Studenten dragen
gegijzelden over
aan bewind Iran
Doodvonnis
K|uiJS
Vervuiling grondwater gevreesd
College Velsen weigert
I fflffl fflH
vergunning slibstorting
SPORTIEF
Kim Dae Joeng
gehandhaafd
SPORTEF
24
varen niet uit
Van Agt: Intrekken
abortuswet mogelijk
RLD praat met
vliegers over
crisistijd
Amnesty doet
beroep op
Zia Oei Haq
Algerije belast met overleg
VANDAAG
LAATSTE NIEUWS
öi1
Voorruiten
Accijnzen alcohol, tabak
en benzine mogelijk omhoog
Meer twijfels rond wetsontwerp
op makreel vangst
Britse veerboten
Voorlopig weinig
nadeel van verbod
Weer Israëlische kolonisten
naar westoever Jordaan
het woord is aan...
agenda pagina 8
En verder
schrijfmachines
weersverwachting
Aanhoudend koud
ook ’n grandioze
kollektie héél
eigentijds bont...
MAANDAG 3 NOVEMBER 1980
(ADVERTENTIE)
Hans Küng:
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
X,
71ste jaargang no. 1
F
G
TL
RIUMPH
KANTOOR-TEKENKAMER-EFFICIENTIE
ANTIEK en
OUD ZILVER
pagina's
(Van onze redactie buitenland)
TEHERAN. Algerije zal de zorg op zich nemen voor de 52
Amerikaanse gegijzelden in Iran die vanmiddag door de stu
denten aan de Iraanse regering zijn overgedragen.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. Het verbod van
vangst op makreel dat minister
Braks vrijdag afkondigde voor
de Noordzee, Skagerak en het
Kattegat zal vooralsnog geen na
deel opleveren voor de visserijre-
ders in IJmuiden. Het vangstver-
bod, dat tot het eind van het jaar
van kracht is, zal mogelijk wel de
kleine kustvisserij kunnen bena
delen.
-
Beurs12
Binnen-en buitenland2,3
Facetten4
Kunst11
Plaatselijk nieuws5,6,7,8
Radio en televisie/Strips9
Sport 13,14,15,16,17,19, 21, 2
Toerisme10
Trljfel2
Wéerrapporten2
1
y
4 P
IJmuider Courant
b
ZIET
VOOR-
Zie pagina 2
(ADVERTENTIES)
GED. OUDE GRACHT 103 2011 ON HAARLEM TEL 023-324650
Kim Dae-Joeng
Zie pagina 3
Dit heeft het Iraanse persbureau PARS
vanmorgen meegedeeld na een gesprek
tussen premier Radjai van Iran en de
Algerijnse ambassadeur in Teheran Ab
del Karim Gheraieb.
De Algerijnse ambassade in Washing-
Inkoop
Verkoop
Deze bezwaren werden 8 oktober tij
dens een hoorzitting van de gemeente
Velsen toegelicht. Uit de bezwaren kwam
naar voren dat de baggerspecie, in totaal
70.000 kubieke meter, kankerverwekken
de polycyclische aromatische koolwater
stoffen en zware metalen bevat en daar
door gevaarlijk voor de volksgezondheid
is. Het college van Velsen verwijst daarbij
naar de wet chemische afvalstoffen die op
deze stoffen van toepassing is. In de
overweging de vergunning te weigeren
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Het college van B. en
W. van Velsen weigert Hoogovens een
vergunning te verstrekken voor het
storten van gevaarlijke baggerspecie
bij de Sluisweg op het Sluiseiland en
ten westen van de Averijhaven. Dit
naar aanleiding van bezwaren inge
diend door de gemeente Beverwijk
en een aantal milieuorganisaties.
heeft het college ook de mogelijke vervui
ling van grondwater door de giftige stof
fen betrokken. Temeer daar de opslagter-
reinen en met name die bij de Averijhaven
zo omvangrijk zijn dat controle op het
doorspijpelen van het gif naar het grond
water onmogelijk is. Bovendien is het
college van mening dat de opslagterreinen
niet zodanig kunnen worden afgesloten
shington heeft Iran nadere opheldering
gevraagd over de voorwaarden.
Zie ook pagina 3.
dat kinderen of dieren niet met de specie
in aanraking kunnen komen.
De onderhandelingen tussen Neder
land en Suriname over de wederzijdse
verdragen zijn vorige week vastgelo
pen. De Surinaamse minister van Bui
tenlandse Zaken Haakmat bevestigde
dat gisteren.
