Vuur verdrijft slopers
W erkgelegenheid
in
autobranche neemt af
28
MINUIEN
BNMKS
Bospoort
assumnrie^finanaennKMiinj)
Estel schuift
investeringen
op lange baan
Onverwachte reis naar Moskou
Afdelingsvoorzitter BOVAG:
Benzine vier
cent duurder
Water in Velsen
12 cent duurder
VANDAAG
Ecevit stapt op
in zee is veilig
Poolse crisis
juwelier aronson
Bakkerij Klooster
„Dumpen kernafval
Mist
en betrouwbaar”
het woord is aan...
agenda pagina 7
Havenplannen
En Verder
weersverwachting
1.00
VERLOVINGSRINGEN
2.10
1.05
-'I
Kinderdagverblijf
Vrouwenraad
PAUL VAN EWIJK ZONEN
H
100,- BELONING
DONDERDAG 30 OKTOBER 1980
(ADVERTENTIE)
S0ren Kierkegaard:
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
70ste jaargang no. 304
Op 1 januari 1981
en premier Pinkovski zijn van
morgen in Moskou aangeko
men voor wat het Russische
persbureau TASS noemt „een
vriendschappelijk werkbe
zoek”.
v.a.
198,- p.p.
Roomboter*
amandelstaven
van 4.50 voor
(Van onze redactié buitenland)
MOSKOU/WARSCHAU.
De Poolse partijleider Kania
pagina's
VERSE KOFFIE
BELEGDE BROODJES
DEZE WEEK ALS REKLAME
gevuld speculaas
met zuivere amandelspijs
per
marsepeinbonbons
roomborstplaatjes
100 gram
Malaga-punten
Amandel*
marsepein
een half pond voor3.50
Uw „echte” bakker
Beurs18
Binnen- en buitenland... 2,3,4
Economie19
Filatelie17
Kunst11
Modejournaal17
Plaatselijk nieuws5,6,7,9
Radio en televisie/Strips13
Sport23,25
Trljfel2
Uitwljzer15
Weerrapporten2
IJmuider Courant
haarlem
Zware Russische
delegatie begroet
Poolse leiders
Zie pagina 2
(ADVERTENTIES)
(ADVERTENTIES)
(ADVERTENTIE)
Desirée - Constant en Martins Hof
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
is vanmorgen door Estel meegedeeld. Es
tel heeft zich hierbij mede gebaseerd op
de actuele situatie en de grotere onzeker
heid ten aanzien van de ontwikkeling in
de toekomst.
Nog onlangs verzocht de ondernemings
raad van Hoogovens de commissarissen
met klem de renovatie van Warmband 1 in
IJmuiden niet uit stellen.
Commissarissen hebben de raad van
bestuur gevraagd om genoemde projecten
met het oog op de verdere ontwikkeling
nader te onderzoeken en eventueel aan de
gewijzigde omstandigheden aan te pas
sen. Dit ook tegen de achtergrond van de
met kracht door te voeren economische
samensmelting van Hoesch en Hoogovens
in Estel.
rK
iECKIE
Na de militaire coup van
12 september werd Ecevit
samen met Turkijes drie
andere toppolitici voor eni
ge tijd in hechtenis geno
men. De politici werden
door de militairen vooral
verweten dat zij geen ant
woord hadden op het toe
nemende politieke geweld.
De 55-jarige Ecevit is
drie keer premier geweest.
DEN HAAG (ANP). Met ingang van
zaterdag gaan de literprijzen van normale
en superbenzine met vier cent omhoog.
Verder gaat dieselolie met 3,6 cent om
hoog, petroleum met 3,5 cent, huisbrand
olie met 3 cent en LPG met 0,8 cent per
liter.
Het openbare debat dat het Iraanse
parlement vandaag zou houden over
de Amerikaanse gegijzelden is naar
zondag verschoven. Vandaag werd
het vereiste quorum niet bereikt.
