Joodse school in Parijs beschoten
De eerste
sneeuw
nijman
lichfreklame
Meubelfabriek
Oisterwijk
toonaangevend in eiken
24
Verkiezingsuitslag VS
blijf uiterst onzeker
Vier doden na aanslag in Baskenland
VS tot spoed gemaand
Ontvangst van
tv-beelden uit
VS onderzoeken
Teheran meldt
militair succes
SVR: premiedruk
sneller omhoog
Nek-aan-nekrace duurt voort
VVD wil deze
week nog
loonmaatregel
Beatrix en Claus
op St. Maarten
VANDAAG
HAARLEM
v.J^mmeticiedehv
agenda pagina 8
Bejaardenzorg
Lastenverhoging
Als de dood.
Voetbalstaking
En verder
weersverwachting
het woord is aan...
DINSDAG 4 NOVEMBER 1980
(ADVERTENTIE)
24
F
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
71ste jaargang no. 2
Haarlemse wethouder:
(Van onze redactie buitenland)
I
7
Teleffoonbeantwoorders
Molière:
Aanhoudend koud
pagina’s
voor exclusieve
Herenmode
TEHERAN. De Iraanse
regering wil zo snel mogelijk
een antwoord van de VS op de
Iraanse voorwaarden voor
vrijlating van de gegijzelden.
ƒ139,-
ƒ189,-
Achtergrond2
Beurs16
Binnen- en buitenland... 2,3,4
Kunst13
Plaatselijk nieuws5,6,7,8
Radio en televisie/Strips17
Sport19,21
Toerisme15
Trijfel2
Weerrapporten2
Gevoerde Suède jacks met sjaal I
v. dames en heren al v.a.
Vliegeniersjacks
Gevoerde kinderjacks 99,-
DE LEERSHOP
M
7-
IJmuider Courant
(Van onze stadsredactie)
Iran wil zo snel
mogelijk reactie
op eisenpakket
(Van onze redactie buitenland)
Zie ook pagina 4
Zie de kunstpagina
Zie ook pagina 4.
vandaag in de VS worden gehouden.
(ADVERTENTIES)
Zie pagina 3
(ADVERTENTIE)
gaan vandaag ons licht an Den Haag
opsteken. Ik heb vanmorgen bij ir. Van
Bruggen (directeur Kabel-tv Haarlem)
geïnformeerd, maar het is niet zo simpel
als gedacht wordt. Voor de toekomst wil
Het antwoord moet worden gegeven via
de massa-media, zo heeft radio-Teheran
vanmiddag bekend gemaakt. Het officiële
verzoek van Iran werd gedaan via de
Algerijnse ambassade in Washington.
De Amerikaanse regering kreeg giste
ren de officiële tekst van de Iraanse eisen.
Die uitslag komt mogelijk in de loop van
de vroege ochtend (onze tijd), want de
stembureau’s aan de Westkust sluiten pas
om zes uur Nederlandse tijd. Het is in
Californië bijvoorbeeld dan acht uur ’sa-
vonds. Deze staat met zijn 45 stemmen in
het kiescollege kan uiteindelijk de door
slag geven bij de uitslag, dus daarop moet
zeker worden gewacht.
Zowel de republikeinse presidentskan
didaat Reagan, de democraat Carter als
de onafhankelijke kandidaat Anderson
hebben tot op het laatste moment gezwe
gen over de kwestie-Iran, die volgens veel
waarnemers de uitslag kan beïnvloeden.
Het Russische persbureau TASS heeft
vanmorgen geschreven dat de mogelijk
heid van een ophanden zijnde vrijlating
van de gegijzelden in Teheran, de uitslag
ten gunste van Carter kan beïnvloeden.
De president zelf wil echter elke indruk
dat hij politieke munt uit de gebeurtenis
sen van de laatste dagen wil slaan, vérmij-
den. Reagan weigert de „schuldvraag” in
de Iraanse kwestie aan de orde te stellen,
uit vrees dat deze zich tegen hem zou
kunnen keren.
Vrijwel alle opiniepeilers zijn het erover
eens, dat de einduitslag niet te voorspellen
is. Van zeer groot belang zal het opkomst
percentage zijn, omdat vooral onder de
democraten, onder wie veel arbeiders en
boeren zijn, een groot aantal mensen uit
teleurstelling over hun economische situa
tie geen zin zou hebben om naar de stem
bus te gaan. In aantal zijn de republikei
nen in de minderheid, maar als veel demo
craten wegblijven kan Reagan toch de
overwinning binnenhalen.
