Voorstellen Oostblok vallen slecht
Ontspanning weegt zwaarder
Damiate Pers
p
SI
ZBB-personeel komt
met ethanolplannen
HHH
Naast huidige zetmeelproduktie
Akkoord bij Fiat
Kritiek Poolse
In El Asnam
al zesduizend
met Cogéma moet
Voor toetsingsconferentie Helsinki
Unie BHLP:laat
ambtenaren ook
premies betalen.
IJmuider Courant
FNV-bestuurder
Verkiezingen El
Salvador beloofd
vreest ontslagen
bij Philipsgroep
Spoedig besluit
over wetsontwerp
Koninklijk Huis
een miljard op
pers op media
in Westen
T erreinonderzoek
provincie Utrecht
Luigi Longo
overleden
Milieuheffing
levert ruim
„Contract PZEM
„Kadaffi achter
aanslag Parijs”
doden geborgen
openbaar worden”
o
9
PERZISCHE TAPIJTEN
en andere oosterse tapijten
China protesteert
tegen voorrechten
Taiwan in VS
DONDERDAG
16 OKTOBER
1980
BINNEN- EN BUITENLAND
4
E
Ai
7
V
er i
woi
bijk
aan
laar
wac
dag
20.0
lijk
zijn
1
mi
co:
zig
do
kri
dri
de:
ria
gei
wo
WO
vol
i
r* -
de volgende maand in Madrid begin
nende Conferentie over Europese
Veiligheid en Samenwerking (CEVS)
zijn gisteren op de voorbereidings
conferentie fel gekritiseerd.
HEEMSTEDE
SPOEDSHALVE OPENBARE VERKOPING
stuk voor stuk
tegen elk aannemelijk bod
ZEER URGENTE VEILING
RESTAURANT
LANGOED ’GROENENDAAL’
Groenendaal 3, Heemstede
VRIJDAG 17 OKTOBER, 14.00 UUR
RABOBANK, Binnenweg 67 Heemstede.
tegen Oost-Berlijn
DIRECTIE Mr. H C. van der Mije
(ADVERTENTIE)
155.00
Geen stappen Bonn
(Van onze redactie buitenland)
BONN-BERLIJN. De Westduitse
regering neemt geen maatregelen te
gen de DDR, die maandag bekend
maakte dat westerse reizigers naar
dat land en naar Oost-Berlijn vier
maal zoveel geld moeten inwisselen
als tot nu toe het geval was.
Een Algerijns kind, dat bij de aardbe
ving in El Asnam zijn ouders verloor,
wordt in een ziekenhuis verpleegd. Nog
steeds wordt onder het puin koortsachtig
gezocht naar overlevenden. Vanmorgen,
zes dagen na de aardschok, werd een van
tien maanden huilend maar ongedeerd
bevrijd uit het puin.
Intussen wordt de sfeer er op de voorbe
reidingsconferentie niet beter op. In de
eerste plaats omdat de delegaties in vier
weken tijd nog nauwelijks zijn opgescho
ten, en bovendien komen de ontwikkelin
gen in en rond Polen en de houding van de
DDR tegenover West-Duitsland de atmos-
UTRECHT (ANP) Het wordt volgens
de Unie van Beambten, Leidinggevend en
Hoger Personeel (BLHP), hoog tijd dat het
overheidspersoneel dezelfde premies voor
pensioen, volks- en werknemersverzeke
ringen gaat betalen als andere werkne
mers. De unie vindt dat het overheidsper
soneel uit solidariteit met de problemen
waarmee de overheid als werkgever te
kampen heeft, zijn gunstige uitzonde
ringspositie op dit gebied prijs moet ge
ven. Het inleveren van de pensioen- en
premievoordelen heeft volgens de vakor
ganisatie tot gevolg dat het draagvlak van
de betrokken fondsen flink wordt ver
breed, en dit zou kunnen leiden tot pre-
mieverlaging en vergroting van het kapi
taal van de fondsen omdat de mensen die
bij de overheid werken qua risico minder
duur zijn voor de fondsen. Bovendien
wordt de ongewenste zuigkracht die de
overheid op de arbeidsmarkt uitoefent
verminderd, aldus de unie.