Zie pagina 3
Het christendom heeft het chris
tendom volledig afgeschaft.
Grote Houtstraat 47-49, Haarlem
Tel. 023-321915
Canopu.pleln S
Zeewijk
Tel. 12006
keizerstraat 9-11 haarlem (023) 314740
veer «erHee e» kwaliteit
Kania en Pinkovski werden op het vlieg
veld van Moskou verwelkomd door de
Russische president Brezjnjev, premier
Tichonov en minister van Buitenlandse
Zaken Gromiko. Direct na aankomst reed
het gezelschap naar het Kremlin.
Het bezoek van Kania en Pinkovski, dat
gisteravond volkomen onverwacht werd
aangekondigd, vindt plaats aan de voor
avond van de onderhandelingen morgen
in Warschau tussen Pinkovski en de vrije
Poolse vakbond Solidariteit. Deze bond
heeft gedreigd met een algemene staking
op 12 november als het gesprek morgen
over een aantal eisen van de bond mislukt.
Solidariteit wil onder meer dat de rege
ring de registratie van de bond accepteerd
zonder de wijziging die een Poolse recht
bank vorige week heeft aangebracht in de
statuten. De rechter liet een bepaling aan
brengen in de statuten waarin staat dat
Solidariteit de leidende rol van de Poolse
communistische partij erkent.
Een woordvoerder van het Russische
ministerie van Buitenlandse Zaken in
Moskou zei vanmorgen dat het bezoek van
de Poolse leiders „van korte duur” zal
zijn. Welingelichte kringen in Warschau
zeiden gisteravond dat het bezoek niet
meer dan 24 uur zal duren, zodat de Pool
se premier morgen weer op tijd terug is in
de Poolse hoofdstad voor het gesprek met
de leiders van Solidariteit.
Vlak voor hun vertrek hadden Kania en
Pinkovski gisteren in Warschau een on
derhoud met de Britse minister van Bui
tenlandse Zaken lord Carrington, die in
Polen is voor een gesprek over de Brits-
Poolse betrekkingen.
Tsjechoslowakije heeft vanmorgen te
gengesproken dat het personenverkeer
met Polen is beperkt. Eerder was in War
schau gezegd dat Polen die naar Tsjecho
slowakije willen voortaan een uitnodiging
zouden moeten overleggen. Een dergelij
ke maatregel ten aanzien van Polen werd
gisteren genomen door de DDR. Op een
bijeenkomst van Tsjechoslowaakse bon
den is gisteren overigens felle kritiek gele
verd op de leiding van Solidariteit.
Het districtsgerechtshof in Warschau
heeft gisteren de registratie van de onaf
hankelijke vakbond van boeren afgewe
zen. De leiders van deze bond, die nauw
samenwerkt met Solidariteit, hebben ver
klaard dat ze tegen deze uitspraak in
beroep zullen gaan en dat ze hun werk
zaamheden gewoon zullen voortzetten.
Komende maand zal het centrale comité
van de Poolse communistische partij in
een voltallige zitting bijeenkomen om een
buitengewoon partijcongres voor te berei
den, zo is gisteren in Warschau meege
deeld.
Wlllemsbeekweg 1
IJmulden-Ooat
Tel. 14640
Gen. Cronjéstraat 31, Haarlem, tel 253630
100 gram van 1.80 voor
100 gram
Proef onze bekende
Lange Nleuwstraat 779
Umulden - tal. 15189
(Van onze Haagse redacteur)
DEN HAAG. Dumping in de Atlanti
sche Oceaan van radioactief afval, is vol
gens minister Ginjaar (Volksgezondheid
en Milieuhygiëne) een veilige en milieuhy
giënisch verantwoorde manier om dat af
val kwijt te raken. De bewindsman
schrijft dat in een brief die vandaag aan
de Tweede Kamer zou worden verstuurd.