Volgens de „historie” verliest degene die
in dit dorpje bij de presidentsverkiezin
gen de meeste stemmen haalt, de verkie
zingen.
PARIJS (AFP). Twee onbekenden hebben van
morgen vanuit een auto'schoten afgevuurd op een
joodse school in Parijs. De kogels richtten alleen
schade aan aan de gevel van het gebouw.
De afgelopen maanden werden verscheidene
aanslagen gepleegd op joodse instellingen in de
De eerste sneeuw is gevallen. Terwijl in
de buurt van Leeuwarden gisteren op een
dun laagje ijs al geschaatst kon worden,
vermaakten kinderen in de Limburgse Ca-
dier en Keer zich vandaag met de sneeuw.
Kachels en wanten aan, zo luidt het parool
voor de komende tijd.
TEHERAN. Iran heeft gisteren ge
meld dat alle stellingen rond de door Irak
belegerde stad Abadan, in de Iraanse olie-
provincie Khoezestan, zijn vernietigd.
De dood is nog altijd een beladen
onderwerp, tot voor kort zelfs een
taboe. Toch of misschien wel juist
daarom heeft het element dat alle
wereldse zaken gedoemd zijn tot ver
gankelijkheid altijd een rol van bete
kenis in de kunst. Het Dordrechts
Museum heeft „het eeuwig tijdelijke"
nu verheven tot een thematische ex
positie.
De dienstverlening voor bejaarden
belandde twee jaar geleden in rusti
ger vaarwater na een nieuwe start
van het Centraal Orgaan Bejaarden
beleid, een commissie met directe
inbreng van overheid en zogenoem
de zorgsectoren. Een recente aanbe
veling van het ministerie een stap
terug te doen naar de geheel los van
de overheid opererende stichtings
vorm stuit op niet geringe weerstand
bij direct betrokkenen. „Met een be
jaardenstichting is in Velsen vol
doende leergeld betaaldaldus een
verzuchting uit C O.B.-kring. Gelijk
luidend commentaar borrelt op bij de
betrokken secretarie-afdeling.
De Westduitse defensiebegroting
zal komend jaar met 1,75 procent
stijgen, dat is 1,25 procent minder
dan de NAVO wil.
Volgens sommige dokters is het
beter dat een patiënt naar de
regels der geneeskunst sterft,
dan dat hij tegen de regel in
geneest.
Daling van de koopkracht is de
komende jaren onvermijdelijk, meent
het CNV. De vakcentrale hoopt wel
dat de koopkracht van de laagst be
taalden kan worden gehandhaafd.
Volgend jaar moet dat in ieder geval
gebeuren, zegt het CNV.
Zie pagina 2
KRALENDIJK/PHILIPSBURG (ANP).
Koningin Beatrix en prins Claus zijn
gisteren aangekomen op St. Maarten, het
vierde eiland dat zij tijdens hun reis langs
de Nederlandse Antillen bezoeken. Op
nieuw waren duizenden mensen op de
been om het vorstelijk paar te begroeten.
Gezaghebber Pandt van de Bovenwind
se Eilanden zei bij aankomst van koningin
en prins, dat de monarchie „stevig is ver
ankerd in de harten van de bevolking”. De
Antilliaanse krant Amigoe heeft in een
commentaar in het afgelopen weekeinde
echter geschreven, dat „niet moet worden
gesteld dat de Curagaose bevolking zich
nu onomwonden heeft uitgesproken voor
behoud van de banden met Oranje”. De
positieve reacties op de reis moeten vol
gens de krant „niet worden opgevat als
een verkapt referendum”.
KOOP vanaf 575,-
HUUR vanaf 20,- p.m.
NATEBO-AMSTELVEEN, tel. 020-456456
Eerst nog wat sneeuw, morgen
overdag droog en ook enkele opkla
ringen. In de nacht en ochtend
overwegend lichte vorst met mini
mumtemperaturen van 0 graden op
de Wadden tot min 6 graden plaatse
lijk in het binnenland.
Middagtemperatuur om het vries
punt. Matige wind uit oost tot noord
oost.
DEN HAAG (ANP). De totale premie
druk op het inkomen van werknemers zal
volgend jaar een half procent meer moe
ten stijgen dan de regering in de begroting
heeft voorzien. Dit stelt de Sociale Verze
keringsraad (SVR) in een advies over de
sociale premies aan de regering.
De regering had een verhoging met 1,4
procent tot 38,8 procent voorzien, maar
volgens de SVR moet dat totaal komen op
39,31 procent. Deze schatting staat los van
de premies voor wachtgeld en ziekengeld-
verzekering, welke door de bedrijfsvere
nigingen worden vastgesteld.
