hem vele coaches kunnen wat die linie
betreft jaloers zijn op Guy Thijs. De
Belgische bondscoach heeft in de aanval
drie klassespelers tot zijn beschikking.
Hij heeft daarnaast de gevaarlijke Voor-
deckers van Standard Luik op de bank en
kan bij blessures ook een beroep doen op
Francois van der Eist. Guy Thijs: „Ik
besef dat het een grote luxe is”.
Gisteren tegen de Ieren stokte de aan
voer naar dit trio, ongetwijfeld de ver
dienste van de hard werkende Ieren, die
geen centimeter ruimte gaven. „Wat een
giftige baasjes zijn dat”, verzuchtte libero
Walter Meeuws. „Het leken net kleine bok-
sertjes. Ik ben blij dat ik er ongeschonden
van afgekomen ben”. En een minder ge
lukkige Van Moer: „Ik voel me op alle
WASSENAAR. De uitslagen van de gisteren
gehouden rennen en draverijen zijn:
NEC zal voorlopig niet kunnen be
schikken over spits Frans Janssen, die
vermoedelijk nog deze week een rug-ope-
ratie zal moeten ondergaan.
Dajnis Liepintsj uit de Sovjet-Unie
heeft gisteren in Mexico Stad tijdens de
wereldkampioenschappen wielrennen op
de baan voor junioren de gouden medaille
veroverd op het onderdeel individuele
achtervolging over 3000 meter.
Tijdens de overdekte Australische
kampioenschappen tennis in Sydney
heeft de Oostenrijker Peter Feigl in de
eerste ronde met 1-6, 6-4, 7-6 gewonnen
van de Pool Wojtek Fibak.
mondeM
de afdeM
>dward Gj
’ostbus 3*
55O3-13241
nationale elftal voorkwam voor Köln een
veel grotere nederlaag. De door de ontsla
gen trainer Heddergott naar de dug out
verbannen sterspelers Bonhof, Cullmann,
Konopka en Okudera, nu weer opgesteld
door interim-trainer Herings, konden de
nederlaag van Köln ook niet vermijden.
Door de overwinning plaatste Kaiserslau
tern zich pal achter koploper Bayern
München, dat dinsdag van 1860 München
had gewonnen, als tweede op de ranglijst.
De ploeg staat in punten gelijk met Ham
burger SV, maar het doelsaldo is aanmer
kelijk beter (+11 tegen +8).
De uitslagen: VFB Stuttgart-Fortuna
Düsseldorf 4-2, FC Nürnberg-Eintracht
Frankfurt 1-4, VFL Bochum-Bayer Ür-
dingen 2-2, MSV Duisburg-Borussia Mön-
chengladbach 4-0, FC Kaiserslautern-FC
Köln 5-1, Bayer Leverkusen-Schalke ’04 4-
0.
Bernd Schuster, de 19-jarige Westduit-
se international van FC Köln, heeft een
driejarig contract getekend bij FC Barce
lona. Köln ontvangt voor deze transfer
bijna 4 miljoen gulden. De speler zelf
krijgt ongeveer een half miljoen gulden
per jaar netto.
Met stakingsdreigèmenten proberen de
Spaanse voetbalclubs een beslissing van
de Spaanse voetbalbond (AFE), ongedaan
te maken. De bond heeft alle verenigingen
in de eerste tot en met de derde divisie
„opgedragen” het komende seizoen ten
minste twee spelers onder 20 jaar in hun
basiselftal op te nemen. Wanneer de nieu
we regeling inderdaad van kracht zou
worden, kost dat de oudere beroepsvoet
ballers hun plaats. In de laatste jaren van
hun loopbaan spelen zij meestal voor een
tweede- of derde-divisieclubs.
i
MONTAUBANPRIJS 1800 m: 1. Fangoline (E.
Bloem) 2.00.6, 2. Charlie Brown, 3. Sir Marcel.
Winn. 9.20, pl. 3.50, 2.90, kopp. 10.00.
De stand in groep zes is:
Noord-Ierland
Schotland
Israel
Portugal
Zweden
overwinning
I
(Van een speciale verslaggever)
DUBLIN Zonder het niveau van de Europese kampioenschappen te halen heeft
België gisteren- in Ierland een voorsprong genomen op Nederland in groep 2 in de
voorronden voor het wereldkampioenschap. Het werd 11 in Dublin, de plaats waar
Oranje vijf weken terug met lege handen en een forse kater achterbleef. Middenvelder
René Vandereyken stak na het laatste fluitsignaal van de zwak leidende Luxemburgse
arbiter Rolles de armen juichend de lucht in en die tevredenheid viel ook in de
catacomben op te tekenen. Libero Walter Meeuws: „Deze 11 is een overwinning,
want niemand gaat hier beide punten pakken. Ook de Fransen niet, die kunnen het
met hun tik-tak-voetbal helemaal vergeten”.
België voetbalde het eerste half uur
sterk, daartoe in de gelegenheid gebracht
door de opponent. Ierland zette de Belgen
onder druk, maar vergat dat de mannen
van Thijs juist graag in die positie gema
noeuvreerd willen worden. Goaltjesdief
Erwin Vandenbergh, Jan Ceulemans en
de voor Franqois van der Eist in de ploeg
gehaalde sneltrein Albert Kluytens zijn
mannen die opleven als er gecounterd kan
worden. En in die speelwijze is de 36-
jarige Wilfried van Moer een superbelang
rijke pion die verdedigend door zijn in
zicht veel corrigerend werk doet, maar die
ook met een feilloos gevoel de diepgaande
man weet te vinden.
