Topsalarissen toch
in vijf jaar omlaag
Kinderprotest in Kaatsheuvel
Hoop metaalsector op
nieuwe technologieën
Damiate Pers
Voor ambtenaren en politici
FNV: data-net
SS’ers na drie
Ziekteverzuim
iets gedaald
Verbod op dragen
dienstpistool in
vrije tijd bepleit
Volkstelling
voor 1987
F-16 krijgt toch
stoorapparatuur
van Westinghouse
jaar proces
vrijgesproken
Na veroordeling
tot 5 jaar in
beroep vrijspraak
IN SNELWEGTRAJECTEN GESCHRAPT
Europarlement
wil vaste plaats
van vestiging
ADM krijgt nog
eenmaal steun
B
erg worden”
„gaat heel
Voor verbetering concurrentiekracht
IJmuider Courant
D
DINSDAG 4 NOVEMBER
BINNEN- EN BUITENLAND
4
1980
to
(Van onze redactie
binnenland)
DEN HAAG. De Tweede
Kamer kiest in meerderheid
voor het aanleggen van meer
spoorwegverbindingen boven
de aanleg van nieuwe wegen.
Dat bleek gisteren tijdens de
vergadering van de vaste Ka
mercommissie voor verkeer.
mi
er Mia«
se:
Di
lijl
rrn
de
Ve
in)
dc
bli
vo
toi
rei
en
va
rie
de
de
et!
t
Kamer: spoorlijnen
verdienen voorkeur
Gijzelingsdrama in Iran jaar oud
155,00
J
(Van onze redactie binnenland)
UTRECHT. De metaalwerkge-
vers in ons land hebben hun hoop
vrijwel geheel gesteld op nieuwe
technologieën (zoals micro-elektroni-
ca) om de concurrentiepositie van
deze bedrijfstak te verbeteren.
De belangrijkste treinverbindingen die
de Kamer gerealiseerd wil zien, zijn die
tussen Heerlen en het Westduitse Aken,
die tussen Enschede en de Westduitse
plaats Gronau en die tussen de Randstad
en het noorden van Nederland. Deze laat
ste verbinding, de zogenoemde Zuiderzee-
lijn moet van Amsterdam via Lelystad en
Heerenveen naar Groningen lopen. Over
de beide grensoverschrijdende spoorweg
verbindingen moet het kabinet contact
opnemen met de Westduitse regering.
De kamerleden spraken zich verder de
finitief uit voor aansluiting van de Schip-
holspoorweg op het Amsterdamse Cen
traal Station. Al eerder was daar bij mi
nister Tuijnman van Verkeer en Water
staat op aangedrongen.
Het afwijzen door de kamercommissie
van de aanleg van het stuk van Rijksweg 7
tussen Amsterdam en Purmerend is een
voorbeeld van de voorkeur die de Kamer
geeft aan openbaar vervoer boven de aan
leg van nieuwe snelwegen. De commissie
leden willen dat wordt onderzocht welke
Met het in stemming brengen van onge
veer 150 moties schaafden de kamerleden
flink aan het Meerjarenplan Personenver
voer (MPP) en aan het Struktuurschema
Verkeer en Vervoer (SW).
Vooral bij de banken en de verzeke
ringsmaatschappijen is grote belangstel
ling voor het data-net, dat moet gaan
fungeren als „telefooncentrale” voor com
puters. In de bankwereld is men in samen
werking met de PTT aan het bekijken of
het nieuwe systeem kan worden gebruikt
(Van onze redactie buitenland)
Vandaag precies een jaar geleden, op 4 novem
ber 1979, bestormden enkele honderden militan
te islamitische studenten de Amerikaanse am
bassade in Teheran en namen daar een zeventig
tal mensen, voornamelijk Amerikanen, in gijze
ling.
AMSTERDAM (ANP). De fractie van
de PvdA in de Amsterdamse gemeente-
Welke druk ook door de VS en door internationale
organisaties werd uitgeoefend, Iran weigerde een eind
te maken aan de gijzeling. Slechts dertien gijzelaars,
vrouwen en zwarte mannen, werden vrijgelaten. Zes
anderen, die bij het begin van de gijzeling hun toe
vlucht hadden gezocht op de Canadese ambassade in
Teheran, wisten in januari uit Iran te ontsnappen.