Het schrijven dient ter begeleiding van
het verslag dat handelt over de dumpings-
operatie die ook afgelopen zomer weer
vanuit de haven van IJmuiden heeft
plaatsgehad.
Zie verder de provinciepagina
(Van onze redactie binnenland)
NIJMEGEN. In verband met de zorg
wekkende ontwikkeling op de staalmarkt
en de daardoor veroorzaakte sterke ver
slechtering van de resultaten, achten be
stuur en commissarissen van Estel
(Hoesch-Hoogovens) het niet verantwoord
op dit moment grote strategische investe
ringen te verrichten.
Daarom is besloten de renovatie van
Warmband 1 in IJmuiden uit te stellen,
alsmede de bouw van de nieuwe staalfa
briek en de daarmee samenhangende in
stallaties in het Westduitse Dortmund. Dit
Voor een Internationaal Kinder
dagverblijf in Velsen zette de Velsen-
se raad vorige maand de eerste stap
pen met een kredietverstrekking.
Geld kwam hiermee vrij voor verbou
wing en herinrichting van de voor
malige Emmaschool aan de Beuken-
straat in IJmuiden-Oost. Betekent tij
delijke toewijzing van dit gebouw
aan de plaatselijke School voor Prak
tische Vorming een streep door de
rekening van de initiatiefnemers?
Wethouder J. W. Meijer (sociale za
ken) verwacht bij betrokkenen in ie
der geval wat begrip voor de tijdelijke
onderwijsbestemming; een stap die
bij de buitenwacht hoe dan ook wat
wonderlijk overkomt.
VOOR AL UW FINANCIERINGEN
AUTOVERZEKERING VOORDELIGE PREMIES
1«-2« EN TOPHVPOTHEKEN TOT 125%.
WONINGVERBETERINGSCREDIET VOOR HUUR
EN EIGEN HUIS, LOOPTIJD 1-8 |aar.
WILHELMINASTRAAT 56. HRL TEL 023-314755
NA 18 uur 020-156708
De georganiseerde vrouwen in het
Velsense marcheren sinds vijfen
twintig jaar onder één gemeenschap
pelijk vaandel: dat van de SAMVRO
(Samenwerkende Vrouwenorganisa
ties). Onderlinge tegenstellingen tus
sen zeer traditionele clubs als „In
s konings dienst” (gereformeerd) en
de CPN-vrouwen worden binnen die
kring soepel overbrugd dan wel glad
gestreken. Het „vrouwzijn" - met als
i eigen ervaren denkpatroon en bena
deringswijze - wordt in een terugblik
1 als onderling bindmiddel genoemd
I en ervaren.
De werkgevers in Groot-Brittannië
eisen van premier Thatcher een on-
middellijke verlaging van de mini-
murrirente in hun land.
Zie pagina economie.
De regering gaat gemeenten die
met fikse woningnood hebben te
kampen de mogelijkheid geven ook
duurdere huizen op te nemen in hun
woningverdeling.
(Van onze redactie binnenland)
APELDOORN. De werkgelegenheid in de autobranche is sinds septem
ber vorig jaar met 4000 arbeidsplaatsen verminderd.
houden dat dit snel kan omslaan, aldus de
voorzitter.
Tot slot deed Van Ramshorst nog een
aanval op het beleid dat door achter
eenvolgende regeringen ten opzicht van
het particuliere wegvervoer is en wordt
gevoerd. „Door de steeds verdergaande
belastingverzwaringen op de automobilist
krijgen de autobedrijven en hun mede
werkers nu de rekening gepresenteerd,
die weggebruikers al jaren ontvangen”,
aldus de afdelingsvoorzitter.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Met ingang van 1 januari
1981 gaat de gemeente Velsen de waterta-
rieven met 12 cent per kubieke meter
verhogen. Dat betekent dat tot een maxi
maal verbruik van 180 kubieke meter per
jaar voor huishoudelijke doeleinden een
prijs zal moeten worden betaald van 1,42
gulden per kubieke meter.
