BAYERN ONVERWACHT IN PROBLEMEN
Liverpool
gemakkelijk
verder
Thijs Libregts niet ontevreden
Opstand fans Barcelona na stunt Köln
,,PSV TACTISCH STERK TEGEN HSV’’
21
19 80
DONDERDAG 6 NOVEMBER
SPORT
Europa Cup 1
Europa Cup 1
Europa Cup 3
I
Europa Cup 3
Succes van Luik
|L
Perspectief
jryl
3-
38t/m
:egel-
e
en
3ken.
iet
n.
Zelfverzekerd
Geluk gehad
-
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM Ajax heeft zichzelf een mentale injectie
toegediend door niet alleen met 2-1 revanche te nemen voor de
afgang twee weken eerder tegen Bayern München, maar vooral
ook door de Westduitsers volkomen onverwacht nog in proble
men te brengen. Na de aan duidelijkheid niets te wensen
overlatende nederlaag van 5-1 in Beieren, zag het ernaar uit dat
Ajax in het tweede deel van dit dubbelspel in het Europa-
Cuptoernooi opnieuw voetballes zou krijgen. Weliswaar merkte
Ajax-trainer Leo Beenhakker daags voor de return op dat zijn
ploeg pas nerveus zou worden bij een voorsprong van 3-0, maar
op dat moment had dat meer weg van zelfspot dan dat het iets
met de realiteit te maken had.
Strafschoppen
VI
II
Ajax-jeugd maakt goede beurt
t
4150
JAN PREENEN
HSV-speler Peter Hiddien is Adrie van Kraay te snel af
Zonder tot op heden in details te zijn
dagavond zijn debuut maakte in het Eu-
ropa-Cuptoernooi.
De Spaanse toeschouwers konden hun
diepe teleurstelling niet meer bedwin-
In werkelijkheid is Ajax voor slechts
13.000 toeschouwers evenwel erg dicht bij
die „droomscore” gekomen. Nadat Wigge-
mansen (overigens in buitenspelpositie)
en Rijkaard al na twintig minuten voor een
schier onwerkelijke stand van 2-0 hadden
gezorgd, kreeg Ajax nog verscheidene
mogelijkheden om zijn tegenstander op
zijn beurt te vernederen. Vermoeidheid, te
riskant spel en de routine van Bayern
München stonden een dergelijke stunt
echter in de weg.
De Westduitsers speelden de eerste
veertig minuten vertragend om FC Bar
celona niet de gelegenheid te geven met
snelle aanvallen toe te slaan. Dat lukte
zonder al te veel problemen. Toen de
spelers met hun gedachten al in de
kleedkamers vertoefden voor de rust
maakte de voorstopper van FC Köln,
Strack, een uiterst belangrijk doelpunt
(0-1). Volledig vrijstaand schoot hij in de
42e minuut in de rechterhoek van het
door Artola verdedigde doel.
moest
in de
zeven
(Van onze sportredactie)
HAMBURG. Evenals vorig jaar, toen
St. Étienne voor de eliminatie zorgde,
heeft PSV al in een vroeg stadium af
scheid moeten nemen van het EUFA-
Cup-toernooi. Na de 1-1 in Eindhoven
boekte HSV gisteravond in Hamburg een
2-1 overwinning. Toch is PSV dichter bij
een plaats in de volgende ronde geweest,
dan de slechte uitgangstelling vooraf
deed vermoeden. De Libregts-formatie
hield lang stand in het Volkspark-stadi-
on en dankte de uitschakeling eigenlijk
nog het meest aan zichzelf, omdat enkele
goede mogelijkheden om te scoren niet
werden aangegrepen.
Ajax kwam er het dichtst bij toen doel-
De Hamburgse trainer Branco Zebec
zei na afloop: „Mijn prognose dat we in de
return slaag zouden krijgen, is uitgeko
men. De ploeg maakte voor de pauze de
fout de aanvallen te snel te willen opzet
ten, waardoor er onrustig werd gespeeld.