Terwijl de VS hun sancties tegen Iran opvoerden,
dreigde de regering in Teheran de gijzelaars, aange
duid als misdadigers en spionnen, te berechten. Presi
dent Carter werkte intussen in het diepste geheim aan
De gijzeling heeft de Amerikaans-Iraanse betrekkin
gen, die met de islamitische revolutie in Iran al onder
zware druk waren komen te staan, op een ongekend
dieptepunt gebracht. Al enkele dagen na het begin van
de gijzeling staakten de VS, tijdens het bewind van de
sjah de steunpilaar van het Iraanse bewind, alle leve
ranties van militaire onderdelen. Iran besloot daarop al
zijn fondsen uit de VS terug te trekken, maar Carter
liet deze tegoeden onmiddellijk blokkeren. Een groot
aantal „illegale” Iraanse studenten werd uit de VS
gezet.
trouwens tenslotte terecht in Egypte, waar hij de pro
tectie genoot van de Egyptische president, tot aan zijn
dood in juli van dit jaar.
Vier november 1980, vandaag dus, is de gijzelings
zaak nog steeds niet opgelost. Het wachten is op het
verlossende woord van de allesbeheersende geestelijk
leider van Iran, de ayatollah Khomeini.
een plan om de gijzelaars te bevrijden. Deze militaire
actie, uitgevoerd in april, mislukte jammerlijk. De
reddingspoging, uitgevoerd vanaf een Egyptische ba
sis, strandde inde Iraansewoestijn doordat enkele toes
tellen die bij de operatie waren betrokken, met elkaar
in botsing kwamen. Zeker acht Amerikanen kwamen
daarbij om het leven. Iran dreigde met het doodschie
ten van alle gijzelaars als de VS nog ooit een dergelijke
militaire actie zouden ondernemen. Uit vrees voor een
nieuwe Amerikaanse interventie werden de gijzelaars
overgebracht naar andere plaatsen in Iran. Over hun
toestand is sindsdien vrijwel niets meer vernomen.
De gijzelingszaak kwam tenslotte aan de orde in het
nieuw gekozen Iraanse parlement, dat zich pas eergis
teren akkoord verklaarde met een viertal voorwaarden
voor vrijlating van de Amerikanen. Vermoedelijk heeft
de anderhalve maand geleden uitgebroken oorlog tus
sen Iran en Irak Teheran tot het besef gebracht, dat het
gijzelingsdrama een spoedige oplossing vereist. Het
isolement waarin Iran zich sinds vorig jaar bevindt,
ook militair, kan zeer negatieve gevolgen hebben voor
het verloop van deze strijd met het buurland.
(Van onze parlementsredactie)
DEN HAAG. De ambtelijke en politiek topsaarissen zullen toch in vijf
jaar worden afgebouwd en niet in drie jaar zoals met name de PvdA wil. Dat
zei minister Wiegel van Binnenlandse Zaken gisteren tijdens een bijeenkomst
van de Kamercommissie voor ambtenarenzaken en pensioenen.
Dat blijkt uit de jongste nota van de
organisatie van metaalwerkgevers FME,
getiteld FME-lijn ’80-’90, die vanmiddag
werd gepresenteerd op de ledenvergade
ring in Utrecht. De nota is samengesteld
na diepgaande discussies onder de meer
dan duizend ondernemingen die bij de
FME zijn aangesloten en die samen ruim
40 procent van de totale industriële werk
gelegenheid in ons land voor hun reke
ning nemen.