Per 1 januari van dit jaar werd het
tarief reeds verhoogd met eenzelfde be
drag. De opslag houdt verbond met de
kosten van het waterleverantieprojekt
vanuit het Ijsselmeer naar Kennemer-
land, het zogenoemde WRK-III project
met de uitvoering waarvan een bedrag
van 420 miljoen gulden gemoeid is.
Zie verder plaatselijke pagina
ANKARA (Reuter).
Bulent Ecevit, voormalig
Turks premier en een van
de prominentste politici
van zijn land in de afgelo
pen twintig jaar, heeft van
daag in een verklaring aan
de pers laten weten af te
treden als leider van de So
cialistische Republikeinse
volkspartij. Hij heeft deze
functie sinds 1972 bekleed.
I van het KMNI tot morgenavond
vanmorgen ontstond een waar
brandweerspektakel in de Wencke-
bachstraat. Daar dreigde een uit
slaande brand een vroegtijdig einde
te maken aan de sloop van een dub
bel woonhuis. Na het eerste alarm
snelde de bedrijfsbrandweer van het
PEN met vier wagens, die van Hoog
ovens met vijf wagens en de gemeen-
tebrandweer van Velsen met drie wa
gens naar de plaats des onheils. Met
vereende krachten werd het vuur, dat
hardnekkig in de rieten kap van de
huizen woedde, binnen twintig minu
ten geblust. De brand ontstond twin
tig over elf, vermoedelijk door de
sloopwerkzaamheden waarbij een
snijbrander werd gebruikt.
Dit zei ir. M. van Ramshorst, voorzitter
van de afdeling Auto van de BOVAG,
vandaag tijdens de jaarvergadering van
deze afdeling in Apeldoorn.
Van Ramshorst stelde vast dat het ver
lies aan arbeidsplaatsen altijd nog zo’n
2000 beneden een begin van dit jaar door
de BOVAG opgestelde raming ligt. Hij
constateerde wel dat de verwachte terug
val van 20 procent in de verkoop van
personenauto’s, zich inderdaad heeft
voorgedaan.
De afdelingsvoorzitter waarschuwde de
BOVAG-leden zich niet blind te staren op
handhaving of uitbreiding van het markt
aandeel, maar zich vooral te richten op
het bewaken van de rentabiliteit. Beheer
sing van de kosten en verbetering van de
netto-marges heeft onder de huidige om
standigheden een hogere prioriteit dan
geforceerde pogingen de verkoopaantal-
len op te schroeven, aldus van RAMS
HORST.
In zijn rede zei Van Ramshorst verder
dat ook in 1981 rekening moet worden
gehouden met een bedreiging van de re
denmenten. Veel bedrijven die nu nog
winst maken, moeten er rekening mee
De gemeente Velsen wil nou wel
I eens precies weten wat er allemaal
wel en niet mogelijk is binnen de
pieren van IJmuiden. Er liggen ver-
I schillende plannen, maar de vrastg
a blijft of uitvoering daarvan niet in
strijd zal zijn met het streekplan.
Daarom wil de kustgemeente dat
Provinciale Staten zich duidelijk uit
spreken over de toekomst van de
kustgemeente.
Zie de provinciepagina
„De lente van Gdansk” - bevrijding van
de Poolse arbeiders uit het dwangbuis der
staatsvakbonden - dreigt over te gaan in
een zeer hete zomer. Afgezien van het feit
dat de ontwikkelingen in Polen niet in de
lente en zomer, doch in de herfst en winter
hun hoogtepunt naderen, wordt een ver
gelijking met de „Praagse lente” steeds
navranter.
