Hoogovens wil
korter werken
voor 10.500 man
Manley verliest verkiezingen
Polen wacht gespannen
op resultaat gesprek
ERASMUS
28
MORRIS
before you buy
donderdag koopavond
BONT&
LAMS
VACHT
suède en nappa
(ook grote maten)
alle bekende merken o.a.
Tevredenheid over EG-besluit
Driekwart van
FNV’ers akkoord
met haven-CAO
vals raketalarm
Over eisen Solidariteit
oplossing voor
ALLE
VANDAAG
LAATSTE NIEUWS
DAGBLAD VOOR BEVERWIJK, HEEMSKERK EN VELSEN
alle woningen
heeft gebreken
Twee keer per
week in VS
ENCYCLOPEDIEËN
Vrijspraak voor
kapitein van
geknikte tanker
gijzelingscrisis”
„Teheran heeft
ÏUrbgerit 'jenJÖoom
het woord is aan...
r
agenda pagina 6
Rechten in Suriname
Ambulancevervoer
Parkeertarieven
en
En verder
ide
weersverwachting
Boekhandel
Zonnig
OPHEFFINGS
UITVERKOOP
bij
TROMMELEN-SCHOENEN
„DE
DAMIAATJES'
I
(ADVERTENTIE)
VRIJDAG 31 OKTOBER 1980
Dr. G. J. Westra:
J
14de jaargang no. 270
Emancipatie
£T-
is-
FOXTROT
pagina’s
-
Bibliotheek19
Binnen- en buitenland... 2,3,4
Er even tussen uit..
Filmpagina
Foto/Film
Kunst
Medische diensten
Plaatselijk nieuws
Radio en televisie/Strips
Schrijvende lezers.
Sport
Trijfel
Weerrapporten
Weg en wiel
Zee-viswijzer
Barteljorisstraat 19, tel. 310324
heeft alle tijd voor u!
see
Zie elders in dit nummer
iBrCCO’è
Veilinghuis y
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. Hoogovens heeft bij het ministerie van Sociale
Zaken werktijdverkorting aangevraagd voor 10.500 werknemers, on
geveer de helft van het totale personeelsbestand. De aanvraag zou
moeten gelden voor een periode van zes weken, ingaande op 9
november. Overleg met de vakbonden en de ondernemingsraad is nog
gaande.
11
15
23
19
6
5,6,7,9
17
11
25, 27
2
2
23
■■■«■•■■■■■■••■■•■■«■■a 11
Haarlem; Barteljorisstraat 20 (bij de Grote Markt) tel. (023) 31 26 55
Amsterdam: Leidsestraat 9 (bij Koningsplein) tel. (020) 22 35 96 -
SCHRÖDER danstip
F
Beverwijkse Courant
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiii
Zie verder pagina 3
(ADVERTENTIES)
iiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiim
Weersverwachting van het KNMI
tot morgenavond:
Voorhands moet nog worden aangeno
men dat de militaire coup in Suriname
niet een middel is geweest dat erger blijkt
dan de kwaal. Daarvoor was de kwaal té
ernstig. Maar bij het bewieroken van de
nieuwe macht in Suriname past Neder
land toch een grotere voorzichtigheid dan
tot dusver is betracht, en zeker een na
drukkelijker aandacht voor de elementai
re mensenrechten waarop nog in Surina
me verblijvende en eventueel remigreren
de burgers (plus de achter tralies gevoer-
den) staat kunnen maken.
de
is
(Van onze redactie buitenland)
BEIROET. Iran heeft „een juiste me
thode voor vrijlating van de gegijzelden”
ontworpen, waarbij de VS „voor het voet
licht van de wereldopinie worden berecht
en de langdurige criminile geschiedenis
van de VS wordt onthuld”. Dit heeft ra-
dio-Teheran vanmorgen meegedeeld.
Zie ook pagina 3.
hof in Den Haag. Het hof achtte 's mans
schuld aan het knikken van de olietanker
in de Europoort niet bewezen.
(Van onze redactie buitenland)
WASHINGTON. Gemiddeld twee
maal per week is er in de Verenigde
Staten sprake van vals raketalarm.
T>a+ hliikt uit een Senaatsrapport over
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. Driekwart van alle
woningen vertoont technische gebreken.
SPAARNE 86, HAARLEM
Tel. 023-321730
(na 19.00 uur 023-351320)
In ons veilinghuis bestaat nu gelegen
heid tot inbreng van goud. zilver, juwe
len. schilderijen, klokken, antieke meu
belen en andere interessante verzame
laarsobjecten.
Zoals bekend heeft de bond gedreigd
met een algemene staking op 12 november
als het gesprek over de eisen van Solidari
teit (onder meer het tenietdoen van door
de rechter aangebrachte wijzigingen in de
statuten van de bond) mislukt.