Op die manier zou zowel op de binnen
landse als op de buitenlandse markt ter
rein moeten worden veroverd. Ter Hart
meent hierbij dat niet langer „moet wor
den geschermd met sociale argumenten
om vernieuwingen tegen te houden”. Op
den duur betekent automatisering geen
verlies van arbeidsplaatsen, zo stelde hij
De kabinetsplannen om op de ambtena
rensalarissen voor een bedrag van acht
honderd miljoen gulden extra te bezuini
gen, vonden niet veel instemming bij de
Kamercommissie. Volgens Wiegel gaat
het er bij die voorgestelde bezuiniging om
de ambtenarensalarissen in de pas te hou-
DEN HAAG (ANP). Het Haagse ge
rechtshof heeft vanmorgen een 57-jarige
Rotterdammer die werd verdacht van het
stichten van een brand waarbij elf men
sen om het leven kwamen, vrijgesproken
wegens gebrek aan bewijs. De procureur-
generaal mr. P. A. H. Bos had veertien
dagen geleden vijftien maanden gevange
nisstraf geëist wegens brand door schuld.
Eerder dit jaar had de rechtbank de man
veroordeeld tot een gevangenisstraf van
vijf jaar.
den met de inkomens in het bedrijfsleven,
die als gevolg van hogere sociale premies
fors zullen dalen, wat bij de ambtenaren
niet het geval is.
BEZORGKLACHTEN
maandag t/in vrijdag van
zaterdags van
HOOFDREDACTIE
Jos L. Lodewijks
E. Koning
DIRECTIE: Mr. H. C. van der Mije
hei
eei
gir
joe
zie
je
Ve
I
ne:
kri
rie
on
gei
ho
mc
he
he
rin
gei
vai
ha
5
Ve
Da
ZO!
wa
ste
vo)
gei
vo:
foi
lar
de
VO'
bij
Het PvdA-Kamerlid Van Thijn becijfer
de dat daarvoor slechts een bezuiniging
van vierhonderd miljoen of iets meer no
dig is. Hij diende een motie in waarin
wordt gevraagd het resterende bedrag
van de extra-bezuinigingen aan te wenden
voor het scheppen van arbeidsplaatsen.
Met die motie toonde Wiegel zich niet erg
gelukkig.
Oudeweg 12-14, Haarlem
tel-023 - 31 90 53
mogelijkheden er zijn om tussen Amster
dam en Purmerend een snelle busverbin
ding, eventueel uit te breiden met een
sneltramlijn, te onderhouden.
De kamercommissie kiest verder voor
een goed net van intercitylijnen. Van be
lang wordt geacht een intercitylijn door
de Betuwe, die het Rijnmondgebied met
het Roergebied moet verbinden.
Naar aanleiding van de begroting van
minister Tuijnman zijn in de commissie
bovendien vragen gerezen over het ver
voer van vloeibaar LPG-gas over de Wes-
terschelde. Verscheidene kamerleden wil
len van de minister weten of de kerncen-
Deze volkomen onverwachte actie luidde het begin in
van het gijzelingsdrama dat zich na een jaar nog steeds
voortsleept, al zijn er aanwijzingen dat een oplossing
nu een kwestie van dagen, of wellicht uren, is ge
worden.
Niet alleen de duur maar ook de aard van deze
gijzeling is uniek. Het is voor het eerst in de geschiede
nis dat een regering, in dit geval de Iraanse van de
ayatollah Khomeini, het in gijzeling nemen en houden
van diplomatiek personeel op terrein dat volgens de
internationale rechtsregels buitenlands grondgebied is,
legitimeerde. Met het in gijzeling nemen van het am
bassadepersoneel probeerden de studenten de uitleve
ring van de ex-sjah, die op dat moment in New York
een medische behandeling onderging, af te dwingen.
Zij zijn daarin niet geslaagd. President Carter van de
VS heeft steeds vastgehouden aan zijn weigering de
verdreven Iraanse vorst uit te leveren. De sjah kwam
DEN HAAG (ANP). Minister Van
Aardenne van Economische Zaken is van
plan om de uitgestelde volkstelling in een
van de jaren 1982 tot en met 1986 te
houden. Dit staat in het wetsontwerp over
het uitstellen van de volkstelling, dat mi
nister Van Aardenne aan de Tweede Ka
mer heeft gezonden.
Eerder dit jaar had de minister reeds
uitvoerig bekendgemaakt, dat de volkstel
ling niet voor 1982 zou kunnen plaatsvin
den. Hij had toen al verteld, dat uit een
aantal proeftellingen was gebleken, dat de
bereidheid van de bevolking om aan de
volkstelling deel te nemen afneemt, naar
mate men in een grotere gemeente woont.