Wel stelt de raad, dat vooral in de bouw
nog dit jaar een ongekende stijging van
het aantal ziekengeldtoekenningen wordt
verwacht. Ging het vorig jaar nog om
33.300 uitkerings-manjaren, dit jaar zou
den dat er 37.400 worden.
De gemeente Velsen hanteert met
de aangekondigde verhoging van
plaatselijke heffingen epn impopulair
paardemiddel om het kaartenhuisje
van inkomsten en uitgaven overeind
te houden. Voor het doorsnee-gezin
vormt een lastenverzwaring van vijf
tig gulden daarvan de weerslag. Niet
mis is daarnaast een „bijstelling” van
de belasting op onroerend goed
waarbij voor huurders een extra bij
drage van maar liefst 11.4 procent uit
de bus rolt.
Franse hoofdstad. Zo werd 26 september geschoten
op een synagoge, een kinderbewaarplaats, een
school en eën gedenkteken. Op 3 oktober ontplofte
een bom voor een synagoge in de Rue Copernic.
Hierbij kwamen vier mensen om en werden negen
gewond.
(Van onze redactie buitenland)
WASHINGTON. Met grote spanning en in uiterste onzekerheid wacht de
Amerikaanse bevolking de uitslag af van de presidentsverkiezingen die
slag die werd uitgevoerd door twee jongemannen
die met machinegeweren ongeveer 50 schoten af
vuurden.
Hiermee komt het totaal aantal slachtoffers van
het politieke geweld in Spanje dit jaar op 110. In
1979 kwamen 99 mensen bij politieke gewelddadig
heden in het land om het leven.
HAARLEM- „Er moet onderzocht
worden of in Haarlem Amerikaanse tele
visieprogramma’s opgevangen kunnen
worden om deze op het plaatselijke ka
belnet te zetten. Ik vind het jammer dat
we vandaag de verkiezingsprogramma’s
uit de Vérenigde Staten niet zelf kunnen
ontvangen”. De Haarlemse wethouder
Paul Captijn reageert hiermee desge
vraagd op de mogelijkheden die in Den
Haag zijn om het televisiestation NBC
via een satellietverbinding op het kabel
net te brengen.
De Haarlemse kijkers, en die in de
regio, zijn afhankelijk van wat de NOS
overneemt en uitzendt. Captijn: „We
Het tweede zaterdagelftal van de
Amsterdamse voetbalvereniging
Overamstel gaat komend weekeind
in staking als protest tegen de deel-
neme van het Nederlands elftal aan
het toernooi in Uruguay. De spelers
hopen hiermee te bereiken dat ande
ren dit voorbeeld zullen volgen opdat
het gevoel van onbehagen een zo
verspreid mogelijk karakter krijgt.
Zie de sportpagina.
(Van onze redactie binnenland)
MARKELO. Het kabinet moet nog
voor het einde van deze week besluiten tot
een loonmaatregel. Dat is onvermijdelijk
nu werkgevers en werknemers het niet
eens kunnen worden. Het is noodzakelijk
gezien de slechte economische situatie in
Nederland.
Zo verwoordde de WD’er Nijpels giste
ren op een spreekbeurt in Markelo de
opvattingen van de Tweede-Kamerfractie
van zijn partij. Wanneer er nu geen loon
maatregel komt, zullen in de toekomst nog
hardere maatregelen noodzakelijk zijn en
daarvan zullen vooral de zwaksten in de
samenleving de dupe worden, aldus
Nijpels.
Hij haalde fel uit naar D’66, welke partij
hij „vanwege een zwalkend beleid een
CDA zonder confessie” noemde. Nu D’66
zich het afgelopen weekeinde heeft uitge
sproken tegen regeringssamenwerking
met WD en CDA wat volgens Nijpels
betekent dat de partij zich heeft vastge
klonken aan de PvdA zou dat D’66 bij
de aanstaande verkiezingen wel eens heel
wat stemmen kunnen kosten, aldus de
WD-parlementariër.
Grote Houtstraat 59 - Haarlem Tel. 321965
Donderdag verkoop van 9-21 uur
van het KMNI tot morgenavond
Washington wil de tekst grondig bestude
ren alvorens er uitspraken over te doen.
De Amerikaanse minister van Buiten
landse Zaken Muskie zei gisteren dat nog
„veel tijd, geduld en diplomatie nodig is”
in de gijzelingszaak, die vandaag precies
een jaar geleden begon. De aangekondig
de overdracht van de gegijzelden aan de
Iraanse regering noemde hij „een positie
ve ontwikkeling”.