AZ’67 is zaterdagavond dichtbij
een record geweest. Nadat Ajax en
Feyenoord in hun gloriejaren ooit
eeris vanaf het begin van het voetbal
seizoen tien wedstrijden achtereen
hadden gewonnen, konden de Alk-
maarders het afgelopen weekeinde
op een reeks van elf komen, als zij
van FC Twente zouden winnen. On
danks een groot veldoverwicht en
een serie fraaie kansen moest AZ
evenwel genoegen nemen met een 1-
1 gelijkspel, waardoor de equipe van
Kessler het record van Ajax en Fey
enoord geëvenaard heeft.
Zie verder onze bijlage „SPOR
TIEF”
Pagina 1
TELSTAR KANSLOOS TEGEN FC
DEN BOSCH
Pagina 2
FEYENOORD ZET ZAKEN RECHT IN
TWEEDE HELFT
(Van onze redactie buitenland)
SEOEL. Een militair hof in Seoel
heeft vandaag het beroep verworpen dat
de Zuidkoreaanse oppositieleider Kim
Dae Joeng had ingesteld tegen een in
september door een lagere rechter tegen
hem uitgesproken doodvonnis. Kim kan
nu in beroep gaan bij het hooggerechts
hof, waarna nog beroep openstaat op pre
sident Tsjoen Doo Whan.
Verder heeft de wetgevende raad voor
nationale veiligheid van Zuid-Korea van
daag een wet goedgekeurd die oud-politici
en voormalige topambtenaren acht jaar
lang verbiedt politiek actief te zijn. Een
bekrachtiging van deze wet door presi
dent Tsjoen Doo Whan wordt spoedig
verwacht. Tsjoen heeft herhaaldelijk ge
zegd dat Zuid-Korea een nieuwe generatie
politici nodig heeft, omdat de meeste oude
politici corrupt zouden zijn.
CAOeOSSfcRIE RfPARATlf BEDRIJF
ftpeldo orn &Zn
HAARLEM
STEPHENSONSTRAAT 8 23
TEL 023 244827
DEN HAAG. Het kabinet overweegt om de accijnzen op
alcohol, tabaksartikelen en benzine per 1 januari flink te
verhogen.
In ruil daarvoor zou mogelijk kunnen worden afgezien vQn
een deel van de voorgestelde verlaging van het vakantiegeld
en van de verhoging van het lage BTW-tarief van 4 naar 4,5
procent. Bovendien zou het overbrengen van een aantal
artikelen van het 4-procentstarief naar het BTW-tarief van 18
'procent eventueel grotendeels achterwege kunnen blijven.
Op het ministerie van Financiën wordt gezegd dat een groot
aantal suggesties ter tafel ligt die allemaal „stukjes vormen in
een puzzel”. Hoe die puzzel er uiteindelijk uit zal zien, is
echter nog uiterst onzeker. Zoals bekend werd in de Miljoe
nennota met geen woord gerept over een eventuele verhoging
van de accijnzen op alcohol, tabak en benzine.
Naar verluidt, zou het kabinet ook overwegen de belasting
vrije voet op te trekken, wat met name de laagste inkomens
voordeel kan opleveren.
(Van onze redactie binnenland)
ROTTERDAM. Ten gevolge van een
staking van Britse zeebeden zal de nacht
boot van Hoek van Holland naar Harwich
vanavond niet uitvaren. De passagiers
zullen per bus naar Oostende worden ge
bracht en vandaar worden overgezet.
De Britse zeebedenbond heeft vandaag
een 24-uürsstaking uitgeroepen op de
veerboten van en naar Engeland uit soli
dariteit met het personeel van de Cunard-
rederij. Deze rederij wil twee cruise-sche-
pen onder goedkope vlag laten varen,
waartegen het personeel zich fel verzet
omdat het plan 270 arbeidsplaatsen zou
kosten.
Veel bewolking en kans op wat lichte
sneeuw. In de nacht en ochtend
overwegend lichte vorst met mini
mumtemperatuur van min drie tot
min zes graden. Middagtemperatuur
om het vriespunt. Matige tot krachti
ge wind tussen oost en noordoost.
(Van onze parlementsredactie)
DEN HAAG. Premier Van Agt heeft gisteren tijdens zijn reis door China
gesuggereerd dat het wetsontwerp over de abortus, dat morgen in eerste
termijn ter sprake komt in de Tweede Kamer, mogelijk nog voor de kabinets
vergadering van vrijdag wordt ingetrokken.
De premier zal echter niet vroeger te
rugkomen van zijn reis. Hij keert woens
dagmorgen terug op Schiphol en heeft tot
dusver geen contact onderhouden met
Kamerleden of ministers over de abortus-
Ook de kerk zwerft voortdurend
door de duisternis van dwalen
en falen.
Het congres van D'66 is zaterdag in
Utrecht akkoord gegaan met een com
promis ten aanzien van de plaatsing
van kernwapens voor de middellange
afstand in Nederland.