LUXEMBURG. Nog deze maand wil
het Europese parlement een beslissing
uitlokken over de definitieve plaats van
vestiging van de zetel van deze volksverte
genwoordiging.
Zoals bekend komen daarvoor drie ste
den in aanmerking, tussen welke de parle
mentsleden nu nog heen en weer reizen:
Brussel, Straatsburg en Luxemburg. Om
dat dat zeer veel geld kost wil het parle
ment besluiten tot één vaste vestigings
plaats.
Gisteravond is het Europese parlement
in Luxemburg begonnen met de behande
ling van verscheidene Europese begrotin
gen, waaronder die van het parlement
zelf, die van de Europese Raad, van de
Europese rekenkamer en van het Europe
se Hof van Justitie.
(Van onze parlementsredactie)
DEN HAAG. Het is zo goed als zeker
dat staatssecretaris Van Eekelen van De
fensie van de Tweede Kamer alsnog mag
overgaan tot de koop van het ALQ-131
radarstoorsysteem voor de F-16 gevechts
vliegtuigen. Dat bleek gisteren na afloop
van een hoorzitting daarover van de vaste
Kamercommissie voor defensie.
Fabrikanten van verscheidene stoorsys-
temen kwamen daar aan het woord en
ook de directie van Hollandse Signaal
Apparaten werd gehoord. Hollandse Sig
naal geeft de voorkeur aan het ALQ-131
systeem van de Amerikaanse firma Wes
tinghouse, omdat daaraan aanzienlijke
compensatieorders zijn verbonden en om
dat Hollandse Signaal deel mag nemen
aan de produktie van dit stoorsysteem.
Na afloop van de hoorzitting bleek dat
behalve de VVD, die voor de bijeenkomst
al voorstander was van het Westinghouse-
systeem, nu ook het CDA de voorkeur
geeft aan het Amerikaanse produkt.
Slechts de PvdA houdt daartegen be
zwaren.
Morgen praat de Kamercommissie van
defensie verder over deze zaak met staats
secretaris Van Eekelen.
De burgemeester had naar aanleiding
van een eerder geval laten weten, het
ongewenst te vinden dat politiemensen
buiten diensttijd hun pistool dragen.
Een gedeelte van de ingediende moties
werd niet in stemming gebracht, maar
doorverwezen naar de voltallige vergade-
ring van de Tweede Kamer, die over twee
weken begint met de behandeling van de
begroting van Verkeer en Waterstaat.
Hij liet weten dat een groot deel van
deze salarissen echter al na twee jaar het
gewenste lagere niveau zal hebben be
reikt, omdat de korting minimaal 350 gul
den per maand zal bedragen.
Nederland zou in Japan en andere lan
den die op technologisch gebied ver zijn
gevorderd „kennis moeten kopen” en bo
vendien het eigen technisch onderwijs
meer afstemmen op de nieuwste mogelijk
heden, bijvoorbeeld door invoering van
het vak micro-elektronica in het technisch
beroepsonderwijs, zo stelde FME-voorzit-
ter Ter Hart vanmiddag in Utrecht. Met
deze kennis zou de industrie de huidige
import van produkten waarvoor veel
technische kennis nodig is, vooral elektro
nische apparaten, overbodig moeten ma
ken door deze zelf te gaan produceren.
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG. Het ziekteverzuim is in
het derde kwartaal van dit jaar iets ge
daald. Het verzuimpercentage bedroeg
voor mannen 8,3 en voor vrouwen 9,9. In
vergelijking met het derde kwartaal 1979
geven deze cijfers een daling te zien van
0,2 voor mannen en 0,7 voor vrouwen.
De gemiddelde verzuimduur in kalen
derdagen in het derde kwartaal 1980 was
voor mannen 18,8 en voor vrouwen 14,1
dagen. In vergelijking met het derde
kwartaal 1979 geeft dit voor mannen en
vrouwen een daling van 0,5 respectieve
lijk 1 dag.