Overigens is niet duidelijk wanneer en
hoe deze overdracht van de 52 Amerika
nen zal plaatsvinden. De Iraanse premier
Radjai bevestigde vanmorgen tijdens een
grote betoging voor de Amerikaanse am
bassade in Teheran dat zijn regering de
gegijzelden zal overnemen van de islamiti
sche studenten. Niet duidelijk is echter of
de Amerikanen die ënkele maanden gele
den naar verschillende plaatsen in Iran
werden overgebracht, weer zullen terug
keren naar de ambassade.
Van Amerikaanse zijde is gisteren ge
zegd, dat vrijlating van de gegijzelden in
groepen voor de VS niet aanvaardbaar
zou zijn.
Er zijn veertien staten die bij de verkie
zingen van 1976 voor Carter kozen, maar
waar nu twijfel heerst. In twee van die
staten, Pennsylvania (27 kiesmannen) en
Wisconsin (11 kiesmannen) is de onafhan
kelijke Anderson belangrijk. Hij kan
stemmen weghalen bij Carter, waardoor
Reagan in deze staten zou kunnen winnen.
Commentatoren menen dat als Carter de
ze beide staten kwijtraakt, de verkiezin
gen voor hem zo goed als zeker verloren
zijn.
In de jongste opiniepeilingen, zaterdag
gehouden door de New York Times en
CBS, staat Reagan met 44 percent één
percent voor op Carter. Anderson zou 8
percent krijgen en 5 percent zou nog niet
weten op wie te stemmen. Naast het op
komstpercentage en de invloed van An
derson wordt die laatste groepering kie
zers gezien als een factor die beslissend
kan zijn in de verkiezingsstrijd.
De campagne voor de verkiezingen van
dit jaar was overigens de langste en de
duurste uit de Amerikaanse geschiedenis.
Hij begon al vorig jaar en kostte de ver
schillende kandidaten tezamen 460 mil
joen gulden. De eerste uitslag werd van
morgen vroeg al bekend, toen de 24 inwo
ners van het dorpje Dixville Notch aan de
noordoostkust van de VS hun stem kwa
men uitbrengen: Reagan kreeg 17 stem
men, Carter 3, Anderson 2 en een andere
kandidaat een; een stem was ongeldig.
ZARAUZ (AP). Vier leden van de guardia civil
de Spaanse paramilitaire politie zijn gisteren
in een café in de Noordspaanse stad Zarauz dood
geschoten. Volgens de politie zijn de daders waar
schijnlijk commando’s van de afscheidingsbewe
ging ETA.
Zes andere personen werden gewond bij de aan-
Daarbjj zouden 300 Iraakse militairen zijn
gesneuveld. Teheran maakt ook melding
van Iraanse successen bij de ten noorden
van Abadan gelegen Iraanse havenstad
Khorramsjar. Ook daar zouden Iraakse
troepen zijn teruggedreven. Zowel Irak
als Iran maakt melding van hevige ge
vechten op verschillende fronten in de nu
al zeven weken durende oorlog.
Overigens heeft Teheran gisteren het
Internationale Rode Kruis en Algerije ge
vraagd, actie te ondernemen voor de vrij
lating van de Iraanse minister van Olieza
ken Mohammed Javad Tunguyan. Deze
werd afgelopen vrijdag met vier andere
personen, onder wie de onder-minister
voor Oliezaken, vlak bij Abadan gevan
gengenomen.
MODE IN LEER 8
Spekstraat 1 (hoek Grote Houtstraat), B
tel. 322187
ÏGen. Croniéstr. 141, tel 270850, Haarlem
ik echter weten wat wel en niet mogelijk
is, want ik zie er wel wat in rechtstreeks
Amerikaanse programma’s hier op te
vangen”. In Velsen is de rechtstreekse
straalontvangst via satellieten tot nu toe
bewust buiten de discussie gehouden bij
de aanleg van het kabelnet, waaraan nu
gewerkt wordt. Uit financiële overwe
gingen wordt, aldus een gemeente
woordvoerder, wel voeling gehouden
met Beverwijk, beheerster van een ge
meenschappelijke ontvangstinstallatie.
Bij het ontbreken van een omroepsatel-
liet werd discussie weinig zinvol geacht.
Zie voor de gewijzigde NOS-uitzen-
dingen over de verkiezingen in de VS,
de RTV-pagina.