Een meerderheid van de Kamer vindt
dat de minister Cogéma moet vragen te
rug te komen op het besluit dat slechts een
klein aantal Kamerleden op strikt ver
trouwelijke basis inzage kan krijgen in de
overeenkomst, die de opwerking regelt
van afgewerkte brandstofstaven van de
kerncentrale in Borssele.
(Van onze redactie buitenland)
ROME. De Fiat-directie heeft giste
ren met de Italiaanse vakbonden een ak
koord gesloten dat een einde maakt aan
de stakingsacties bij het automobielcon-
cem.
Fiat heeft zich verplicht het aangekon-
digde ontslag van 14.000 werknemers per
1 januari weer in te trekken. Wel mag het
concern in verband met de teruglopende
verkoop van auto’s 23.000 werknemers
tijdelijk naar huis sturen. De bonden zul
len vandaag hun achterban raadplegen.
Als die met het akkoord instemt, zal het
vermoedelijk nog vandaag worden onder
tekend.
Ja
curs
in h
deni
en ii
Ir
ijmi
okt<
den
zen.
verl
rest
(Van onze redactie buitenland)
MADRID-STRAATSBURG. De
voorstellen van Tsjecho-Slowakije en
de DDR voor het werkprogram van'
BEZORGKLACHTEN
maandag t/in vrijdag van
zaterdags van
HOOFDREDACTIE
Jos L. Lodewijks
E. Koning
Po:
n
Pors
De
Spa<
twee
ten i
het
Opei
geve
van
cuss:
tie
date<
achti
aank
naar
en d
in p:
broei
D
vee
kon
wat
De
VOO
drij
ceei
hah
tere
ban
min
wijl
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. De milieuheffingen die
de verschillende overheden volgend jaar
zullen innen, leveren in totaal ruim een
miljard gulden op. Dit heeft minister Gin
jaar van Volksgezondheid en Milieuhygië
ne gisteren meegedeeld in antwoord op
vragen van Tweede-Kamerleden over zijn
begroting.
Het leeuwedeel van de totaalopbrengst
komt uit de waterverontreinigingshef-
fing: 720 miljoen gulden. De heffingen
voor luchtverontreiniging, geluidshinder
en chemisch afval leveren respectievelijk
92,8 miljoen gulden, 37,8 miljoen en 12,6
miljoen op.
Minister Ginjaar deelde verder mee, dat
de Internationale Rijncommissie (IRC),
een organisatie van Rijnoeverstaten, in
december een lijstje klaar heeft met mo
gelijke oplossingen voor het zoutpro-
bleem in de Rijn.
WARSCHAU (Reuter). De officiële
Poolse pers heeft gisteren de westelijke
nieuwsmedia aangevallen en de bondge
noten van Polen de verzekering gegeven,
dat Polen hecht verankerd blijft in het
oostelijke blok.
De artikelen volgden op de publikatie
van een rede van de Oostduitse leider
Erich Honecker waarin deze waarschuw
de dat „antisocialistische contrarevolutio
naire krachten” in Polen aan de opper
vlakte zijn gekomen en het communisti
sche systeem daar bedreigen. Honecker
doelde kennelijk op de nieuwe onafhanke
lijke vakbonden en de dissidente groepe
ringen in Polen.
Het partijblad Trybuna Ludu oefende
kritiek op Radio Free Europe en Radio
Liberty, twee Amerikaanse zenders in de
Bondsrepubliek, en het Westduitse blad
Die Welt, omdat zij zouden pogen „het
socialisme in de Poolse volksrepubliek te
ontmantelen en de politieke fundamenten
van de Poolse staat te verzwakken.”
Het blad Zycie Warsawy stelde op zijn
beurt de twee grote partijen in de Bonds
republiek verantwoordelijk voor de ver
koeling in de relaties tussen Oost- en West-
Duitsland. Deze twee partijen hadden zich
tegen Polen gekeerd door te stellen dat de
toestand in dat land het oosteljjke blok
had „geschokt” en bijgevolg een bedrei
ging voor de ontspanning vormde.
Oudeweg 12-14. Haarlem
tel 023 - 31 90 53
K
s
/J'/;:?-
'■s-sws'.