Wat ook heeft meegespeeld is, dat die
De Belgen wonnen beide wedstrijden
tegen FC Kaiserslautern met 2-1. De
club van trainer Ernst Happel begon
overdonderend en had na vier minuten
al een voorsprong door Edström. De
Belgische vreugde duurde niet lang,
want al in de 9e minuut kwamen de
Duitsers op gelijke hoogte toen doelman
de: Hamburger SV en Eintracht Frank
furt deden dat via de Nederlandse te
genstanders PSV en FC Utrecht, VFB
Stuttgart won ook de tweede wedstrijd
tegen het Oostduitse Vorwarts. Stand
aard Luik komt de eer toe als enige een
Westduitse vereniging de weg versperd
te hebben.
Hollandse speelstijl het storen in een
vroeg stadium ons gewoon niet ligt. In
de tweede helft ging het een stuk beter”.
Dat laatste bleek snel, want Jürgen
Groh profiteerde al in de tweede minuut
van dat tweede part. De middenvelder
ontving de bal van Horst Hrubesch en
passeerde de te ver voor zijn doel staande
Pim Doesburg met een droge knal: 1-0.
HSV was duidelijk aangeslagen. De niet
volledig fitte René van de Kerkhof ontfut
selde Jakobs de bal, maar wist vervolgens
geen raad met de kans. En Postuma liet
het leer te ver van zijn borst springen,
De Westduitse afweer kon de weelde
van de voorsprong niet dragen en beging
de ene slordigheid na de andere. Dit tot
ongenoegen van de ruim 46.000 toeschou
wers, die werden geconfronteerd met een
zich herstellend PSV. De gelijkmaker
van de Eindhovenaren, in de 63e minuut,
was dan ook verdiend te noemen. Een
formidabele treffer van Van der Kuylen,
die de bal uit de door de redelijk fluiten
de George Konrath toegekende vrije trap
met een boogje over de opgestelde HSV-
muur in de bovenhoek deponeerde.
waardoor doelman Josef Koitka hande
lend kon optreden. Bij de in die periode
onzeker acterende Hamburgers werd de
falende rechterspits Willi Reimann hij
zit in competitieverband een schorsing uit
van acht wedstrijden en mist daardoor
wedstrijdritme in de 71e minuut ver
vangen door Jurgen Milewski.
Amper had deze wissel plaatsgevonden
of HSV stond op voorsprong. Een voorzet
van Casper Memering werd nog wel door
Willy van der Kerkhof met het hoofd
beroerd, maar de bal sprong voor de voe
ten van Hrubesch, die koel uithaalde: 2-1.
werd uitgeschakeld. Nederland was de
grote verliezer met drie afvalligen. Oost-
Duitsland (FC Magdeburg en FC Vor-
waerts), Schotland (St. Mirren en Dun
dee United), Tsjechoslowakije (Bohemi
ans en Zbrojovka Bmo), Bulgarije (Be-
roe Stara Zagora en Levski Spartak) en
Portugal (FC Porto en Boavista) telden
twee uitvallers.
DEN HAAG (ANP). Liverpool
en CSKA Sofia zijn als sterksten uit
de achtste finales in het toernooi om
de Europese beker voor landskampi
oenen te voorschijn gekomen. Zowel
Liverpool als CSKA kwam in twee
wedstrijden op een doelsaldo van
vijf.
Liverpool heeft het in de thuiswed
strijd tegen het Schotse Aberdeen erg
eenvoudig gehad. Gedurende de ge
hele wedstrijd had de kampioen van
Engeland een groot overwicht. Dat
werd uitgedrukt in vier treffers: Mil
ler en Neal voor de rust en Dalglish
en Hansen na de pauze.
5;
5;
Hoewel Ajax zijn voornaamste doel
kwartfinale) niet had bereikt en boven
dien nog een verlies had moeten incasse
ren van bijna twee-en-een-halve ton, zag
Beenhakker eindelijk weer eens perspec-
Rijkaard: „Toen ik hoorde dat ik tegen
Breitner moest spelen, dacht ik wel even
aan die grote naam die hij heeft, maar dat
heb ik zo snel mogelijk uit mijn hoofd
gezet. Ik heb geprobeerd om te voetbal
len zoals Ajax dat graag wil. Van huis uit
ben ik een pingelaar, maar toen ik een
paar jaar geleden van DWS kwam, heb
ben ze er hier alles aan gedaan om dat
gepingel eruit te halen en me soberder te
laten voetballen. Helemaal zal dat wel
niet lukken”.