Uit de vandaag door het ministerie
bekendgemaake resultaten blijkt, dat 26
percent van alle woningen nodig toe is
(Van onze redactie binnenland)
ROTTERDAM. In de Amsterdamse
en Rotterdamse haven hebben de leden
van de Vervoersbonden FNV het onder
handelingsresultaat over een nieuwe ha-
ven-CAO goedgekeurd. Van de ongeveer
4500 havenarbeiders die hun stem uit
brachten, stemde rond 25 procent tegen
de nieuwe CAO.
(Van onze redactie
buitenland)
Evenals het CDA hebben ook PvdA
en VVD ernstige bezwaren tegen de
plannen van minister Van der Stee,
de teruggave van belasting te be
perken.
Vervoersondernemer H. E. Klooster-
huis weersprak donderdag in de
commissie volksgezondheid gerezen
klachten over te traag ambulancever
voer in Velsen-Noord. Het Velsense
college onderkent op korte termijn
niet de noodzaak van een andere
wellicht snellere ziekenvervoersrege-
ling. Tot de inrichting van een Cen
trale Post Ambulance Vervoer, aan-
gekondigd voor Velsens grondge
bied, blijft de situatie zoals die is in
Velsen die met woonbebouwing aan
weerskanten van het Noordzeeka-
naal tot de moeilijke gemeenten kan
worden gerekend.
Droog en zonnig. Vannacht weinig
en lichte vorst met minimum
temperatuur van ongeveer min 2 gra
den. Overdag matige oostenwind, en.
middagtemperaturen ongeveer
graden.
ITALIA
Hoe gek het ook klinkt, de woning
bouw staat de gelijkheid tussen man
nen e'n vrouwen in de weg.
Een en ander blijkt uit een nota
Emancipatie en Ruimtelijke Orde
ning, die gisteren in een statencom
missie aan de orde is geweest.
Zie verder de provinciepagina
Bij Estel (Hoogovens-Hoesch) toonde
men zich vanmorgen erg tevreden over
het feit, dat binnen de EG dwingende
produktie-afspraken zijn gemaakt voor
de Europese staalbedrijven. De voorge
schreven beperking zal echter voor Estel
Mmuiden:LangeNleuwstr.243Tel. 13144(02550)
B Santpoort: HoofdBraat 234 Tel. 378371 (023)
Vergroting van de afmetingen
van het doel zou het voetbal
attraktiever maken.
De illegaal aan de macht gekomen Suri
naamse regering van Chin A Sen heeft
sinds haar installatie onder supervisie van
de militairen niet een overmaat aan revo
lutionaire activiteit betoond. Haar felle
kritiek op de vervangen regering-Arron
en op de uitvoering van de verdragsrelatie
met Nederland, alsmede haar beschuldi
gingen en eisen aan het adres van Den
Haag zijn niet gevolgd door radicale her-
vormingsinitiatieven. Dat heeft Surina
mers in het land zelf en in Nederland
ontgoocheld. Het feit dat de machtheb
bers in Suriname zich nu voorbereiden op
het begin van een reeks strafprocessen
tegen voormalige politici en ambtenaren
die van corruptie zijn beschuldigd, kan
moeilijk als een daadwerkelijke bijdrage
tot landsherstel worden gezien, al is het
aan de andere kant hoog tijd dat een einde
wordt gemaakt aan de situatie van onze
kerheid en rechtsgebrek, waarin de poli
tieke gevangenen zich bevindend
zin aan
achten. De PvdA-ers
Herstel van de woningvoorraad kost
ruim 20 miljard gulden. Voor een aan
passing van oude huizen aan de huidige
woontechnische eisen is een veelvoud
van dit bedrag nodig. Dat zijn de belang
rijkste conclusies uit het rapport De
kwaliteit van de woningbouw, de be
hoefte aan herstel en verbetering, van
het ministerie van Volkshuisvesting.
De stuurman van het schip werd echter
in hoger beroep vanochtend veroordeeld
tot een boete van 10.000 gulden. Hij had op
weg van de Franse haven Le Havre naar
Rotterdam de olie zodanig moeten
overpompen dat de balans van het schip
zou zijn gewaarborgd. Doordat dat niet is
gebeurd knikte de Energy Concentration
op 22 juli in de Rotterdamse haven.
Terwijl Edward Seaga tussen twee medewerkers wegholt beantwoorden lijfwachten het vuur dat gisteren op de
Jamaicaanse oppositieleider werd geopend. Seaga hield een tocht langs diverse stembureaus toen de schoten vielen.