(Van onze redactie binnenland)
KOOG A7D ZAAN. De Zetmeel-
bedrijven de Bijenkorf (ZBB) in
Koog aan de Zaan moeten met het
oog op de levensvatbaarheid van de
onderneming, het huidige produktie-
pakket van maïszetmeel handhaven
en daarnaast de winning van brand-
stofalcohol uit mais (ethanol) ter
hand nemen.
Van Aardenne zei gisteren in een bijeen
komst van de Kamercommissie voor
kernenergie dat hij aan Cogéma zal vra
gen af te zien van geheimhouding van die
delen van het contract die al in de publici
teit zijn gekomen. Daarbij ging de be
windsman uit van de overweging van
CDA-woordvoerder Lansink, die bena
drukte dat voorkomen moet worden dat
er een sfeer van grote geheimzinnigheid
om het contract komt te hangen.
Dat is de opvatting van de personeels-
vertegenwoordigers bij ZBB. Ze denken
voor dit plan 34 miljoen gulden nodig te
hebben. Maisalcohol kan aan benzine
worden toegevoegd, wat van groot belang
is omdat dit de aardoliebehoefte van Ne
derland met waarschijnlijk tien procent
kan terugdringen.
De directie van ZBB, dat zelfstandig
doorging nadat het KSH-concem in 1978
ten onderging, heeft ook een plan voor de
produktie van maisalcohol, maar wil deze
activiteit op een andere manier gestalte
geven dan de personeelsvertegenwoordi-
De door sommigen geopperde mogelijk
heid dat de Westduitse regering de DDR-
maatregel zou kunnen afkopen door een
grote som geld is volgens Bölling niet
actueel. Wel verklaarde hij dat bij de
komende onderhandelingen tussen Bonn
en Oost-Berlijn over kredieten aan de
DDR in het kader van de Interduitse han
del de houding van Bonn afhankelijk zal
zijn van de „correcties” die de DDR aan
brengt in de maandag afgekondigde
maatregel.
De eis van de Oostduitse partijleider
Honecker dat Bonn de DDR moet erken
nen was volgens regeringswoordvoerder
Bölling gisteren in het kabinet geen punt
van gesprek, omdat die eis voor West-
duitsland te enen male onaanvaardbaar
is. De oppositiepartijen CDU en CSU heb
ben de regering van bondskanselier
Schmidt een slappe houding verweten. De
Unionspartijen hadden willen overgaan
tot strenge economische sancties tegen de
DDR.
Hoewel de Westduitse regering geen
concrete maatregelen tegen de DDR zal
nemen wordt de kwestie wel aan de orde
gesteld in de Raad van Europa die dezer
dagen in Straatsburg vergadert.
De Verenigde Staten hebben gisteren de
Oostduitse maatregel betreurenswaardig
genoemd.
Een toonaangevend Oostduits blad voor
buitenlandse politiek, Horizon, heeft een
aanval gelanceerd op het Westduitse le
ger, dat de soldaten volgens het blad een
nazi-mentaliteit zou bijbrengen. Reden
voor die beschuldiging is dat in het officië
le Westduitse legerboek marsliederen zou
den zijn opgenomen, waarop Hitlers
Wehrmacht destijds marcheerde. Volgens
Horizon zijn slechts de al te openlijke
nazistische regels geschrapt.
3m
hij
jPWS
|Kinz
Is
I v<n
uit
im
Menj-
Oude
UTRECHT (ANP). De provincie
Utrecht heeft besloten alle terreinen
waarop vroeger gasfabrieken hebben ge
staan, te onderzoeken op giftige stoffen.
Het gaat om terreinen in Amersfoort,
Baam, Veenendaal, IJsselstein, Zeist, Ou-
dewater, Maarssen en Amerongen.
Dit naar aanleiding van de vondst van
hoge concentraties benzeen, naftaleen en
fenol in het Griftpark in de stad Utrecht,
waar vroeger eveneens een gasfabriek
heeft gestaan.
Volgens de provincie is er geen enkele
concrete aanwijzing dat de andere gaster
reinen eveneens vervuild zijn.