Door hun zelfverzekerde optreden be
paalden vooral Weggelaar en Rijkaard het
gezicht van Ajax, dat geen enkele
overeenkomst vertoonde met het danig
verminkte uiterlijk dat de Amsterdam
mers aan hun bezóek aan München
overhielden. Niet alleen ontbrak Rijkaard
tijdens de eerste aflevering en liep Wegge
laar bij die gelegenheid verloren rond in
een „papieren” voorhoede, maar boven
dien werd het spel van Ajax toen beheerst
door angst en hardheid. Die factoren ont
braken nu. In het Olympisch Stadion
werd het voorkomen van doelpunten niet
belangrijk geacht, maar alleen het produ
ceren ervan. Daarom ook doken gelegen-
heidslibero Jensen (de vervanger van de
geblesseerde Ziegler), voorstopper Zwam-
bom, linksachter Boeve die Rummenigge
redelijk in bedwang hield, en Weggelaar
regelmatig in de aanval op. Beenhakker:
„Welke keus had ik anders? We hadden
met een voorzichtige tactiek aan herstel
kunnen werken. Maar ik vond niet dat we
dat voor onze eigen supporters hadden
kunnen maken. Na die klap in München
was er bij Ajax een enorme gelatenheid.
Ik heb me er steeds sterk tegen verzet en
naar nu is gebleken niet ten onrechte”.
Preud’homme zich op een vrije schop van
Bongartz verkeek zodat Briëgel in kon
koppen: 1-1. Beide ploegen bleven de
aanval zoeken. Bij Standaard liet Simon
Tahamata van tijd tot tijd flitsende ac
ties zien, maar zijn optreden was te
solistisch. Zeven minuten voor het einde
kwam Tahamata dicht bij een doelpunt.
De Zweedse doelman Hellström van
Kaiserslautern kon nog maar net het
draaiende schot van de ex-Ajacied tot
hoekschop verwerken. Het was uitstel
van executie, want een minuut later gaf
Graf Hellström geen schijn van kans (2-
1). In een wanhopig slotoffensief konden
de Duitsers niet meer scoren.
Naast West-Duitsland kwam zo alleen
België aan meer dan één vertegenwoor
diger bij de laatste zestien: Standaard
Luik en Lokeren, dat thuis aan 0-0 tegen
Dundee United voldoende had na de 1-1
in Schotland. Dundee was naast FC
Twente de tweede club die ongeslagen
tieven: „Met dit elftal en met een trainer
met internationale ervaring zie ik Ajax
binnen een paar jaar weer aan de top
terugkomen. Ik vind dat ik die ervaring
inmiddels zelf ook wel heb, maar anderen
vinden van niet”. Beenhakker maakte
daarmee duidelijk dat hij zich nu al heeft
neergelegd bij het feit dat hij volgend
seizoen zal worden vervangen.
BARCELONA. Uitgerekend op zijn
voormalige werkterrein Nou Camp
heeft Rinus Michels tegen FC Barcelo
na met zijn huidige club FC Köln een
staaltje van zijn vakmanschap afgele
verd. Weinigen gaven de Westduitsers
veertien dagen geleden nog een kans de
achtste finales van het UEFA-cuptoer-
nooi binnen te stappen. FC Barcelona
was er namelijk in geslaagd uit Keulen,
waar Michels nog maar net trainer was
geworden, een overwinning van 1-0 mee
te nemen. Zelfs de meeste Spanjaarden
geloofden het wel, getuige het toeschou
wersaantal van 35.000, waarmee het gi
gantische stadion maar net voor een
derde was gevuld.
Dat compliment was dan vooral be
stemd voor de jeugd van Ajax. Voor spe
lers als Frank Rijkaard en Jan Weggelaar,
die gewoonlijk met het C-team meetrai
nen, maar door de grote reeks blessures
naar het eerste team zijn overgeheveld.