Ayatollah Khomeini sprak vanmorgen de Iraanse studenten toe die zich bereid toonden de
gegijzelden over te dragen aan de regering in Teheran Morgen is het precies een jaar geleden
i dat de gijzeling begon.
erop gewezen, dat een volledig inwilligen
van de Iraanse voorwaarden grote juridi
sche problemen oplevert, met name wat
betreft de door Teheran geëiste teruggave
van de eigendommen van de sjah en de eis
van Iran dat de VS moest afzien van alle
schadeclaims op Iran. De regering in Wa-
ton behartigt de Iraanse belangen in de
VS. Aangenomen wordt dat Teheran via
deze ambassade in contact zal treden met
de VS over de voorwaarden tot vrijlating
van de gegijzelden waarover het Iraanse
parlement het gisteren na een debat van
vier uur eens werd.
De Iraanse studenten die de gegijzelden
vasthouden, hebben vanmorgen inge
stemd met deze voorwaarden.
Intussen is niet zeker of de gegijzelden
op korte termijn zullen worden vrijgela
ten. De Iraanse minister van Buitenlandse
Zaken Ghotbzadeh sprak gisteravond van
„een aantal dagen, hooguit een week als
de VS en Iran tenminste snel tot zaken
komen”. President Carter van de VS zei
gisteren, niet te kunnen voorspellen wan
neer de gegijzelden vrij komen. Hij voeg
de daaraan overigens toe, dat de door het
Iraanse parlement gestelde voorwaarden
„een positieve basis schijnen te bieden
voor een oplossing”. Carter heeft vanmor
gen via de Zwitserse ambassadeur in Te
heran een boodschap laten overhandigen
aan premier Radjai van Iran. Over de
inhoud is niets bekend.
Een woordvoerder van premier Radjai
kondigde vandaag aan dat een speciale
commissie in het leven wordt geroepen
die zich zal bezighouden met de kwestie
van de gegijzelden.
In kringen rond het Witte Huis wordt
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG. De Rijksluchtvaart
dienst (RLD) gaat op korte termijn bekij
ken wat de wensen zijn van het vliegend
personeel bij de KLM, Transavia en Mar
tinair teneinde tot een defïntieve regeling
te komen voor het vervoer door de lucht
van Amerikaanse troepen in crisistijd.
Dit deelde een woordvoerder van de
RLD vandaag mee nadat de Vervoersbon-
den en de verenigingen van vliegers en
boordwerktuigkundigen het ontwerpcon-
tract van defensie tijdens een vergadering
met de directies van de luchtvaartmaat
schappijen hadden afgewezen.
De RLD is van mening dat men door
onderling ovérleg met het vliegend perso
neel tot overeenstemming kan komen. De
vertegenwoordigers van de vervoersbon-
den en het hoger personeel zijn echter van
mening dat er eerst een wettelijk kader
moet komen dat aanduidt wanneer spra
ke is van een crisissituatie.
VU»
men’s fashion
grote houtstraat 124/haarlem
Volgens reder C. Vrolijk, woordvoerder
van de IJmuidense reders, liggen de grote
vriestrawlers voor de makreelvangst mo
menteel rond de zuidkust van Engeland
en in Ierse wateren. Dit visgebied, waar
voornamelijk in het najaar wordt gevist,
valt buiten het vangstverbod. Voor de
grotere zeevisserij kan het verbod pas van
invloed worden als in dat gebied de vang
sten teruglopen. „Wanneer dat gebeurt is
nooit te voorspellen. Normaal gesproken
zouden we dan naar de visgronden op de
Noordzee kunnen uitwijken, dat is nu niet
meer mogelijk”, aldus de heer Vrolijk, die
nog geen exacte gegevens heeft over de
werkelijke omvang van het vangstverbod.
„Maar zover ik het kan bekijken zal
slechts de kleine kustvisserij direct daar
van de gevolgen kunnen ondervinden. De
ze vloot, bestaande uit schepen van schip-
pers-eigenaren, vist langs de Nederlandse
kust op rond- en platvis en haalt vrij veel
makreel omhoog”, aldus Vrolijk. Het is
ook voornamelijk deze vloot, volgens Vro
lijk, die de voor dit jaar toegewezen hoe
veelheid makreel heeft opgevist, deze was
voorlopig gesteld op 552 ton.
Slechts opslag in een geheel afgedekte
betonnen bak zou een verantwoorde op
lossing kunnen zijn, volgens het college,
dat evenwel de voorkeur geeft aan opslag
van de specie, afkomstig uit de Hoogoven-
haven, op terrein van het staalbedrijf.
kwestie. Intrekking van het wetsontwerp
wordt in Den Haag als een mogelijkheid
gezien, omdat er weinig kans is dat het
ontwerp zonder wijzigingen door de Ka
mer komt. Minister Ginjaar van Volksge
zondheid en Milieuhygiëne (WD), die het
ontwerp samen met zijn collega De Ruiter
van Justitie (CDA) heeft ingediend, heeft
gisteren nogmaals laten blijken dat dit
ontwerp „niet mag worden aangetast”.