UTRECHT (ANP). De Dienstenbon
den FNV vrezen het ergste van de opmars
van de computer in het betalingsverkeer
in ons land. De sociale en werkgelegen
heidseffecten van verdere automatisering
van het geldverkeer zijn weliswaar nog
niet bekend, maar „het gaat heel erg wor
den”, zo verwachten de bonden. Concrete
aanleiding voor hun angst is de ingebruik
neming naar verwachting begin 1981
van „data-net”, een door de PTT opgezet
systeem dat het mogelijk maakt, dat com
puters onderling zonder beperking gege
vens kunnen uitwisselen.
Uitsluitend telefoon: 02550-10519
voor Santpoort: 023 - 31 90 53
18.30-19 00 uur
11.30-12.30 uur
om het gehele girale betalingsverkeer van
banken en postgiro te stroomlijnen. Het
codeerwerk tussen postgiro- en bankgiro
circuit zal dan niet meer nodig zijn en de
langdurige verrekeningsprocedure zal ko
men te vervallen, omdat de computer de
gegevens vertaalt. Een stuurgroep van het
bankwezen en de PTT is al tot de conclu
sie gekomen, dat de stroomlijning van
ASCHAFFENBURG (AFP). Twee
voormalige SS-ers, die werden beschul
digd van moord op 21 mensen in het
concentratiekamp Jaworzno, een onder
deel van Auschwitz, zijn gisteren wegens
gebrek aan bewijs vrijgesproken. De twee
verdachten, de 62-jarige Hans Olejak en
de 59-jarige Ewald Pansegrau zullen scha
deloos worden gesteld voor de jaren die ze
in voorarrest hebben doorgebracht. Het
proces is begonnen in september 1977.
De openbaar aanklager had levenslang
geëist, terwijl de verdediger om vrij
spraak had gevraagd. In het vonnis wijst
de rechtbank in Aschaffenburg (Beieren)
erop dat er geen schriftelijk stuk is
overgelegd. Uit de beschrijvingen van de
ongeveer 150 getuigen kon de schuld van
de verdachten niet met zekerheid worden
vastgesteld.
Wiegel stelde dat hij bij het vaststellen
van een termijn voor het snoeien op de
topsalarissen had moeten manoeuvreren
tussen de wens van het parlement om de
operatie zo snel mogelijk uit te voeren en
het standpunt van de ambtenarenorgani
saties, die het liefst willen dat de verlaging
wordt bereikt door de huidige topsalaris
sen te bevriezen totdat het gewenste ni
veau zal zijn bereikt. Een motie van het
PvdA-Kamerlid Van den Anker om de
topsalarissen in drie jaar te besnoeien
wees hij dan ook af.
Evenmin toonde hij zich bereid in te
gaan op het PvdA-verlangen om het maxi
mumsalaris vast te stellen op schaal 154,
wat overeenkomt met een inkomen van
ongeveer tienduizend gulden per maand.
Wiegels argument is, dat het dan voor de
overheid moeilijk wordt goede topambte
naren vast te houden, aangezien het be
drijfsleven die dan gemakkelijker zou
kunnen wegkopen.
postgiro en bankgiro in 1985 gereed kan
zijn. Een volgende stap in dit zogenaamde
nationale betalingscircuit zou het opne
men van de kassa’s van het grootwinkel
bedrijf kunnen zijn, en talrijke andere
uitbreidingsmogelijkheden worden ook
bestudeerd, zo melden de diensten
bonden.
DEN HAAG (ANP). De Amsterdamse
Droogdok Maatschappij (ADM) krijgt van
minister Van Aardenne van Economische
Zaken nog eenmaal een bedrag van 30
miljoen gulden, maar dan moet de ADM
wel toestemming krijgen werknemers uit
Joegoslavië aan te trekken om het perso
neelsbestand weer in evenwicht te
krijgen.
Minister Albeda van Sociale Zaken zal
hierover binnenkort overleg gaan voeren
met de betrokken Kamercommissies, zo is
gisteren meegedeeld. Er is nog voldoende
toekomst voor ADM, meent Van Aarden
ne. De problemen die nu bestaan zijn
volgens de bewindsman veroorzaakt door
een onderschatting van de gevolgen van
de integratie van ADM en NDSM; een te
grote omvang van het investeringspro
gramma en een gebrek aan werktuig
bouwkundigen.