De 20-jarige Weggelaar stopte als rechter-
vleugelverdediger bij gebrek aan een di
recte tegenstander vrijwel alle opkomen
de spelers af en vertoonde zich ook regel
matig in de voorste linie. Rijkaard (pas 18
jaar) zorgde ervoor dat gangmaker Paul
Breitner slechts bij hoge uitzondering in
beeld kon verschijnen. Rijkaard wekte
daarbij de indruk alsof hij al jaren in
Ajax-1 meedraait, in plaats dat hij woens-
Maar trainer Pal Csernai liet in zijn
nabeschouwing wel blijken dat hij de toe
komst bij vlagen somber had ingezien:
„Een aantal spelers bij ons was het in de
eerste helft niet duidelijk dat we ook zo’n
voorsprong van vier doelpunten nog kon
den verspelen. We mogen van geluk spre
ken dat Ajax voor rust niet meer doelpun
ten heeft gescoord. Daarom ben ik tevre
den dat we de kwartfinale hebben ge
haald. Ik ben echter niet tevreden met de
wijze waarop dat hier in Amsterdam is
gebeurd. Pas in de tweede helft is er door
mijn spelers gevoetbald zoals ik me dat
had voorgesteld. Wat Ajax betreft, die
ploeg verdiende meer toeschouwers dan
er vanavond waren. Het elftal is niet zo
zwak als we in München dachten”
Nauwelijks stonden de teams weer op
het veld of FC Köln deelde opnieuw een
tik uit. Engels kopte uit een voorzet van
invaller Littbarski raak (0-2). Van toen
af aan domineerde FC Köln en de volle
dig ontredderde Spaanse ploeg
zelfs nog twee treffers toestaan:
63e minuut door Littbarski en
minuten later door Müller (0-4).
Naast FC Köln plaatsten zich nog drie
Westduitse clubs voor de volgende ron-
getreden heeft PSV’s verantwoordelijke
man vanaf het begin van zijn komst naar
Eindhoven een aantal bedenkingen ge
had, dat vooral betrekking heeft op per
soonlijke inbreng en mentaliteit van
sommige spelers. Libregts schaaft nog
steeds aan de ploeg, maar heeft het resul
taat tegen. „Dat is inderdaad voor ons de
grote boosdoener, want door de tegenval
lende prestaties zou je denken dat er hier
in Eindhoven niet wordt gewerkt. Aan de
andere kant kan ik er vrede mee hebben.
Want als er wordt gewerkt, zouden de
gemaakte fouten kunnen worden goedge
praat”.
Libregts is ondanks de uitschakeling
dan ook van mening, dat hij resultaat
heeft geboekt. „Het succes zie je natuur
lijk niet af aan de score. Het optreden van
het team als collectief heeft mij echter
voldoening gegeven. De jongens waren
bereid hard te werken, maar wat ik nog
belangrijker vind is. dat de ploeg vooral
tactisch sterk heeft gespeeld. Daar is dis
cipline voor nodig. En dat had ik dit
seizoen nog niet vaak gezien”.
gen. Woedend smeten ze zelfs delen van
de tribunes op het veld, waardoor de
Engelse scheidsrechter Partridge ge
noodzaakt was de wedstrijd minuten
lang te onderbreken. De toorn van het
publiek richtte zich ook tegen hun voor
malige idool Rinus Michels. Hij vluchtte
wijselijk van de spelersbank en posteer
de zich omgeven door politiemensen,
aan de rand van het veld. Na de wed
strijd bleef het in de omgeving van het
stadion van Barcelona geruime tijd on
rustig. Supporters van de Spaanse club
richtten vijandige spreekkoren aan het
adres van trainer Ladislao Kubala en
verenigingsvoorzitter José Luis Nunez.
Tevens werd de terugkeer van Johan
Neeskens bij Barcelona geëist.
Het zou voor de hand hebben gelegen
als Libregts in de slotfase een beroep zou
hebben gedaan op Koster, maar de aan
valler bleef in de dugout: „Voor die 18
minuten vond ik het niet meer nodig
Koster te laten opdraven. Want voordat
hij warm gedraaid was, zou de wedstrijd
zijn afgelopen”, aldus Libregts.
HSV: Koitka, Jakobs. Kaltz. Bulian. Hidien.
Groh. Hartwig, Magath, Reimannl (Milewski),
Hrubesch, Memering.
PSV: Doesburg, Willy van de Kerkhof, Van
Kraay, Brandts, Wildschut, Poortvliet, Postu
ma, Janssen, Van der Kuylen, Huh, René van de
Kerkhof.
De opstellingen: AJAX: Schrijvers, Wegge
laar, Rijkaard, Zwamborn en Boeve., Ophof,
Arnesen, Lerby en Jensen., Kieft en Wigge-
mansen.