De WD intussen sluit niet uit dat het
huidige ontwerp met een aantal door de
liberalen en socialisten gewenste wijzigin
gen, er dóór hulp van PvdA en D’66 toch
doorkomt. Dit blijkt uit commentaren van
het WD-Kamerlid Krijnen en fractie
voorzitter Rietkerk. De stemmen van de
oppositie zouden dan tegenstemmen van
CDA-Kamerleden die vasthouden aan
hun bezwaren moeten aanvullen. Maar de
Kamerleden Haas-Berger (PvdA) en Wes-
sel-Tuinstra (D’66) hebben in het afgelo
pen weekeinde al laten weten, dat het
wetsontwerp Ginjaar-De Ruiter wat hen
betreft „te betuttelend” is, zelfs al worden
de voorgestelde amendementen erin ver
werkt.
(Van onze redactie buitenland)
LONDEN. Amnesty International
heeft (Vandaag een beroep gedaan op de
Pakistaanse president Zia Oei Haq om
alle „gewetensgevangenen” in zijn land
vrij te laten en een eind te maken aan
martelingen, het gebruik van stokslagen
en executies. Onder gewetensgevangerien
verstaat Amnesty mensen die geen geweld
hebben gebruikt en om hun overtuiging in
de gevangenis zitten.
In een open brief aan de Pakistaanse
president zegt Amnesty diep verontrust te
zijn over berichten waaruit blijkt dat ge
vangenen ten gevolge van martelingen
tijdens voorarrest zijn overleden. Een ge
rechtelijk onderzoek wordt gevraagd in
vijf met name genoemde gevallen.
Amnesty zegt dat blijkens persberich
ten uit Pakistan dit jaar tot nu toe 76
mensen door militaire rechtbanken tot
stokslagen zijn veroordeeld. De vonnissen
varieerden daarbij van drie tot vijftien
stokslagen.
Verder zegt Amnesty dat in Pakistan
meer mensen worden terechtgesteld dan
waar ook in Azië. Omdat alle executies
moeten worden bekrachtigd door de pre
sident dringt Amnesty er bij Zia Oei Haq
op aan om alle doodvonnissen om te zet
ten. Ook wordt aangedrongen op herstel
van de mogelijkheid door politieke gevan
genen om in hoger beroep te gaan en op
afschaffing van de berechting van bur
gers door militaire rechtbanken. Ook aan
het zonder vorm van proces vasthouden
van burgers moet een einde komen, aldus
Amnesty International.
Spekstraat 10, Haarlem. Tel. 023-320274
van het KNMI tot morgenavond:
Het Amerikaanse persbureau Associa
ted Press meldt dat het Iraanse kabinet
vandaag voor middernacht bijeen zou ko
men om „eeq beslissing over de
overdracht” van de 52 Amerikaanse gegij
zelden te nemen- Intussen houdt Iran de
verantwoordelijkheid voor de gegij
zelden.
JERUZALEM/DEN HAAG. Gisteren hebben Israëlische
kolonisten opnieuw twee nederzettingen op de bezette weste
lijke Jordaanoever in gebruik genomen. De ene ligt vlak bij
Jericho, de andere aan de weg van Nabloes naar Jenin.
Laatstgenoemde nederzetting was tot nu toe een paramilitai
re basis.
In Israel worden momenteel voorbereidingen getroffen
voor het bezoek deze week van de Egyptische minister van
Buitenlandse Zaken, Ghali, die naar verwachting komt pra
ten over normalisering van de betrekkingen tussen beide
landen en over de kwestie’van de Palestijnse autonomie.
In door de Palestijnse bevrijdingsbeweging PLO gecontro
leerd gebied in Zuid-Libanon zijn dit weekeinde twee Neder
landse UNIFILL-patrouilles beschoten, maar het is hiet zeker
of de beschieting het werk van PLO-strijders was. Het minis
terie van Defensie in Den Haag heeft laten weten dat, alvo
rens de patrouilles worden hervat, overleg met de PLO in
Tyrus zal worden gevoerd.
Pagina 3
TURNINTERLAND OP TWEE
FRONTEN BENEDEN NIVEAU
Pagina 4
IJMUIDEN ONDANKS ZEGE TOCH
TELEURSTELLEND
Pagina 5
STORMVOGELS
SPRONG GROEIEN
Pagina 6
STARS ZET ZEGEREEKS VOORT
Pagina 7
DERDE BLOEMENDAAL-SPELER
IN ORANJE
Pagina 8
DAMESHANDBALTEAM WIJK AAN
ZEE VERSTEVIGT KOPPOSITIE.
y'
J