(Van onze redactie buitenland)
ROME. De voormalige secretaris-ge-
neraal van de Italiaanse communistische
partij, Luigi Longo, is vanmorgen op 80-
jarige leeftijd in een ziekenhuis in Rome
overleden. Longo was al geruime tijd ern
stig ziek. Hij behoorde tot de oprichters
van de Italiaanse communistische partij
en speelde een belangrijke rol in de inter
nationale communistische beweging. In
1972 werd Luigi Longo, die sinds 1964
secretaris-generaal van de partij w$s, op
gevolgd door Enrico Berlinguer.
De Oosteuropese delegaties willen liefst
zo min mogelijk tijd besteden aan het
toetsen van de situatie met betrekking tot
de mensenrechten aan de slotakkoorden
van Helsinki. Een Frans delegatielid re
kende uit dat volgens de voorstellen van
het Oostblok slechts 79 minuten beschik
baar zouden zijn voor debatten over de
verwezenlijking van de in 1975 in Helsinki
gemaakte afspraken.
Zwitserland, Malta, Zweden en Joego
slavië noemden de Oosteuropese voorstel
len gisteren onaanvaardbaar en on
realistisch, aldus westerse delegatieleden.
Ook Roemenië zou weinig voor die voor
stellen voelen, terwijl de Amerikaanse de
legatie die voorstellen in scherpe bewoor
dingen van de hand wees.
Uitsluitend telefoon 02550-10519
voor Santpoort: 023 - 31 90 53
18.30-19 00 uur
11 30-12 30 uur
Dat bleek gisteren na afloop van het
kabinetsberaad, waarvoor bondskanse
lier Schmidt zijn vakantie had onderbro
ken; Regeringswoordvoerder Bölling gaf
als verklaring voor de verrassend gema
tigde opstelling van Bonn dat de Westduit
se regering uitgaat van „een bewustzijn
van de bijzondere verantwoording voor
de ontspanningspolitiek in Europa. De
bondsregering zal echter onverminderd
streven naar het ongedaan maken van de
Oostduitse maatregel”, zo zei hij.
SAN SALVADOR (DPA) De junta in
El Salvador heeft op de eerste verjaardag
van haar bestaan verkiezingen voor het
jaar 1982 aangekondigd en heeft alle on
dergrondse strijders opgeroepen de wa
pens neer te leggen.
Als woordvoerder van de uit drie bur
gers en twee militairen bestaande junta
bood kolonel Jaine Abdul Gutierrez de
guerrilla’s gisteren waarborgen aan voor
het weer deel uitmaken van de samenle
ving. Hij beloofde voorts nog dit jaar de
bezette universiteit in de hoofdstad San
Salvador aan de rechtmatige beheerders
terug te geven. De universiteit was vol
gens de regering een centrum van links
extreme oppositie.
Veilinghouders: Kunstveilingen Erasmus B.V.. Pannekoekstraat 96.
Rotterdam, onder wettelijk voorgeschreven toezicht van
deurwaarderskantoor K.C van der Mije N VAE. Galle
Kinderhuissingel 96. Haarlem.
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. Minister Van Aardenne
van Economische Zaken moet er bij de
Franse firma Cogéma op aandringen dat
het opwerkingscontract met de Provincia
le Zeeuwse Electriciteitsmaatschappij
(PZEM) openbaar wordt.
feer ook niet ten goede. De kans van
slagen van de CEVS-bijeenkomst volgen
de maand wordt steeds kleiner geacht.
Het Europese parlement heeft zich gis
teren uitgesproken voor het instellen van
een commissie die in de tijd tussen de
toetsingsconferenties over de Helsinki-ak-
koorden de ontwikkeling van de situatie
op het gebied van de mensenrechten moet
beoordelen. Voorts stelde het parlement
voor organisaties als Amnesty Internatio
nal op de CEVS te horen. Voorzitter
Thom van de Europese ministerraad
noemde dat laatste „belangwekkende sug
gesties die zeker de aandacht zullen krij
gen die ze verdienen”, wat een beleefde
benadering was van voorstellen die voor
de Oosteuropese deelnemers aan de
CEVS zeker onaanvaardbaar zijn.