De door de Warschaupactlegers in 1968
onderdrukte liberalisering van Tsjecho-
Slowakije, die gemakkelijk tot een derde
wereldoorlog had kunnen leiden, heeft de
neiging van Moskou om liberale bewegin-
I gen in Oosteuropese satellietlanden met
geweld te onderdrukken, wel enigszins
gematigd. Ofschoon de bevrijdingsbewe-
ging in Polen zich tot dusver heeft beperkt
tot de vakbonden en het prestige van de
Poolse regering daarbij nagenoeg intact is
gebleven, kan in Moskou toch de overtui
ging zijn ontstaan dat „het rollen van de
Poolse steen lawinegevaar oplevert.”
Wanneer de vernieuwde Poolse regering,
die op het ogenblik wordt geconfronteerd
met de dreiging van een algemene sta
king, toegeeft aan een vermindering van
de greep der communistische partij op de
vrije vakbonden, zal in Moskou opnieuw
grote bezorgdheid voor de interne hecht
heid van het Warschaublok de overhand
kunnen krijgen boven de beduchtheid,
dat een gewelddadige actie tegen de libe
rale geest in de gehele Poolse samenleving
gevolgen van wereldomvang zou kunnen
hebben.
Die beduchtheid wordt in de huidige
situatie waarschijnlijk toch al getemperd
door het feit, dat de grote tegenstander
Amerika zich op de scheidslijn tussen
twee soorten van beleid bevindt, nu de
verkiezingen van dinsdag met hun volko
men onzekere uitslag het onmiddellijk re
ageren op buitenlandse ontwikkelingen
voorlopig uitsluiten. De gebeurtenissen in
Polen en de manipulaties in andere Oost
bloklanden wijzen erop dat er druk diplo
matiek verkeer plaatsheeft tussen de poli
tieke en militaire organen van het War
schaupact.
Er heerst een nerveuze onrust in ver
schillende Oosteuropese landen, waarvan
het sluiten van de Oostduits-Poolse grens
een symptoom kan heten. Het Warschau
pact, dat sinds zijn oprichting in 1955
enkele zeer zware crises heeft doorstaan,
lijkt zich te moeten voorbereiden op een
nieuwe crisissituatie, die zowel politiek als
economisch ernstiger vormen dreigt aan
te nemen dan voorgaande vuurproeven.
Er is geen twijfel aan dat Moskou bezig is
rich te bezinnen op een nieuwe strategie,
die onherroepelijk gericht moet zijn op
een versteviging van de onderlinge hecht
heid en bereidheid tot eenvormige actie.
De middelen die Moskou daartoe denkt
aan te wenden, vormen voorlopig nog het
geheim van het Kremlin. De boodschap
waarmee de Poolse politici uit Moskou
terugkeren, zou dat geheim kunnen ont
hullen. Er zou althans uit datgene, wat zij
thuis zullen ondernemen om de groeiende
rebellie van arbeiders en boeren te sussen
of de kop in te drukken, kunnen worden
afgeleid of Moskou opnieuw bereid is zijn
hoogste troef, de tankcolonnes, uit te spe
len om Polen in het gareel te dwingen.
Voor West-Europa betekent deze critie-
ke toestand in het Oostblok veeleer een
levensgevaarlijke ontwikkeling dan een
reden tot leedvermaak. Het is immers
duidelijk dat de Sovjet-Unie niet zal toe
staan, dat ook maar een splinter afraakt
van de veiligheidsgordel, die zij zich in
1955 heeft aangegord om een tegenwicht
te hebben tegen de in haar ogen agressie
ve bedreiging van de Duitse herbewape
ning.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
In de nacht en ochtend op veel
plaatsen mist, in de middag ook zon.
Minimumtemperatuur van 4 graden
vlak aan zee tot min 2 graden plaat-
I selijk in het binnenland. Middagtem-
I peratuur ongeveer 13 graden, in mist
I enkele graden lager. Weinig wind.
Er is nu ook weer eigen fabrikaat taai
taai.
voor de „tipgever” die ons een
TeeVee-monteur
kan
Iaanbrengen