Van Moer stuurde zijn voorwaartsen in
die sterke beginfase keer op keer de ruim
te in het had meer moeten opleveren
dan één treffer van Kluytens in de der
tiende minuut. De aanvaller van SK Beve-
ren liet zijn tegenstander vele meters ach-
De stand in groep 2 is:
Ierland
Frankrijk
België
Nederland
Cyprus
vanaf vijftien meter moeiteloos. Hij
bracht daarmee de stand in evenwicht,
omdat Raducanu in de 34ste minuut het
Roemeense overwicht in een voorsprong
had uitgedrukt. Het duel leek in een ge
lijkspel te eindigen, totdat de Roemenen
door de strafschop op een voorsprong
kwamen, die niet meer uit handen werd
gegeven.
Na deze wedstrijd is de stand in groep 4:
Roemenië
Engeland
Noorwegen
Zwitserland
In groep 3 werden twee wedstrijden
gespeeld. De Sovjet-Unie versloeg in Mos
kou Ijsland met 5-0. Bij de rust was de
stand 2-0. De treffers kwamen op naam
van Andrejev (2), Ogansejan (2) en Bes
sonov.
Wales versloeg Turkije met 4-0 (rust 2-0)
door doelpunten van Brian Flynn, Leigh-
De stand in groep drie is:
Wales
Sovj.-Unie
Ijsland
Turkije
Tsjech.-SI.
In Kopenhagen verloor Denemarken
ook zijn tweede wedstrijd in groep vijf.
Griekenland, in juni nog deelnemer aan
de eindronde om het Europees kampioen
schap, won door een doelpunt van Costas
Kouis met 1-0. De rust kwam met 0-0. Er
waren 48.000 toeschouwers.
De stand in groep vijf is:
Joegoslavië
Italië
Griekenland
Denemarken
Luxemburg
ZEVENAARPRIJS 2120 m: 1. Stella (J. J.
Duivenvoorden) 3.02.0. 1.25.8. 2. Stef. Winn. 7.20,
pl. 3.90, 2.30, kopp. 8.40
ZETTENPRIJS 2040 m: 1. Sandra M (mej. A.
M. H. Suykerbuyk) 2.48.2, 1.22.5, 2. Rick Belwin,
3. Signora Fortuna. Winn. 3.00, pl. 1.70, 2.20, 1.90,
kopp. 24.40, trio 187.50.
Leiden en Ramat Gam hebben woens
dagavond in een door de zinderende span
ning aantrekkelijk duel de 2500 toeschou
wers lange tijd in het onzekere gelaten
omtrent de uitslag. Zeven en een halve
minuut voor het einde (70-68) viel de defi
nitieve beslissing. Hapoel-coach Lubetsky
haalde zijn weergaloze spelverdeler Mos-
kovitch, die tegen zijn vierde persoonlijke
fout was opgelopen uit voorzorg naar de
kant. De ingreep had een vernietigend
effect. Niet alleen verdween met Mosko-
vitch de motor uit de Israëlische ploeg,
bovendien kreeg Mitchell Plaat op slag de
ruimte die hij tot dat moment ontbeerde.
De Leidse spelverdeler reageerde als door
een wesp gestoken en sleurde zijn mede
spelers naar de allerhoogste versnelling.
Toen Lubetsky exact twee minuten later
in allerijl Moskovitch weer in de ploeg
bracht, was de demarrage van Plaat naar
78-68 niet meer, zoals tweemaal eerder in
de wedstrijd, ongedaan te maken.
scorers: Leiden: Parker 20, Plaat 17, Pue-
dokas en Bruinsma 10, Woudstra 16,
Kruidhof 18, Kip 1.
Hapoel Ramat Gam: Fleming 19, Ka
plan 18, Schlacter 16, Walk 12, Moskovitch
en Goren 8, Kaski 4, Cohen 2.
Bruinsma van ..Leiden in actie tegen Walk van Hapoel Ramat Gam. Links Puedokas. naast
hem Fleming.
DEN HAAG. De uitslagen van de toto-gelijk
no 41 en de midweeklotto zijn.
Toto-gelijk: 15 21 23 - 24 - 27. toegevoegd 13.
Aantal deelnemers: 17.677. Inleg: ƒ64.739,00.
rrijzenbedrag: 30.751,03. Beschikbaar uit
Jackpot: ƒ3.158,87.
Eerste prijs (incl. jackpot): 12.384.18, tweede
Wis: 1.537.55, derde prijs: 7.687,76, vierde
PHJs: 12.300,41. -
De winnende getallen in de midweeklotto zijn:
7 14 - 19 - 20 - 27 - 32, reserve: 2 - 37
Op het volgende getal zijn de extra-prijzen
Bevallen: 06929. Aantal deelnemers: 501.725. In-
'eg: ƒ1.942.549,50. Prijzenbedrag: ƒ922.711,01.
ffete prijs ƒ322.948,85, tweede prijs:
71,10, derde prijs: 138.406,65, vierde en
rijfde prijs: 184.542,20.
2
1
1
2
1
1
W5