Zowel een sterke PvdA-delegatie die in
de tweede helft van oktober een oriënte
rend bezoek aan Suriname bracht als on
ze minister van Ontwikkelingssamenwer
king De Koning heeft gemeend de rege
ring van Chin A Sen „de beste waarborg
voor terugkeer naar democratische ver
houdingen en aanvaardbare maatschap
pelijke orde” te moeten noemen. Waar
schijnlijk moet men daar dan achter den
ken: „want een betere is er niet.” Het is
namelijk ondenkbaar dat de PvdA en een
Nederlandse bewindsman de huidige poli
tieke situatie' in algemene
vaardbaar zouden
onder leiding van niemand minder dan
voorzitter Van den Berg verzekerden bij
hun vertrek naar Suriname dat zij vooral
aandacht zouden hebben voor de politieke
gevangenen, hun rechtspositie en hun be
handeling. Zü kwamen terug met de me
dedeling dat die gevangenen het goed
maken, maar dat zij „ten gevolge van
administratieve vergissingen” geen con
tact met de politieke gevangenen konden
krijgen. Hoe zij weten dat de gevangenen
het goed maken, als zij dezen niet moch
ten zien, is een onopgelost raadsel. Zij
kwamen terug met voomamelijk• kritiek
op..Nederland, vanwege lakse gedragin
gen ten opzichte van de relaties met de
nieuwe Surinaamse regering, en met de
indruk dat de militaire raad geen dictato
riale instelling is. De afschaffing van de
persvrijheid, de arrestatie van een groot
aantal mensen zonder duidelijke reden en
volkomen afwezigheid van internationaal
voorgeschreven juridische waarborgen
bij de aanstaande berechtingen door een
tribunaal waren onderwerpen die hen niet
hadden geactiveerd. Ed van Thijn maakte
nog bij wijze van compliment aan de
militaire raad gewag van de oprichting
van volkscomités. Het verband tussen de
ze comités en een terugkeer naar de demo
cratie was blijkbaar iets, dat alleen Ed
van Thijn vermocht te doorschouwen.
President Brezjnjev van de Sovjet-Unie,
die gisteren in Moskou een onderhoud
had met Pinkovski en de Poolse partijlei
der Kania, heeft na afloop van dit bezoek
gezegd dat hij erop vertrouwt dat Polen in
staat zal zijn zelfstandig zijn politieke en
economische crisis op te lossen. Hoewel in
een bericht van het Russische persbureau
TASS na afloop van het gesprek Solidari
teit niet werd genoemd, wordt aangeno
men, dat in Moskou ook gesproken is over
de recente ontwikkelingen rond deze vak
bond. Volgens TASS betuigde Brezjnjev
opnieuw zijn solidariteit met Polen en
sprak hij het vertrouwen uit dat „de arbei-
(Van onze redactie buitenland)
WARSCHAU-MOSKOU. In Polen wordt met grote spanning gewacht op
het resultaat van het gesprek vandaag tussen premier Pinkovski en een
delegatie van de vrije vakbond Solidariteit onder leiding van Lech Walesa.
Volgens niet-officiële
computervoorspel I i n-
gen heeft Seaga meer
dan 50 van de 60 perle-
mentszetels veroverd.
Langparkeerders wordt binnen af
zienbare tijd in Beverwijks centrum
soulaas geboden met invoering van
kwartaalabonnementen waarvoor
300 moet worden neergeteld. Een
eveneens aangekondigde reductie
voor parkeertijden langer dan twee
uur is mogelijk door een nieuwe pro
grammering voor de sinds februari in
dit stadgebied al aanwezige parkeer
meters. Per uur gerekend wordt par
keren daarmee kwartjeswerk.
(Van onze |redactie binnenland)
DEN HAAG. De kapitein van
„kniktanker” Energy Concentration
vandaag vrijgesproken door het gerechts-
KINGSTON. De
conservatieve Jamaica
Labour-partij onder lei
ding van Edward Seaga
heeft bij de gisteren op
Jamaica gehouden ver
kiezingen een grote
overwinning behaald
op de Nationale Volk
spartij van premier Mi
chael Manley.
aan groot herstel. De kosten van het
herstel lopen uiteen van 10 tot 50 percent
van de nieuwbouwwaarde. Ongeveer 43
percent van de bestaande huizen komt
in aanmerking voor klein herstel (kosten
minder dan 10 percent van de nieuw
bouwwaarde) en 4 percent van de wo
ningen is rijp voor de sloop.
De slechte woningen bevinden zich
niet alleen in de grote steden maar ook
S in de kleine gemeenten. Vooral de wo
ningen van vóór 1930 vergen kostbare
ingrepen.
nauwelijks gevolgen hebben. Door de
slechte marktverwachtingen is de pro-
duktie al dusdanig teruggeschroefd, dat
een verdere vermindering niet meer nodig
is.