Ook twaalf grote verzekeringsmaat
schappijen hebben zich al gezamenlijk in
de mogelijkheden van het nieuwe gege-
vensverwerkingssysteem verdiept. De
conclusie van hun eerste rapport is vol
gens de dienstenbonden duidelijk: het
scheelt werk en het verbetert de dienst
verlening. Door dat net kunnen verzeke
raars bijvoorbeeld polissen en schadeno-
ta’s rechtstreeks per computer naar hun
tussenpersonen sturen, zodat extra werk
door een dubbele administratie wordt uit
gebannen.
raad wil dat burgemeester Polak politie
mensen formeel verbiedt hun dienstpis
tool in hun vrije tijd te dragen. Dit blijkt
onder meer uit vragenvan het PvdA-
raadslid Jo Horn aan Polak naar aanlei
ding van de schietpartij op 26 oktober,
waarbij een politieman zwaar werd
gewond.
trale bij Borssele bestand is tegen onge
lukken met LPG-vervoer.
Minister Ginjaar van Volksgezondheid
en Milieuhygiëne heeft laten weten dat hij
een studie wil laten verrichten naar moge
lijkheden om de hoeveelheid radioactief
afval in Nederland te verminderen. Dat
schrijft hij in een brief aan de Tweede
Kamer. Een mogelijke vermindering van
het afval mag yolgens de bewindsman
echter geen afbreuk doen aan de voorde
len van toepassing van radioactieve
stoffen.
Zie voor de regionale aspecten van de
commissievergadering de streekpagina.
verder. Hij pleitte voor opvoering van de
arbeidsproduktiviteit en versterking van
de vermogensposities van de ondernemin
gen. Het inspelen op nieuwe technologi
sche ontwikkelingen moet volgens Ter
Hart in de eerste plaats gebeuren door de
ondernemers zelf, maar de samenleving
zou hierbij „ruimte” moeten geven.
De FME-voorzitter noemde het een „ir
reële en paniekerige gedachte” garanties
voor werkgelegenheid te eisen. Eerst
komt volgens Ter Hart versterking van de
concurrentiepositie. Hij ziet een loon
maatregel door de regering op dit moment
als onvermijdelijk, maar vroeg het kabi
net wel ruimte te laten voor loonsverho
gingen die duidelijk in verband staan met
produktiviteitsverbetering, zoals loon
naar prestatie.
Voorzitter Thiele van de Westduitse or
ganisatie van metaalwerkgevers Gesamt-
metall, zei in Utrecht, dat medezeggen
schap bij invoering van nieuwe technolo
gieën „niet de vooruitgang moet tegen
houden” en stelde bovendien dat het een
illusie is te menen dat allerlei vormen van
werktijdverkorting werkgelegenheid
scheppen.
Personeel en hun sympathisanten hadden gisteren een groot aantal kinderen opgetrom
meld om te demonstreren voor voortzetting van de bouw van een achtbaan in het recreatiepark
De Efteling in Kaatsheuvel De Raad van State heeft tien dagen geleden de bouwvergunning
ervoor opgeschort na protesten van milieugroeperingen. Het kort geding dat de milieugroepen
wilden aanspannen tegen de park-directie is voorlopig van de baan, omdat De Efteling gisteren
heeft beloofd inderdaad op te houden met het aanleggen van de achtbaan.
BUREAU
Redactie en administratie
Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden
postbus 18, 1970 AA IJmuiden
tel. redactie: 02550-15389
na kantoortijd: 02208-3577
tel. adm: 02550-15437 en 16450
postgiro: 273107
telex: 41866
ADVERTENTIES:
telefoon 023-31 90 53
GROENTJES:
gerubriceerde advertenties, uitsluitend
telefoon 023 - 31 92 72
ABONNEMENTEN
bij vooruitbetaling
(inclusief 4% BTW)
per maand
per kwartaal
per post
per jaar
per post
losse nummers
buitenland
per kwartaal
15,90
45,85
60,00
180,70
233,00
0,80