(Van onze redactie buitenland)
ALGIERS. In de Algerijnse stad El
Asnam, die vorige week werd getrof
fen door een zware aardbeving, zijn tot
nu toe zesduizend doden geborgen. On
der het puin moeten nog duizenden
doden liggen. Het totale aantal doden
als gevolg van de aardbeving wordt
geschat tussen de 10- en 20.000.
Intussen is men druk bezig de hon
derdduizenden daklozen tegen cholera
in te enten. Dit is nodig omdat het
gevaar bestaat van een epidemie door
dat zuiver drinkwater ontbreekt.
De enige twee Nederlanders die in El
Asnam woonden, zijn ongedeerd geble
ven. Op het moment van de ramp ver
bleven zij elders in Algerije. Irak heeft
vandaag 20 miljoen gulden geschon
ken aan Algerije voor de wederop
bouw van El Asnam.
WEGENS SNEL OPLOPENDE SCHULDENLASTEN,
WAARVAN BETALINGSTERMIJN REEDS LANG OVERSCHREDEN
EN ZEER HOGE RENTESTANDEN
een unieke en waardevolle zending
hangeknoopte gecertificeerde hedendaagse,
oude en antieke wollen en zijden
O.a. Nain. zijden Quom. Kashan, Kashkay, Tebriz. Mori. Multan.
Balouch. Kashmiri, etc. etc.
Gelegenheid tot inspectie vanaf 12.00 uur.
Catalogi verkrijgbaar bik
(alwaar ook alle betalingen dienen te geschieden op rek. nr. 31.21.58.2661
(Van onze redactie binnenland)
EINDHOVEN Bij een komende reor
ganisatie van de hoofdindustriegroep Me
dical Systems van Philips zullen gedwon
gen ontslagen vallen, zo vreest bestuurder
Fonteijn van de Industriebond FNV. Mor
gen worden de bonden over de Philips-
plannen ingelicht en het concern wil daar
om nog geen commentaar geven op de
uitlatingen van Fonteijn.
Fonteijn houdt er rekening mee dat danig
het mes zal worden gezet in de groep
Medical Systems, waarbij het manage
ment niet zal worden ontzien. Hij sluit een
samenvoeging met de hoofdindustrie
groep S en I, die wetenschappelijke in
strumenten maakt, niet uit.
Gisteren gingen de 465 werknemers van
de Philips-fabriek voor professionele bui
zen akkoord met de afvloeiingsregeling
die de bonden met de directie hebben
bereikt. Philips heeft erin toegestemd dat
hier geen gedwongen ontslagen zullen val
len. Het concern stelt echter dat het daar
mee al eerder akkoord was gegaan, maar
dat de door FNV-bestuurder Fonteijn in
deze voorgestelde tekst niet aanvaard
baar was.
In het sociaal begeleidingsplan bij de
sluiting van de buizenfabriek is onder
meer ook opgenomen dat aan een groot
aantal werknemers binnen de agglomera
tie Eindhoven ander werk zal worden
aangeboden. Ook op enige andere punten
is Philips aan de bonden tegemoetgeko
men, aldus Fonteijn.
(Van onze parlementsredactie)
DEN HAAG. Het kabinet zal binnen
enkele weken zijn standpunt kenbaar ma
ken over het wetsontwerp waarin wordt
bepaald wie lid zijn van het Koninklijk
Huis. Dit heeft premier Van Agt gisteren
gezegd in de Tweede Kamer bij de behan
deling van de begroting van Algemene
Zaken.
In juni van dit jaar werd het debat in de
Kamer over het wetsontwerp op verzoek
van de regering geschorst, omdat een Ka
mermeerderheid steun gaf aan het voor
stel van de D’66’er Brinkhorst om de kin
deren van prinses Margriet niet als leden
van het Koninklijk Huis aan te merken.
Het kabinet moet nu bepalen of het het
wetsontwerp intrekt dan wel de behande*
ling ervan in het parlement voortzet.
Van Agt kondigde verder aan dat het
kabinet nog voor het eind van dit jaar een
wetsontwerp zal indienen voor de regeling
van het regentschap.