Bayern München: Junghans, Dremmler, Nie-
dermayer, Aas, Horsmannn., Roeber, Breitner,
Kraus., Duemberger, Hoeness, Rumengge.
Michels had echter een paar tactische
foefjes achter de hand zoals alleen hij
die kan bedenken. Met niet minder dan
4-0 zegevierde FC Köln, een totaal gede
sillusioneerd FC Barcelona achterla
tend.
man Junghans de bal na rust na een inzet
van Ophof miste, maar Wiggemansen
(met Zwamborn de zwakste) bleek voor
een verlaten doel de opzet van het voetbal
spel plotseling vergeten te hebben. Bay
ern, dat na rust meer controle had op de
wedstrijd maar toen in keeper Schrijvers
zijn lastigste tegenstander had, hield ten
slotte nog enigszins de eer aan zichzelf
door via Rummenigge zeven minuten
voor tijd tegen te scoren.
Wim Kieft (links) van Ajax komt te laat om gevaar te stichten
Zijn gelegenheidsploeg had in haar stre
ven naar succes het voordeel dat zij lange
tijd niet voor „vol” werd aangezien door
Bayern, dat zich niet wenste te forceren in
verband met de uitwedstrijd zaterdag te
gen Kaiserslautern. Ajax kon daardoor
zijn honderdste Europa-Cupwedstrijd
veel sneller dan verwacht voorzien van
doelpunten. Eerst in de zestiende minuut,
toen Wiggemansen voorbereidend werk
van Arnesen en Ophof afrondde, en twee
minuten later dank zij Rijkaard. Been
hakker: „Als dan die derde goal was ge
vallen, dan waren die jongens niet meer te
houden geweest”.
CSKA Sofia liet er in Chorzow geen
twijfel over bestaan wie het meeste
recht had op een plaats in de kwartfi
nales, Szombierski of de Bulgaarse
kampioen. Niet dat de Bulgaren hun
surplus aan kwaliteit gestalte konden
geven in een aantal doelpunten, maar
de Polen waren zo machteloos, dat zij
geen moment voor enig gevaar kon
den zorgen. Nu kon CSKA rustig ver
dedigen, omdat de thuiswedstrijd een
riante 4-0 overwinning had opgele
verd. Pas na dertien minuten spelen
na de pauze toog CSKA werkelijk
naar voren. Het leverde meteen een
doelpunt op van Dzewidzow.
Opvallend was de uitschakeling van
Juventus. Widzew Lodz, dat de eerste
wedstrijd met 3-1 had gewonnen, stond
na negentig minuten met dezelfde cij
fers achter en doorstond de verlenging.
Strafschoppen moesten toen de beslis
sing brengen. Daarin toonden de Polen
zich veel meer bedreven. Tegenover
vier benutte strafschoppen kon Juven
tus er maar één aandragen.
Ook het duel tussen Grasshoppers en
FC Porto moest in Zurich worden ver
lengd omdat beide teams een wedstrijd
met 2-0 hadden gewonnen. Net als in
Turijn viel de beslissing vanaf elf me
ter. Alleen ging het hier om één straf
schop, die Pfister één minuut voor het
verstrijken van de verlenging benutte.
De 50.000 toeschouwers die in het
San Siro-stadion aanwezig waren
hebben geen beste wedstrijd gezien
tussen Inter en FC Nantes. Inter be
perkte zich voornamelijk tot verdedi
gen. Het leverde het zo gewenste re
sultaat op. Nadat Altobelli had ge
doelpunt waagde geen Italiaan zich
nog in de aanval. Het initiatief ging
naar Nantes en via Amisse werd het
alsnog 1-1. Dank zij de 2-1 overwin
ning op Franse bodem was Inter ver
zekerd van een plaats bij de laatste
acht.
Ook Spartak Moskou heeft op de
rand van de uitschakeling gebalan
ceerd. De 3-0 voorsprong die het in
Moskou had opgebouwd brokkel
de al snel af. Twee minuten na de
pauze scoorde Lauridsen voor het
Deense Esbjerg. Maar de aansluiting
kregen de Denen niet. Toen Iversen
in de 72ste minuut voor 2-0 had ge
zorgd, ontbrak de tijd om nog op
gelijke hoogte te komen.