De 10.500 werknemers die Hoogovens
voor de regeling heeft aangemeld, zouden
per week 25 procent minder moeten wer
ken. De werktijdverkorting is het gevolg
van het uit bedrijf nemeh van hoogoven 6
(op 7 november). Ook veel personeel in de
produktie-ondersteunende afdelingen zal
deze keer met werktijdverkorting worden
geconfronteerd. Dat was bij de recente
periode van zes weken (voor 2.800 man)
niet het geval.
De afspraken die gisteren in Luxem
burg over de produktiequota werden ge
maakt, zijn zowel door de Industriebond
FNV als Estel positief ontvangen. FNV-
districtsbestuurder Henk Krul: „Als niet
ingegrepen zou zijn, was Hoogovens volop
in de problemen gekomen. ‘Frankrijk en
Engeland dreigden met sluiting van hun
grenzen voör staal. Dat is voor een op de
export gericht bedrijf als Hoogovens fu
nest. Het is een goede zaak dat het zover
niet is gekomen. Met een heilloze concur
rentie is niemand gediend.”
Volgens een Estel-woordvoerder heeft
de Europese Commissie, het „dagelijks
bestuur’ van de EG, nu voldoende instru
menten in handen om op den duur een
redelijk prijsniveau voor staal te kunnen
garanderen. Estel verwacht, dat de markt
medio volgend jaar weer aan zal trekken.
Het ministerie van Economische Zaken,
dat met het staalconcern onderhandelt
over mogelijke financiële hulp, liet weten
dat de sanering een positieve invloed op
deze gesprekken kan hebben. „De zaak is
nu een stuk overzichtelijker geworden,
waardoor de minister beter een beslissing
kan nemen”, aldus een woordvoerder van
het ministerie. Waar eventuele overheids
steun voor gebruikt kan worden, wilde hij
niet meedelen. Ook Estel zegt niet aan te
kunnen geven waarvoor het concern
eventuele overheidsgelden wil gebruiken.
FNV-bestuurder Henk Krul heeft na
drukkelijk geëist dat de steun alleen ge
bruikt wordt voor het vernieuwen van
fabrieken in IJmuiden. „Overheidsgelden
mogen nooit dienen voor een globale fi
nanciering van de Estel-kas. Daar schiet
geen mens wat mee op”, aldus Krul. De
FNV-bestuurder betreurt het besluit van
de raad van bestuur en raad van commis
sarissen om voorlopig af te zien van de
renovatie van warmbandwalserij 1 in IJ
muiden. Volgens Krul moet dit project
doorgaan om te vermijden dat Hoogovens
op het technische vlak achterop raakt bij
haar concurrenten.
I ROVERS RETURN
THE KORGIS
SEDERT 1Ö37
ders en communisten van het zusterland
Polen” de huidige problemen zullen op
lossen.
Het gesprek in het Kremlin duurde vijf
uur. Beide partijen veroordeelden „pogin
gen van bepaalde imperialistische krin
gen om subversieve acties tegen het socia
listische Polen te ondernemen” en ver
klaarden „vastbesloten te zijn de onbreek
bare broederlijke banden tussen beide
volken te beschermen en te versterken”.
Moskou'zal Polen bijspringen met nieuwe
economische hulpprogramma’s, aldus
TASS.
Inti >sen wordt in Warschau een onder
zoek ingesteld naar de oorzaak van een
explosie die zich gisteravond voordeed in
een kantoor van de Russische luchtvaart
maatschappij Aeroflot. Volgens een Pool
se regeringsfunctionaris zou de oorzaak
kortsluiting zijn.
het Commando Luchtverdediging
Noord-Amerika, dat de afgelopen an
derhalf jaar 151 maal vals alarm regi
streerde op de apparatuur die een vij
andelijke raketaanval moet melden.
Viermaal was er sprake van een
„ernstige situatie”. Tot op heden was
slechts bekend dat op 3 en 6 juni van
dit jaar de motoren van B-52 bommen
werpers al gestart waren na een vals
alarm.
Het Senaatsrapport adviseert om het
alarmsysteem te reorganiseren.
danscentrum
Aan de verkiezingen is
de meest bloedige ver
kiezingscampagne in
de geschiedenis van dit
Caraibische eiland
voorafgegaan. Meer
dan 600 mensen kwa
men bij gewelddadig
heden om.
Zie pagina 2
Zwarte arbeiders in Zuid-Afrika
krijgen meer bewegingsvrijheid en
meer vestigingsrechten in voor hen
bestemde woongebieden aan de
rand van „blanke1’ steden.
Zie pagina 3
l "f
Sweden