De premier zei verder dat het kabinet:
hoopt over enkele maanden een besluit te
nemen over de herinvoering van 5 mei als
jaarlijks te vieren nationale bevrijdings
dag. In mei van dit jaar nam de Kamer
een motie aan van CPN en PvdA waarin,
wordt gevraagd, de vijfde mei weer jaatC
lijks te vieren. Zodra het kabinet de advie>
zen die over deze kwestie zijn gevraagd^
binnen heeft, zal de regering een besluit
nemen, aldus Van Agt.
STRAATSBURG-PARIJS (DPAZReu-
ter). Het staatshoofd van Libië, kolonel
Moammar Kadaffi, is volgens het joodse
blad Tribune Juive in Straatsburg de aan
stichter van de aanslag op de synagoge
van Parijs op 3 oktober, die aan vier
mensen het leven kostte.
Het orgaan van de joodse gemeente in
Frankrijk voegde hieraan toe dat het voor
de Franse geheime dienst al vaststond dat
Kadaffi voor de aanslag opdracht had
gegeven.
15,90
45.85
60,00
180,70
233.00
0,80
gers. De directie wil een deel van de
bestaande zetmeelproduktie opofferen
aan het alcoholproject.
Dat zou betekenen dat het personeelsbe-
stand van het bedrijf zou dalen tot 20Ö
personen. Nu werken er 350 mensen. Vot
gens de personeelsvertegenwoordigers le
vert hun plan juist een uitbreiding van dè
werkgelegenheid tot 375 werknemers op
Voor het bovengenoemde directieplan is
eveneens een bedrag van 34 miljoen
nodig.
Volgens het plan dat de personeelsver»
tegenwoordigers hebben toegezonden aan
leden van de Tweede Kamer, is een aan de
zetmeelproduktie gekoppelde ethanolfaj
briek een welhaast ideale situatie. Op deze
manier kan ongeveer een kwart goedko
per worden geproduceerd dan ingevat
van een aparte alcoholfabriek. In 1983,
wanneer de benzineprijs naar schatting
twee gulden per liter bedraagt, zou de
fabriek 65 miljoen liter ethanol kunnen
produceren.
PEKING (UPI). China heeft giste
ren bij Washington geprotesteerd te
gen het verlenen van „diplomatieke
voorrechten” aan vertegenwoordigers
van Taiwan in de Verenigde Staten. In
hooggeplaatste Chinese kring werd
ook gezegd, dat de Amerikaanse wa-
penverkopen aan Taiwan China er toe
zouden dwingen zijn politiek van
vreedzame hereniging los te laten.
Het officiële protest werd door vice-
minister van Buitenlandse Zaken
Zhang Wenjin overhandigd aan de
Amerikaanse ambassadeur, Leonard
Woodcock. In de nota werd geprotes
teerd tegen de steun van de Ameri
kaanse regering voor een overeen
komst van twee onofficiële organisa
ties tot het regelen van de verbindin
gen tussen Taiwan en de VS nadat
Washington zijn banden met Taiwan in
1979 verbrak. De op 2 oktober in Was
hington getekende overeenkomst gaf
de staf van beide organisaties „diplo
matieke voorrechten en immuniteit”.
Het akkoord tussen het Amerikaans
instituut op Taiwan en de Coördinatie-
raad voor Noordamerikaanse Aangele
genheden was door de officiële Chine
se pers al scherp gekritiseerd als een
„verraad” van de beginselen die leid
den tot normalisatie van de betrekkin
gen tussen de V.S. en China,
OsisiOiOOsS?:
BUREAU
Redactie en administratie
Lange Nieuwstraat 427, Umuiden
postbus 18. 1970 AA Umuiden
tel. redactie: 02550-15389
na kantoortijd 02208-3577
tel adm: 02550-15437 en 16450
postgiro: 273107
telex 41866
ADVERTENTIES
telefoon 023-31 90 53
GROENTJES:
gerubriceerde advertenties, uitsluitend
telefoon 023 - 31 92 72
ABONNEMENTEN
bij vooruitbetaling
(inclusief 4% BTW)
per maand
per kwartaal
per post
per jaar
per post
losse nummers
buitenland
per kwartaal
